Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 6: Build Defensiva Y Aumentando Poder

Parte 1

Cuando llegaron a su Cuartel General del tercer estrato, Maple alegremente presentó a Yui y a Mai al resto del grupo.

Entonces, las dos decidieron cerrar sesión por el resto del día.

“Ambas subieron unos cuantos niveles, pero necesitarán mucho más… Hmm. Maple, ¿cuándo podrán ustedes tres jugar juntas?”.

Las chicas compararon notas, decidiendo un horario.

“Maple, acércate un poco”.

“¿Mm? ¿Qué pasa?”.

Sally susurró algo en su oído.

“……… ¡Bien!”.

“Yo me encargo de los preparativos”.

“Bien, entendido”.

Las gemelas parecían confundidas, pero por ahora, todas se separaron.

En el día decidido, las tres se juntaron una vez más. Sally tenía regalos para las gemelas.

“Llévense esto”, dijo, entregándoles equipo para la cabeza que las cubría por completo, haciendo imposible ver sus caras. “Úsenlo y sigan las instrucciones de Maple”.

Ambas chicas asintieron.

“¡Muy bien! ¡Síganme!”.

““¡E-Entendido!””.

Ellas siguieron a Maple fuera del Cuartel General. Sally tenía unos asuntos pendientes, así que todavía no iba a cerrar sesión.

“¿Tú también vas, Chrome?”.

Él también iba hacia la puerta—pero no para ayudar a Maple.

“Sí… Kasumi ya empezó”.

Era verano. Y durante toda esta época, los monstruos tenían la posibilidad de dropear sandías.

Recolectarlas mejoraría los efectos de soporte del gremio.

Eso significaba aumento de stats. Estas sandías podían aumentar STR, AGI, e INT en 10 cada uno como máximo. Así como juntar suficiente tierra crea montañas, asegurarse de alcanzar esa cuota siempre que pudieran haría que ganaran un aumento sustancial permanente de stats para todos los miembros del gremio.

“Maple se está encargando de levelear a las gemelas, así que asegurar los buffs para el gremio nos queda a nosotros”.

“Ni dios sabe en qué regresaran convertidas esas dos… No fueron a buscar Series Únicas, ¿verdad?”.

“Nah, sólo fueron a subir unos niveles. En el primer estrato, lejos de los ojos de la gente…”.

Había una razón por la que trataban de evitar llamar la atención.

Cuando ella le explicó esto a Chrome, él hizo una mueca y asintió.

Mientras tanto, Maple había llevado a las gemelas a una esquina desierta del primer estrato.

Estaban fuera del calabozo donde ella había luchado contra la hidra.

“¿Usaremos este calabozo?”.

“¡Exacto! ¡Pónganse lo que les dieron!”.

Las gemelas se equiparon sus cascos.

Con sus rostros cubiertos, nadie podría distinguir quienes eran.

“¡Devoción del Mártir!”.

Maple entró en modo ángel, cabello dorado resplandeciente y brillante luz divina.

Ellas habían visto esto antes así que pudieron admirar su belleza sin retroceder por la sorpresa.

“¡Atrocidad!”.

Pero ese sentimiento no duró mucho.

Maple rápidamente se transformó en una bestia horrenda.

Sólo los efectos de Devoción del Mártir siguieron funcionando.

Incluso sus alas habían desaparecido.

“¡Suban! Oh, asegúrense de al menos darle un golpe al jefe”.

Estas dos chicas eran muy fuertes…. Así que fácilmente

podían agarrarse de la criatura en la que Maple se había convertido.

“Oh, y si alguien nos ve, voy a pretender ser un monstruo, ¿bien?”.

Sus cabezas estaban ocultas, así que nadie podría identificar sus caras y relacionarlas con el gremio y al gremio con Maple; todo este lío era puramente para prevenir que la gente supiera quién era Maple en modo monstruo.

Ellas querían mantener ese as bajo sus mangas hasta el evento de gremios.

““¿Eh?””.

“¡Grah! ¡Grrrrr!”, dijo Maple y se lanzó a la cueva.

No había necesidad de hacer role-play ahora, pero ella quería hacerlo.

Acabó con todo monstruo en el camino, abrió la puerta al cuarto del jefe, y cargó contra la hidra que aguardaba dentro.

La pobre hidra cayó una vez más ante su voraz apetito.

Yui y Mai cada una le había dado un golpe antes de su muerte, así que subieron de nivel.

Y entonces llegó el punto importante.

A diferencia de la última vez, dos círculos mágicos aparecieron frente a ellas.

Uno llevaba hacia la ciudad—el otro hacia la entrada del calabozo.

Sally había explicado que después de completar el calabozo una vez, repeticiones subsecuentes ofrecerían este segundo círculo.

Y Maple tomó el nuevo circulo hacia la entrada.

Si dejaban el calabozo, el jefe reaparecería.

La razón para venir aquí era para farmear a la hidra.

Este dragón venenoso era por lejos el más fuerte del primer estrato.

Y tomaba bastante tiempo llegar desde la ciudad hasta aquí, así que con el reciente boom de builds extremas, no muchos jugadores deseaban escalar esta ardua montaña.

Lo mejor de todo: el calabozo en sí era corto.

Podían completar el calabozo desierto en un parpadeo, hacer trizas al dragón podrido, y consumirlo pieza por pieza.

Y al repetir este proceso, las gemelas rápidamente subirían de nivel.

Maple conocía la ruta de memoria, así que nunca se perdía, y no había nada cerca que pudiera hacerle frente a su carnicería.

Maple estaba repitiendo el calabozo a asombrosa velocidad, aproximadamente tres minutos por cada run⁴.

Después de revisar su tiempo luego de unas cuantas runs, sintió una necesidad.

Sí…

Ella quería reducir esos tres minutos.

No había un significado especial en esto. Ella sólo quería ser unos segundos más rápida.

Maple estaba comenzando a descubrir la diversión que se podía tener al repetir lo mismo una y otra vez.

Pasar por tal esquina pegada a la pared, matar a todos los monstruos en tal lugar con fuego antes de que atacaran, evitar todo lo que pudiera ralentizarla…

Abrir la puerta del jefe sin movimientos innecesarios, atacar al jefe tan fuerte como fuera posible.

• Es decir, “intento”, pero por lo general he visto más el uso de “run” en los grupos sobre videojuegos.

Unos cuantos intentos más después de comenzar a trabajar conscientemente en mejorar su tiempo, logró reducirlo a menos de tres minutos.

Sentía que todavía podía mejorar más.

Podía derrotar a esa hidra más rápido.

Si hacía que Yui y Mai atacaran con todo, podían mejorar mucho más.

Después de varios intentos así…

Los nuevos niveles de Yui y Mai estaban aumentando su fuerza de ataque, y lograron disminuir su tiempo hasta menos de 2:30 minutos.

“¡Síiiii!”, gritó Maple, su voz sonando como si tuviera un filtro de estática.

No había recompensa por esto, pero aun así Maple se sentía realizada.

““¡Maple! ¡Maple!””.

“¿Mm? ¿Qué pasa?”.

““¡Mira!””,

Las gemelas le mostraron a Maple sus pantallas de estatus.

Su cabeza no tenía ojos, pero por alguna razón, podía ver sin problemas.

“Em… ¿Aniquilador? Y, ¿Conquistador?”.

“Veamos… Conquistador se consigue al derrotar a un jefe varias veces bajo cierto límite de tiempo. Su prerrequisito es tener un montón de STR. Y conseguimos Aniquilador por los speedruns⁵ de este calabozo. También se necesita mucha STR para esa skill”.

Atrocidad de Maple había aumentado sus propios stats, pero esos números no eran reales, así que era imposible para ella conseguir esas skills.

Las gemelas le mostraron su listado completo de skills, y Maple notó algo interesante.

Específicamente, la skill Conquistador era la versión para STR de su Defensa Absoluta.

“Hmm… No creo que Kasumi necesite algo así. Ni Chrome… y Sally odiaría las desventajas…”.

Los miembros del gremio con builds DPS tenían varios stats aumentados, así que no querrían una skill que detuviera su crecimiento en todo excepto un área.

“Y Aniquilador… es muy buena”.

• Es decir, completar un nivel lo más rápido posible.

En otras palabras, ahora podían usar dos martillos gigantes como Sally con sus dagas.

“¿Qué tal si repetimos unas cuantas veces más y luego nos vamos a casa?”.

““¡Bien!””.

Después de un sinfín de runs en el calabozo de la hidra, finalmente decidieron detenerse.

Yui y Mai bajaron de la espalda de Maple, y ella regresó a su forma humana.

“Uf”, dijo, estirándose. “¡Qué cansada! Pero fue divertido”.

“Oh, em. Maple, ¡muchas gracias! ¡Subimos bastantes niveles!”.

Yui se giró e hizo una reverencia. Mai hizo lo mismo, agradeciéndole.

“Mm, ¡genial! Pero escuché que hay jugadores con niveles mucho mayores allá afuera. ¡Yo todavía sigo con bajo nivel! Sally dijo que el jugador con el nivel más alto tiene… sesenta y uno, creo”.

“¡¿S-Sesenta y uno?! E-Eso es… asombroso”.

“¿Qué nivel eres ahora, Mai?”.

Recuperándose rápidamente de su sorpresa, las gemelas pasaron a revisar los resultados del grindeo de hoy.

“Probablemente el mismo nivel que tú, Yui… Um… veinte”.

Mai claramente no estaba acostumbrada todavía a abrir su menú de estatus, pero se las arregló después de unos momentos y se lo mostró a su hermana.

Yui abrió su propio menú para comparar y entonces tuvo una idea.

“¡Oh! ¿Qué tal si dejamos que Maple mire nuestros stats? ¿Te parece bien, Mai?”.

“Hmm. Bueno… sí, hagámoslo”, dijo Mai, asintiendo.

Ambas caminaron hacia Maple y le mostraron sus stats.

Las dos chicas se veían iguales, y lo mismo ocurría con sus stats.

“Oh, así que la razón por la que no usaron ninguna skill en los combates era porque no tenían ninguna”.

“Sí… Todo contra lo que peleábamos solas nos mataba antes de poder golpearlo, así que no pudimos juntar suficiente dinero para comprar pergaminos”.

“Y es difícil para nosotras ganar skills al derrotar monstruos.

Por eso estábamos buscando un gremio…”.

La mayoría de monstruos eran ágiles.

A menos que fueras Maple y llenaras el área entera con veneno, tendrías que poder al menos defenderte de algunos ataques.

Maple no necesitaba prestarle atención a nada de eso, así que no le importaba ser atacada, pero para las gemelas ese acercamiento no funcionaba muy bien.

“Aunque salgamos sólo a recolectar ítems, no podemos escapar de los monstruos y terminamos muertas también…”.

“Por eso pensábamos comenzar de nuevo cuando nos hablaste”.

Además, ellas habían subido de nivel sus armas antes de comprar cualquier otra cosa, así que eso las había hundido todavía más. Sin nadie que las ayudara, se habían quedado sin opciones—pero conocer a Maple había cambiado todo eso.

Ahora eran suficientemente fuertes para progresar a pesar de las desventajas de sus builds extremas.

“Ahora solo necesitamos que Iz les haga equipo. Oh, esperen…”.

Maple abrió su pantalla y pasó al menú de equipo.

Entonces, se cambió a su equipo blanco que Iz había hecho para ella.

“¡Yo hice que ella me hiciera esto hace poco! Y además tengo el escudo que me hizo antes. ¡Ella es muy buena! Deberían tratar de pedirle ayuda”.

“¿Podemos? Digo… no tenemos nada de dinero”, dijo Mai, revisando su dinero e incluso los materiales de su inventario.

Esta era la primera vez que tenían tantos materiales, pero incluso así, parecía poca la posibilidad de poder comprar algo tan bueno como lo que Maple tenía equipado.

Yui se veía deprimida, claramente pensando lo mismo.

Pero Maple simplemente les sonrió.

“¡Por supuesto! ¡Yo hice que me creara algunas cosas cuando tampoco tenía dinero! Y si necesitan algo, puedo ayudarlas a conseguirlo. ¡Sally y yo estaríamos felices de darles una mano!”.

La generosidad había sido fundamental para la creación de Blancanieves.

“Heh-heh-heh… ¡todavía queda mucho por hacer! Pero por ahora, regresemos al Cuartel General del tercer estrato. ¡Tenemos que hablar sobre su equipo!”.

Maple estaba actuando como una líder real, y las gemelas estuvieron felices de seguirla.

“¡Necesitamos decirle a los demás sobre nuestras nuevas skills!”.

“Esas skills las volverán instantáneamente útiles en cualquier pelea”.

“Eso… sería lindo”.

Charlando, regresaron a casa—con cuidado de evitar a las multitudes.

Cuando regresaron al Cuartel General, encontraron a Kasumi y a Sally charlando.

Ambas terminaron cuando el grupo de Maple se acercó.

“Bienvenidas de vuelta. ¿Cómo les fue? ¿Subieron de nivel?”.

“¡Por supuesto! Todavía no tienen un nivel tan alto, ¡pero sí es mayor que antes!”.

“Bueno, tenemos tiempo. Subirlas al nivel necesario para el tercer estrato al primer intento sería muy difícil”.

Maple explicó que las gemelas ahora eran nivel 20, y Kasumi y Sally estaban considerablemente impresionadas.

Mientras Maple preguntaba qué skills deberían hacer que las gemelas aprendieran, Yui intervino.

Cuando todos voltearon a verla, ella dijo: “¡E-Em! Aprendimos estas dos skills hoy”.

“Veamos…”.

“¿Puedo ver también?”.

Kasumi y Sally examinaron las skills de Yui. Las skills que Maple las había hecho ganar eran poderosas y ciertamente tendrían un gran impacto en la dirección de sus builds.

“Estaaaa… bien. Sí. Gracias por decirnos”.

“Sí, gracias”.

Ellas se alejaron de Yui y miraron fijamente a Maple.

“¿Eh? ¿Q-Qué pasa?”.

“No sé si es lo que esperaba… o es peor”.

“Siempre superas mis más salvajes expectativas”.

“Como mínimo, ahora que tienen esas skills, tendremos que repensar las cosas”.

Sally había estado asumiendo que las gemelas no podrían ser de mucha ayuda todavía en las batallas, pero Maple había encontrado una forma de hacerlas instantáneamente útiles.

“Bien, entonces… hablando de Aniquilador. Como mínimo, tenemos que preparar equipo que pueda aprovechar esa skill”.

“¡Oh! Cierto, cierto. ¡De eso habíamos venido a hablar!”.

“Iz está atrás. Iré por ella”.

Kasumi corrió y regresó un minuto después con Iz siguiéndola.

“Uh, hola. Yui y Mai, ¿verdad?”.

““¡Correcto!””.

“Em, ¿puedo ver las skills?”.

Ellas le mostraron sus pantallas a Iz. Todos los puntos puestos en ataque y dos skills de apoyo diseñadas para esa build.