Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Build Defensiva Y Reclutamiento

Dentro de su nuevo Cuartel General, revisaron el interior.

Una vez comprendieron cómo era, se reunieron en el salón principal.

“¡Oye, Maple! Tengo un tema qué discutir”.

“¿Qué pasa, Chrome?”.

“Recibí un mensaje de los admins. Todavía falta tiempo, pero nos están advirtiendo que nos preparemos para un evento de combates gremio contra gremio. Y…”.

“¿Y qué?”.

“Comprimirán de nuevo el tiempo. Si llega a suceder que alguno de nosotros no puede participar, creo que sería mejor aumentar nuestros miembros… o al menos considerar la idea”.

Chrome dio un buen punto. Hasta ahora, sólo había seis miembros, e Iz no podía luchar.

Si alguien no podía participar, el evento sin duda se volvería más difícil.

“Hmm… buen punto, me parece bien”.

Maple le dio su sello de aprobación.

El problema de tener tan pocos miembros, era claro y aparente, incluso para ella.

“Conozco a algunas personas a quienes preguntar, pero… creo que sería mejor dejarle esto a la maestra de gremio”.

Las “personas” que mencionó Chrome incluían a los otros miembros del foro de observadores de Maple, pero este no era su gremio, así que él no pensaba insistir demasiado.

“En ese caso”, comenzó a decir Sally al mismo tiempo que colocaba una mano en el hombro de Maple. “¿Quieres ir a reclutar mañana conmigo?”.

“Hmm… ¡Bien! Hagámoslo”.

Las dos decidieron que su meta diaria ahora sería “encontrar nuevos miembros”.

Y al día siguiente se encontraban transitando las calles, buscando potenciales reclutas.

“Pero, ¿cómo encontramos más gente?”.

“Revisemos la pizarra. Ese lugar por lo general tiene todo tipo de cosas, incluyendo candidatos para gremios y parties”.

“¡Suena bien!”.

Maple siguió a Sally, hacia la pizarra en cuestión.

Una vez llegaron, Maple revisó las publicaciones. Las más nuevas tenían bastantes cosas del tipo BUILD DPS y RESISTENCIA AL VENENO REQUERIDA.

“Las builds ofensivas son muy populares, ¿eh? ¡Deben ser divertidas!”.

“…Y que lo digas, sí”.

Sally miró ella misma la pizarra, pero cualquiera capaz de ser instantáneamente útil no estaría buscando grupo con publicaciones de este lugar.

“Hmm, no hay nadie que resalte, ¿eh? Sólo jugadores de nivel bajo atascados en el primer estrato”.

Sally se giró lejos de la pizarra, así que Maple la siguió.

“¿Deberíamos ir al primer estrato entonces? Quizás eso ayude”, sugirió Maple.

Sally pensó que las probabilidades de encontrar a alguien útil allá abajo eran pocas, pero era mejor que nada.

“Claro, ¿por qué no?”, dijo. “Es mejor que quedarse paradas aquí viendo publicaciones”.

Acababan de llegar al tercer estrato, pero ya iban de regreso al primero.

Ninguna había estado ahí en un buen tiempo, y mientras caminaba, Maple notó algo raro.

“Hay muchas más… personas lentas”.

A donde fuera que viera, había personas caminando con pesadez.

“Probablemente tratan de copiarte, Maple. Deben estar armando builds extremas”.

“¿Eh? ¿E-En serio?”.

“Y muchos de ellos terminarán creándose nuevas cuentas”.

Sally sabía muy bien cómo funcionaban estas tendencias.

Maple no, así que esto le provocó gran sorpresa.

“¿Eh? ¡¿Por qué?!”.

“No pueden esquivar, pero su HP es bajo, y… tienen muchas desventajas. El mayor problema es que comenzarán a notar cuántas cosas no pueden hacerse con una build extrema— como encontrar gremios y parties. ¡Mata casi toda la diversión!”.

Maple era la única jugadora que se las había arreglado para hacer funcionar una build extrema.

Y nadie podía copiar lo que ella había hecho con facilidad, lo cual obviamente significaba que ninguna de las copias llegaría lejos.

“Me siento un poco culpable…”.

“¡No pasa nada! Todos admiran a los mejores jugadores.

Simplemente en este caso no saldrá como quieren”.

“Bien… trataré de no preocuparme”.

“Oh…. Supongo que al menos podríamos publicar sobre que

queremos miembros”.

“Buen punto. Hagamos eso”.

Sally tenía más experiencia en estas cosas, así que se apresuró hacia la pizarra de anuncios.

Dejada sola, Maple se sentó en una banca vacía y esperó a que Sally regresara.

“Hmm… gente copiándome, ¿eh?”.

Esa idea seguía molestándola.

Así que, cuando dos jugadoras cercanas comenzaron a hablar sobre los problemas que acarreaba, no pudo evitar escuchar.

“Aw… otra party me dijo que no. Supongo que las build extremas no son buenas”.

“¡Anímate! No hemos jugado mucho todavía. Además, ¡siempre podemos comenzar de nuevo si realmente no podemos hacer nada!”.

“Pero entonces…”.

Las voces estaban a su derecha, así que Maple se giró para ver.

Vio a dos chicas hablando y decidió acercarse.

“¡Hola!”, dijo. “Em… ¿les importa si las interrumpo?”.

Ambas cabezas se giraron.

No solo eran de la misma altura—sino que sus caras y armas eran idénticas también. Cualquiera que las viera pensaría que eran gemelas.

La única diferencia era que la jugadora que animaba a la otra tenía cabello blanco, mientras que la jugadora decepcionada tenía cabello negro.

La chica de cabello blanco fue la primera en responder.

“Em…. ¿Q-Qué pasa?”.

“Bueno, em…”.

Maple no estaba segura de qué decir. O siquiera del porqué les había hablado. Simplemente no quería escuchar a jugadores lamentarse por escoger builds extremas.

“Estamos un poco ocupadas…”.

“Oh, em… ¡c-cierto! Mi party—digo, ¡gremio! ¿Se quieren unir?”.

***************************************************************************

“… ¿Eh? Digo… gracias por la oferta, pero… tienes un nivel súper alto, ¿verdad? Tu equipo es obviamente… ¿Estás segura?”.

Estas chicas estaban casi por completo usando equipo inicial y claramente se sentían inadecuadas.

“¡Claro! Soy la maestra de gremio, ¡y tenemos mucho espacio todavía!”.

Técnicamente, ella era la autoridad cuando se trataba de nuevos miembros.

Nadie en Árbol de Maple se quejaría si llevaba a estas dos.

“Maple, ya vin- Oh, ¿Quiénes son las nuevas?”.

“Oh, ¡al fin, Sally! ¡Justo trataba de reclutarlas!”.

“Aha… Bueno, si quieres que sean ellas, estoy de acuerdo.

Nadie a quien escojas será normal, así que…”.

“¿Eh? ¿E-En serio?”.

“Sip. ¡Vayamos al Cuartel General del primer estrato y hablemos ahí!”.

“Buena idea. ¿Nos acompañan?”.

““C-Claro…””.

Maple y Sally dirigieron mientras las dos chicas las seguían con un poco de trepidación.

Ellas habían estado a punto de rendirse cuando el cielo les tendió una mano.

Y esa mano pertenecía al único ejemplo de una build extrema exitosa.

Las cuatro estaban sentadas alrededor de una mesa en el Cuartel General, hablando.

De camino, Sally había regresado a la pizarra para quitar la publicación sobre reclutamiento, así que, por ahora, no agregarían a nadie más.

Las discusiones como esta eran más cosa de Sally que de Maple, así que ella estaba encargándose de responder las preguntas.

La chica de cabello blanco se llamaba Yui, y la de cabello negro era Mai.

Ambas eran nivel 4 y todavía no tenían ninguna skill.

Ambas usaban martillos—martillos gigantes que eran casi el doble de sus propias alturas.

“Entonces, ¿ambas tienen builds extremas?”, preguntó Maple.

“¡Sí! Hemos puesto todos nuestros puntos en STR”.

La razón de esto era que, en la vida real, ninguna de las dos era conocida por su fuerza o aguante—así que, en el juego, querían invertir todo en la fuerza de sus personajes.

“Eh… se parecen a ti, Maple”.

“Ah-ha-ha… cierto”.

Como ellas, Maple no había estado muy preocupada por las ventajas y desventajas que tendría.

Y ya que ninguna de ellas la había reconocido, copiar a Maple claramente no era una de sus motivaciones.

“Entonces… ¿tú también tienes una build extrema?”.

“¡Síp! ¡Yo puse todo en VIT!”.

Ambas se sorprendieron.

Ninguna se había topado con ningún jugador que hubiera hecho funcionar algo así.

“Sí, bueno… Maple no es exactamente lo que llamarían un modelo a seguir”.

Maple no podía negarlo.

“Bueno, ¿Sally? ¿Podemos agregarlas?”.

“Claro, no hay problema. Builds de STR pura no tienen muchas desventajas contigo cerca… Si podemos hacerlas subir de nivel en un mes, debería salir bien”.

Con Sally a bordo, Yui y Mai se unieron oficialmente.

Maple registró a ambas como los nuevos miembros del gremio Árbol de Maple.

Lo siguiente era llevarlas al tercer estrato, donde Árbol de Maple operaba actualmente.

“¿Tienen tiempo hoy?”.

“Eh, um, sí. Claro. ¿Verdad?”.

“Sí, tengo tiempo”.

“Entonces Maple y yo las llevaremos al tercer estrato”.

““¡¿E-En serio?!””.

Ambas seguían con la boca abierta incluso cuando habían salido de la ciudad.

Una vez estaban fuera, Sally se giró y dijo: “Maple, lo de siempre, por favor”.

“¡Entendido!”.

Maple invocó a Syrup como le habían pedido, e hizo que todos saltaran abordo antes de volar. Las dos chicas estuvieron comprensivamente sorprendidas de principio a fin.

“Mantengan sus manos y pies dentro del juego en todo momento, ¿entendido?”.

Con esa graciosa advertencia de Maple, esas sorprendidas expresiones simplemente pasaron a ser desconcierto.

“Confíen—esto es apenas el comienzo… Será mejor que se acostumbren ya”.

Sally ya estaba pensando en el futuro. Incluso excluyendo a Maple, Árbol de Maple era un grupo lleno de desorbitante talento y habilidad. Si podían acostumbrarse a Maple, podían acostumbrarse a todos.

Todos los futuros reclutas tendrían que pasar el mismo acondicionamiento si querían durar dentro de Árbol de Maple.

Habiendo acabado el calabozo con rapidez, pasaron por la puerta del cuarto del jefe—más allá se encontraba el segundo estrato.

“Aaah… Desde ya, disculpen si morimos”, chilló Mai. Ella parecía realmente preocupada por ser una molestia.

“Oh… eso no pasará. Créanme”.

“¡Devoción del Mártir!”.

El cabello de Maple cambió de color, y sus alas de ángel se abrieron.

Las gemelas se congelaron al instante.

Esto estaba más allá de su comprensión.

“Yo me encargaré de este. ¡Espérenme aquí sentadas!”.

“¡Entendido! ¡Suerte!”.

Maple alejó a las gemelas del camino.

“…………  ¡¡  ¿S-Segura?  ¡Sally  ira  sola!  ¡¿Y  c-contra  un

jefe?!”, dijo Yui, tomando de la mano a Maple.

“Sí, ella puede. Nunca he visto que Sally reciba daño”.

““…………… ¿Qué?””.

“Miren, ya va a empezar”.

Maple apuntó hacia adelante. Sally había invocado a Oboro y estaba corriendo hacia el ciervo.

Los ataques que ya había visto antes no eran nada para Sally; estaba retorciéndose y agachándose y esquivándolo todo, sin detenerse.

“¡Oboro! ¡Clones de Sombra!”.

A su orden, aparecieron de repente cinco Sallys, todas tomando caminos diferentes hacia el jefe ciervo.

Esto sorprendió incluso a Maple.

“¿Desde cuándo Oboro tiene eso?”.

“¡S-Sally es increíble! ¿C-Cómo puede esquivar así’ ¡¿Y puede multiplicarse?!”. Yui se estaba emocionando bastante.

“Supongo… Eso también es nuevo para mi…”.

Mientras tanto, el aura que buffeaba el ataque de Sally estaba creciendo.

Entre su magia y ataques con daga y el fuego de Oboro, el ciervo cayó en cuestión de unos diez minutos.

Cuando la batalla acabó, Sally trotó de regreso a ellas.

“¡Oboro se está volviendo muy fuerte!”.

“Sip. ¡Vayamos por el jefe del segundo estrato!”.

Ellas rápidamente alcanzaron el segundo estrato e inmediatamente entraron al siguiente calabozo.

“Yo me encargo de este”.

“Mm, adelante”.

Maple iba a solearse al jefe del segundo estrato.

Yui y Mai le dieron a Sally miradas preocupadas.

Después de todo, Maple era una escudera pesada, y todo lo que ellas sabían era que había puesto todos sus puntos en VIT.

Devoción del Mártir había demostrado cuán alta era su defensa, pero no habían visto luchar a Maple para nada, así que no había razón para creer que era buena para las peleas.

Ignorante de sus preocupaciones, Maple abrió la puerta y entró al cuarto del jefe.

“¿Segura que no deberías ayudarla, Sally?”.

“Yo— ¡Yo creo que deberías!”.

“Heh. Primera vez que escucho algo así…”.

Esta puede haber sido la primera vez que Sally veía a alguien preocuparse por Maple.

Lo cual hablaba mares de lo universalmente reconocida que era Maple—como una amenaza.

“¿Pensaron que yo era asombrosa?”.

““Em… s-sí, mucho””.

Reflejos inhumanos. Skills poderosas.

Su batalla contra el ciervo iba más allá de “impresionante”.

“Esperen a ver esta batalla fuera de este mundo y que desafía toda lógica”.

Ella se aseguró que ambas pusieran atención, y se giró para ver ella misma a Maple.

Las gemelas podrían no entenderlo ahora, pero en pocos segundos, todo sería comprendido.

“Sally dijo que presumiera, así que… ¡Syrup!”.

Ella hizo que Syrup creciera y volara.

El jefe la estaba atacando en todo momento, pero no hacía daño.

“¡Hidra! ¡Caos Saturante! ¡Syrup, Cañón Espiritual!”.

El jefe fue golpeado por un dragón venenoso de tres cabezas, una mandíbula espectral, y un rayo láser segador al mismo tiempo.

Mientras estaba ocupado retrocediendo por el ataque, Maple se acercó al jefe, negando todo daño, y atacó con su escudo pesado.

Devorador dejó un profundo cráter en el tronco del jefe. Esta ráfaga de poderosos ataques hizo que la salud del jefe cayera en picada.

Y Maple todavía no terminaba.

“¡Depredadores! ¡Devoción del Mártir!”.

Monstruos aparecieron a cada lado suyo e inmediatamente se prensaron al jefe con sus mandíbulas.

Maple abrió sus alas de ángel, protegiéndolos.

El jefe gritó, volviendo a atacar a Maple y sus compañeros con ramas y magia, pero no tuvo caso.

“¡Atrocidad!”.

Luz negra salió de ella, formando un monstruo gigante.

Ella respiró fuego, atacó con sus dientes, y arrancó pedazos del jefe.

Una carnicería unilateral. Ya no estaba claro quién era el verdadero jefe.

“Uf… ¡terminé!”.

“Maple, regresa a tu forma normal”.

“Oh, lo siento, disculpen”.

Maple cayó del estómago del monstruo, y este se desvaneció.

“¡Vayamos al tercer estrato!”.

“Claro”.

Maple se giró y comenzó a caminar.

Sally volteó a ver a Yui y a Mai.

“Ella es lo mejor que tenemos. ¿Ven? Yo soy la normal”.

““………………””.

Ambas estaban clavadas en su sitio, quijadas en el suelo, cerebros incapaces de procesar lo que acababan de ver.

“Pero ustedes tienen mucho en común con ella. ¡Puede que sean así algún día!”.

Sally las tomó de las manos y las jaló hacia el tercer estrato.