Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Build Defensiva Y El Tercer Evento

Parte 2

¡Con un propósito!

Ella había visto una cosa que no era gris.

E iba hacia la cosa.

Llegó al objeto no-gris…

Una esfera negra.

Pareció responder a su acercamiento—ya que la superficie comenzó a moverse.

Entonces, la esfera explotó, y algo emergió, goteando fluido negro como el carbón.

Una cola serpenteaba por debajo de una túnica hecha girones.

Cuernos curvos, como de carnero.

Con la cabeza baja, gruñó: “¿Está lista la cena?”.

Maple levantó su escudo.

Su enemigo levantó su cabeza y vio a Maple…

“¿Mm? Eres la misma… ¡Huelo el poder del ángel en ti! La fortuna me sonríe. Puede que me hayas derrotado en el templo, ¡pero aquí puedo empuñar mi verdadero poder!”.

El demonio aulló.

La diplomacia no era una opción.

Ella tendría que pelear.

Maple no sintió miedo. Preparándose para el combate, le tomó la palabra al demonio.

“¿Quieres comerme? ¡Bueno, yo te comeré primero!”.

Con esa ominosa declaración, su batalla dio inicio.

Maple había dado un solo paso fuera del camino del tercer evento… y se topó con el camino que llevaba a la Villa de las Locuras.

El demonio cargó contra Maple, tacleándola con increíble fuerza.

Incapaz de reaccionar a tiempo, se levantó de inmediato luego de que el impacto golpeara su cuerpo.

“¡Genial! Cero daño”.

Una vez más, su defensa la había salvado.

Sin embargo…

“¿Mm?”.

Había una cadena roja alrededor de ella. Claramente un efecto secundario del ataque del demonio.

“¿Qué es esto…?”.

Mientras Maple parpadeaba, el demonio atacó de nuevo.

“¡Había logrado poseer a una mujer con el poder de un ángel… y tú tuviste que interferir!”.

“¡Por supuesto! ¡Quería ayudarla! Ugh… ¡eres demasiado rápido!”.

Una vez más, Maple no pudo esquivar a tiempo.

“¿Más cadenas…?”.

Ella estaba muy segura que eso significaba algo malo, así que decidió potenciarse un poco.

“¡Lanudo!”.

Una esponjosa bola blanca apareció en el mundo carente de color.

Maple se acurrucó dentro de la lana, escapando de los ataques del demonio, para revisar las cadenas.

“¡Si has heredado el poder del ángel, simplemente te lo arrancaré!”.

“¡Hmph! ¡Nada me asusta mientras esté aquí! Em… ¿Atadura Maldita? Nunca había escuchado de ese efecto de estado”.

Ella leyó los detalles.

Podía acumularse cinco veces, y si ocurría, reduciría todos los stats en 25 por ciento.

“Ya me dio dos veces, así que ya bajó mis stats en un diez por ciento”.

Atadura Maldita perdería una acumulación luego de dos minutos, así que tenía que esperar cuatro minutos enteros para librarse de sus efectos.

“En ese caso, ¡me quedaré aquí!”.

Ella esperó dentro de su lana hasta que las ataduras desaparecieron, luego sacó su cabeza de la lana, liberó a Syrup, y lo hizo volar.

“¡Gigantización!”.

Una vez Syrup estaba a diez metros sobre el nivel del suelo, hizo que apuntara su cabeza diagonalmente hacia abajo.

Asegurándose de que el demonio estuviera atacando la lana, ella dio la orden.

“¡Cañón Espiritual!”.

Un masivo rayo láser cayó de los cielos.

Desde un sitio demasiado lejano como para que el enemigo lo alcanzara.

Quemó la tierra, tragando al demonio.

“Rayos, este si es un hueso difícil de roer… ¡Sólo le quité diez por ciento de su salud!”.

Aparentemente, el demonio no exageraba al decir que aquí tenía su poder completo; el daño que había sustraído ni siquiera lo hizo detenerse. De hecho, parecía estar golpeando más fuerte y rápido.

Maple no había luchado con muchos enemigos que sobrevivieran más de un par de sus golpes—un récord que muy pocos escuderos pesados podían presumir. Ella había hecho “solo diez por ciento de daño”, pero para los estándares de cualquiera en su misma clase, eso era muy impresionante. (Ella seguía sin saber de este hecho).

Se metió de nuevo a su refugio lanudo, y pensó.

“¿Y si sacó mi brazo y uso Hidra? Pero siento que el veneno no funcionará bien en un demonio”.

Y si envenenaba la lana, Syrup no podría bajar a recogerla, y estaría atrapada.

Queriendo evitar ese destino, estaba siendo extremadamente conservativa sobre cuándo usar veneno.

Ella sacó su cabeza y Luna Nueva por un costado, esperando al demonio.

El demonio la golpeó en la cara, pero la cabeza de Maple era tan dura que hasta las espadas le rebotaban.

Era imposible que un puño le pudiera hacer daño.

“¡Hidra!”.

Un dragón venenoso salió de Luna Nueva, tragando al demonio.

“Bien, el veneno no funciona”.

Puede que el DOT³ funcionara, pero el ataque de Hidra en sí no causaba daño.

• Damage Over Time, es decir, daño que se produce automáticamente luego del daño normal del ataque. En este caso, el daño constante que debería causar estar envenenado.

Eso era mejor que nada, pero no era particularmente eficiente.

“Le dejaré esto a Syrup”.

Con Atadura Maldita en efecto una vez más, regresó a la seguridad de su lana—por si acaso.

Ella ordenó apoyo aéreo cada pocos minutos, hasta que el demonio quedó casi a media salud.

“¡Cañón Espiritual!”.

El demonio fue tragado por el rayo de Syrup una vez más.

Y su salud restante finalmente bajó del cincuenta por ciento.

“Gah… ¡Suficiente! Debo aplastarte… ¡Aplastarte!”.

El cuerpo del demonio de repente se cubrió de luz negra.

Comenzó a hincharse.

Sus extremidades se volvieron enormes, con músculos pulsantes—e incrementaron en número.

Su cuello se extendió, su rostro desapareciendo hasta que todo lo que quedó fue una enorme mandíbula babeante.

Más horrendo que antes, el demonio negro rugió.

“Grrr… ¡grrraghhhh!”.

“¡Q-Qué asco!”.

A Maple bajo ninguna circunstancia podría llegar a gustarle algo que se viera así.

“Grrrr… ¡arghhhh!”.

Llamas negras salieron de su mandíbula.

Envolvieron a Maple, prendiendo en llamas la lana.

“¿Eh? ¡¿Mi lana es inflamable?!”.

Por lo general, ese era el caso con la lana. Sin importar cuán alta su defensa, las propiedades fundamentales del material no cambiaban.

Cuando su pared de lana se quemó rápidamente, Maple cayó al suelo.

El demonio llegó hasta ella, abriendo grande su mandíbula.

“¡Raghhh!”.

“Oh…”.

Y tragó por completo a Maple.

Su escudo y espada cayeron al suelo.

“¡Grrraaaaagghhhhhha-ha-ha-ha!”.

Alardeando su victoria, el demonio soltó una horrenda risa.

Maple se encontró a sí misma deslizándose por un conducto pegajoso.

“Ugh… ¡no hay espacio! ¡Augh!”.

Ella de repente se liberó—y cayó en una piscina.

Tratando de no ahogarse, se aferró a algo cercano.

“Ew… ¿estoy en su estómago? ¡Mi armadura se está derritiendo!”.

Ella entró en pánico, pero pronto notó que ella no se estaba disolviendo, así que se calmó lo suficiente para examinar sus alrededores.

“Hmm”, murmuró Maple. “No puedo contraatacar. ¡No, esperen, sí puedo!”.

Quienquiera que haya diseñado este jefe había hecho que el ataque de “tragar” causara una enorme cantidad de daño.

Y una vez dentro, la constricción causaba mucho más daño, eventualmente dejando caer al jugador en una piscina venenosa.

De tanto en tanto, las paredes estomacales se estrechaban, así que si sobrevivías al veneno, serías aplastado hasta la muerte.

Ya que por lo general eran lentos, los escuderos pesados tendrían normalmente que defenderse de los veloces ataques de mordida del demonio con pura técnica.

Pero Maple había atravesado todos estos retos con pura VIT y Anulación de Venenos.

Había absorbido suficiente daño para matar a tres escuderos pesados normales, y luego cayó a una piscina de casi muerte segura sin más preocupación que haberse remojado un poco en agua tibia.

Si hablábamos de tomar baños, este era más frío que caliente.

Y en su destino final, donde no se suponía que nadie sobreviviera, la armadura de Maple se estaba derritiendo… y volviéndose más fuerte.

“Me comió… pero si puedo derrotarlo, ¿me dejará salir?”.

Maple comenzó a nadar entre la piscina de veneno hacia las paredes pulsantes.

Una hora después de que Maple fuera comida…

La barra de HP del demonio comenzó a bajar poco a poco.

Esto estaba causando cambios en los patrones de ataque, pero dichos ataques no tenían enemigo al cual golpear.

Porque ella estaba dentro.

“¿Cuánto me falta? Morder, morder. ¿Su salud ya está bajando?”.

Maple le dio otro mordisco a la carnosa pared.

La espada corta que Iz había hecho para que ella usara en su modo ángel rápidamente se había estado quedando sin durabilidad, así que abandonó sus planes de atacar con ella.

Y Syrup estaba en el anillo… dejando este como su único medio para atacar.

“Sí que se está moviendo mucho…”.

Maple estaba siendo arrancada de la pared y lanzada de un lado a otro por la fuerza, pero poco a poco estaba comiéndose la barra de salud de su enemigo.

Otra hora después…

Maple finalmente consumió la vida del demonio.

Su cuerpo se convirtió en luz y desapareció—dejando caer a Maple en el suelo.

“Auch… ¡Uf! Al fin”.

Maple recogió su escudo pesado y su espada corta, y una alerta sonó.

“Pensé que conseguiría Devora Demonios, pero… ya que tengo Devoción del Mártir…”.

Devoción del Mártir era un prerrequisito para la verdadera nueva skill.

Además, le brindaría otra táctica ofensiva a su repertorio.

“Caos Saturante… Esto es… hmm, fascinante. Me suena a Hidra. ¡Debería ser fácil de usar!”.

Esta skill venía con tres sub-skills.

Después de una examinación completa, Maple no perdió tiempo y la colocó en su armadura. No había razón para no aprovechar los espacios vacíos.

“Bien… ¡regresemos y vamos a probarla!”.

Mientras hablaba, su visión se llenó de luz roja… y cuando se desvaneció, se vio de regreso en la iglesia.

“¡Esta no tiene costo de MP, así que probémosla! Uh… ¡Depredadores!”, gritó Maple.

Una luz oscura apareció a sus pies, y dos cosas negras salieron de ahí.

Cada una de tres metros.

Se veían justo como el demonio, post-transformación.

Tenían una enorme mandíbula en un lado, pero a diferencia del demonio, estas protuberancias no tenían extremidades— estas cosas con apariencia serpentina salían directamente del suelo.

“¿Se pueden mover…?”.

Cuando Maple caminó un poco, los Depredadores la siguieron, con todo y la luz brillante.

“¡En ese caso, será mejor que nos vayamos!”.

Maple salió de la iglesia.

Ella había entrado a una vieja iglesia y había salido con demonios recién nacidos a su lado.

Y no caminó mucho antes de aprender una valiosa lección.

“¡Oh! Si nos encontramos con monstruos, ¡ellos se podrán encargar!”.

Cualquier cosa que se acercara suficiente a los Depredadores era rápidamente hecha pedazos.

Y su HP, ataque, y defensa eran todos independientes de Maple, así que su DPS era sólido.

Además, sus ataques aplicaban Atadura Maldita.

“Bien… Ahora probemos una skill que necesite MP. ¡Caos Saturante!”.

Activar esta skill generaba una luz oscura dentro de Maple misma, y cuando llegaba al punto de saturación, atacaba hacia el frente—como Hidra, pero con la forma de una versión gigante de los Depredadores a su lado.

Si hubiera estado luchando contra otro jugador, y la pobre víctima se hubiera comido el ataque, habrían sido devorado por una enorme mandíbula de dos metros.

Tenía buen rango.

“Y por último… No, dejemos esa para después. Uh, ¡Sellar!”.

Este comando regresaba a los Depredadores a la oscuridad de donde salieron. Ella había ganado una skill más, pero no era necesario probarla ya—en su lugar, salió del bosque.

“Hmm, el tercer evento todavía sigue, pero… No sé… creo que yo ya terminé, ¿no?”.

Ella había perdido todo el interés, y al final sólo agregó un par de toros más a su conteo antes de que acabara.

El evento terminó sin que Maple hiciera nada destacable.

Y una vez acabó, los miembros de Árbol de Maple se reunieron todos en su Cuartel General.

“Uf… que cansado”, dijo Sally, cayendo con pesadez sobre una silla. Ella se veía completamente exhausta.

“Me siento igual”, dijo Kasumi, sin molestarse en levantar su cabeza de la mesa.

Ellas eran las que más toros habían derrotado y se habían ganado un buen descanso.

A ellas le seguía Chrome y luego Kanade.

Maple, por otro lado, no estaba para nada cansada.

Ella era la que menos puntos había ganado (exceptuando a Iz) y pasó las últimas horas del evento en un bosque alejado usando Depredadores para que se encargaran de todo el trabajo en su lugar—en otras palabras, no había hecho nada que la cansara.

“No hiciste mucho esta vez, ¿eh, Maple?”.

“Es que… no me sentía motivada”.

“No puedo culparte. Este evento estaba en contra de jugadores como nosotros”, gruñó Chrome.

La estructura de la cacería de toros realmente favorecía a aquellos con alta AGI.

Y Maple era lo opuesto a eso.

“¡Pero conseguimos la última recompensa del gremio!”.

Kanade tenía razón—los otros cuatro habían compensado las pocas ganancias de Maple, y el evento fue un rotundo éxito.

“¡Ya llegó!”, dijo Iz, sacando la recompensa.

Era una cabeza de toro de peluche, un ítem decorativo que podía ser usado en las paredes de los Cuarteles Generales.

Y le daba a cada miembro de Árbol de Maple un aumento del 3 por ciento de STR.

“¡Y se suma con otros buffeos!”.

“Eso parece”.

“Pero a mí no me hace nada… ¡Oh, esperen, en realidad sí!”, dijo Maple.

Todos excepto por Kanade de inmediato se vieron preocupados.

La STR de Maple era un gran 0, así que este aumento de porcentaje realmente no debería haberle afectado.

De lo contrario, sólo había una razón.

“Maple… ¿dónde estuviste exactamente durante el evento?”.

“En el segundo estrato… casi todo el evento”.

Ella no estaba segura si aquel mundo gris contaba o no.

Sally y Kasumi pusieron ambas una mano en sus cejas como señal de consternación.

Chrome e Iz se percataron de que sus esfuerzos por detenerla habían sido en vano.

“…………Pronto  abrirán   el   tercer   estrato.  Tendrás   que

demostrarnos lo que estuviste haciendo cuando estemos completando el calabozo para acceder”.

Todos los presentes habían concluido que Maple debía haber hecho alguna locura. Cualquier nueva skill que hubiera adquirido definitivamente no sería normal.

Esta era una suposición justa.

Pero la skill en cuestión no era ni Depredadores ni Caos Saturante—sino la última skill, la que incluso Maple dudó en activar.

Sólo quedaban tres días antes de que lanzaran el tercer estrato.

No mucho después del lanzamiento, Árbol de Maple estaba ocupado abriéndose paso por el calabozo que llevaba al nuevo estrato.

Los seis, Iz incluida.

El tamaño máximo para una party en el juego era ocho, así que, con los miembros actuales del gremio, podían estar todos en una misma party.

Y esta party podía completar cualquier calabozo que el juego pudiera presentar hasta el momento.

Hasta ahora, Sally, Chrome, y Kasumi—apoyados por los hechizos de Kanade—se habían encargado de todo lo que se habían topado.

Maple no se había unido a una sola batalla. Había pasado su tiempo protegiendo a Iz.

“¡Bien! ¡Es el cuarto del jefe!”.

“¡Acabemos con esa cosa!”.

“Cuando quieran”.

Kasumi abrió la puerta, y todos entraron.

El jefe yacía en las profundidades.

Era un árbol gigante con una cara en el tronco.

El jefe del primer estrato también había sido una especie vegetal, y la fruta de sus árboles había estado generando una barrera, así que todos de inmediato observaron detenidamente a este nuevo jefe en busca de algo que pareciera frutas o nueces—pero no encontraron nada.

“Déjenme empezar”, dijo Maple. “¡Provocación!”.

Maple comenzó a caminar hacia el jefe.

Este atacó con raíces y ramas, pero nada tuvo efecto en ella.

Ella llegó a la base del tronco en poco tiempo.

“¡Depredadores! ¡Hidra! ¡Caos Saturante!”.

Monstruos salieron a cada lado de ella, Hidra envenenó el tronco, y finalmente la enorme mandíbula arrancó un trozo del jefe.

Su HP cayó por los suelos.

Los dos Depredadores seguían atacando. En batallas de jefe, no había razón para no usar alguna skill, sin importar su costo de MP.

El jefe árbol se enojó, enfocando sus ataques en los dos Depredadores.

“¡Devoción del Mártir!”.

El HP de Maple se redujo conforme sus alas de ángel se abrían. Maple ahora estaba negando todo el daño que los Depredadores recibían.

Ella rápidamente bebió una poción, restaurando su salud.

El resto de la party veía la batalla desarrollándose frente a ellos desde la puerta.

“¿Qué… Qué son esas cosas? Claramente son monstruos.

Ella es un monstruo”.

“Sí… no puedo argumentar nada”.

“¿Cómo se las arregla para conseguir más locuras cada vez que la veo?”.

“Es un alivio saber que sigue siendo la misma Maple de siempre”.

“Sí, siempre y cuando esté de nuestro lado…”.

Cada uno estaba esforzándose por procesar la más reciente evolución de Maple.

Pero Maple todavía tenía una skill más por mostrar.

Y había decidido mostrarla aquí—así que esta batalla no acabaría hasta que la usara.

“Hagámoslo… Atrocidad”.

Con ese pequeño susurro, el cuerpo de Maple fue envuelto por un brillo siniestro.

Entonces, una columna de luz oscura se disparó hacia el techo, y de repente, Maple… obtuvo la apariencia de los dos monstruos a su lado.

Pero con una gran diferencia—ella tenía bastantes extremidades.

Y conforme su forma cambió, los Depredadores desaparecieron.

Este nuevo monstruo atacó al jefe árbol, colgándose de él y respirando fuego.

Las llamas eran muy efectivas contra la madera, y el jefe trató de defenderse con cada raíz, rama y hechizo que tenía.

Pero no solo falló en derrotar a este demonio, sino que no pudo hacerle ni un rasguño.

Las garras del monstruo hicieron pedazos el tronco. Sus patadas dejaron cráteres en la corteza. Las mandíbulas violentamente arrancaron trozos de madera.

La feroz lucha duró otro rato, pero el árbol nunca tuvo oportunidad y pronto fue derrotado.

El monstruo se giró y caminó hacia el resto de la party.

Cuando se prepararon para defenderse, la mandíbula se abrió.

“¡Cielos, qué difícil es controlarlo!”, se quejó el monstruo.

Los cinco cerebros presentes hicieron corto circuito.

“¿M-Maple?!”.

“¡Sí! ¡Soy yo!”.

Tenía un efecto de distorsión, pero esa voz era la de Maple.

Mientras  veía  con  horror,  Sally  hizo  la  gran  pregunta.

“¿Puedes volver a tu forma original?”.

“Hmm. Veamos”.

Unos minutos después, grietas aparecieron en el estómago del monstruo y Maple cayó de ahí.

Una vez libre, el cascarón vacío del que había emergido se desintegró.

Quitándose el polvo, Maple trotó de regreso con sus amigos.

“Apreciaría una explicación. En realidad, lo que sea que puedas decirnos está bien…”, dijo Sally.

Esto claramente era demasiado incluso para ella.

“Uh… pues esa cosa que vieron cancela todos los efectos de mi equipo, pero aumenta la STR y la AGI en 50, me da 1,000 HP, y si me quedo sin HP, me regresa a mi cuerpo original”.

El principal inconveniente era perder los aumentos de stats que tuviera su equipo y sus skills. También tenía un límite de un uso por día.

Pero si Maple se encontraba en verdadero peligro, esta skill podía ser un muy útil último recurso.

“Uh… entonces, literalmente ya no eres humana”.

“Sep. Nada de humanidad. Eso es obvio”.

Maple siempre había sido un monstruo, pero ahora eso ya no era una metáfora.

“Aunque es difícil moverse con esa forma… Supongo que es como ponerse una botarga gigante”.

En esa forma, ella carecía de toda delicadeza.

“Y, uh… Las cosas ya eran muy raras antes de que te transformaras”. Para cuando los Depredadores gemelos habían aparecido, Sally ya se encontraba con la quijada por los suelos, horrorizada. “Incluso yo sé que ya te metiste a un territorio demasiado loco”.

“Hmm… ¡Es más rápido que montarme en Syrup!”.

“Creo que no sería buena idea usarlo para viajar”, dijo Kanade con seriedad.

Eso ya no daría la imagen de chica viajando junto a sus amigos monstruo, sino la de monstruos de pesadilla sueltos por el juego.

“Si quieres practicar luchar en esa forma, por favor hazlo en las montañas”.

“Cualquiera que lo vea se hará la idea equivocada…”.

No había razón para no usar una skill obtenida.

Maple se giró y se dirigió hacia el tercer estrato, y los demás la siguieron.

Nubes se cernían sobre el tercer estrato; el tema de la ciudad principal eran máquinas y herramientas.

Conforme los miembros de Árbol de Maple entraban al tercer piso, todos notaron algo—

Cada jugador que venía notaba la misma cosa.

“¡Todos están volando!”, gritó Maple.

El aire estaba lleno de jugadores montados sobre todo tipo de maquinaria.

“¿Será algún ítem?”.

“Hmm… probablemente sea de allá”.

Sally estaba apuntando a un mercado delante de ellos, donde oro podía ser intercambiado por todo tipo de dispositivos. Mientras veían, un jugador compró algo, luego puso un aparato raro en su espalda. Tan pronto como lo hizo, comenzó a brillar de color azul y lo envió volando por los cielos.

“Este estrato sí que es diferente”.

“Y que lo digas. Supongo que todos podremos volar esta vez”.

Una vez procesaron lo que significaba normal aquí, se dirigieron hacia el Cuartel General de su gremio en el tercer estrato.