Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Build Defensiva Y El Tercer Evento

Parte 1

Maple inició sesión, apareciendo en el Cuartel General. Ahí, encontró a Sally, Kanade, e Iz en la entrada.

“¡El evento ha comenzado!”, declaró Maple con emoción.

“¡Sólo han pasado cinco horas, y los mejores jugadores ya están en los cinco dígitos! Chrome y Kasumi se encuentran cazando”.

No había compresión de tiempo en este evento, así que

Maple    no   planeaba    pasar    demasiadas    horas    en    él.

Simplemente haría lo que pudiera.

“Asombroso… ¡todos son tan buenos…!”.

Ellos cuatro seguían en cero. Iz en particular sólo planeaba ‘meter la punta del pie en el agua’ en esta ocasión.

“Prácticamente no tengo skills ofensivas, pero mi STR no está tan mal”.

Algunos enemigos podían ser derrotados al golpearlos con un martillo de herrero.

Y obviamente, ella tenía mucha más STR que Maple.

“¡Bueno, será mejor que empecemos!”.

“Sí”.

Dejando a Iz atrás, dieron media vuelta para irse—pero Iz los detuvo.

Ella le entregó a Sally y a Maple nuevo equipo.

“Hice esto con la lana. Aparentemente, el drop rate² del evento aumenta según la cantidad de lana que se tenga equipada”.

Y gracias a Maple, tenían más que suficiente lana.

El equipo regular de Kanade estaba completamente hecho con lana, así que él estaba listo.

El equipo que Iz le entregó a Sally era esponjoso, pero no tanto como para impedir sus movimientos. Estaba hecho en su mayoría de blanco—como era de esperarse, dados los materiales.

El equipo de Maple se veía más como una oveja.

Blanco puro, equipo de cuerpo completo, cada parte tan esponjosa como una oveja sin esquilar.

“Obviamente, no puedo hacer armadura con lana, así que…”.

Dada su necesidad por skills ofensivas, Maple mantuvo equipado su escudo y espada negra de siempre. No eran adecuados para el adorable traje que usaba, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto.

Iz no mencionó esto, pero la apariencia de estos atuendos se basaba únicamente en su deseo de ver a Maple con ropa suave y esponjosa.

Las armaduras estaban fuera de discusión, pero ciertamente podría haber hecho algo… más ordinario.

Simplemente se trataba de su estética personal.

Los tres dejaron el gremio juntos, pero se separaron pronto.

• Probabilidad de aparición de ciertos objetos al derrotar a un enemigo.

Quedarse juntos significaría recolectar menos drops en general, mientras que separarse les permitía mejorar tanto el total del gremio como su total individual.

Maple estaba montando en Syrup y examinando una pantalla llena con información sobre cuántos puntos eran necesarios para obtener recompensas.

También tenía una imagen de los monstruos que daban puntos—toros rojos.

“Pero yo soy muy lenta. Este no es un evento para mí…”.

Aunque usara a Syrup, nunca podría igualar a Sally.

Ella encontró una recompensa que quería, eligió una cantidad de puntos como su objetivo, y decidió disfrutar el evento bajo esos términos.

“¡Sólo tengo que conseguir suficiente para esta skill!”.

Ella leyó la descripción de la skill una vez más, y luego cerró la pantalla. Miró el suelo debajo y vio algunos toros rojos.

“¡Hidra!”.

Ella dejó caer un dragón de veneno desde un costado de Syrup, luego bajó a recolectar sus ganancias. Ella había atacado desde fuera del rango de detección de los monstruos, así que no había posibilidad de que escaparan.

Y sus ataques eran suficientemente fuertes para que, cuando acertaran, los enemigos murieran en el acto.

Pero las condiciones para usar ese poder eran muy estrictas.

“Hmm… ¿Qué hago si me topo con enemigos que tengan Anulación de Venenos?”.

Oponentes así limitarían mucho sus opciones.

Francamente hablando, ella podría hacer bien en escapar si se topaba con enemigos así. Confiar demasiado en el veneno definitivamente podría ser un problema en el futuro.

Y ella había usado su veneno y parálisis tan a menudo que casi todos los jugadores sabían de sus capacidades.

Nadie sabía cuándo los admins harían otro evento PVP, pero probablemente había muchos jugadores leveleando Resistencia al Veneno como preparación.

Cualquier jugador fuerte sabría que necesitaba medidas anti-Maple.

Además, definitivamente había jugadores allá afuera que podían acabar con Maple en un uno-contra-uno, si planeaban sus acciones y venían preparados.

“Ahora que lo pienso, ahora que llegué a nivel treinta, puedo agregar una segunda skill a mi equipo”.

Pero con su build extrema, el rango de skills que podía adquirir era bastante limitado.

Todavía no había puesto ninguna skill en su armadura—y ahora tenía dos espacios disponibles.

“¡No tiene caso pensar en eso ahora!”.

Maple voló por las planicies, ocasionalmente haciendo llover veneno.

“No hay muchos toros aquí, ¿eh? Me pregunto si habrán manadas en algún otro lugar”.

El post de los admins decía que podían aparecer en cualquier lugar excepto debajo del agua o en cuartos de jefe, así que Maple decidió que sería mejor dirigirse a donde otros jugadores no estarían.

Media hora después…

Maple había mantenido un ojo en el suelo todo este tiempo, pero las oportunidades de aumentar sus puntos habían sido pocas.

Su velocidad sí que estaba trabajando en su contra.

Pero se mantuvo con los ánimos por el cielo, encontrando todos los toros que pudiera.

Ayudaba que Maple encontraba volar en Syrup inherentemente agradable.

“¡Cuando termine de cazar toros, quizás deba sacarte a pasear, Syrup! He estado haciendo tantas misiones que no he tenido tiempo para explorar por el estrato”.

Maple lo pensó un poco más y decidió poner en pausa su cacería de toros por el resto del día y disfrutar de un paseo aéreo sobre Syrup.

El suelo podía estar lleno de toros siendo asesinados, pero en el aire, Maple estaba disfrutando por completo el juego bajo sus propias reglas.

Mientras tanto, los admins estaban viendo el evento de cerca, vigilantes por la aparición de cualquier bug.

“Mantengan un ojo en Maple”, advirtió uno. “A menudo hace cosas fuera de la capacidad de raciocinio humano”.

“Sí, en eso estoy”.

A menudo consideraban nerfearla.

En primer lugar, su defensa y Devorador estaban rotos, y ahora Syrup era una nueva fuente de preocupación.

“Ella por sí sola está destruyendo el balance del juego… Hay tantas cosas que tenemos que arreglar. Esa misteriosa forma de volar es apenas la punta del iceberg”.

“Cierto”.

“Pero… parte de mí piensa, ¿para qué molestarse?”.

“Elabora”.

“Digo, Maple es una jugadora estrella en estos momentos.

Todos los ojos están sobre ella…”.

Y muchos nuevos jugadores se han unido, esperando ser como ella algún día.

Cada vez que Maple hacía algo ridículo, las ventas de micro transacciones volaban por los aires ya que los jugadores trataban de competir contra ella usando la tarjeta de crédito. Potenciadores de EXP o de maestría de skills se vendían particularmente bien.

Como resultado, los admins estaban pensando en simplemente dejarla ser.

Con tantas personas viendo cada uno de sus pasos, un nerfeo obvio podría provocar protestas.

“Hemos hecho ajustes al tercer estrato para que la Maple voladora no pueda arruinar el evento”.

“En otras palabras, ¿la dejamos estar?”.

“Sí, sólo observaremos. Además, cuando no estamos tratando desesperadamente de nerfearla, ella es solo otra linda jugadora, ¿verdad?”.

“Hemos ajustado la adquisición de Defensa Absoluta. No hay riesgo de que nuevas Maples se vuelvan algo común. No pasará nada siempre y cuando nada sin precedentes ocurra. Y hay varios otros jugadores tan buenos como ella”.

“Ella es mala para mi corazón, pero… hasta ahora, no es un verdadero problema. Por ahora”.

“Sí, por ahora…”.

Esa fue una frase pesada, pero en todo caso…

Sin que Maple lo supiera, se había ganado la aprobación tácita de los admins.

Maple pasó un rato simplemente disfrutando su “caminata” por los cielos junto a Syrup, pero entonces escuchó un ding— un mensaje entrante.

“¿Hmm? Me pregunto de quién será”.

Ella revisó el nombre del remitente y descubrió que en realidad tenía tres mensajes.

De Chrome, Kasumi, e Iz.

Como si se hubieran puesto de acuerdo, los tres mensajes decían básicamente lo mismo.

Todos la estaban apoyando para que hiciera su mejor esfuerzo en este evento.

“Acabo con los monstruos tan pronto como los veo, pero… no soy suficientemente rápida”.

Ella envió una respuesta diciendo que haría lo que pudiera, y luego siguió volando.

“Quizás haya algunos fuera de las planicies. ¡Vayamos a las montañas!”.

Ella se dirigió hacia los distantes picos.

Los tres habían mensajeado a Maple porque cada uno independientemente llegó a la misma conclusión.

La estaban dejando jugar a solas.

Así que le sugirieron que se concentrara en el evento, para prevenir que se viera envuelta en algo raro.

Nadie sabía lo que podía pasar si le quitaban los ojos de encima.

Raro no necesariamente significa bueno.

Los tres habían escogido una forma rebuscada de mantenerla bajo control.

Un tiempo después, Maple llegó a las montañas.

“No hay nadie más aquí, ¿eh?”.

Las empinadas cuestas estaban llenas de árboles—y pocos toros.

Como dijeron los admins, aparecían aquí… pero no había mucho espacio para que aparecieran en grandes cantidades.

Aunque no hubiera competencia, este no sería un campo de caza eficiente.

Pero para Maple, cualquier otro jugador podía fácilmente quitarle su presa, así que nunca había sido eficiente ni de broma—lo cual significaba que esta, en realidad, era una mejora modesta.

“¡Quizás tener el lugar para mí sola sea mejor!”.

Ella regresó a Syrup a su anillo y comenzó a escalar la montaña, matando toros en el camino.

Ya que estaba completamente vestida con ropa de lana, al menos estaba manteniéndose al nivel de los jugadores que no usaban nada así.

“Me pregunto si Kasumi y Sally ya entraron al ranking superior…”.

Esas dos tenían la mayor movilidad en Árbol de Maple.

Y con equipo de lana, fácilmente podían recolectar dos o tres veces lo de Maple.

“Lo llevaré a mi propio ritmo. A este paso, ¡debería poder conseguir esa skill!”.

Mientras hablaba, las rocas a sus pies se rompieron.

“¡¿Augh?!”.

Perdió su balance y se agarró de un árbol cercano para apoyarse.

“Augh… ya no aguanto…”.

Este apoyo sólo duró unos segundos.

Maple trató de pensar en una forma de librarse de este predicamento… pero antes de llegar a algo, comenzó a rodar cuesta abajo.

Cayendo de cabeza, acelerando, rebotando contra piedras en el camino, chocando contra arbustos, el mundo en sus ojos giraba sin cesar.

“¡Augh! ¡A-Alguien ayúdeme!”.

Maple rodó cuesta abajo por un buen rato, pero eventualmente chocó contra algo con un fuerte ruido metálico.

“Ugh… Quiero vomitar… Qué bueno que puse todos mis puntos en VIT. Será mejor que tenga más cuidado”.

Si su build no fuera una defensiva, habría sido enviada de regreso a la ciudad por la fuerza.

Pero durante su caída, había acabado con los usos de Devorador.

“Ugh… bien. Sólo cazaré un poco más y me iré… ¿Hmm?”.

Se levantó y miró su alrededor, y entonces notó que se había detenido al chocar contra un enorme árbol.

“Cielos, es… enorme. ¡Oh!”.

Mirando más de cerca, notó algo más. La base del árbol estaba partida… y tenía la forma de un escudo pesado.

Claramente, había sido víctima de su último Devorador.

“¡L-Lo siento!”.

Ella miró en la grieta y notó un vació distintivo—uno que ella no había creado. Y en ese vacío había un engranaje oxidado.

Al revisar bien, Maple vio un leve brillo.

El vacío llegaba hasta la cima del árbol—sugiriendo que este engranaje había caído desde la cima.

Ella lo tomó para una mejor revisión.

“Veamos, el ítem es… ¿Sueño de Antaño?”.

Sin skill. No se puede equipar.

Sin efectos, ni descripción.

Maple no le veía más uso que como decoración para su Cuartel General.

“Supongo que me lo quedaré. ¿Podré curar al árbol?”.

Maple cambió a su equipo blanco y bebió una poción para recuperar su HP.

“¡Muy bien! ¡Luz Devocional!”.

Hubo un violento rocío de chispas rojas cuando Maple recibió daño.

Unos momentos después, luz salió de una de sus manos, envolviendo al árbol.

“… ¿Sin efecto? Y eso que ese era el hechizo de curación más fuerte que tengo…”.

Ella tenía varias habilidades de curación incluyendo el set de skills de Devoción del Mártir.

Pero ninguna podía restaurar su propia salud.

“¡Lo… siento mucho!”.

Ella le hizo una reverencia al árbol de nuevo, y se giró para irse.

“Será mejor que salga del bosque y lleve a Syrup a casa”.

Ella regresó a su equipo regular y salió del bosque, matando varios toros en su camino.

Mientras tanto, Chrome acabó con un toro, y se detuvo de repente.

“……Sentí un escalofrío”, murmuró.

Su sexto sentido le estaba advirtiendo.

Apretó su cuchillo de carnicero y escudo pesado—pero nada lo atacó.

“… ¿Habrá sido mi imaginación?”.

No lo fue. Pero la fuente real del escalofrío estaba demasiado lejos como para verla.

El tercer evento duraría una semana.

Llegado el quinto día, Maple había farmeado suficiente para alcanzar su meta.

“¡Sí! ¡Counter es mía!”.

Escuchar que Maple tenía esta skill haría que muchos jugadores temblaran.

Pero no había nada que pudieran hacer para detenerla.

Maple poco a poco iba llenando los vacíos de su extremadamente especializada build.

Pero sus ataques más poderosos estaban debilitándose, ya que el resto de jugadores estaban encontrando formas de manejar veneno potente.

Counter sería muy efectivo contra cualquiera que se hubiera concentrado demasiado en eso.

Y obtener la skill significaba que había logrado todas sus metas de este evento.

Sin nada más qué ganar por matar toros, dejó de concentrarse en eso.

Simplemente ya no se sentía motivada.

Libre de la cacería de toros, Maple fue dejada a sus anchas.

Si escucharan la noticia, muchos jugadores probablemente empezarían de inmediato a tratar de convencerla de lo divertido que sería cazar toros.

Incluso cabía la posibilidad de que Maple se viera rodeada de jugadores.

Pero de momento, no había nadie a la vista.

“¿A dónde deberíamos ir, Syrup?”.

Syrup nunca respondía, pero ella le hablaba de todos modos.

En especial cuando no estaba segura de qué hacer.

Había recompensas según el botín recolectado por el gremio, así que ella no podía dejar de cazar por completo, pero Sally, Kasumi, y Chrome estaban de camino a ganar todos los puntos que el gremio necesitaba.

“¿Habrá algo más que pueda hacer? ¿No habrá algo así como un toro gigante por ahí?”.

Debajo de ella había un bosque.

Ella decidió dejar de buscar desde arriba y bajó.

“Este es el lugar donde conseguí el Fragmento de Arcángel, creo. No conozco bien este lugar…”.

Sally había memorizado todo el mapa casi de inmediato.

Quizás se debía a la experiencia.

Maple podía estar entre los mejores jugadores, pero su tiempo de juego real seguía todavía al nivel de un principiante.

Esta no era una zona de cacería de toros principal, así que estaba demasiado tranquilo.

Maple no encontró mucho qué hacer además de acabar con uno que otro toro que se topaba.

Y mientras deambulaba así, se topó con un edificio familiar.

“¡Oh, la iglesia!”.

Ella no la había explorado mucho antes, así que entró.

La última vez, recogió el Fragmento de Arcángel y salió a toda velocidad, pero esta vez, revisó cada esquina del lugar.

“Está bastante deteriorada, ¡pero nunca se sabe! Podría haber un libro por aquí”.

Ella había encontrado uno durante el segundo evento, y resultó ser una gran pista.

Ella revisó cada pared y bajo cada banco, pero no tuvo suerte.

“Supongo… que ese es el último lugar”.

Ella se dirigió al lugar donde había encontrado el fragmento.

En donde había estado la botella… encontró pequeñas letras rojas.

Incapaz de leerlas de pie, se agachó, poniendo sus manos y rodillas en el suelo, y pasando sus dedos sobre las letras.

“Em… ¿Invocación?”, murmuró.

En el momento que dijo esa palabra, el suelo de la iglesia brilló de color rojo.

Se volvió más y más brillante hasta que las paredes y techo se pintaron también de rojo.

“¡Uh-oh!”.

Maple saltó y trató de hacer una retirada, pero la luz era cegadora.

Cuando finalmente se desvaneció, Maple abrió sus ojos… “………Uh… ¿qué?”.

El interior frente a ella era definitivamente la misma iglesia, pero todo se había vuelto… gris.

Era inquietante.

“¿Dónde… estoy?”.

Algo claramente estaba pasando, pero si iba a ser muy tardado, podría tener que retirarse de momento.

Eso era bastante fácil—simplemente cerraría sesión—pero no había garantía de que pudiera regresar a este punto.

Tenía que escoger con cuidado.

Por ahora, decidió girarse y salir.

“Rayos… ¡Qué pesadilla!”.

El exterior era igual de inquietante y gris.

Sin árboles verdes—sólo un páramo gris hasta donde llegaba la vista.

Era como si el tiempo se hubiera detenido—podía ver ladrillos en varios sitios, flotando en el aire.

“Sally odiaría este lugar…”, murmuró Maple y comenzó a caminar.