Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL DÍA que salí con el convoy, pasé por la casa de Tiermina para recoger a Fina. Desde allí, nos dirigimos a la casa del Lord feudal para encontrarnos con Noa.

“Entonces, ¿a quién estás escoltando, Yuna?”

“¿Oh? ¿Olvidé mencionarlo? Es la hija del Lord de la ciudad”.

El rostro de Fina se puso pálido. “El Lord… entonces ¿eso significa que nos dirigimos a la casa de Lord Fochrosé?”

Asentí.

“Me voy a casa”, espetó. Agarré su mano con mi títere de oso para evitar que escapara.

“Está bien, no es como si te fueran a comer. Además, estoy protegiendo a su hija, es una niña llamada Noa”.

Teniendo en cuenta la reacción de Fina, supuse que la división entre la nobleza y los plebeyos era bastante amplia, incluso en este mundo. Pero Noa parecía una chica dulce, incluso si era una noble.

“¿Te refieres a Lady Noir? Pero alguien como yo no puede ir con ustedes… “

Qué raro, pensé. Yo la llamaba por su apodo, pero Fina la llamaba Noir. Supongo que la gente no la conocía por ese apodo, entonces.

“De todos modos, vamos a ir”, dije. “Si dicen que no puedes venir, iremos juntas por nuestra cuenta después”.

Fina me acompaño a regañadientes, aunque seguí agarrando su mano. Cuando llegamos a la mansión, Noa ya estaba de pie altivamente junto a la puerta con las manos en las caderas.

“¡Llegas tarde, Yuna!” dijo, incluso antes de saludarnos.

“No llegamos tarde. ¿Hace cuánto esperas?”

“Desde que me desperté y desayuné, hace como una hora…”

“Es demasiado pronto”.

“No podía esperar, sabiendo que viajaría con los osos”, dijo, con aspecto avergonzado. Eso fue muy lindo.

“Bueno, tengo un favor que pedirte”.

“¿Qué es?”

“Voy a llevarla a ella también, ¿te parece bien?”. Señalé a Fina, que se estremeció.

“¿Quién es ella?”

“Es mi salvavidas, Fina”.

“E-eso no es cierto. ¡Yuna, fuiste tú quien me salvó!” dijo Fina. No estaba convencida.

“Ella dijo que no había estado antes en la capital real, así que pensé en llevarla. Esperaba poder obtener tu permiso y el de Cliff”.

“Realmente no me importa, pero no voy a ceder mi lugar en el oso”.

“Voy a hacer que viajen juntas”, dije.

“¡Supongo que está bien, pero voy delante!”

“También me gustaría obtener el permiso de Cliff, por si acaso. ¿Podrías llamarlo?”

Noa entró y regresó con Cliff, quien inmediatamente dio su consentimiento. “No me importa”, dijo.

“¿Estás seguro?”

“Es solo una persona más. Además, tener una niña de la misma edad que mi hija no es una mala idea en absoluto”.

Fina saludó a Cliff nerviosamente, “Soy Fina”.

“Por favor, cuida a mi hija”.

“S-yeshir”, tartamudeó Fina.

“No seas malo con ella”. Tiré del brazo de Fina, poniéndome entre ella y Cliff.

“Me haces parecer malvado. Solo la estaba saludando”, protestó. Supongo que el hecho de que él fuera un aristócrata solo estaba poniendo nerviosa a Fina.

Nos dirigimos hacia las puertas de la ciudad. Noa parecía estar disfrutando, pero Fina era un manojo de nervios.

“Eso me recuerda, ¿cuál es tu nombre?” Preguntó Noa.

“Fina”.

“Soy Noir. Encantada de conocerte.”

“¡Sí, señora!”

La presentación formal podría haber aliviado sus preocupaciones, ya que una sonrisa volvió a aparecer en el rostro de Fina. Una vez que salimos de la ciudad, llamé a Kumayuru y Kumakyu, y Noa abrazó feliz a Kumayuru en el momento en que el oso terminó de manifestarse.

“¡Kumayuru, es un placer verte!” Luego abrazó y saludó a Kumakyu de la misma manera. “Ya dije esto, quiero ir adelante, ¿de acuerdo?”

“Sí, Lady Noir.”

“Bueno, entonces es un placer, Fina.” Noa le ofreció la mano a Fina, quien la tomó nerviosamente.

“Sí, también es un placer para mí”.

Ahora montadas sobre Kumayuru en sus respectivas posiciones, ambas no pudieron evitar sonreír. Supongo que estarán bien , pensé mientras montaba en Kumakyu.

“Bueno, entonces, ¡vayamos a la capital!”

Como no teníamos prisa, nos pusimos en camino a un ritmo pausado.

“Kumayuru, cuento contigo para que nos lleves a la capital, ¿de acuerdo?” Noa le dio a Kumayuru una suave caricia.

“Lady Noir, ¿ya sabías sobre Kumayuru y Kumakyu?”

“Yuna los llevó a la mansión y me dejó montarlos una vez. También tomaron una siesta conmigo. Estaba tan emocionado por este viaje que casi no podía esperar. ¿Cómo se conocen Yuna y tú, Fina?”

“Fina me rescató cuando estaba perdida en el bosque, cuando llegué aquí por primera vez,” interrumpí.

“Eso sucedió”, dijo Fina, “pero Yuna fue quien me salvó de un ataque de unos lobos. Solo la llevé a la ciudad”.

“Y luego, me convertí en una aventurera, pero como no podía desmantelar monstruos, terminé pidiéndole a Fina que lo hiciera por mí”.

“Sí, y estoy muy agradecida por el dinero que me pagas”.

“Fina, ¿puedes desmantelar monstruos?” Noa pareció sorprendida.

“Sí, lo he hecho durante mucho tiempo en el gremio”.

“¿Por mucho tiempo? ¿Cuántos años tienes?”

“Tengo diez años.”

“Eso te hace tener la misma edad que yo. No puedo creer que desmanteles monstruos a tu edad…” Noa le dio a Fina una mirada de asombro por encima del hombro. Así que era extraño que los niños de diez años pudieran desmantelar monstruos, incluso en este mundo. Fina realmente debe haber sido especial.

Las dos continuaron teniendo una conversación amistosa. Después de todo, tenían la misma edad, independientemente de la clase. Mientras las escuchaba hablar, seguimos el camino hacia la capital a paso pausado. No aparecieron monstruos ni ladrones, y el día pacífico pronto se convirtió en noche.

Busqué el mejor lugar para montar el campamento. Había un grupo de árboles un poco alejado de la carretera principal que parecía prometedor, así que me dirigí hacia allí.

“Yuna”, dijo Noa, “no querrás decir que vamos a acampar aquí al aire libre, ¿verdad?”

“Sí, ¿pensaste que nos quedaríamos en una posada?”

“Uh, bueno, sí. Siempre que había ciudades o pueblos cercanos, nos alojábamos en una posada. Si no era el caso, dormíamos en el carruaje…”

Por supuesto. Realmente era la hija de un noble.

“No te preocupes. Tendrás algo sobre lo que dormir”.

“…?”

Les dije a las dos que retrocedieran un poco y saqué una casa de osos del almacén de osos. La casa de osos tenía la forma de dos osos sentados: una mamá y un cachorro. La mamá osa era la casa real y el cachorro era el almacén adjunto donde Fina podía cosechar. La puerta de entrada estaba colocada en la almohadilla de la pata izquierda de la mamá oso.

La hice más pequeña para que no se notara tanto, pero todavía era bastante llamativa a pesar de ser solo la mitad del tamaño de la casa de los osos en la ciudad. También rediseñé un poco los interiores desde el momento en que Fina y yo fuimos a cazar al Tigerwolf.

“¡¿Yuna?! Qu-que…” gritó Noa.

“Es una casa de osos. Esta es para viajar, así que es un poco pequeña”.

“No estaba preguntando qué es, quería saber de dónde venía. Bueno, supongo que sé de dónde vino, pero ¿realmente cabe en una bolsa sin fondo?”

“No estoy segura de cuáles son los límites superiores de mi bolsa sin fondo”. La otra casa más grande encajaba bien. También la serpiente negra.

“¿No te sorprende, Fina?” Preguntó Noa. Ella se veía bastante desconcertada.

“No. La he visto sacar una casa de osos antes”.

“Además, todo esto es un secreto, así que no se lo digas a nadie”, le advertí a Noa. “De todos modos, ¿por qué no entramos? Tienen que estar agotadas después de haber viajado todo el día”.

Desconvoqué a Kumayuru y Kumakyu, y luego conduje a las chicas adentro.

“Ah, Noa, lo siento, pero quítate los zapatos aquí”.

Tenía zapatos de interior que parecían zapatillas listas para Noa y Fina en la entrada. Más allá de la entrada estaba la sala de estar-comedor combinada, que estaba brillantemente iluminada con piedras de maná y era lo suficientemente espaciosa para albergar a diez personas.

“¿Qué es esta casa?” Noa exclamó sorprendida.

“Elijan una silla y siéntense. Prepararé la cena”.

Me dirigí a la cocina, engrasé una sartén y preparé un poco de carne molida y huevos para hacer filetes Salisbury. Hice una ensalada mientras se cocinaban los filetes. Los niños deben tener sus verduras. Una vez que los filetes de hamburguesa estuvieron listos, serví sopa aún caliente de la posada en tazones y puse un poco de pan fresco en un plato. Luego vertí jugo de fruta en tazas. Buen provecho.

“Yuna, ¿qué es eso?”

“Es la cena. Si quieres una comida como las que comes en tu mansión, realmente no puedo hacer eso”.

“No, no estaba pensando en eso en absoluto. De hecho, huele incluso mejor que las comidas que tengo en casa”.

“Ah, ¿sí? Genial. Asegúrate de comerlo mientras esté caliente”.

Noa y Fina empezaron a comer.

“¿Qué es esta deliciosa cosa?”

“Es solo un bistec de hamburguesa”.

“¿Hamburguesa?”

“Sí, ¿no se come en este país?”

“En realidad no es que no lo comamos tanto como que es la primera vez que como algo así.”

“¿De Verdad? Todo lo que hice para hacerlo fue picar carne de lobo, ternera y cerdo y esas cosas”.

“Yuna, ¿crees que también podríamos hacer esto en mi casa?” Preguntó Fina.

“Creo que podrías, pero quizás hacer la salsa sería difícil. También es muy bueno con el daikon rallado”.

“Por favor enséñame cómo hacerlo la próxima vez. ¡Quiero que todos en mi familia lo prueben!”

“Seguro.”

“Yo también”, dijo Noa.

“Noa, no hace falta que lo sepas, ¿verdad? Tienes una criada que te hace la comida”.

“Eso es cierto, pero no me gusta sentirme excluida”.

“Bueno, puede esperar hasta que estemos de vuelta en la ciudad”.

“Esta sopa también sabe muy bien”.

“La posada hizo eso para mí”.

“¿Y el pan?”

“Encontré una buena panadería, así que me abastecí en ella”.

Después de charlar un poco, terminamos nuestra comida. A estas alturas, Fina y Noa se habían sentido lo suficientemente cómodas la una con la otra como para conversar normalmente.

“Ahora tomemos un breve descanso, luego nos bañaremos. Salimos al amanecer, así que tenemos que acostarnos temprano”.

“Si, entendido.”

“¿Realmente vamos a salir tan temprano?”

Tuvieron reacciones perfectamente opuestas; Fina siempre se levantaba temprano para el trabajo y las tareas del hogar, mientras que Noa era una noble que recibía la mañana tranquilamente.

“Es porque no quiero que otras personas vean la casa. Quiero levantar el campamento antes de que alguien se despierte y comience a mirar alrededor”.

“Entiendo. Además, ¿pensé que habías mencionado algo sobre un baño? ¿Escuché mal?” Preguntó Noa, frotándose las orejas.

“No escuchaste mal. Hay un baño, así que prepárate antes de ir a la cama. Fina, ¿podrías mostrarle cómo funciona el baño?”

“Siento que todo lo que pensaba que era de sentido común se está desmoronando”, dijo Noa mientras Fina la conducía al baño.

Mientras estaban ocupadas, limpié después de la comida. Bueno, todo lo que hice fue lavar los platos y las tazas. Cuando las dos salieron, les di la secadora y les dije que se secaran el pelo mientras yo me bañaba. Cuando terminé y volví, estaban esperando.

“¿Aún no están en la cama?”

“¿En la cama dónde?”

Bien , pensé, todavía no les he dado habitaciones.

El primer piso tenía la sala-comedor, la cocina y el baño. El segundo piso tenía tres cuartos pequeños. Una de esas habitaciones era mía y las otras dos eran para invitados. Había tres camas en cada una de las habitaciones, para un total de seis.

Les mostré a las dos las habitaciones. “¿Qué es lo que quieren hacer? ¿Quieren dormir en habitaciones separadas?”

“Estoy bien con cualquiera. Puede elegir, Lady Noir”.

“Quiero hablar antes de acostarme, así que quedémonos en la misma habitación”.

“Está bien.”

“Pueden hablar, pero asegúrense de acostarse temprano”, les dije, luego me fui a dormir a mi propia habitación. Sería vergonzoso si me despertara tarde después de advertirles sobre eso, después de todo.