The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 254: Torneo (Parte 4)

Mirando hacia atrás, creo que odié a esta mujer desde el principio. Simplemente no me gustaba su cara en los programas de televisión de documentales. Park Jung-ah era similar a una celebridad que se hizo famosa usando el nepotismo, a pesar de no tener habilidades para la actuación. Era despreciable.

Por supuesto, he comenzado a odiarla más desde que me uní al Tutorial. La narrativa del documental era que el líder de la Orden de Vigilancia puede estar en una relación con Ho-jae, pero en realidad, la mujer solo pelea con él. No habia mensajes personales, pero tenían una conexión lo suficientemente buena como para confrontarse abiertamente en la comunidad. Tal vez era un poco exagerado llamarlo una confrontación. Se aferraban infantilmente a las palabras del otro, se peleaban por ellas y se aferraban el uno al otro. Era difícil que me gustara.

Después de leer todos los artículos de la comunidad, estaba muy al tanto de lo que sucedió en los primeros días del Tutorial. Me pareció que me molestaba verle hablar mal de mí y contraatacar sobre el tema que me había salvado.

Ver a la pareja salir y finalmente romper, y luego volver a acercarse, me hizo odiarla aún más.

Y ahora que nos hemos visto cara a cara por primera vez, odiaba a la mujer más que nunca. Mira esa cara. Ay dios mío. ¿Ese es el rostro de una mujer de más de treinta años? El Tutorial estaba promocionando una estafa. Park Jung-ah se vería como una estudiante de secundaria si usara un uniforme escolar.

Pero vestirse con un traje profesional la hacía parecer pretenciosa, poniendo demasiado esfuerzo en su apariencia.

“¿Me dirás la razón?” Preguntó, examinándome con los ojos.

“No.”

Me pregunté si el rumor de que la Orden de Vigilancia era en realidad un grupo de tipos azotados era cierta.

**Nota de Imagine: en caso de que no lo sepan, azotado significa enamorado/encaprichado. Por lo general, se usa para este último**(luckpad: a mi ni me vean, dice literalmente eso. -_-)

Tal vez Park Jung-ah estaba engañando a la gente con esa cara sin darse cuenta.

Tan pronto como me vio, miró el anillo en su dedo y fingió esconderlo detrás de su espalda. No importa cuánto lo pensara, su movimiento supuestamente sutil fue un gesto definido de ‘vete a la mierda’. Después de ser golpeado por el comportamiento de Park Jung-ah, mis dudas seguían acumulándose.

“Lo siento, pero necesito una razón para trasladarte a un servidor integrado, por el bien de los procedimientos.”

“Tengo una cita. Lo siento, pero no puedo contarte más porque es demasiado personal. Y no tengo mucho tiempo, así que no puedo seguir todos los procedimientos.”

Tenía una buena excusa guardada, pero no quería decirla. No a esta mujer, al menos.

“¿Personal?” Ella frunció el ceño, murmurando la palabra. De alguna manera, disfruté de su insatisfacción.

Esa mujer no podía imponerme sus reglas. No era porque hubiera un problema con sus reglas, pero simplemente no quería aceptarlas.

Con un gran poder viene una gran responsabilidad. Era un dicho famoso, pero era una completa mierda. Con un gran poder viene el respeto.

Lo mismo ocurría con las reglas de la Orden de Vigilancia. Respeté sus planes, sin cuestionamientos. Pero, la Orden de Vigilancia, que gobierna el Tutorial con puño de hierro, cedió su control a una mujer fuerte a quien la orden no podía controlar. El resultado era, por supuesto, trágico.

En cierto modo, estaba bien. Algunas cosas no podían ser cortadas o controladas imprudentemente. Si impusieran reglas a la gente común, las reglas y aquellos que las hicieron cumplir serían destruidos.

Confiaba en que la Orden de Vigilancia no me detendría, y estaba deseando forzarme hasta el punto en que tuvieran que detenerme. De ser así, podría demostrar sin remordimientos la fuerza que tenía.

“Te lo permitiré. Pero si hay un problema con el servidor integrado o si hay una violación de las reglas, no podremos ayudarte.” dijo Park Jung-ah.

No podrías ayudarme, de todos modos. Incluso si pudieras, no lo necesito.

“Las reglas no están hechas para que la gente sea castigada por romperlas. Es lo mismo que por qué no debes cometer un delito, no porque vayas a la cárcel, sino porque es intrínsecamente incorrecto. Toleramos que ignores nuestras reglas, pero no te ayudaremos cuando estés en problemas.” Continuó.

Que irónico. Una mujer que había cometido más delitos que nadie en el Tutorial me estaba dando este consejo.

“¿No es justo?”

“Sí, es bastante justo. Gracias.”

No tenía ninguna queja, ni necesitaba la ayuda de estas personas de todos modos. Sin embargo, simplemente no me gustaba su actitud de enseñanza, como siempre.

***

[Park Jung-ah]

“¿Lo estoy haciendo bien?” Murmuré para mí misma.

Los miembros hablaban en voz baja en el pasillo. El comité reaccionó muy fuertemente a mi declaración sobre la partida de Lee Yeon-hee a un servidor integrado. El comité había planeado convertir la zona del servidor integrado en un área vacía. Querían dejarlo lo más vacío posible con excepciones hechas para reuniones públicas y cosas por el estilo. Mientras tanto, mi anuncio de la partida de Lee Yeon-hee debe haberles parecido irresponsable, ya que no conocían su propósito. Pero todo lo que pude decirle al comité fue que no podíamos evitarlo.

[Estás haciendo suficiente.] La voz de Ho-jae fluyó en mi cabeza a través del anillo.

“Ugh. Ni siquiera puedo murmurar esto para mí misma.” Me tapé la cara avergonzada. Una risa ligera vino del anillo.

[Es justo como dijiste. Las reglas no pueden ayudarte ya que uno no puede estar sujeto a la disciplina por mucho tiempo. También pensé que era obvio.]

¿Qué quieres decir? Me levanté de mi asiento.

Al entrar en la sala de conferencias, donde se habían reunido los miembros de la Orden de Vigilancia, pude ver a varias personas moviéndose en fila.

Le pregunté a una de las personas más cercanas: “¿Qué está pasando?”

“Recibí un informe de que un Ranker estaba haciendo un escándalo, es él.”

El hombre señaló a un ranker. Nunca lo había visto antes, pero era lo suficientemente famoso solo por su apariencia. El hombre ahora dormía en el suelo, apestando a licor. Había un miembro de la Orden de Vigilancia que se acercó y habló con él.

“¡Señor, señor! ¡Despierta!”

El Ranker borracho logró abrir los ojos, pero no pudo recuperar sus sentidos.

“Señor, ¿no puede beber un poco menos?”

“Oh, no.” Respondió el Ranker borracho. El miembro de la Orden de Vigilancia se rió al verlo.

“¿Quién en la comunidad hubiera sabido que un hombre tan respetable podría ser tan débil? Jajaja.”

“Nunca pensé que estaría así cuando está borracho.” Todos empezaron a reírse a carcajadas por lo que alguien dijo. Para ser honesta, no podía comprender por qué esto era tan divertido.

“¿Qué pasa con la víctima?” Pregunté con impaciencia.

“Nadie resultó herido, pero estaba tan borracho que las personas a su alrededor informaron sentirse inquietas.”

Era peligroso. Si ese hombre hubiera usado su poder sobre las personas mientras estaba borracho, podría haber ocurrido un accidente masivo. Se me ocurrió que debería haber prohibido beber en este torneo.

“Entonces saldremos de nuevo.”

“Sí. Que tengan un buen día.”

El personal de campo de la Orden de Vigilancia abandonó la sala de conferencias. Miré hacia atrás en mi memoria, pero no podía recordar dónde habían estado estacionados. Ahora todos estaban haciendo bien su trabajo, aunque yo no lo sabía todo.

Yo vacile. Los miembros preguntaban si la situación era graciosa o grave, y si el hombre debía ser castigado o no.

“¿Estás herido?” Vi a un miembro de la Orden de Vigilancia con una toalla en la cara.

“Sí, tengo un pequeño corte.” Respondió el miembro.

No importaba lo borracho que estuviera el Ranker, herir a una persona era ir demasiado lejos.

“Eso es…” Me detuve.

“Está bien. Cuando se despierte, le pediré comida como disculpa.”

No podía acostumbrarme a esta forma de hablar. Antes no era así.

“No pienses en alimentarte. Piensa en el tratamiento. Dejará una cicatriz.” Le advertí.

“Hey, no es que no pueda vivir con una cicatriz. ¿Qué hay de malo en obtener una comida de un Ranker como él? Va a vivir como un rey cuando salga a la Tierra.” El miembro negó con la cabeza.

Decidí no presionarlo más cuando dijo que estaba bien. Le entregué algunas instrucciones y salí.

La atmósfera de la Orden de Vigilancia ha cambiado mucho y yo era muy consciente de ello.

Los tiempos habían cambiado. La gente estaba despejando el Tutorial más rápido y saliendo. Cuanto más corto sea el tiempo dedicado al Tutorial, menor sería el problema.

La Tierra se estaba estabilizando lentamente y la gente ‘despierta’ ganó riqueza y honor. Cuanto mayor sea la recompensa después del despeje, más constantemente crecerán los retadores del Tutorial. Los retadores, que solían parecerse a mercenarios y aventureros que corrían por sus vidas, ahora parecían examinados preparándose para el examen.

La Orden de Vigilancia cambió en consecuencia. Los problemas habían disminuido y el ambiente se había suavizado. En lugar de castigar a las personas, estaba lleno de cosas que les ayudaron a evitar cualquier inconveniente o dificultad para despejar. Ahora que se han producido varios cambios generacionales, la Orden de Vigilancia, que estaba en condiciones de controlar y gobernar los primeros servidores tutoriales coreanos, se había convertido en un partidario de los retadores.

Eso fue lo que pasó antes. Inicialmente, debería haberse llevado a cabo un castigo apropiado para el borracho. No importaba lo borracho que estuviera, la sanción por atacar a un miembro de la Orden de Vigilancia que intentaba guiarlo tenía que quedar clara, y era un incidente apropiado para publicitarlo al mundo exterior. Pero ahora que la Orden de Vigilancia había cambiado, no podía hacer que se movieran como yo quería.

[¿Qué estás pensando?]

“El mundo está cambiando en estos días.”

La llegada del Tutorial y la aparición de los monstruos fue como abrir un nuevo mundo. Las personas que habían caído en el nuevo mundo habían creado todo tipo de problemas y confusión. Pero ha estado estancado desde entonces. Al menos para mí lo fue. No importa cuán turbulento fuera el mundo exterior, siempre ha sido la misma rutina para mí.

Estuve atenta a los delitos, me aseguré de que la Orden de Vigilancia no tuviera ningún accidente, me ocupé de los recién llegados y clasifiqué los artículos y la información que habían recopilado y distribuido a la gente. Y pasé el resto del tiempo animando a Lee Yeon-hee.

Recordé que Kim Min-hyuk se preocupaba mucho por su vida en el Tutorial. Predijo que mucha gente se asentaría en el Tutorial y que crearía muchos problemas. En respuesta, le dije que se necesitaba una sociedad decente para los colonos. Pero contrariamente a sus expectativas, el número de personas que quedaban en el Tutorial ahora era minúsculo. Naturalmente, dado que este problema había disminuido, sus arreglos habían perdido sentido. Ahora, podía ver por qué se fue.

Muchas cosas habían cambiado, pero yo seguía siendo la misma.

“¿Recuerdas cuando el vice-capitán salió?” Pregunté.

[¿Recordar qué?] Ho-jae cuestionó.

“Me dijiste que debía ser la madre de la Orden de Vigilancia, pero resulta que estaba completamente desincronizada con ellos.”

[Lo siento. Eso fue un poco complicado. Después de que Kim Min-hyuk se fue, es evidente que sería más problemático.]

“Nadie preguntó.” Di un chasquido.

Fuu, casi había perdido los estribos de nuevo. Necesitaba calmarme.

[Pero lo has estado haciendo muy bien.]

“No puedes convencerme.”

Todos esperaban que yo hiciera todo bien. Debería ocuparme de los asuntos internos de los que Kim Min-hyuk estaba a cargo, más allá de mis apariciones públicas, pero no hice el trabajo correctamente. Los miembros restantes de la Orden de Vigilancia lideraron el cambio por su cuenta, y solo podía tolerarlo y observar.

La Orden de Vigilancia había cambiado mucho desde que Kim Min-hyuk y yo nos hicimos cargo de los roles del otro. Así como no había ningún problema con la Orden de Vigilancia, incluso cuando Kim Min-hyuk se había ido, parecía que ahora no habría ningún problema con la Orden de Vigilancia sin mí. No, creo que sería mejor sin mí.

De alguna manera perdí mi energía y suspiré. Tomé asiento en el banco junto a la carretera. Solía ​​sufrir la amenaza de asesinato, y ni siquiera podía salir sola así durante los días de torneo, pero ahora, sentarme aquí me hacía sentir renovada y vacía al mismo tiempo. Mientras estaba sentada aquí en las calles, de alguna manera entendí los sentimientos de aquellos que se quedaron sin trabajo de la noche a la mañana.

[Solo relájate y di lo que quieras decir.] Ho-jae susurró. [Habla sobre cómo te sientes.]