The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 253: Torneo (Parte 3)

Con su rostro tan cerca, me sentí asustado hasta el punto de que ni siquiera podía pensar en otra cosa. Su mirada gélida pero intensa me hizo creer que de alguna manera estaba enfadada conmigo. Traté de evitar mirarla, pero estaba demasiado cerca, así que no fue fácil.

Abrí la boca pensando en salir de esta situación de alguna manera. “Bueno, hay… Ya sabes…”

Aunque había dejado de hablar, la presencia de Park Jung-ah seguía siendo abrumadora. Sus ojos, que miraban en silencio los míos, comenzaron a acercarse poco a poco. Confundido, levanté la mano para taparme la boca.

Los suaves labios de Park Jung-ah tocaron el dorso de mi mano, ya que rápidamente bloqueé mis labios. Su cálido aliento rozó mi piel y me miró como si tratara de convencerme de que retirara la mano. La vista me obligó a quedarme quieto, incapaz de respirar.

Quería correr hacia atrás, pero desafortunadamente, una pared bloqueó mi retirada. Intentando empujar la pared, me apoyé contra ella con todas mis fuerzas, pero la pared no se movió. Mierda, ¿de qué diablos estaba hecha esta pared? Incluso si trataba de huir por un costado, las manos de Park Jung-ah me estaban enjaulando. Al final, no pude huir y tuve que bloquear sus labios con mis manos, y cerré los ojos con fuerza.

Después de un momento insoportablemente largo, Park Jung-ah apartó la boca de mi mano y dio un paso atrás.

Jah. Por fin. Tal vez debido a la excesiva tensión y el estrés, mis piernas se sentían débiles, y me derrumbé, apoyado contra la pared.

Park Jung-ah murmuró, parándose a unos pasos de mí, “Tú no eres él.”

“No.”

¡Obviamente! ¿Por qué te apresuras a sacar conclusiones sin escuchar a la gente?

Quise gritar sobre mi injusticia, pero no pude. Park Jung-ah, que había dejado de atacarme con los labios, comenzó a expresar su ira, pateando y destrozando todas las cosas a su alrededor; las sillas, escritorios, jarrones y las luces de esta pequeña habitación se hicieron añicos.

Una variedad de objetos se rompieron cuando Park Jung-ah pateó y derribó muebles. Se sintió más aterrador verla patalear en silencio y con calma, en lugar de gritar y alborotar salvajemente.

Tengo miedo.

[Yo también tengo miedo.] Ho-jae respondió de la misma manera que yo.

Este maldito imbécil.

“¿No es todo esto tu culpa? Sea lo que sea, hiciste algo mal, así que ¿no es normal que ella esté enojada?” Me enfurecí.

Ho-jae, que normalmente respondía ‘¿Por qué es mi culpa?’, se quedó inesperadamente en silencio. Amigo, este tipo definitivamente tuvo algo que ver con la rabieta de Park Jung-ah.

“Hey, de lo que necesito hablarte es de este anillo. Dijiste que era un conducto, ¿cierto?”

[Sí, lo hice.]

Escuché a Ho-jae y organicé mis pensamientos. Sus palabras significaban que cualquiera podía comunicarse con Ho-jae a través de este anillo mientras yo estuviera cerca.

[Sí, entonces puedes darle el anillo más tarde.]

“No me extraña que hayas convertido este dispositivo en un anillo. Por cierto, ¿no es este anillo demasiado monótono para regalárselo a una mujer?”

[Se puede cambiar un poco su diseño exterior.] Explicó Ho-jae.

“Así que también podía hacer eso. Por cierto, ¿qué hiciste para enojarla tanto? No recuerdo mucho.” Le cuestioné.

[Bueno… bueno, hay muchas cosas.]

A juzgar por la voz suave de Ho-jae, era poco probable que diera más detalles. No sabía ningún detalle, pero estaba claro que había hecho algo mal. En primer lugar, esperé a que Park Jung-ah se calmara.

Park Jung-ah, que había estado enojada durante mucho tiempo, se me acercó letárgicamente y se sentó.

“¿De verdad?” Dijo ella con un suspiro.

“Sí, soy su clon. Oh, pero no soy del todo igual a él. Diferentes personalidades, diferentes pensamientos. Es mejor llamarme su hermano menor.” Para empezar, me presenté.

“Debería disculparme contigo. Lo siento mucho. Me emocioné un poco.” Dijo Park Jung-ah con franqueza. “Me siento mejor después de patear algo.”

“No, no. Está bien. No sé qué está pasando, pero es su culpa.”

“Sí, lo es.” Park Jung-ah culpó a Ho-jae, sin especificar más detalles. ¿Qué diablos hizo mal?

Entablamos una conversación sobre el hombre calvo que nos había guiado desde que entramos en el torneo, Baek Sung-woong, y las cosas que sucedieron en el camino. Escuché la explicación de lo que se haría a lo largo del torneo. Me impresionó su actitud amable y cariñosa que contrastaba marcadamente con la forma en que acababa de golpear los objetos circundantes. Se sentía como hablar con un empleado del centro de atención al cliente. Oh, por supuesto, nunca había conocido ni hablado con un empleado del centro de atención al cliente. Era solo un sentimiento.

Al enterarse de que necesitaba cuidar especialmente a Yong-yong y que no me podía contactar con mi amigo Seok-cheon, Park Jung-ah respondió que haría todo lo posible para ayudarme. En particular, di algunos ejemplos de medidas a utilizar cuando se cuida de Yong-yong, y volví a preguntar si estaba bien proceder de esa manera.

La explicación de Park Jung-ah terminó diciendo: “Si tienes otras preguntas o necesidades, puedes preguntarle a Baek Sung-woong.” Y me pidió que tomara una copa con ella si tenía tiempo por la noche.

“Yong-yong y yo no bebemos.”

“¿Por qué eres menor de edad?”

“N-No, no es eso.” Tartamudeé.

Park Jung-ah dijo: “No planeo darle alcohol a Yong-yong, que parece un niño pequeño, así que le prepararé una bebida sin alcohol.”

Antes de salir de la habitación, le di el anillo a Park Jung-ah.

“Toma este anillo. Puedes hablar con Ho-jae con esto.”

Park Jung-ah murmuró mientras jugueteaba con el anillo, con una mirada hosca en su rostro: “Podemos tener una conversación a través de mensajes…”

“Podrás escuchar su voz, a diferencia de un mensaje.” Le expliqué.

Park Jung-ah asintió con la cabeza lentamente. “Sí, puedo oír tu voz. Quiero decir, ¿cómo funciona esto? ¿Puedo hablar con el anillo puesto? ¿Ah, de verdad?” Habló en voz alta, tocando el anillo.

Parecía que Ho-jae respondía a través del anillo.

“Entonces me iré.” le dije.

Dejé a Park Jung-ah, que estaba obsesionada con el anillo, y salí de la habitación. Antes de salir de la habitación, vi a Park Jung-ah inclinando ligeramente la cabeza. Me parecía que había una sensación de arrepentimiento y gratitud hacia mí. Se despidió de mí con una expresión cálida y cerró la puerta.

“Hey, Lee Ho-jae…” Park Jung-ah habló, su voz se cortó cuando la puerta se cerró.

Justo antes de que la puerta se cerrará con un ruido sordo, de alguna manera sentí que estaba a punto de empezar a maldecir, pero la ignoré.

“¡Tío!”

Tan pronto como vi a Yong-yong, que estaba en la espalda de Baek Sung-woong, lo abracé. Me había preguntado si incluso vendría detrás de mí, pero fue bueno que no lo hiciera. Si Yong-yong hubiera entrado, habría sido una situación complicada.

“Tío, ¿quién era esa?” preguntó Yong-yong, señalando la puerta.

No sabría que decir si me pregunta porque me habían llevado allí o por la conversación que había tenido allí. Si fuera por Yong-yong, habría escuchado la discusión incluso con la insonorización de la habitación, lo que se sumó a su pregunta.

Me sentí avergonzado de responder a la pregunta de Yong-yong. En momentos como este, normalmente tendría que preguntarle a Ho-jae, pero no había forma de hacerlo porque estaba hablando con Park Jung-ah.

“Eso es… Bueno… Te lo diré más tarde.”

Todavía no estaba listo para explicarle a Yong-yong sobre la complicada historia familiar, más aún porque era una historia que yo tampoco conocía bien.

***

[Lee Yeon-hee]

“No vale la pena.” Dije, mirando a los cuatro hombres parados en la estrecha pendiente. Para ser honesto, era molesto.

“Ignoren lo que dice la chica, solo tenemos que hacer nuestro trabajo.” Dijo uno de ellos.

“¿Qué deseas?”

Por supuesto, era evidente cuál era el objetivo de este grupo después de que bloquearon el medio del camino hacia el área del torneo y comenzaron una pelea, pero les pregunté por cortesía.

“Retadora de la dificultad infierno, Lee Yeon-hee, la segunda en la historia en tener información sobre el nivel de competencia que posee el retador en el piso 60. Queremos información sobre él.”

“¿Quién exactamente quiere saber sobre él?” Me preguntaba qué tipo de persona tentaría al destino a echar un vistazo más de cerca al poder de un retador de la dificultad infierno.

“No puedo decirte eso. Para ser honesto, no serías capaz de memorizar todos los nombres incluso si te los enumerara.”

“Debe haber mucha gente interesada en él.” Comenté.

“Por supuesto. Se dice que el piso 61 solo se puede despejar con dos personas. Eso significa que si ambos están en el piso 61, podrían despejarlo rápidamente.”

Sus palabras me hicieron sentir peor. El hombre estaba soltando cosas al azar.

“Hay mucha gente que apoya eso, pero también hay mucha gente ansiosa. Y hay más que quieren saber qué cambios traerá eso y cómo enfrentarlos.” Continuó.

De alguna manera, sus palabras me hacían sentir enferma con cada minuto que pasaba. No eran extrañas, pero aun así se sentían tan repugnantes e insignificantes.

“¿Vale la pena tu vida?” Cuestioné

Ante mis palabras, el hombre se tapó la boca y se rió, pero esto no era cosa de risa. ¿De qué se reía?

“Estoy seguro de que viviré de alguna manera. A estos amigos aquí se les han prometido suficientes recompensas incluso si mueren.” Respondió riendo.

“¿De verdad?”

“Bueno. Ahora, ¿empezamos?” El hombre preguntó alegremente.

Decidí actuar.

“Matar.”

Con mi movimiento, los espíritus que se habían instalado en los cerebros de los cuatro hombres empezaron a moverse. Los espíritus que habían entrado en las narices de los enemigos con fino polvo acumulado en el cerebro, lo derritieron, neutralizaron a los enemigos y terminaron su trabajo.

No había nada extraño en que los cuatro hombres cayeran al suelo como marionetas con sus cuerdas rotas. Golpeé sus cuerpos con mis pies, asegurándome de que estaban inconscientes.

“Incinérenlos para que nadie sepa lo que pasó.”

Dejando atrás los cuerpos de cuatro hombres, que comenzaron a arder en silencio, continué caminando por el sendero montañoso.

***

El torneo se dividió en secciones para cada dimensión y servidor dentro de la dimensión.

El torneo en sí estuvo integrado en todos los niveles, pero era un proceso bastante problemático conocer gente en diferentes niveles.

El servidor coreano se conectó a un servidor de integración global y otros niveles de servidores integrados se vincularon a servidores de integración global.

Por lo tanto, si quisieras cambiar de servidor, tendrías que pasar de un servidor coreano a un servidor integrado globalmente, de ese servidor integrado globalmente a un servidor integrado de tercer nivel, de ese servidor integrado de tercer nivel a un servidor individual de otro nivel.

Se debe pasar un total de tres portales de servidores.

Incluso hubo restricciones y reglas individuales para pasar por el portal. En algunas dimensiones, las reglas ya estaban establecidas dentro del torneo, mientras que algunas dimensiones más nuevas optaron por seguir las reglas existentes. La Tierra, especialmente nuestro servidor coreano, estaba en ese lado.

Es por eso que tuve que ingresar a la zona integrada del torneo con el permiso de la Orden de Vigilancia, la organización que administraba la zona asignada de Corea. No era demasiado difícil, hasta ahora. Si tenías antecedentes penales dentro del Tutorial o fuiste sujeto a investigación, la Orden de Vigilancia te dio derecho a ingresar al área integrada globalmente luego de una breve revisión.

En comparación con los muchos portales que había que atravesar, los portales del servidor integrado de la Tierra estaban entre los más sencillos, a menos que tuvieras una relación espinosa con los miembros de la Orden de Vigilancia a cargo de la puerta.

“Esta es la primera vez que te veo.” Dijo una voz, y me di la vuelta.

Me molestó ver a Park Jung-ah de pie frente a mí, saludándome. “Hola.”

Me parecía que me estaba provocando deliberadamente. Tan pronto como la vi, vi que había escondido sus manos detrás de su espalda apresuradamente. Había un anillo en su dedo que emanaba claramente el poder de Ho-jae.

“¿Quieres pasar a un servidor integrado?”

“Sí.” Respondí brevemente.

“¿Puedo preguntar por qué?”