Ryuu to Sairei (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Para Algún Día Derretirse Y Desvanecerse

Parte 3

La voz de Ix llenó la habitación, y cayó en silencio. Era ahora o nunca.

“Hay una historia sobre la Capilla en este pueblo. Una en la que Rednoff, el inventor de las varitas hechas por el hombre, se escondió en una habitación subterránea para completar el catalizador definitivo. O eso dice la leyenda”. La boca de Ix siguió moviéndose mientras pensaba en lo que diría. “Me da la impresión de que es una historia famosa entre personas relacionadas con la Iglesia. Desde donde me senté al final de la mesa, incluso escuché a algunas personas mencionarlo en la cena esa noche”.

Miró los rostros de las personas a su alrededor. Lo miraban con confusión, o con ira, o como si fuera raro.

“Los invitados a la cena llegaron a una conclusión”, dijo, mirando de nuevo a la Vukodrak llamada Mellay. “Determinaron que Rednoff se encerró debajo de la Capilla debido a su fe en el marayismo. Llegaron a esto sin una prueba real, pero eso fue lo que se dijo. ¿Estoy entendiéndolo bien?”.

“Sí, tienes razón…”, dijo Seyoh, frunciendo el ceño. “Aunque no aceptaré que sea una afirmación sin pruebas. La lógica se mantiene y no hay pruebas para refutarla, por lo que debemos aceptarla como cierta por el momento”.

“¿Significa eso que aceptas que de hecho es la varita definitiva?”, preguntó otro hombre en la multitud. “¿No eres tú el joven que se levantó de la nada para preguntar qué quiso decir el Sr. Rolphie cuando dijo que era la varita definitiva?”.

“Eso fue por mi propia falta de experiencia. Es, absolutamente, la varita definitiva”, reconoció Ix, y el hombre que había preguntado resopló. “La es. La pregunta de cómo Rednoff la elaboró en ese período de tiempo permanece, pero lo dejaré de lado por ahora. El problema es que todos los asistentes en ese momento, es decir, todos los que están aquí ahora, no señalaron algo crucial”.

“¿Y qué sería eso?”, preguntó Mellay con una inclinación de su cabeza.

“La leyenda no termina ahí. Rednoff desapareció después de terminar la última varita debajo de la Capilla. Pero no solo se alejó. Desapareció de una recámara subterránea cerrada. Nadie intentó explicar ese misterio en el debate de la otra noche. ¿Por qué nadie lo cuestionó?”.

“Porque discutirlo no lograría nada”, respondió Mellay de inmediato. “Las leyendas son exageradas y cambian con el tiempo. Con toda probabilidad, alguien cambió ‘desaparecido’ por ‘desaparecido de una recámara subterránea cerrada’ en algún momento. No es posible que alguien desaparezca de una habitación cuando no tiene vías de escape. ¿O estás tratando de decir que puedes explicar esto?”.

“Sí, puedo”.

“Esa es una afirmación interesante”. Ella juntó las manos sobre su regazo. “¿Y qué explicación tienes?”.

“Rednoff era un fantasma”.

Unos segundos después de que dijo eso, cascadas de risas condescendientes brotaron de varios lugares del salón.

La expresión de Ix no cambió cuando dejó que las carcajadas salieran por él. No era un problema en este momento.

Esperó a que la risa amainara antes de volver a hablar.

“Rednoff era un fantasma. Esa es la única explicación que se ajusta a la leyenda. Si desean refutar esa afirmación, entonces bríndenme una prueba u otra posible explicación que sea igualmente creíble. Así funcionan estas reuniones, ¿No? Decir ‘no es posible’ no es suficiente”.

“Primero tienes que verificar la existencia de fantasmas”, afirmó otro miembro. “¿Qué es un fantasma? ¿Qué lógica les permite existir? Responde eso primero”.

“Dragones”.

Cuando Ix pronunció esa sola palabra, la expresión de la otra persona se volvió helada.

No era solo ese hombre, tampoco. Cada persona en la recámara se congeló.

“Hay una leyenda sobre un dragón en este pueblo. Un matrimonio pidió que le dieran vida a una muñeca suya. A un dragón. Concedió su deseo perfectamente. Una vez que la muñeca expiró, se convirtió en un espectro que rondaba la ciudad. Me imagino que algunos de ustedes aquí lo habrán escuchado”, continuó Ix.

“Esa es una historia de fantasmas”, dijo Mellay bruscamente. “Los dragones son criaturas de leyenda. Hay dudas sobre si alguna vez existieron realmente. ¿Qué tipo de evidencia es esa?”-

“Los dragones existieron”, afirmó Ix muy claramente. “Los dragones existieron, y absolutamente concedieron los deseos de las personas. Espero que actúes como si eso fuera cierto a menos que tengas pruebas de lo contrario”.

“…”. Seyoh miró a Ix en silencio. “Bien. ¿Qué es, entonces, lo que afirmas basado en esa leyenda?”.

“Que la muñeca del cuento es Rednoff. A ella le dio vida un dragón. Era una muñeca que se convirtió en fantasma”, dijo Ix sin respirar. “Esa interpretación lo explica todo”.

Dejó de hablar y miró alrededor de la habitación.

Después de comprobar que nadie iba a ofrecer un contraargumento, continuó.

“Rednoff inventó varitas mágicas hechas por el hombre de la nada”. Ix caminó lentamente por la habitación. Las flamas de las velas cerca de él vacilaron cuando pasó. “Pero quedan muchas preguntas sobre cómo pudo hacer las primeras varitas. No las desarrolló sintetizando el conocimiento de la era de las varitas naturales. Y, sin embargo, la historia cuenta que a un solo hombre se le ocurrió la idea de las varitas hechas por el hombre, refinó su creación hasta el punto en que era realmente utilizable y luego incluso logró fabricar la varita definitiva. ¿Cómo pudo haber logrado eso? ‘Rednoff fue un genio’. Esa explicación es simple, pero no es muy convincente. Pero si fuera una creación de un dragón, todo cuadraría”. Ix extendió las manos frente a él. “Dando vida a una muñeca de madera. Hacer eso es bastante similar a cómo producimos varitas hechas por el hombre cortando una rama de un árbol y dotándola de una pseudovida. Rednoff mismo fue la primera varita mágica del mundo”.

“Eso no es una prueba”, dijo la voz tranquila de un hombre. Ix miró y vio que pertenecía al mismo hombre que se había sentado frente a él la noche de la cena. “Es igual de convincente decir que Rednoff fue un genio incomparable, y hay tantas pruebas de eso como tu afirmación también. Puede presentarse como una explicación alternativa a lo que acabas de proponer”.

“Pero no puede explicar cómo desapareció de la habitación subterránea”, replicó Ix de inmediato. “Mi explicación también puede cubrir eso”.

“… Imposible”.

“Es sencillo. Después de ser encerrado en esa habitación debajo de la Capilla, Rednoff murió. En esa misma recámara. Perdió la vida. Un humano deja atrás un cadáver, pero eso no sucedió con él”.

Ix se detuvo para respirar.

“La conciencia de Rednoff se convirtió en un fantasma, y dejó atrás una varita mágica”.

Tal vez eso fue suficiente para entender el punto de vista de Ix. Los participantes ya deberían haberse dado cuenta. Si la varita definitiva era en realidad el cuerpo de Rednoff, entonces el debate en la cena no tenía ningún sentido, o al menos planteaba serias dudas al respecto.

Ix permaneció monótono cuando terminó.

“El primer fabricante de varitas fue una varita mágica creada por un dragón”. Le lanzó una mirada a Yuui. “Esa es la única explicación que encaja perfectamente con los misterios de la leyenda”.

En la cena, los asistentes habían hecho que Rednoff fuera un creyente devoto. Argumentaron que era un artesano que se encerró en esa habitación por su dedicación a Dios y continuó haciendo varitas. Fue impulsado por la fe para crear el catalizador definitivo. Por lo tanto, se podría argumentar que todos los fabricantes de varitas que buscaban esa misma varita eran miembros fieles de la Iglesia… Esa era la explicación que se les había ocurrido.

Según esa lógica, la varita definitiva era nada menos que un regalo creado por Dios.

Pero… ¿Y si eso estaba errado?

¿Y si Rednoff hubiera sido una muñeca y el catalizador de la sala subterránea fuera su cadáver?

Eso significaría que un dragón había creado la varita definitiva.

“Vine aquí para exponer sus pecados. Cada persona que estuvo de acuerdo con Mellay en esa cena estaba tratando a Dios y a los dragones como uno solo. Por lo tanto, ustedes son los pecadores que representaron mal a Dios”.

Habiendo dicho eso, Ix cerró los ojos.

Era su único as bajo la manga.

Si negaban que habían tergiversado a Dios, si se defendían y decían que no era cierto, entonces Ix podía tomar prestada su defensa para insistir en que Yuui tampoco había cometido ningún delito.

Si aceptaban su pecado y decían que aceptarían el castigo, entonces Ix también tomaría prestada esa lógica, aunque no la creería. Haría que Yuui aceptara su pecado y el castigo. Pero no importaba cuán grave fuera el pecado de tergiversar a Dios, no estarían de acuerdo con la pena de muerte, ya que tendrían que enfrentar el mismo destino. De esa manera, al menos podría salvarle la vida.

Esta era la única manera de protegerla.

Por supuesto, su táctica no era un éxito garantizado. Los participantes simplemente podían ignorar todo lo que Ix había dicho. No estaban obligados a evaluar las palabras de un laico 18. Esperaba confiar en el nombre de Coaku para llegar tan lejos, pero no estaba seguro de que funcionara.

Ix volvió a abrir los ojos y vio a Mellay justo en el centro de su campo de visión. Estaba sonriendo despreocupadamente.

• En las organizaciones religiosas, los laicos consisten en todos los miembros que no forman parte del clero, generalmente incluyendo a los miembros no ordenados de las órdenes religiosas, por ejemplo, una monja o un hermano lego.

Entonces ella le dio una respuesta completamente diferente a la que él esperaba.

“Tienes toda la razón, Ix,” dijo ella, como si estuviera totalmente de acuerdo.

“¿Eh?”. La respuesta se escapó de su boca.

“Estoy asombrada de que hayas podido vislumbrar una verdad tan profunda de la más mínima de las leyendas. Estoy aún más convencida del valor de los jóvenes que aportan nuevos conocimientos con cada generación”.

Ix no podía entender lo que estaba tratando de decir.

El resto de los participantes de la reunión intercambiaban miradas perplejas; estaban tan despistados como él.

Solo Seyoh estuvo de acuerdo con Mellay.

“Absolutamente”, dijo con un fuerte asentimiento. “Quizás ocultar esa habitación subterránea fue un error. No puedo creer que hayas discernido tanto con solo una mirada”.

“¿Qué estás diciendo…?”, preguntó Ix.

“Esta es una oportunidad tan maravillosa que debo decir algo. Todos, este es un malentendido común incluso entre el clero”, agregó Mellay lentamente. “Es cierto que hay una leyenda aquí en Estosha sobre un dragón. En ese cuento, el dragón le da vida a una muñeca. Sin embargo, los miembros anteriores de la Iglesia han evitado hablar sobre esta historia, ya que conlleva un gran riesgo. ¿Entienden por qué?”.

Todos en la sala asintieron vagamente.

“Sí, Dios creó el mundo y la vida en él. El Antiguo Orden nos enseña que esta es una prueba de la existencia de Dios. Es por eso que podrías usar una leyenda sobre un dragón todopoderoso que otorga vida para negar a Dios. Pero eso es solo si pasas por alto una parte crucial de la historia. Seyoh, ¿Sabes qué es eso?”.

Sonrió cuando lo llamaron y dijo “El dragón le dio vida a la muñeca, pero no un alma. ¿Es eso correcto?”.

“Sí, precisamente”. Mellay juntó sus manos. Sin embargo, no emitieron ningún sonido, ya que solo se tocaba el grueso pelaje de las palmas de sus manos. “¿Por qué el dragón solo dio vida? ¿Es porque las personas en el cuento no pidieron nada más? No, no es eso. Las almas son inseparables de la vida. Es por eso que cada una de las creaciones de Dios posee tanto vida como alma y por qué ninguna se ha convertido jamás en un espectro. Imagino que entiendes lo que eso significa. Incluso tú, Gustavus”, dijo mientras miraba hacia el otro lado de la habitación.

“No estoy seguro de por qué mencionarías mi nombre allí…”, dijo Gustavus. “Supongo que esencialmente estás diciendo que el dragón carecía de la capacidad de crear un alma”.

“Sí, eso es exactamente lo que quiero decir”. Ella asintió. “Como pueden ver por eso, los dragones y Dios no son lo mismo. Los dragones pueden crear vida, pero solo Dios puede crear almas. Los dragones son poderosos, pero Dios es todopoderoso. Lo que significa…”.

Se volvió hacia Ix y dijo “Los dragones no pueden crear dragones. Dios puede crear dragones”.

¿Así que esa era una interpretación válida?

Había trabajado muy duro para consolidar su teoría, pero ni la refutó ni la aceptó. Se acercaron a él desde un plano completamente diferente y lo consumieron lentamente.

“Todos”, dijo Mellay, “deberíamos agradecerle al joven Ix. Nos ha mostrado un agujero en nuestra interpretación y ha llevado nuestro debate a una culminación aún mayor. No fue Rednoff quien creó la varita definitiva

– fue un dragón. Y por supuesto, fue Dios quien dio a luz a esas criaturas. ¿Y por qué la varita definitiva nacida de un dragón eligió la Capilla como su lugar de descanso final? Cuando piensen en la razón de eso, estoy segura de que se darán cuenta de que la varita definitiva fue una bendición de Dios”.

Abrió los brazos mientras los asistentes le arrojaban fervientes elogios a Ix.

Ix aceptó los gritos de “¡Increíble!”, “¡Nos has enseñado mucho!” y “¡Así es como se ve un verdadero creyente!”, mientras los marayistas se tragaban sus metas, sus planes, su todo, completamente.

Él tropezó hacia atrás con pies inestables, casi empujado por sus gritos.

Seyoh levantó una mano y alguien rápidamente le acercó una silla. No lo dejarían salir. Estaba atrapado dentro del marayismo.

Se sentó allí, aturdido.

Su voz no saldría en lo absoluto.

No había nada más que pudiera hacer.

Él había venido aquí con la intención de salvarla, pero…

Ix, naturalmente, buscó a Yuui junto a la pared, pero todo lo que vio fue el papel tapiz.

Entró en pánico, tratando de averiguar a dónde había ido. ¿Había adivinado que Ix no sería capaz de salvarla y había hecho un desesperado último intento por escapar? Pero esa sería la peor elección posible. Tal vez se las arregló para contactar a Nova de alguna manera…

En ese momento, escuchó una voz desde arriba.

“Gracias”.

“¿Eh?”.

La pequeña chica estaba parada directamente frente a él, mirando hacia abajo.

No podía ver su rostro porque estaba en la sombra, pero podía decir que estaba con las manos juntas.

Los otros rápidamente la notaron. Los aplausos cesaron y la conmoción creció. Nadie entendía por qué actuaría en este momento.

“Todos…”, anunció Yuui mientras se daba la vuelta. Ix solo podía ver su espalda ahora. “Por favor, perdónenme, pero simplemente no pude contener mis emociones. Me invadió la necesidad de contarles algo a todos, así que salté hacia adelante… Seyoh, ¿Puedo darme permiso para hablar?”.

Ella lo miró y, sorprendentemente, él asintió de inmediato.

“Sí, sigue”, le dijo.

“Gracias”. Ella asintió una vez. “Como todos saben, la gente me trató como descendiente de un dios en mi tierra natal. Sin embargo, esa descripción siempre me ha parecido extraña. Nunca sentí como si tuviera la sangre de una deidad corriendo por mis venas”. Su voz estaba llena de emoción mientras hablaba. “Sin embargo, ahora, justo ahora, me convencí de algo mientras escuchaba lo que este hombre tenía que decir”.

Dio un paso adelante e hizo un gesto hacia Ix.

“Los dioses de mi patria, Lukutta, son similares a los ‘dragones’ de los que hablo. Son poderosos, pero no todopoderosos; no pueden crear los suyos propios. Para ser honesta, no sé si tengo la sangre de una deidad en mí, pero sí sé una cosa: los dioses de Lukutta también son creaciones del Dios verdadero en el que todos ustedes creen”.

Hubo un grito ahogado de la multitud.

Todos volvieron sus ojos, llenos de anticipación, hacia la chica que estaba a punto de convertirse a su religión.

“Planeo regresar a mi tierra natal después de pasar el invierno aquí en Estosha. Y a mi regreso, espero llevar la palabra de Dios a mi pueblo. Quiero que tanta de mi gente como sea posible conozca las maravillas del marayismo. Sin embargo… sólo soy una niña. Todavía sé muy poco acerca de esta fe y, hasta hace poco, me presenté erróneamente como descendiente de Dios. Entiendo que no puedan confiar en alguien como yo. Estoy segura de que sus preocupaciones son mayores de las que puedo imaginar. Pero mi pasión también arde mucho más intensamente de lo que puedan imaginar.

Como la primera luz que vio Santa Anma… o la piscina de lava en la que cayó San Irobai”.

Se movió al centro de la habitación mientras imploraba a la multitud.

“Por eso, por favor… se los ruego”. Ella inclinó la cabeza hacia abajo. “Por favor, concédanme permiso para difundir la palabra de Dios en mi tierra natal”.

Era el único camino que le quedaba hacia la salvación.

Pero nadie en la multitud lo habría sospechado por su actuación. Eso, o lo sabían y optaron por ignorarlo. De cualquier manera, el resultado era el mismo. Una mujer que era un símbolo en su tierra natal se había convertido en su misionera.

Después de un prolongado silencio, la sala estalló en un estruendoso aplauso.

Mellay se puso de pie y abrió los brazos en un intento de atraer a Yuui a un abrazo.

La ovación no terminó; Yuui se inclinó una y otra vez ante la multitud.

La habían arrastrado a un país enemigo, le habían robado su libertad y su futuro. Y ahora, incluso habían reclamado su espíritu. Sin embargo, Ix vio una sonrisa en su rostro.

Esa sonrisa nunca se giró hacia él.