Ryuu to Sairei (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: O Fríamente Pacífico

Parte 4

“Bueno, ¡Enfoquémonos en el verdadero tema del día!”.

Cuando Rolphie gritó eso, todos los presentes lo miraron sospechosamente, incluso Ix y Shuno.

Los platos ya habían sido retirados y los invitados se estaban sirviendo el té después de la cena. El vapor salía del té caliente, pero la habitación ya estaba lo suficientemente caliente como para que beber la infusión les hiciera sudar un poco.

“¿El verdadero tema? ¿Eso significa que eso no era todo?”, preguntó Shuno, con la cabeza ladeada. “Nos están haciendo miembros del clero, ¿No? Si realmente pueden o no, es otra discusión”.

“Eso es lo que me pareció…”, dijo Ix, igual de confundido.

Rolphie, actuando muy casual y en control, cruzó sus largas piernas, olió el fragante té y tomó un pequeño sorbo. Devolvió la taza de té a la mesa y miró alrededor de la habitación.

“Oh sí. Todavía quedaba ese tema”, dijo Seyoh, juntando las manos.

“Me dejé llevar completamente por el otro tema, mis disculpas”.

“¡No necesito tus disculpas todavía!”, gritó Rolphie con un brazo abierto. “¡Porque pronto, te disculparás con todas y cada una de las personas aquí!”.

Seyoh se encogió de hombros y se levantó.

“Como todos ustedes han sido informados, a los pocos días de la última reunión, me fue entregada una carta. El contenido era claro y simple ‘Hay un plan en marcha para volar este edificio’. Y probablemente también lo sepan, pero hace unos días, la señorita Minaha aquí”, dijo Seyoh, señalando a la persona con un abrigo sentado frente a él, “fue atacada por alguien mientras viajaba por la carretera. Afortunadamente, ella resultó ilesa, pero sabemos que el agresor usó magia contra ella. He investigado a fondo ambos casos, pero no he podido determinar al culpable. ¿He omitido algo?”.

Seyoh sonrió a la habitación y luego continuó.

“Y de lo que habla Rolphie es de su acusación de que yo soy el responsable de estos dos eventos. Lo cual, de ser cierto, es un problema bastante serio”.

Se podían escuchar risas en la habitación de nadie en particular. Pero se extinguió rápidamente cuando estallaron carcajadas extrañamente fuertes. Eso era de Rolphie, por supuesto.

“¡Ja-ja-ja-ja, buena explicación!”, dijo, y luego se puso de pie con fuerza. Comenzó a caminar lentamente alrededor de la mesa. “Primero déjenme decirles: ¡No tengo ningún interés en esto! ¡No me importa quién envió la carta o quién atacó a quien sea que esté allí! La única razón por la que me estoy esforzando por explicar esto es porque ustedes se han vuelto realmente patéticos al no darse cuenta de quién es a estas alturas. ¡Lo que significa que estoy diciendo todo esto por la bondad de mi propio corazón! ¡Reflexionen sobre eso y no olviden su gratitud mientras escuchan con atención!”. Su discurso estuvo acompañado de gestos exagerados y manos ondeando. “¡A pesar de todo eso, no tengo ganas de entrar en todos los molestos detalles de la prueba y el motivo y todo eso! ¡El culpable es obvio incluso sin todo eso!”.

“Obvio… dices tú,” dijo Seyoh, todavía de pie. Caminó hacia el otro lado de la mesa de Rolphie para estar casi directamente frente a él. “Entonces déjame preguntarte, ¿Qué te lleva a afirmar que soy responsable del primer incidente?”.

“Todo. La carta fue entregada, ¿Verdad? ¿A este edificio? También conocido como su hogar. Temprano en la mañana”, dijo Rolphie.

“Sí, eso es correcto”.

“¿Dónde exactamente fue entregada?”.

“Me dijeron que estaba colocada fuera de la entrada…”, dijo Seyoh, perplejo.

“Debes cansarte de hacerte el tonto todo el tiempo”. Rolphie se recogió el cabello. “Entonces, ¿Cómo leíste esa carta? ¿Una carta que, si se hubiera colocado sobre los montones de nieve, se hubiera humedecido tanto que no podrías leerla?”.

Ix vio que las expresiones de todos se enfriaban en ese momento.

“… No estaba tan húmeda”, respondió Seyoh en un tono tranquilo. “Los sirvientes probablemente la recogieron justo después de que la colocaron allí”.

“¡Esa es una coincidencia increíble!”. Rolphie aplaudió. “Pero la persona que la envió era un verdadero imbécil, ¿No? ¡Vamos!, ¿¡Dejar una carta en la nieve!?”.

“Mis sirvientes abren la entrada principal todos los días a la misma hora. Es posible que el remitente haya investigado antes de enviarla”.

“¿Alguien que está enviando una carta de aviso? ¡Eso es pensar bastante lejos para algo así!”.

“O, y no digo esto porque personalmente lo crea, pero el culpable puede ser uno de mis sirvientes”.

“Ah, ¿Entonces no reconoces la letra de uno de los pocos sirvientes tuyos que realmente puede escribir y no te molestaste en investigar después de que se entregó la carta?”.

“… ¿Es esa toda la prueba que tienes para tus acusaciones?”.

“¿No dije que no necesitaríamos nada tan molesto como una prueba? Incluso un niño sabe que, si pones papel en la nieve, se mojará. No hay ninguna prueba de eso”.

Rolphie y Seyoh se miraron.

Finalmente, Seyoh se aclaró la garganta y dijo “Entonces, ¿Qué pasa con el segundo incidente? ¿Es obvio que ataqué a Minaha?”.

“¡Por supuesto que lo es! ¡Es aún más obvio que el último!”. Rolphie señaló a la persona con abrigo. “¡No es como si alguien atacara a una persona cuyo nombre y rostro ni siquiera conocen!”.

La habitación quedó en completo silencio.

Seyoh parpadeó confundido y dijo “… ¿Es esa tu razón?”.

“¿Qué hay de eso que no entiendes? El ataque claramente estaba dirigido específicamente a ella, ¿Correcto? Solo alguien que sabe lo que hay debajo de la capucha haría eso. El cual eres tú. ¿Se te ocurre alguna otra posibilidad?”.

“Puedo pensar en algunas”.

“Entonces dámelas ahora; las derribaré todas y cada una”.

“El agresor estaba atacando al azar. El agresor había descubierto la verdadera identidad de Minaha en otro lugar. El agresor era miembro de las reuniones y trató de eliminarla a pesar de no conocer su verdadera identidad”, dijo Seyoh, enumerando ejemplo tras ejemplo.

“¿Alguien que es lo suficientemente inteligente como para tener una varita mágica atacaría a la gente al azar a plena luz del día? No. Eres la única persona que conoce su identidad, entonces, ¿En dónde exactamente alguien más va a averiguar quién es ella? ¿Y en serio? ¿Un participante en las reuniones? ¿Atacaron a pesar de que sabían que estabas en alerta máxima debido a la carta de amenaza? ¿Hay algún idiota real aquí? Aparte del imbécil”.

“…”.

Parecía que Rolphie había obligado a Seyoh a someterse al refutar sus ideas tan rápidamente.

Escuchar esta conversación fue suficiente para darle a Ix una idea general de lo que estaba sucediendo. A medida que se desarrollaba, había pasado de preguntarse sobre qué estaba parloteando Rolphie a sentir que realmente estaba en lo cierto.

En realidad, el argumento de Rolphie era absurdo. Cualquiera podía señalar tantos agujeros en la defensa como quisiera, pero Seyoh renunciando a defenderse a sí mismo fue lo que pareció la prueba más convincente. Pero en ese momento, una voz vino al lado de Ix.

“D-Disculpa”.

Ix miró hacia arriba para ver a Shuno levantando tímidamente su mano.

“¿Ahora qué?”, Rolphie frunció el ceño ante la repentina interrupción.

“Ah, como sea. Puedes hablar”.

“Bueno, de acuerdo con la conversación de antes, crees que el asunto de ‘volar el edificio’ es una tontería al azar, pero… lo vi. Hay pólvora en el pasaje debajo de la ciudad”.

“¿Pólvora…?”, preguntaron a todos en la habitación, incluyendo a Rolphie.

Por supuesto, Ix nunca había oído hablar de eso antes. Pero sí creía saber de qué estaba hablando Shuno – los barriles que habían encontrado en el pasaje que contenían una sustancia parecida a la arena.

“S-Sí”, dijo Shuno tragando. “Es un polvo especializado que explotará cuando apliques presión y lo expongas a las llamas. Lo vi bajo tierra”.

“¿Había suficiente para proporcionar la fuerza necesaria para destruir el edificio?”, preguntó el hombre frente a ellos en un tono tranquilo.

“U-Uh, bueno… No había tanto, y ya estaba húmeda… P-Pero podría haber sido parte de algún complot”.

“Cierto”, dijo Rolphie, aunque asintió de manera desinteresada. “A menos que me equivoque, esta pólvora o lo que sea no tiene nada que ver con este incidente. Cállate, ahora”.

“¿E-Eh? Pero-”.

“Estoy de acuerdo”, dijo una voz que Ix conocía bien.

Le pertenecía a Minaha, la mujer del abrigo. Iba por un nombre diferente, pero su tono de voz y sus patrones de habla eran exactamente los mismos que los de la chica que él conocía como Yuui.

Todos dirigieron su atención hacia ella, la chica que no había hablado incluso cuando el tema se centraba en ella.

“¿Eres un fabricante de varitas mágicas explosivas?”, le preguntó a Shuno.

“¿Cómo conoces ese nombre…?”. Sus ojos se agrandaron. “N-No, no lo soy. Hago varitas mágicas”.

“Con toda probabilidad, la pólvora que viste se usó hace mucho tiempo cuando se excavó ese pasaje. Son solo sobras.

“¿C-Cómo puedes siquiera afirmar eso?”.

“No sé qué tan poderosa es la pólvora explosiva, y nunca he visto ese túnel subterráneo. Pero tengo una pregunta. Durante el tiempo en que se construyó ese pasaje, me refiero a cuando se construyó la Capilla, ¿Las técnicas mágicas eran lo suficientemente avanzadas como para perforar la tierra?”.

“B-Bueno, sería difícil…”, dijo Shuno, su voz se volvía más y más tranquila.

“Entonces, ¿Qué crees que es más probable: ¿Alguien obtuvo tecnología antigua y la transportó en secreto bajo tierra, o que los materiales de ese período de tiempo se quedaron allí? El tiempo pasa más gentilmente debajo de la tierra”.

Una vez que terminó de hablar en casi una respiración, sostuvo sus manos frente a ella como si estuviera devolviendo el centro de atención. Rolphie aprovechó la oportunidad para comenzar a hablar de nuevo, agitando los brazos.

Shuno pareció casi encogerse cuando puso sus manos sobre sus rodillas. Ya nadie le prestaba atención.

“¿Estás bien?”, preguntó Ix. “Estabas pensando en todos en la habitación cuando hablaste; dudo que piensen mal de ti”.

“Sí, estoy bien… En realidad, tal vez no lo esté”, dijo Shuno con una sonrisa débil. “¿Te importaría salir conmigo un rato? Se siente sofocante aquí…”.

***

Cuando Ix y Shuno salieron silenciosamente de la habitación, Ix vio a alguien a quien reconoció.

Personas que parecían los asistentes de los invitados a la cena estaban de pie fuera de la habitación. Entre ellos estaba Nova, la chica a la que se le había encomendado la tarea de monitorear y proteger a Yuui.

Ix no estaba segura de si debería hablar con ella, pero asintió levemente cuando vio que él la miraba y luego miró por la ventana.

“No debería haberme entrometido…”, dijo Shuno mientras caminaba con pasos inestables. “Voy a tomar un poco de aire fresco”.

“Iré contigo a la entrada”, dijo Ix mientras asentía hacia Nova.

Bajaron las escaleras y salieron del edificio. La diferencia de temperatura entre el exterior y el interior era mayor de lo esperado, por lo que Ix se ciñó bien el abrigo.

Shuno le dijo que iba a dar un paseo por la zona. Ix esperó allí y escuchó que la puerta se abría detrás de él. Se volvió para ver a Nova, inexpresiva como siempre.

“¿Por qué Yuui está aquí?”, él preguntó sin ningún prefacio. “Pensé que había regresado a Lukutta”.

“Esta era una condición, para su regreso”.

“No escuché nada sobre ninguna condición”.

“No, no lo hiciste”.

“… ¿Cuál era la condición?”.

“Que participe, en las reuniones teológicas de este pueblo”.

“¿Por qué?”.

“No lo sé. Pero me han dicho que, una vez que esto termine, realmente regresará a Lukutta”.

“No lo entiendo…”. Ix se cruzó de brazos y miró hacia el cielo. “¿Cuál es el punto de hacer que Yuui participe en eso, y con su verdadera identidad oculta? Ya que estás aquí, ella seguirá cooperando con el Nuevo Orden, y el hecho de que tenga sangre real no influye en el reino”.

Giró la cabeza y notó que Nova lo miraba fijamente. Su expresión no había cambiado, pero parecía que quería decir algo.

“¿Qué pasa?”, preguntó él.

“¿Yuui te lo dijo?”, preguntó Nova.

“¿Decirme qué?”.

“¿Yuui te dijo que tenía sangre real?”.

“Uh, bueno…”. Ix no entendió el punto de la pregunta, pero se llevó una mano a la boca y buscó en sus recuerdos. “Fue… Tomah de quien lo escuché. Creo que me supo decir que ella tenía una ascendencia notable sin entrar en detalles”.

“¿Lo que significa, que ella misma no te habló de eso?”.

“Nova, ¿Por qué estás preguntando esto? ¿Estás diciendo que ella realmente no tiene sangre real?”.

“No, sí la tiene. Pero esa no es la razón por la que es valorada en Lukutta. Ella viene de otro linaje importante”.

“¿Otro?”.

“Sí, ella es…”.

Cuando Ix escuchó la respuesta de Nova, se sintió abrumado por una horrible sensación de aprensión.

Aunque no tenía ninguna prueba para validar su corazonada, todo encajaba perfectamente.

Miró a su alrededor, pero Shuno aún no había regresado. No tenía tiempo de esperar.

“Lo siento, Nova, voy a volver a la cena”, dijo Ix mientras abría la puerta. “Dile eso a Shuno cuando regrese. Es la persona con la que estaba”.

“Bueno”.

Dejándola atrás mientras ella asentía, él subió corriendo las escaleras y volvió a la habitación en la que estaban antes.

Muy pocas personas notaron a Ix cuando volvió a entrar. La mayoría de ellos estaban enfocados en el debate que se desarrollaba entre Rolphie y Seyoh en el medio de la habitación, el que se suponía que ya estaba resuelto.

Rolphie estaba extendiendo los brazos y gritando.

“¡Chicos, estoy gritando y llorando aquí! ¿¡Cómo diablos ninguno de ustedes se dio cuenta de algo tan simple!? ¡Quería que alguien lo descubriera! ¡Por eso fue tan descuidado!”.

“S-Seyoh, ¿Eso es cierto?”, dijo un invitado con un movimiento de cabeza. “¿Realmente pretendiste atacar a Minaha para ver si había alguien que le guardase malas intenciones?”.

“Es como dices”, respondió Seyoh con una sonrisa. “Supuse que, si había alguien así entre los participantes, intentarían contactarme después. Pero nadie apareció. Me disculpo por evaluar a todos de esa manera, pero esto significa que finalmente estamos listos para la próxima reunión”.

“¿Listos…?”.

Seyoh ignoró al hombre que murmuró y caminó para pararse detrás de Yuui, la persona del abrigo. Ella levantó la cabeza, pero no reaccionó más allá de eso.

Todos los presentes lo miraban conteniendo la respiración.

“Hay un debate que debemos tener – un debate sobre nuestro futuro. Pero se trata de un asunto increíblemente delicado. Algunos de ustedes pueden sentirse asqueados por la mera mención de ello. Pero primero, quería que confiaran en ella. Puso una mano en su hombro. Luego frotó lentamente su abrigo y movió sus dedos hacia su capucha.

“Permítanme presentarles a la verdadera Minaha: la señorita Yuui Laika”.

Yuui no se resistió. Mantuvo las manos en las rodillas y la espalda perfectamente recta mientras él le retiraba la capucha.

Su piel oscura, a diferencia de cualquier otra persona en la habitación, había quedado expuesta.

“Ya veo, entonces ella es oriental”, comentó la anciana Vukodrak inmediatamente. Esperó unos segundos antes de llenar la habitación con su tranquila voz. “Seyoh, creo que fuiste demasiado cauteloso, pero has logrado magníficamente tu objetivo. En este punto, nadie aquí tiene sentimientos negativos hacia ella. Podemos tener un debate racional sobre los orientales. ¿Estoy equivocada?”.

Miró alrededor de la habitación y todos asintieron. Hubo murmullos de acuerdo con Mellay y sorpresa de que Yuui tuviera un conocimiento tan profundo del marayismo.

Pero Seyoh los desengañó de su suposición.

“Mellay”, dijo, “has llegado a una conclusión equivocada. No es a los orientales a los que debemos discutir, sino a su fe”. Sonrió mientras continuaba. “Lo que más me preocupa es cómo interpretamos sus creencias cuando los iluminamos”.

“¿Entonces escucharemos a la propia Yuui? ¿Sobre el dios en el que creen y su doctrina?”.

“No. Yuui es un ejemplo”.

“¿Un ejemplo? ¿De qué?”, preguntó Mellay, con la cabeza ladeada.

“Un dios”.

“¿Qué?”.

Seyoh hizo un gesto hacia el rostro de Yuui con su mano izquierda. “Esta chica, Yuui, es un dios. Ella es descendiente de un linaje que tiene la sangre de una deidad corriendo por sus venas. O eso cree la gente de su tierra natal, por supuesto”. Puso una mano encima de la otra frente a él. “Entonces, ¿Cómo manejamos a una persona así? Esa es la discusión que deseo tener en nuestra próxima reunión, que tendrá lugar el día de la Adoración del Cielo”.

Todos los ojos en la habitación estaban puestos en Yuui.

¿Qué emociones había en ellos?

“… ¿Es cierto?”, preguntó Mellay después de luchar por encontrar sus palabras por un momento.

Y la respuesta:

“… Sí”.

Cuando Yuui asintió, nadie más optó por hablar de nuevo.