Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Un Problema de Mujeres

En la esquina de una calle iluminada por la luz de la luna, una solitaria bruja trabajaba como adivina.

Se encontraba sentada, calladamente sobre una manta que extendió sobre el suelo. Tenía un peculiar cabello cenizo y unos ojos lapislázuli.

Vestía una túnica negra, un sombrero puntiagudo y un broche en forma de estrella—prueba de que era una bruja.

Las estrellas brillaban sobre el cielo nocturno del lugar, y un brillo deslumbrante se extendía sobre la bola de cristal que reposaba cerca de ella.

La hermosa jovencita era una bruja y una viajera.

“¿Señorita Adivina? ¡Ya no puedo más con esto!”

(Suspiro)

La bruja hizo una mueca y se giró hacia la joven borracha.

Por alguna razón, la bruja se encontraba leyendo la fortuna.

En resumen, se había quedado sin dinero. Y ahora trabajaba como adivina para ganar algunas monedas.

“Escuchará mi historia, ¿no?”

“Hay un cargo de una moneda de oro por la consulta, ¿te parece bien?”

¿Quién rayos podría ser? ¿Quién era esta bruja que estaba cobrando de más solo porque pensó que esta clienta sería todo un dolor de cabeza y nada más quería que se largara rápido?

En efecto, era yo.

Desafortunadamente, la joven resultó tener el dinero.

***

Antes que nada, Soy una adivina… ¿Por qué tengo que escuchar los problemas de los demás?

Bueno, es de lo que me habría gustado quejarme, pero ya había tomado el dinero de la joven, por lo que yo ya no tenía de otra que escuchar sus quejas.

Por su apariencia, supuse que pasaba por momentos difíciles, y dado que ya había recibido su dinero, no había forma de ignorar su historia, sin importar lo molesta que fuera.

“Bueno, cómo decirlo, soy una camarera en un restaurante”.

“Hmmm.”

“Y bueno, quiero renunciar a mi trabajo”.

“Entonces, nada más renuncia”.

“¿Qué les pasa a los clientes de hoy en día? Se quejan de todo, se sienten superiores a mí y por el más mínimo error, se quejan, se quejan y se quejan”.

“Entiendo, no son más que quejarse”.

“¡Exacto! Pero, a veces llego a pensar; ¡No tienen que ir tan lejos! Además de eso, siempre dicen la estúpida frase que es de algún país vecino; ‘¡El cliente siempre tiene la razón!’”

“Hmmm”.

“¿Qué opinas de todo eso?”

“¿No dejan de hostigar a pesar de que pidas disculpas?”

“Oye, ¿te lo vas a tomar con seriedad? Hic”.

“¿De verdad me preguntas eso…?”

“En primer lugar, bueno, soy una empleada y claro, los clientes me pagan, pero, bueno, ¿y qué? Así es como me siento, sabes.

Pensé que nada más tomaríamos el dinero de los clientes, les dábamos lo que querían, y ese sería todo el trabajo”.

“Hmmm”.

“Y creo que; ¡Todos somos iguales! Bueno, si se van a quejar tanto, ¡entonces yo no voy prepararles la comida! ¿Cierto?”

“No, ustedes no son iguales”.

“¿Qué estás diciendo, Señorita Adivina? Te di una moneda de oro, así que, ¿te importaría ser un poco más profesional? Sabes, soy una clienta”.

“¿De verdad estás tan ansiosa de comerte tus propias palabras?”

“Oh… ¡Ya no lo aguanto más! Voy a renunciar”.

“Creo que eso sería lo ideal”.

“Pero, no tengo dinero”.

“¿No acabas de darme una moneda de oro?”

“Era todo lo que tenía”.

“Te la devolveré”.

“Señorita Adivina, eres muy amable… Oh… y pensar que tendría la fortuna de conocer a una persona tan amable… Este mundo no es un lugar malo después de todo…” (Sollozo)

“…”

“Oye, Señorita Adivina. ¿Qué crees que deba hacer?”

“Veamos… Bien, te daré un pequeño consejo”.

“¿…? ¿Hmm?”

“Deberías ser más honesta contigo misma”.

“¿A qué te refieres?”

“Si alguien tiene una queja, no deberías temer a defenderte.

Debes decirle como te sientes en realidad”.

“Si puedo hacer eso, ¡ya no tendré que pasarla tan mal!”

“Ten, esto es para ti”.

“¿Una botella? ¿Qué esta cosa de adentro?”

“Es agua encantada. Bébela y tendrás toda la libertad de ser tú misma”.

“¡Vaya…! ¡Nunca imaginé que existía un agua así!”

“Ya ves. Tómala como un regalo de mi parte. Bébela y da lo mejor de ti mañana en el trabajo”.

“…Oh, no puedo. No quiero volver al trabajo”.

“Vamos, no digas eso”.

Continuó quejándose frente a mí por varios minutos, hasta que por fin dijo; “Oh, necesito usar el baño,” y se fue a casa.

Sonoramente había bebido el agua que yo le entregué, gritando ella: “¡Yajuuu! ¡Siento que mi verdadero yo ha nacido de nuevo!”

Por supuesto, no hace falta decir que era agua normal. El sentimiento que interpretó como “mi verdadero yo ha nacido de nuevo” fue nada más que empezaba a recuperar su sobriedad.

Algunos días, en el mismo país, una caramera de cierto establecimiento se volvió un tema de conversión.

Había estado abusando verbalmente de los clientes, y sonaba como una persona despreciable. Si tratabas de hacer una orden, chasqueaba su lengua mientras se acercaba a su mesa y te veía directamente cuando llevaba la comida a la mesa. Cuando los clientes pagaban, siempre los despedía con un; “Muy bien, ahora piérdanse. Y no vuelvan nunca”.

Por alguna razón, esto a los clientes (la mayoría hombres) le gustaba mucho esta extraña actitud, y en poco tiempo, el negocio empezó a crecer. Los clientes venían por montones diciendo; “¡Quiero que abusen de mí!” Casi todos en este país eran así de raros. Después de todo, sin duda alguna les emocionaba comer en un lugar con una hermosa camarera apática y ser abusados verbalmente. Casi todos eran así de raros en este país.

Ahora, la mujer era el rostro del lugar, literalmente.

Cada día, se podía ver una larga fila afuera del restaurante. ¿Qué rayos habrá influido en ella para que actuase así? Cierto periódico hizo una entrevista.

“Sabía que era importante revelar a mi verdadero yo”.

Eso fue lo que dijo.

…

Pero eso no fue lo que quise decir…