Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Un Sueño Profundo

Era la temporada cuando el clima cálido y frío se mezclan.

La brisa que sopla sobre las planicies deja un ligero frío invernal.

El sol de la mañana primaveral era cálido, contrastando placenteramente con el frío invernal del viento. Una chica se avista sobrevolando la pradera, con su mirada fija al frente. Ella frotaba sus brazos una y otra vez.

La hermosa jovencita es una bruja y una viajera.

Vestía una túnica negra, un sombrero puntiagudo, y un broche en forma de estrella—que la identifica como una bruja.

Su cabello cenizo que sobresale de su sombrero, ondea por el viento mientras viaja.

Sus ojos color lapislázuli estaban enfocados en un pequeño pueblo que estaba a la vista, en medio del tranquilo cielo azul y la hierba de la planicie.

“Así que esta es la próxima parada, ¿eh?” Vaya, vaya, que tenemos aquí.

¿Quién podrá ser? ¿Quién será esta hermosa jovencita, que siempre está viajando? Atravesando hermosos paisajes como siempre…

En efecto, soy yo.

Como siempre.

“¡Disculpa!”

Bajé de mi escoba frente a la entrada, y llamé a quién sea que estuviese ahí, pero no tuve respuesta.

Parece el típico lugar donde una persona saldrá de la nada dando la bienvenida al nuevo visitante, pero mi llegada fue recibida con un silencio. Yo estaba consternada.

¿Qué rayos sucede? ¿Puedo entrar y ya? Estaba segura que habría un guardia en la entrada o algo así.

Bueno, ya que nadie responde, creo que entraré así sin más. Y así, puse un pie dentro del nuevo país. “¡Oh…!”

Casas tradicionales, paredes de ladrillos lisos y techos de tejas, se alinean a ambos costados del camino. Tenían algunas grietas por aquí y por allá, además de algunos puntos sucios y opacos, pero dentro del paisaje urbano uniforme, estos detalles parecían simplemente ser parte del paisaje. Un aire de paz y tranquilidad cernía sobre el pueblo como una manta.

No había ninguna persona a la vista.

Caminé por un rato hasta que encontré una gran plaza.

Me quedé completamente congelada.

Había un gran agujero en medio de la plaza, y la tierra que había sido excavada se encontraba apilada como una montaña. En medio de otro pueblo abandonado, este lugar tenía una cicatriz hecha por el hombre.

“……”

Al echar un vistazo dentro del agujero, descubrí por qué no había encontrado ni un alma en pena en este lugar.

Dentro del enorme agujero se encontraba una enorme pila de cuerpos envueltos en sábanas.

Una cantidad masiva, de hecho.

La razón por la que no había visto a ninguna otra persona era porque todos estaban reunidos aquí.

“…Hmm. ¿Quién anda ahí?”

Me encontraba mirando fijamente la enorme tumba en blanco con asombro, cuando escuché la voz de una chica.

Al volverme, ella me miraba desde arriba. Estaba montada en una escoba mientras sostenía con la otra su varita. La chica, que tenía su cabello dorado recogido en un moño, no usaba ni túnica ni sombrero negro puntiagudo.

Sin embargo, era claro que era una maga, ya que detrás de su escoba había muchos cuerpos envueltos en sábanas. Parecía que los hacía flotar con su magia.

Se dirigió a mí mientras bajaba con cuidado su carga. “Tú no eres de este país”.

Asentí en respuesta. “Soy una viajera. Llegué aquí volando sobre mi escoba”.

“Ya veo. Supongo que querrás pasar la noche o algo por el estilo”.

“Ese era lo que planeaba”.

Hasta que vi esta espantosa escena.

“Creo que será mejor que lo reconsideres”.

“Creo que tienes razón”.

Asintiendo lentamente, la chica bajó de su escoba frente a mí. Era más alta que yo, así que alcé mi mirada, mientras ella me miraba hacia abajo.

“Bueno, ya ves cómo se encuentra este lugar. En cualquier caso, el pueblo será sellado mañana”.

“… ¿Qué ocurrió?”

Por lo que puedo ver, todos están muertos, pero…

Como si la chica pudiera saber lo que pensaba mientras miraba el agujero dónde las personas se encontraban apiladas, siguiendo mi mirada, dijo: “Todas estas personas estaban dormidas, atrapados es un sueño profundo similar a la muerte”.

La chica miró hacia abajo.

***

Aparentemente, hubo un famoso profeta en este pueblo.

Cuando el profeta era joven, predijo el futuro por el bien de sus vecinos, incluido el clima, la cosecha, el paradero de las mascotas perdidas, la fortuna del día, incluso la vida útil de las personas y sus parejas predestinadas.

Aunque no todas las predicciones se cumplieron con perfecta precisión, la mayoría sí, tal vez porque las palabras del profeta tenían un misterioso poder mágico. Incluso cuando una predicción fallaba, podía desviarse con la conveniente explicación de: “Tu destino debe haber cambiado desde que te dije la profecía”. Si me preguntan, la gente que vivía aquí había estado demasiado dispuesta a creer.

De todos modos, cautivados por su poder desconcertante, todos los ciudadanos confiaban en el profeta y, a menudo, corrían hacia él sin pensarlo dos veces. El profeta se hizo mayor, y cuando su rostro se llenó de arrugas, se podría decir que era venerado como la persona más importante de todo el país.

La chica que había conocido antes—llamada Charlotte— también había sido una creyente.

Sin embargo, aún con su increíble poder para ver el futuro, él no podía evadir la muerte, la cual tarde o temprano llega para todos. Hacer unos seis meses, rodeado por muchos campesinos, el profeta pacíficamente dio su último suspiro, como si simplemente hubiera caído dormido.

Después de su muerte, los ciudadanos se asustaron terriblemente. Aunque, no era la muerte del profeta que los aterraba.

Antes de pasar a mejor vida, el profeta hizo su última profecía, una aterradora: “En medio año, este pueblo será destruido”.

No sabían en qué momento sucedería. Además, no sabían la causa de dicha destrucción, pero la predicción del profeta con la ambigüedad de sus palabras llenó a todos los ciudadanos de una insoportable sensación de pavor.

En menos de medio año, la mayoría de los residentes habían abandonado la ciudad. Temían perecer junto con sus hogares.

Eventualmente, quedaron menos de cien.

Estas personas amaban más su ciudad que cualquier otra cosa.

Vivieron en silencio, temiendo la devastación que les llegaría en el momento menos esperado.

Entonces, hace cuatro noches, algo sucedió.

Charlotte se había ido a la cama como siempre, y cuando eventualmente cayó dormida profundamente, tuvo un sueño extraño.

“Oh, hola. Eres Charlotte, ¿no?”

En este sueño, un demonio apareció ante ella. El demonio era la viva imagen de Charlotte, pero le salían cuernos torcidos de la cabeza y alas de murciélago desde su espalda. Era una criatura curiosa.

“¿Y tú eres?”

“Soy alguien que puede conceder tu deseo. Simplemente pasas los días en esta ciudad hasta tu muerte, ¿no es así? Eso es demasiado lamentable, así que te concederé un deseo en este sueño. No hay límites. Puedes pedirme cualquier cosa que tu corazón desee. Te mostraré tu mundo ideal”.

“Um, eso es demasiado sospechoso…” “¿Es porque soy un demonio?”

Charlotte no entendía sus sospechas, pero como se trataba de un sueño, en el que hasta lo absurdo es normal, decidió no pensar demasiado en eso.

“Entonces, ¿qué tipo de deseo te gustaría hacer? Te daré tres días para que vivas tu fantasía”.

“……”

Dado que ella estaba en un sueño, no pudo encontrar una buena objeción.

Así que pidió su deseo.

“Muy bien, quiero convertirme en una maga,” dijo.

Luego, tal como se le dijo, los días en su sueño habían sido su mundo ideal. Voló por los cielos en su escoba, invocó todo tipo de cosas con su magia, y pasó todo ese tiempo usando magia a placer.

El tiempo en su sueño pasó en un santiamén, y la mitad del tercer día, el demonio apareció ante ella una vez más.

“¿Qué te pareció? ¿Fue divertido? Por cierto, si gustas, puedes vivir este sueño de nuevo. Después de todo, si despiertas de tu sueño, todo lo que harás es esperar con pavor tu muerte, ¿no? En ese caso, ¿no te parece mejor vivir una vida feliz en este sueño sin fin?”

Lo que el demonio decía era cierto. Si despertara, todo lo que le esperaría a Charlotte era una triste muerte prematura.

Pero ella no aceptó la oferta del demonio.

En este punto, ladeé mi cabeza en confusión. “¿Por qué no?” Pregunté.

Charlotte respondió: “Piénsalo un poco. Claro, sería muy feliz viviendo en ese sueño, y no habría necesidad de sentarme a esperar mi muerte. Pero, ¿en verdad llamarías a eso vida? No importa que tan espléndido sea un sueño, tendría que despertar en algún momento, ¿no? Por ende, volvería al mundo real. Aunque la muerte esté a la vuelta de la esquina, encerrarme en un sueño perfecto no es vida, creo…”

“…Buen punto”.

“Por lo que rechacé la oferta del demonio”.

Como si el demonio sabía que ella negaría con la cabeza con un “no”, solo murmuró, “Oh, ya veo” Fue una respuesta verdaderamente indiferente. Y luego… “Si realmente deseas volver a la realidad, te daré un regalo de despedida. Ya sabes, para que me recuerdes”.

“…Eh”.

Pensando que se trataba de un sueño realmente extraño, Charlotte asintió.

“Disfrutaste ser una maga en tu sueño, ¿verdad? También te daré la habilidad de usar magia en el mundo real. Cuando abras los ojos, deberías poder realizar hechizos exactamente como en tu sueño.

“…Eh”.

Pensando en lo tonta que era la conversación, Charlotte había dicho: “Gracias”. De una forma muy tranquila al respecto.

Después de todo, esto era una conversación imaginaria, y ella estaba segura de que cuando regresara a la realidad, no habría nada esperándola excepto el lento avance hacia su muerte. Dado eso, era posible que su respuesta fuera un poco despectiva.

“He robado más que suficientes vidas, así que no hay nada de malo en hacer realidad un sueño—considéralo como un regalo. Podrás usar magia en el mundo real. Sin ataduras”.

Finalmente, el demonio sonrió. Charlotte dijo que claramente fue forzado.

“No fue más que una charla vacía, pero tal como había dicho el demonio de mi sueño, desperté con la habilidad de usar magia. Puedo volar por los cielos en una escoba y puedo convocar casi cualquier cosa con un hechizo”.

Charlotte habló sin ninguna emoción hasta el final.

“Estaba segura de que todos los demás también habrían salido de sus sueños habiendo recibido algo increíble. Pensando en esto, volé por todo el pueblo”.

“……”

“Y esto es lo que encontré”.

“… ¿Nadie más despertó?”

Ella asintió lentamente.

“Parece que todos cambiaron los agobios de la vida por sueños felices”.

***

Charlotte me dijo que cuando despertó, se dio cuenta de que todos los ciudadanos habían fallecido, tan pacíficamente que parecía que aún continuaban durmiendo.

Era obvio lo que había sucedido.

Charlotte había cavado una tumba para sus vecinos fallecidos, envolvió los cadáveres sin vida en una sábana y los arrojó al pozo.

“Por cierto, los cuerpos que acabo de dejar eran los últimos.

Soy la única que queda”.

“¿Qué vas a hacer ahora?”

“Veamos. Bueno, después de cerrar el agujero, creo que debería dejar este lugar,” dijo. “Honestamente, planeaba morir junto al pueblo y aceptar la destrucción que había sido predicha, pero ahora tengo poderes mágicos. Sería un desperdicio simplemente quedarme a morir”.

“¿En otras palabras?”

“Me iré”.

Luego agitó su varita. La tierra se amontonó encima de los cuerpos y, en poco tiempo, el agujero desapareció.

***

Decidí irme antes de que terminara el día.

No quería estar en este pueblo, desierto y en su mayor parte destruido, cubierto por una atmósfera espeluznante, más de lo necesario.

Después de intercambiar algunas palabras de despedida con Charlotte, volví a cruzar la entrada y me dirigí a las praderas.

“……”

La ciudad sería destruida mañana.

Tal como lo había predicho el profeta, no quedaría ni una sola persona medio año después de su muerte. Aunque en verdad, el pueblo no había sido destruido y podrían seguir viviendo si él no hubiera dicho nada.

Yo estaba segura de que la ruina había caído sobre este lugar debido a que todos esperaban que así sucediera. Este final había sido provocado por las almas ingenuas de las personas, y un demonio se había aprovechado de ellos.

En esta vida, si siempre andan esperando lo peor, naturalmente todo se volverá sombrío. Sin embargo, si pasas todos los días buscando la salida fácil, perderías la perspectiva y, antes de darte cuenta, también podrías perder la tuya. Los ciudadanos habían abandonado sus vidas en favor de un sueño sin fin.

“……”

Al final, es importante tener balance. Lidiar de forma extrema podría estropearla.

Por eso…

Por el momento, estoy más que feliz de dejar las cosas como están. Tanto lo bueno y lo malo.

Contaré la historia de mis viajes simple y sin adornos.

Como siempre.