Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Periódico del Día

¡Hola! ¡Soy Elaina! ¡Elaina, La Bruja Ceniza!

He estado viajando durante varios años, y durante los últimos días, ¡me he quedado en este país!

Soy una hermosa joven bruja cuyas características más destacadas son mi hermoso cabello color ceniza y mis ojos azul lapislázuli. Siempre llevo un sombrero negro puntiagudo y una túnica negra. Si me ven por la ciudad, díganme algo, ¿de acuerdo? ¡Jo-jo-jo!

Por cierto, este país es increíble, ¿no?

La comida es deliciosa, ¡no me importa lo que digan! ¡Esta es la primera vez que estoy en un país con comida tan buena! Sin lugar a dudas, ¡la comida de aquí es la mejor del mundo! ¡Es exquisito! ¡Le doy a todo cinco estrellas! Pueden presumir de que todo—desde los platos que se sirven en los restaurantes, hasta el café en los cafés, sin mencionar el pan en los puestos callejeros— es sin duda el más delicioso del mundo.

¡Además, el paisaje que puedes contemplar desde la ciudad es simplemente maravilloso! Si miran hacia arriba, el cielo está lo más despejado posible y, por la noche, pueden contemplar todo un cielo estrellado.

Mirar las montañas nevadas desde el mirador es digno de contemplar, y cuando escuchan con atención, pueden oír el susurro de la brisa.

¡Es demasiado maravilloso!

¡A pesar que la comida y el paisaje son muy increíbles a su manera, este país tiene mucho más que ofrecer!

¡El impresionante panorama y la gente que vive aquí, son lo suficientemente increíbles como para eclipsar la comida y las vistas! Entre las filas y filas de edificios históricos, los felices residentes me saludan con sonrisas. Rápidamente vienen en mi ayuda cada vez que me pierdo o me meto en problemas, y los dueños de las tiendas tratan a sus clientes como si fueran de la realeza.

Este es el primer lugar en el que he intentado dejar una propina después de mi comida en un restaurante solo para que la rechacen. El mesero me dijo: “No es necesario. ¡No hacemos eso aquí!” ¡Asombroso! ¡Qué buen servicio!

¡Estoy sin palabras!

Es más, ¡todos los hombres que viven en este país son tan guapos! ¡No hay nada más que chicos guapos en todos lados!

¡Esto es más aún difícil ya que no estoy interesada en enamorarme por el momento! ¡Jo-jo-jo!

A fin de cuentas, he disfrutado inmensamente los días que he estado aquí.

Ah, los recuerdos.

¡No creo que vuelva a encontrarme con un país tan asombroso como este!

***

“……”

Los periódicos estaban alineados cerca del mostrador del café, y trataba de leerlos todos en orden, comenzando por un extremo y avanzando hacia el otro.

Me gusta recopilar la mayor cantidad de información posible, y es interesante porque, dependiendo de las compañías periodísticas, sus posturas con respecto a determinadas historias son siempre diferentes y, a veces, incluso escriben opiniones opuestas. Es la mejor manera de pasar el tiempo mientras espero que llegue mi café.

Además, algunos lugares también obtienen los periódicos de los países vecinos, aunque esa práctica varía de un lugar a otro.

“……”

Parecía que el país al que había llegado ese día era uno de los lugares antes mencionados, y el periódico del país vecino—uno que había visitado unos días antes—estaba allí en la estantería.

Por supuesto, lo leí.

“… ¿Qué es esto?”

Me quedé sorprendida por así decirlo.

Incluso se podría decir que me hizo hervir la sangre.

Estaba furiosa y apreté el periódico con todas mis fuerzas. Mi expresión también debe haberse vuelto bastante severa, porque la camarera que me trajo el café dijo: “¡Gracias por esperar, aaah!” Y gritó.

“…Oh, lo siento. Gracias”. Dejé el periódico por el momento y respiré hondo.

“Um, de nada … ¿Hay algún problema con ese periódico?” La camarera dejó el café sobre la mesa.

“He visitado el país que se menciona en este artículo.”

“Oh cielos. ¿De verdad? Ja-ja, ya veo, ya veo”. Como si entendiera algo que yo no entendí, la camarera sostuvo su bandeja con ambas manos y asintió con firmeza. “¿Supongo que la invitaron a completar una encuesta al salir del país también?”

¿Hmm?

“También, ¿dices?”

Efectivamente, recuerdo haberme visto obligada a completar una.

Me habían presionado diciendo; Recientemente publicamos los comentarios de los visitantes en una columna de un periódico.

“También he estado allí antes, y, bueno… al día siguiente, cuando volví aquí, había un artículo similar lleno de mentiras escrito en el periódico”.

“……”

Ya veo. Ese periódico no debe ser más que un fraude. No es en lo más mínimo confiable, ¿verdad? No tiene sentido leer un periódico sin ninguna credibilidad. También podría tirarlo a una chimenea ardiente.

“Sabes, ese país estuvo bastante aislado hasta hace muy poco. Por eso fui a comprobarlo. Fue una rara oportunidad. Parece que realmente les importa su reputación en el extranjero. En mi encuesta, que estoy segura haber escrito, no vi nada particularmente novedoso, pero se cambió para que pareciera que había dicho: ¡Es como algo salido de una novela!”

“… ¿Ehhh? ¿Orden? ¡Simplemente completa la orden y ya! ¿Quieres quejarte? ¡Cerdo!” Un alboroto furioso resonó en el lugar.

Después de hacer un balance rápido de la situación, la chica frente a mí se encogió de hombros y dijo; “…Apuesto a que incluso si tuvieras una actitud como la de esa chica, te avergonzarías de tus palabras”.

“……”  Después  de  confirmar  la  expresión  de  la  camarera

ofendida en el otro extremo del mostrador, bajé el borde de mi puntiagudo sombrero negro y dije; “¿Cuál es el punto de cambiar los comentarios de los visitantes tan drásticamente?”

“A saber, al menos yo no sé”.

“Hmm…”

“Por cierto, esto es solo algo que escuché, pero…,” dijo la camarera, “…la gente de ese país ha abierto sus fronteras, pero no se ha ido ni una sola persona”.

“¿Oh? ¿Por qué será?”

“Tal vez sea porque les gusta pensar que su tierra natal es la mejor”.

“……”

No quieren salir de su país. No tienen el coraje.

Para ocultar su miedo, quizás, los lugareños falsifican sus artículos periodísticos para hacer que su hogar suene muy increíble. De esa manera, como ya viven en un lugar tan increíble, no hay necesidad de salir a ver el mundo.

“Por cierto, ¿alguien ha emigrado realmente a ese lugar?”

En respuesta a mi pregunta, la camarera sonrió y dio la respuesta obvia

“No. No conozco a nadie”.