Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 14: La Historia Diaria de Cada Bruja Ceniza

Parte 1

Permítanme contarles una historia sobre Elaina.

Bueno, no tengan duda que, sí les he contado mis historias todo este tiempo, pero ahora les contaré una historia sobre Elaina.

Soy una bruja que viste una túnica negra y un sombrero negro puntiagudo, y también soy una viajera. Siempre estoy viajando sin ningún rumbo fijo en este mundo, voy conociendo a personas extrañas, visitando países extraños y quedando atrapada en muchos sucesos extraños.

Sin embargo, eso no significa que siempre tengo valiosas experiencias.

Si tuviera que escribir mis experiencias en un libro, probablemente siempre me pondría en el centro de historias raras, pero la verdad es que ese no es el caso. La mayoría del tiempo, no pasa nada conmigo. Nada más doy un pequeño vistazo del lugar, y continúo con mi viaje. Esas extrañas experiencias son muy pocas. La mayoría de las veces, espero algo emocionante y no pasa nada. Cuando sucede algo, suele ser en el momento menos conveniente.

Mi viaje ha sido una serie de encuentros y despedidas, y al mismo tiempo una serie de decisiones. Ahora que veo en retrospectiva, estoy segura que me he perdido de algunos encuentros interesantes, pero he conocido muchas personas interesantes.

No se puede evitar que haya un arrepentimiento ocasional, ¿no? Eso se debe a que cuando son viajeros, no tiene más opción que continuar hacia adelante.

Ese día no fue una excepción.

Había estado volando por un corto periodo de tiempo, cuando tuve el presentimiento que estaba a punto de tener un encuentro inusual.

“La Ciudad que Hace tus Deseos Realidad, ¿eh? Hmm…”

En medio de la pradera, había encontrado una ciudad con esas palabras escritas en la entrada.

Bien, ¿qué tenemos aquí?

Sí que es un nombre interesante.

¿De qué va? Si deseo ser, muy, muy, muy rica. ¿Me volveré muy, muy rica?

En la entrada también estaba escrito; TODOS LOS QUE BUSCAN HACER REALIDAD SUS DESEOS SON BIENVENIDOS. No sé a quién encontraría dentro, pero me estaba dando una cálida bienvenida.

¿Quién diantres sería capaz de conceder deseos? ¿Qué sucede con esta ciudad?

La muralla tenía una puerta pequeña, pero era imposible poder espiar dentro. Por lo que no tenía idea cómo se miraba el interior de la ciudad.

Por ahora, es un misterio.

Sin embargo, había algo de lo que estaba completamente segura: Estoy muy interesada.

“¡Con permiso!”

Por esa razón, abrí la puerta para entrar a la ciudad.

***

Al cruzar la entrada, visualicé la ciudad, pero me intrigaba saber el motivo por lo que no había ninguna persona aquí.

Adentro, reinaba un absoluto silencio, había solo un montón de casas sin ninguna persona a la vista. Solo se escuchaba el eco de mis pisadas.

No había señales de que la ciudad haya sido destruida, ya que los edificios seguían de pie con el anticuado color rojo de los ladrillos, o tenían paredes de estuco blanco, pintadas con vívidos colores, y parecían muy consistentes. Era caótico, como si el escenario de muchas ciudades se haya fusionado en un solo lugar.

No había señales de personas, pero había cuerdas con ropa sucia colgando entre los edificios y había puestos callejeros a los costados del camino. Las frutas y otros alimentos estaban alineados, pero las tiendas parecían no contar con personal. Todos tenían carteles con las palabras escritas: POR FAVOR DEJE EL

PAGO EN LA CAJA.

Aun así, no vi a nadie. No había ni un alma en pena ni a diestra ni a siniestra.

Todo lo que quedaba era la sensación de que alguien había vivido aquí alguna vez.

¿Eh? ¿Nadie va a conceder mi deseo? ¿Qué rayos es todo esto?

Ladee mi cabeza en confusión ante el inexplicable escenario. Cualquiera que sea el caso, lo único que yo sabía era que algo muy extraño estaba sucediendo.

“……Hmm”.

Luego de caminar una corta distancia, vi el palacio. Parecía viejo y no encajaba con el resto del lugar. Sus muros estaban llenos de grietas, y parecía que todo el lugar se derrumbaría en cualquier momento.

No tan lejos del palacio había una torre del reloj, marcando la hora. Según la torre del reloj, era casi el mediodía.

“……”

¿Qué rayos pasa?

¿Es este un Déjà Vu?

Todo lo que estaba aquí, lo había visto antes en otro lugar. La ciudad parecía como si estuviera formada por varias partes de muchos lugares que había visitado en mis viajes, todos esos sitios puestos en un solo lugar. El palacio me daba la ligera impresión de ser igual al de la Reina loca del país destruido por Chavalier, y la torre del reloj era igual al de la Villa del Reloj de Rostolf que había visitado hace poco.

¿Qué diantres sucede?

Tenía la impresión de que el lugar había sido preparado para mí, y esa era la parte más extraña. Claramente muchos de los edificios eran muchos más altos que los muros de la ciudad, entonces, ¿cómo es que no pude verlos desde el exterior?

Algo muy peculiar definitivamente estaba sucediendo.

“¡Holaaa! ¡¿De casualidad vives en esta ciudad?!”

Desconcertada por esta situación misteriosa, tarareando y siguiendo el camino, repentinamente me encontré con alguien. Parecía una viajera, como yo, y se acercó a mí agitando las manos y gritando con una voz despreocupada.

“Hmm, no tuve suerte, ¿eh? No eres de por aquí, ¿verdad? Tu cara me lo dice.”

“……”

Había algo muy extraño con la persona que estaba de pie frente a mí. Vestía una túnica negra, y sombrero negro puntiagudo. Además, tenía un broche en forma de estrella. Tenía un cabello cenizo, y sus ojos eran color lapislázuli. Parecía de la misma edad que yo.

En efecto, ella es yo.

Una yo que no era yo… Una chica que era idéntica a mí estaba frente a mí.

Justo como un doppelgänger.

“Muy bien. ¿De casualidad eres fan mía? ¡Haces un cosplay de mí, ¿no?! No puedo aprobar un cosplay no autorizado. Tengo derechos de autor sobre mi ropa, ¿sabes?”

“……”

Por cierto, parecía que la única forma idéntica que teníamos era nuestra apariencia. Por sus palabras y acciones, podía sentir una profundidad de falta de intelecto.

***

“Mi nombre es Elaina, la Bruja Ceniza. Soy una viajera”.

“Mi nombre es Elaina, la Bruja Ceniza, y soy una viajera. Oh, la penalidad por la violación de derechos de autor y por hacer un cosplay sin autorización será de cien monedas de oro, así que paga, por favor”.

Ignoré la tontería del final.

“En fin, ¿cómo es que hay dos yo…?”

“¿Hmm? Yo soy yo, y tú eres la que hace un cosplay de mí, ¿no? ¿De qué rayos estás hablando?”

“……”

Yo soy quién debería preguntar de qué diantres estás hablando. ¿Acaso eres tonta? ¿Eres una cabeza hueca?

“Disculpa, sé que esto es raro, ¿pero podrías mencionar los lugares que has visitado en tu viaje?”

Primero que nada, decidí que debía determinar si esta persona era una impostora. Tengo todo escrito en el diario que estaba en el bolsillo de mi túnica, por lo que rápidamente podría recordar los lugares. Nunca antes se lo había enseñado a nadie, y era algo que jamás sacaría frente a otros. Si ella era en verdad yo, pensé que usaría el diario como referencia.

Pero…

“¿Por qué tengo que mencionarlos? Supongo que planeas hacer una peregrinación a todos los lugares que he visitado, ¿no? ¿Planeas adorarlos como tierra santa? ¡Lo sabía, estás obsesionada conmigo!”

“…Esta chica es un verdadero dolor de cabeza”.

Habló muchísimo y dijo algo terrible. Esperaba desesperadamente que esta chica no fuera yo en realidad.

Luego, para mi consternación, sacó un diario de su bolsillo.

Me niego a creerlo, pero ¿qué tenemos aquí? Nada de lo que dice o hace tiene sentido.

“Bien, primero—”

Comenzó a enumerar mis viajes hasta este punto, y a pesar de las ligeras diferencias, de lo que pude darme cuenta al escuchar su resumen, era inconfundiblemente yo. No tenía la más mínima idea de lo que estaba pasando, y era suficiente para tener un dolor de cabeza. Y dado que la ciudad en sí era un revoltijo, decidí pasar por alto la cuestión de la doppelgänger.

“Bueno, debe ser el destino o algo que nos haya reunido, así que, ¿por qué no seguimos echando un vistazo juntas a la ciudad?”

“Oh, has quedado encantada con mi belleza, ¿no? ¡No, quedaste enamorada de mi desde el día que decidiste hacer el cosplay! Bueno, bien, supongo que no nos queda de otra. Creo que tendré que complacerte con mi presencia”.

Después de eso, gasté unas quinientas palabras quejándome antes de finalmente decir, “Iré contigo”.

Caminamos juntas por la ciudad.

Casi a la hora del almuerzo, me dio un poco de hambre, así que saqué una manzana. De la misma forma tranquila, tenía un kebab en la mano.

…Aguarda, ¿por qué un kebab?

En fin…

“Um, y bien, ¿cómo debo llamarte?”

“¿Hmm? Me llamo Elaina”.

“Pero, yo soy Elaina”.

Yo estaba confundida así que fruncí el ceño, pero casi al mismo tiempo la chica con la misma mirada arrogante que yo infló las mejillas.

“Espera, adoptaste ese nombre luego de decidir vestirte como yo, ¿no? ¡Yo soy la verdadera Elaina!”

“……”

Pero, desde mi perspectiva, tú eres la impostora…

Aunque, argumentar eso con ella no me llevaría a ninguna parte. Al igual que para la perspectiva de un extranjero, ustedes mismos son extranjeros, era evidente que nunca pondríamos fin a este debate, sería como entrar en un círculo vicioso.

Esto se está volviendo problemático, así que le daré el nombre temporal de Elaina Irritable antes de proceder con la historia. Ella es excesivamente irritable.

“Por cierto, ¿cuál fue tu deseo cuándo entraste aquí? Sabes, esta es la Ciudad que Hace tus Deseos Realidad. ¿Deseaste algo?”

“¿Mi deseo? Bueno, es obvio, ¿no?!” Luego de darle un mordisco violento a su kebab, dijo; “¡Nada en particular!”

Vaya, que tonta.

“Bueno, yo esperaba volverme rica cuando entré aquí”.

“Vaya, que tonta”.

“Disculpa, pero eres la última persona de quién quiero escuchar eso”.

“¿Qué dijiste? El verdadero placer de viajar es viajar por instinto, ¡sin pensar las cosas! ¿O me equivoco?”

Hay algo de verdad en eso, pero en tu caso… ¿el interior de tu cabeza no está hueca?

Sin embargo, a pesar de que nuestros deseos son completamente diferentes, de alguna manera nos unimos. ¿Por qué?

Me hace sentir como si algún tipo de hilos invisibles estuvieran en movimiento.

Después de haber explorado un poco la ciudad, dos cosas quedaron claras.

La primera fue que este lugar estaba hecho de partes y piezas de todos los lugares que había visitado en mi viaje. Cada edificio, cada puesto callejero, lo había visto antes en algún lugar.

Y había una cosa más.

No existía nada aparte de eso.

No había absolutamente nada que no reconociera. No importa cuánto tiempo escudriñara mi entorno, no pude encontrar un solo accesorio desconocido. Toda la ciudad era la encarnación misma del déjà vu.

“…Empiezo a aburrirme,” dijo Elaina Irritable antes de terminar de comer su séptimo kebab del día.

Comes demasiado…

“Bueno, eso es porque no hay absolutamente nada nuevo que ver,” respondí.

Ella ya había pasado varias semanas dando vueltas y vueltas por la ciudad. Sin embargo, ella no entendió nada de eso y, en consecuencia, se volvió una molestia.

Es cierto que fue bastante novedoso ver una ciudad compuesta por todas las cosas que había visto antes, pero si eso es todo, bueno, podría haberlo imaginado en mi propia cabeza. Incluso si todo el lugar tenía un atractivo misterioso, luego de varias semanas, probablemente se volvería aburrido.

“…Mm. ¡Ya tuve suficiente!”

“Preguntaré. ¿Cuántos kebabs comiste…?”

“Bien. Eso también es cierto, pero quise decir que ya tuve suficiente de esta ciudad. Parece una reproducción de los lugares en los que ya he estado. Eso es todo lo que hay que ver. Como puedes imaginar, ya me harté”.

“…Yo igual”.

Parecía que la versión de mí que estaba parada a mi lado era una persona muy aburrida, como yo. Ambas pensábamos lo mismo.

Sin embargo—

Esta ciudad parecía algo que alguien había creado después de ver lo que había en mi cabeza. En el momento exacto en que nuestro aburrimiento estaba alcanzando un estado crítico, la historia tomó un nuevo giro.

De repente, ante nuestros propios ojos, apareció una chica solitaria.

Tenía dos cuernos retorcidos en la cabeza y alas como las de un murciélago que le crecían en la espalda. Desafortunadamente, esta persona tampoco era nada nuevo. Ella era simplemente otra versión de mí, pero con alas y cuernos y…

“Qué tan exigente eres. Y después de que me tomé la molestia de crear esta ciudad solo para divertirte”.

La voz que salió de su boca no se parecía en nada a la mía. Parecía un poco mayor que yo y tenía un comportamiento tranquilo.

Puede que fuera mi viva imagen, pero no había duda de que era una persona completamente diferente.

“¿Eres de por aquí?”

Ella asintió. “En efecto. Esta Ciudad que Hace tus Deseos Realidad, es un lugar que creé para viajeros, como ustedes dos”.

“¡Oh-jo! En ese caso, vayamos al grano. ¿Qué diantres pasa aquí? Solo tiene cosas que ya he visto antes”. Elaina Irritable comenzó a comer otro kebab.

“Vaya, es la Ciudad que Hace tus Deseos Realidad. Para cumplir tus deseos, la ciudad necesita mirar dentro de sus cabezas, ¿verdad? Por supuesto, son todas cosas que han visto antes”.

Ah, ya.

“No vine aquí para hacer un viaje al pasado. Vine para hacerme rica”.

“Estoy segura de que creías que esa era la razón. Sin embargo, sus verdaderos deseos son algo que nadie conoce. Quizás, en el fondo de tu corazón, pensabas en que te gustaría visitar estos lugares una vez más”.

“……”

“¡Ah, ya!” Dijo la Elaina Irritable, que comía a mi lado. “En otras palabras, esta ciudad concede los deseos que duermen en lo más profundo de la mente de los visitantes y puedan disfrutarlo. Pueden quedarse aquí por tres días, así que descansen un poco”.

“Eh”.

“¡Qué generosa!” Dijo Elaina Irritable que seguía comiendo a mi lado.

“Por cierto, no hay tarifa”.

“¿De veras?”

“¡Increíble!”

“Bueno, después de todo, soy la fundadora de la ciudad”. La cosa desconocida en mi cuerpo puso su mano en su cadera con impaciencia.

Démosle el nombre temporal de “Elaina Diablilla”. Porque parece que alguien tomó un personaje secundario y la convirtió en un demonio.

Elaina Diablilla continuó; “Bueno, así están las cosas, así que por favor descansen un rato. Saben, mi deseo era crear un lugar donde los viajeros puedan relajarse”.

Luego extendió sus alas y voló hacia el cielo.

Ella había aparecido de la nada y desapareció con la misma rapidez.

“……”

Sin embargo, parece demasiado bueno para ser verdad, ¿no? Algo anda mal. Y su apariencia era claramente demoníaca.

“… ¿Qué piensas? Me refiero a esa mujer”.

Después de que nuestra anfitriona desapareció en el horizonte, me volví hacia Elaina Irritable.

“¡Es tremendamente generosa, ¿eh?! Es como alguien que tiene el mismo cuerpo que el mío”.

“……”

Elaina Irritable, no solo era despreocupada sino también terriblemente ingenua.

Ella es un desastre. Me sorprende que haya sobrevivido tanto tiempo viajando sola.

***

Muy bien.

Me habían dicho que me relajara y descansara, pero no podía hacerlo ni un poco.

Elaina Irritable y yo nos hospedábamos en una posada barata (abandonada, por supuesto) y ambas nos quedamos despierta hasta tarde esa noche.

Piensen en esto, por favor. Hay una persona que es idéntica a mí, con una personalidad completamente despreocupada a diferencia mía. Además, al preguntar su historia, me contó que inició su viaje de la misma manera en la que yo y ha visitado los mismos lugares que yo.

Era muy extraño, no podía comprenderlo del todo.

Sin embargo, necesitaba un poco más de información antes de poder encajar todo. ¿Qué rayos había deseado yo para que haya aparecido otra yo…?

Me encontraba completamente perdida, a pesar que yo era la causante de todo esto.

A la mañana siguiente, continuamos nuestra exploración.

“¿Vamos al palacio hoy?” Pregunté.

“¿El palacio? ¿No fue ahí donde conocimos a Mirarose?”

“Sí. Ayer, nada más anduvimos caminando, pero no entramos a ningún edificio, ¿verdad? Así que hoy, entremos a cada edificio que hemos visto antes”.

“¡Jo-jo! Supongo que ahí hay algo”.

“Vayamos a descubrirlo”.

Y así decidimos ir al palacio.

Luego de reducir la puerta a cenizas, al igual que lo hice antes, entramos al palacio.

“……”

“……”

Justo después de entrar…

“¡No se muevan!”

Reconocí su voz inmediatamente. Aparentemente, había otra versión mía en este lugar. Se encontraba de pie en el vestíbulo apuntándonos con su varita. Usaba gafas de sol negras pasadas de moda, por lo que la llamé Elaina con Gafas.

“¿Son ustedes dos Elainas buenas? ¿O Elainas malvadas?” Preguntó Elaina con Gafas, mirándonos.

Espera, no tengo idea de que rayos estás hablando.

“¿A qué te refieres con `Elainas malvadas´? Yo soy yo. No soy malvada en absoluto”. “¿Cuánto te costaron esas gafas?” Preguntamos las dos al unísono.

“……” Parecía que ella notó algo respecto a nuestras respuestas.

Elaina con Gafas lentamente bajó su varita. “Ya veo… ¿Con cuántas Elainas se han encontrado? Asumiendo que Elaina con cuernos y alas que parece una Diablilla no es una de nosotras, ¿qué número de Elaina soy yo para ustedes?”

El número de mí, yo y nosotras se estaba saliendo de control.

Ya podía sentir que todo esto sería todo un dolor de cabeza.

“Contigo que usas gafas serían dos. No nos hemos topado con muchas de nosotras”: Ahora que lo pienso… “Em, ¿cuántas de nosotras somos?”

“No sé cuántas somos en total, pero… Hay catorce de nosotras aquí”.

“¿Eh?”

“¡Vaya, es fantástico!”

“Ah, incluyendo a ambas, seríamos dieciséis”.

“¿Ehhh?”

“Tanta gente haciendo cosplay de mi… Oh vaya, sí que soy popular…”

……

¿De verdad? ¿Dieciséis?

Mi cabeza va a explotar…