Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 13: La Destajadora

Parte 1

Alrededor de la época en que visité el país en cuestión, en cualquier acera, en cualquier tienda, en cualquier momento en que dos o más personas se encontraran, chismeaban sobre el destajador, tan casualmente como si estuvieran hablando del clima.

“¿Has visto alguna vez a ese destajador?”

“No, pero sé que ya ha cobrado la vida de cinco personas”.

“Sí, yo lo vi. Lo vi claramente, con mis propios ojos. Era una noche de luna llena. Era un hombre de aspecto terrorífico—”

“No, es una mujer. Yo la he visto”.

“¿Qué dices? yo también lo vi. pero, el destajador no es un hombre o mujer—¡Es ambos!”

“Santo cielo, ¿no es una muñeca el destajador?”

“¡Qué terrorífico! ¡Oh, qué espantoso! Alguien en este pueblo atacó a cinco mujeres, ¿verdad? ¡Ya no es seguro caminar por las calles! ¡Tendré que encerrarme en mi casa!”

Este era el escenario.

El pueblo estaba alborotado y todos los residentes que caminaban por la calle, la cual estaba pintada al estilo de ladrillos rojos, se estremecían de miedo. Con el oído afilado mientras yo caminaba por la avenida de color rojo brillante, escuché que una chica había sido atacada esta mañana. La gente del pueblo parecía consumida por el miedo.

Por otro lado, los forasteros parecían muy tranquilos.

“Vaya, eso parece muy duro”.

¿Quién podrá ser esa bruja que come pan mientras camina como si nada en el mundo le importase?

En efecto, soy yo.

Todas esas cosas de terror eran problemas de otra persona. Y aparentemente, era una bruja de la Asociación Mágica Unida que fue enviada para investigar el caso sobre el destajador.

Era una mujer adulta de cabello largo dorado con un brillo ligero como de polvo de estrellas. Vestía una túnica blanca y sombrero negro puntiagudo, así como dos broches en su pecho, uno en forma de estrella y el otro en forma de luna.

“Maldición. Parece que cada una de estas personas tiene una versión sosa de la historia”.

Como podrán imaginar, su investigación no iba del todo bien.

Quizás porque estaba muy irritada, sostenía una pipa con su mano, echando humo. La pipa era de estilo oriental, larga y delgada, la sacó de su boca junto con un olorcito desagradable.

El pueblo no me daba la impresión de ser un lugar donde un destajador saldría en cualquier momento de la nada. Probablemente debería pasar solo una noche y luego salir del país. Además, ¿qué hay de ese horripilante olor que la rodea? Sí, esta será una visita corta.

“¿Hmm…? Oye tú. ¿Tienes un segundo?”

Justo cuando me apresuraba a salir de ahí, alguien puso su mano en mi hombro, y el horripilante olor del tabaco me rodeó.

Ugh, odio este olor. Me enferma.

De mala gana me giré, quitando el humo con mi mano, y la bruja de la Asociación Mágica Unida me estaba observando.

“¿Vives aquí?”

“Soy una viajera”.

“Hmm… ¿No sabes nada sobre los incidentes que han ocurrido últimamente?”

“¿Te refieres al destajador? Sé un poco. Al menos sé todo lo que te contaron los demás. Desafortunadamente, es todo lo que sé”.

Al responderle de esta manera, la bruja me devolvió una mirada apática.

“…Qué mal. En fin, si llegas a saber algo más, házmelo saber. He sido convocada para brindar un informe sobre el destajador en el salón de la asamblea. Cuento contigo”.

“No creo que logre recabar información nueva, pero bueno”. “… ¿Por qué te presionas la nariz?”

La bruja me dio una mirada ambigua, luego sacó un pequeño papel del bolsillo del pecho. “Soy Sheila. Pertenezco a la Asociación Mágica Unida”.

En el papelito que me presentó abruptamente estaban las palabras que acababa de decir, junto con el nombre de Bruja de la Medianoche.

“Soy Elaina, la Bruja Ceniza. Aunque supongo que no nos volveremos a encontrar nunca”.

Suponiendo que también podría ser lo contrario, acepté la tarjeta.

***

No pude evitar la sensación que sería un suicidio pasear en el pueblo que supuestamente es asediado por un destajador. Por lo que, decidí buscar una posada de inmediato.

Debido a que todas las casas y caminos de este pueblo estaban hechas de ladrillos rojos, fue un dolor de cabeza buscar una posada. Además de eso, no podía ir a ninguna parte sin atraer mucha atención no deseada; presumiblemente era porque vestía como una bruja, y esa Bruja de la Medianoche, Sheila, había causado una mala impresión en la gente del pueblo mientras recababa información sobre el destajador.

“……”

Ser una bruja me es contraproducente. Me pareció molesto, así que me quité el broche y anduve por el pueblo como una maga ordinaria.

No importa por dónde caminara, el paisaje era casi exactamente el mismo. Era impresionante esta homogeneidad, pero estaba en una misión y rápidamente me harté.

Continué caminando, y justo en medio del pueblo, vi todo tipo de tiendas. Había una librería, y tiendas que vendían muñecas. Aparentemente, las muñecas eran la especialidad del lugar, por lo que había muchas tiendas con muñecas.

Jo-jo, vaya, si las muñecas son la especialidad, creo que compraré una como recuerdo, pensé mientras entraba a una de las tiendas.

“Ji-ji-ji-ji… Bienvenida, las muñecas de mi tienda son asombrosas, ¡y eso no es todo! Hace mucho tiempo, las importé de otro país. Por lo que son muy raras. Son antiguas. Mira esta, esta pequeña es especialmente asombrosa… Ves, la calidad del cabello es muy realista, y claramente es de alta calidad, ¿verdad? También tiene un rico aroma. ¿Quieres olerla?”

“Em, discúlpeme. Parece que entré a la tienda equivocada”.

Salí inmediatamente del local.

La atmósfera espeluznante fue demasiado para mí.

No tardé mucho tiempo en encontrar una posada. Estaba hecha de ladrillos rojos al igual que las demás, por lo que entré, pagué por la estadía de una noche, y me encerré en mi habitación.

Como también me preocupaba lo del destajador, me aseguré de cerrar muy bien la puerta y las ventanas.

“…Aquí también hay una”.

Por supuesto. Era la especialidad. Una muñeca estaba sentada en la mesa de noche. Llevaba puesto un vestido extravagante, inspirado en una niña de cabello negro. Su boca sonreía sutilmente, y sus ojos miraban fijamente la habitación desgastada por el tiempo. Era un poco inquietante.

“……”

No podía relajarme con esa cosa allí sentada, así que tomé la muñeca y la arrojé al armario.

“Bueno, hoy creo que me iré directo a la cama”.

Después de eso, me bañé, me sacié de pan en la cena, me acosté en la cama leyendo un libro y pasé el tiempo hasta altas horas de la noche.

“……”

Cuando no tienen nada que hacer, el sueño ataca rápidamente.

Antes de darme cuenta, me había quedado profundamente dormida.

Ya era de mañana.

“…Así que me quedé dormida, ¿eh?”

Dormí encima del libro. Lo puse en la mesa de noche y me senté.

El cielo estaba muy despejado y una luz suave iluminaba el paisaje urbano teñido de rojo, mientras una suave brisa agitaba mi cortina y fluía alrededor de mi cuerpo.

Cerré los ojos por un momento para disfrutar de la agradable brisa.

“… ¿Hmm?”

¿Qué es esto?

¿Eh? ¿Dejé abierta la ventana?

…¿Hmm-hmmmm? ¿Lo hice?

Desafortunadamente, mi memoria antes de quedarme dormida la noche anterior estaba difusa. No estaba ni segura del momento en que me había quedado dormida. Tampoco recordaba hasta dónde había leído mi libro.

Siendo quien soy, podría haber abierto la ventana sin siquiera darme cuenta.

Qué descuidada.

“Oh bueno”.

El hecho de que aun siguiera con vida significaba que, al menos, no había caído presa del destajador.

La verdad es que, aunque yo sea una bruja, no tendría ni una oportunidad si me atacaran estando dormida. De alguna manera estaba aliviada de nada haya pasado, a pesar de haber dejado la ventana abierta.

Sin embargo—

“…Algo anda mal”.

Mi cuerpo se sentía extrañamente más ligero, y como que hacía falta algo. Tenía una extraña sensación de haber perdido algo.

No tengo idea de lo que pueda ser.

……

“Oh bueno”.

Al final, dejé pasar la sensación de incomodidad y, con mis ojos somnolientos, saqué el cepillo de dientes de mi bolso y me dirigí al baño.

Y bien, ¿qué haré hoy? Pensé mientras caminaba.

“……”

Sin embargo—

Cuando vi mi reflejo en el espejo, todavía medio dormida, inmediatamente me desperté de un salto.

Algo increíble se asomó.

La fuente de mi escurridizo malestar.

“Eh, ¿qué… es esto?”

Dejé caer mi cepillo de dientes en el fregadero y toqué mi cabello con mis dedos temblorosos.

Mi cabello, que debería haber estado liso, brillante, de color ceniza y hasta la cintura, había sido cortado.

Era una mera sombra de lo que era antes.

Mi cabello había desaparecido.

Mientras dormía, habían cortado mi cabello largo.

“… ¿Quién hizo esto?”

De repente recordé.

Los rumores que circulaban por el pueblo ayer.

El Destajador.

Se cobró la vida de cinco mujeres.

Vidas de mujeres.

“……”

Por cierto, ¿no dicen la gente que el cabello de una mujer es su vida.

***

“Como ya habrás deducido, no hay duda de que esto fue obra del mismo Destajador. Una chica fue destajada repentinamente en su camino de regreso a casa. Otra fue atacada mientras pasaba el rato en un café. En tu caso, parece que te atacó mientras dormías”.

Hablemos de lo que pasó después de que me destrozaran el cabello.

Primero, me dirigí a la recepción del hotel con las piernas temblorosas, todavía en pijama. Después de explicarle la situación a la señora, le entregué la tarjeta que me dio la Bruja de la Medianoche, Sheila, y le pedí a la mujer del escritorio que la trajera aquí. El impacto de la desaparición de mi preciado cabello fue demasiado, y no tenía ganas de salir. Se le veía las dudas a la señora, así que tuve que tirar unas monedas de oro.

Después de eso, me acosté boca abajo en la cama y de mal humor, esperando a que llegara Sheila.

Sheila, que vino corriendo, se rio de mí. “Y pensar que alguien que se hace llamar bruja sería víctima del Destajador… ¡Ja!”

“……” No tenía las fuerzas para responder, así que la fulminé con la mirada desde la cama.

Sheila se encogió de hombros, como si mi mirada de reproche no la desconcertara en absoluto, y dijo; “Bueno, por el momento, echaré un vistazo a la escena del crimen,” mientras ella se ponía un par de guantes.

“¿Qué tengo que hacer?”

“Solo siéntate y luce bonita”.

“……”

Si no hay nada que deba hacer, entonces no haré nada.

Desde mi posición en la cama, observé lo que hacía Sheila. Moviéndose como una experta, dio la vuelta a todos los muebles de la habitación. Volteó todas y cada una de las cosas, desde los estantes y la mesa hasta el armario e incluso el florero. Por supuesto, la cama no fue una excepción. Literalmente estaba patas arriba, y yo, que en ese momento era un gran adorno, fui arrojada al suelo sin vacilar.

“Hmm… no hay nada sospechoso aquí”.

“Creo que la cosa más sospechosa en toda esta habitación eres tú, Sheila,” dije desde el piso.

“No soy sospechosa. Esta es una investigación; Estoy investigando”. Ella me estaba mirando. “Por cierto, ¿viste algo sospechoso? ¿O hay algo en la habitación que haya cambiado desde ayer?”

“Casi todo es diferente”.

… Porque has puesto todo patas arriba.

“No me hacen falta tus tontas bromas”.

“Eso no me va a detener”.

Por otro lado, realmente pude ver bien el estado de la habitación mientras estaba acostada en el piso, y desde mi nuevo punto de vista, de repente me di cuenta de algo.

“…Ah. La muñeca desapareció”.

“¿Muñeca?”

Asentí y señalé el armario.

“Ayer, moví una muñeca que estaba sentada en mi mesa de noche al armario, pero ya no está allí”.

“Mm-hmm… ya veo”. Asintiendo sabiamente para sí misma, Sheila murmuró; “Tal como pensé…”

“¿Tal como pensaste qué?”

“Cada incidente comparte un punto en común. A todas las chicas les cortaron el cabello, pero nunca les hicieron daño. Ayer fui a tomar las declaraciones de las víctimas y estoy segura al decir que todos los incidentes de destajo fueron realizados por el mismo perpetrador”.

“¿Quién?”

Sheila respondió a mi pregunta.

“La muñeca”.

“……”

“El criminal probablemente animó a la muñeca usando magia o algo y le está ordenando que corte el cabello a las chicas. Es por eso que pasé ayer buscando pistas sobre el verdadero culpable, pero… Bueno, no hice ningún progreso en ese aspecto”.

Según la gente del pueblo, el culpable era un hombre aterrador… o una mujer… o ambos. Descubrir la verdad en un pueblo tan lleno de especulaciones desenfrenadas tenía que ser particularmente difícil.

“Bueno, en ese caso, ¿qué sabes ahora?”

“Escuché a las víctimas. Creo que ya dije eso, pero gracias a su testimonio, a este punto, he descubierto de dónde vienen las muñecas”.

“Eh”.

Ya veo, ya veo.

“En ese caso, busquemos la fuente de las muñecas. Haré que se arrepientan por cortar mi preciado cabello”. Me puse de pie. De repente tenía muchas ganas de salir, rebosante de emoción y sed de sangre.

“Oye, espera, cálmate un poco. Escucha hasta el final cuando alguien está hablando”.

“¿Qué ocurre? ¡¿Ya decapitaste al criminal?!

“No te adelantes…” Sheila dejó escapar un profundo suspiro. “No es eso. He descubierto de dónde vienen las muñecas, pero es una situación un poco molesta”.

“¿Algún problema?”

Me quitaba el pijama y me ponía mi ropa habitual, y después de mirarme el pecho, Sheila dijo: “En este país, las muñecas raras parecen comprarse y venderse a través de subastas secretas. Por supuesto, eso solo se aplica a los artículos con historias bastante…

turbias, no a los productos legítimos. Así que tanto los compradores como los vendedores utilizan alias”.

¿Por qué me mira el pecho mientras habla?

“……”

Pero entendí más o menos lo que Sheila estaba tratando de decir. Para escapar de su mirada, rápidamente terminé de vestirme y luego le pregunté; “¿Quieres decir que las muñecas que tenían las víctimas fueron compradas allí?”

Sheila asintió. Ella estaba mirando mi pecho de nuevo. “Por cierto, la anciana que dirige la tienda parece ser una coleccionista. La amenacé antes y la obligué a escupir información y, efectivamente, el modus operandi fue el mismo en todas las demás escenas del crimen”.

Sheila comenzó a buscar algo en su bolso. “Ah, aquí está,” dijo, y sacó una muñeca. Se parecía mucho a la que había estado sentada en mi mesa de noche el día anterior, una muñeca rubia.

“Amenacé a la señora que dirigía la tienda nuevamente, y esta es la muñeca que agarré. Aparentemente, fue hecha por el mismo fabricante de muñecas que las de las víctimas”.

“Parece bastante normal, aunque tiene un aire espeluznante, como si pudiera empezar a moverse en cualquier momento”.

Con una mirada orgullosa, Sheila agarró la muñeca por la nuca y la balanceó hacia adelante y hacia atrás. “Parece normal, ¿eh? Mira más de cerca. Esto parece haber sido hecho por un bastardo muy retorcido”.

“… ¿Hmm?”

Conforme ella dijo, acerqué mi rostro al de la muñeca. Mientras la balanceaba, sus ojos se enfocaron en mí y adoptó una sonrisa espeluznante.

La muñeca y yo nos miramos así durante un rato.

“¡Ah!” Me di cuentan de algo; “¿Es el cabello?”

Sheila asintió. “Exactamente. Esta muñeca tiene cabello humano en la cabeza. Por eso tiene esa sensación lujosa”.

“……”

“Es probable que se haya hecho con el cabello de las víctimas”.

“Comprendo”.

Bueno, ciertamente el que la hizo está retorcido.

“Bueno, esa es la situación. Es por eso que se negocian en subastas secretas o lo que sea.” Aun balanceando la muñeca de un lado a otro, Sheila continuó; “Por cierto, parece que hoy habrá una de esas subastas.”

“¿Oh?”

“¿Quieres ir?”

En lugar de responder, me puse mi túnica, saqué mi sombrero puntiagudo negro y recogí mis cosas. Uno de mis hábitos era sacarme el cabello con un gesto de aleteo después de abrocharme la túnica, pero mis mechones recién cortados ya se habían escapado de mi cuello.

……

Nunca perdonaré a ese fabricante de muñecas.

“Bueno entonces, ¿nos vamos?”

Sheila asintió y salí de la habitación con ella.

“Por cierto, ¿por qué antes quedaste viendo mucho mi pecho?” “¿Hmm? Um… bueno, estaba pensando que era algo pequeño”. “……”

“……”

“Además, si vamos a ir a una casa de subastas secreta, quítate la bata y el sombrero. Si destacas, existe la posibilidad de que arruines nuestra escabullida”.

“……”

Nunca te perdonaré Bruja de la Medianoche.