Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 12: Un Muro Grabado Por Viajeros

Me encontraba en un país dividido en dos. El lado occidental y el lado oriental no estaban en buenos términos, por lo que construyeron un muro justo en el centro y decidieron no tener más que ver entre sí.

Por supuesto, el muro aún estaba en pie cuando visité el lado oriental de ese país. La barrera gris bloqueaba completamente la otra mitad. Era tan frío e imponente como el otro lado al que impedía el acceso.

Cuando lo toqué, estaba bastante frío y me sentí bien.

“Oh, qué dolor, qué agonía. Esto es de lo peor”. Mientras perdía el tiempo frotando mis mejillas contra el muro, un funcionario del lado oriental se había acercado quejándose.

Con mi mejilla aún pegada al muro, pregunté; “¿Qué es lo que le molesta?”

“¿Qué estás haciendo…?” El funcionario sacudió su cabeza. “Bueno, la verdad es que la relación entre la parte oriental y occidental de nuestro país es bastante mala. Bueno, si me lo preguntas, todas las personas al otro lado de ese muro deberían ir directo al infierno, pero la cosa es… mira aquí. ¿No crees que es algo molesto tener este gran muro en medio de todo?”

“¿Oh…? ¿A qué se refiere…?”

Luego de escuchar lo que él tenía que decir, fue muy fácil entender. Al parecer, tanto el lado oriental como el occidental del país, odiaban perder entre sí más que nada.

Tanto este lado del muro como el otro, tenían la misma apariencia gris y monótona, y era lo que molestaba al funcionario. Él estaba seguro de que su mitad del país era mucho mejor que su contraparte, pero no había forma de demostrarlo.

En otras palabras, lo que quiso decir el funcionario fue: “Mira este muro. Es la mayor prueba de que nuestro lado supera al otro. Eso es de lo que quiero poder presumir”.

Esa parecía ser la situación, simple y llana. Era un dilema bastante leve. Se podría decir que era una frustración propia de los residentes que habían construido un muro demasiado gris cuando lo que realmente querían era hacerlo todo en blanco y negro.

“Por lo que pude escuchar, eres una bruja errante, ¿verdad? ¿No tienes alguna idea?” Dijo el funcionario.

“……”

Por unos momentos, presioné mi mejilla contra el muro y tarareé.

“Bueno, no tengo la más mínima idea”.

Le di una sugerencia.

Resultó que la gente del otro lado del país era exactamente la misma.

“Hola. Así que, es una bruja errante, ¿eh? ¿No quiere darle un vistazo a este muro? ¿No cree que es horrible? De hecho, tengo algo que quiero hablar con usted”.

Visité el otro lado del muro, es decir, el lado occidental del país, y presioné mi mejilla contra el muro tal como lo había hecho en el lado oriental.

Fue entonces cuando un funcionario del gobierno occidental, efectivamente, me hizo la misma solicitud que su homólogo del lado oriental.

Al igual que antes, me quedé callada, y después de actuar como si lo estuviera pensando un poco, le presenté una propuesta al funcionario de este lado también.

“Bueno, no tengo la más mínima idea,” dije. Los ojos del funcionario brillaron de emoción. “¡¿De Verdad?!”

“Sí. No tengo ninguna, pero hay una condición. Señor Funcionario, ¿tiene un cuchillo?”

“¿Hmm? Um, sí, pero…” Con una mirada escéptica, el funcionario me entregó el cuchillo que tenía en su cadera.

“¿Qué rayos planea hacer con él?”

“Voy a hacer esto”. Mientras hablaba, clavé el cuchillo en el muro.

Raspando y rascando, tallé en la piedra gris.

Las cejas del funcionario se fruncieron como diciendo: “¿Qué rayos está haciendo esta chica?” Mientras el cuchillo en mi mano inscribía una sola frase en el muro.

Este lado del país es realmente espléndido. —Por: Una Bruja Errante.

“… ¿Qué es esto exactamente?” El funcionario continuó frunciendo el ceño. Al parecer, era un mal adivino.

“Para ser breve, este muro es un símbolo, que separa este lado y ese lado, pero al mismo tiempo, usted quiere que muestre lo magnífico que es este lado, ¿no? Por lo tanto, debe hacer que los visitantes graben unas palabras en el muro. Cuantas más hayan, más grandioso parecerá este lado”.

“Pero… no me agrada ese método…” No solo el ceño, sino que su frente comenzó a arrugarse.

Él hizo todo lo posible por preguntarme, así que le mostré un buen camino, ¿y esta es la reacción que obtengo a cambio?

Luché por evitar encogerme de hombros exasperada. “Oh, ahora que lo pienso…” dije, actuando como si de repente hubiera recordado algo antes de soltar las palabras mágicas.

“El otro lado del muro ya tiene muchas inscripciones de viajeros que lo han visitado”.

Por lo que escuché después de mi partida, en ese país comenzó una nueva costumbre de entregar cuchillos a los visitantes y hacer que grabaran frases en el muro.

Es una maravilla que esas personas, que estaban dispuestas a discutir por casi todo lo demás, estuvieran felizmente de acuerdo en este asunto.

Extracto del Capítulo 5 de Las Aventuras de Niche.

***

Cuando ella visitó ese país, junto con su maestra, no había pasado mucho tiempo desde que se volvió una bruja aprendiz.

Su viaje inició cuando su maestra dijo, como si acabase de recordar algo; “Oh, ahora que lo pienso, tienen buena comida en ese país. Cielos, quiero comer algo delicioso… Vayamos de visita”.

La chica inclinó su cabeza ante la repentina propuesta, pensando. ¿De qué estará hablando ahora? Aunque ella realmente no tenía otra cosa más que sugerir.

Así que asintió ante la repentina propuesta de su maestra, y las dos fueron a visitar ese país. Sin embargo, ya que la maestra propuso el viaje, la chica uso su posición como compañera designada y respondió con, “Iré si usted paga la comida”. Ella recibió una mirada malvada en respuesta.

Entre una cosa y otra, ambas volaron en sus escobas sobre extensas praderas por varios días antes de llegar a su destino.

Como su maestra dijo, la cocina allí era increíblemente buena.

La maestra no había dicho nada mientras hicieron su viaje, pero justo en el centro del país había un muro extenso, separando al país en dos.

“……”

“……”

Ambas miraron el muro.

Una de ellas tenía el cabello cenizo. Ella era una joven bruja. Parecía estar a mediados de la adolescencia. La otra era su aprendiz. Ella era una bruja aprendiz con un cabello hermoso, largo y suave que era negro como la oscuridad de la noche.

Bueno, pasemos al tema principal:

La chica, la aprendiz.

La chica que había deseado convertirse en toda una bruja volviéndose más fuerte día tras día bajo la tutela de su maestra. ¿Quién rayos podrá ser?

Para darles una pista, la respuesta no tiene ni más ni menos que cuatro letras.

…Bien, se acabó el tiempo. Vamos a comparar respuestas.

¿Quién es ella?

En efecto, ella es—

“Fran”.

Me volví hacia mi maestra cuando la escuché mencionar mi nombre.

“¿Sí, señorita?”

“Mira esto. Es increíble, ¿no?”

Mi maestra estaba muy emocionada.

“¿No había estado usted antes aquí?”

Mi maestra sacudió su cabeza ante mi interrogante, como queriendo decir; “De veras que no captas nada, ¿verdad?” y encogida de hombros dijo. “Te estoy diciendo que se ha vuelto mucho más genial desde la última vez que vine”.

Muchas palabras, muchos mensajes, estaban grabados en el muro. Se podía leer; ¡Este país es el mejor! Y ¡Nos casaremos pronto! Y ¡Mejores compis de viaje para siempre! Y mucho más, cada mensaje no tenía relación con el siguiente. Todo tipo de personas habían grabado recuerdos de sus visitas.

Este muro al parecer estaba recién construido cuando mi maestra visitó este país la primera vez.

“¿Oh, de veras?” Respondí.

Continuó con orgullo: “¿Sabes quién inició la tendencia de grabar mensajes en este muro? En efecto, fui yo,” alardeó, usando una expresión extraña.

No entendí realmente lo que decía, así que lo dejé pasar.

“Pero ¿qué significa? ¿Cuál es el propósito de grabar palabras en el muro?”

“Ninguno en especial. La gente de este lado del país quería competir con la gente del otro lado. Querían demostrar que su lado era el mejor. Por eso animaron a los viajeros a dejar mensajes en su lado del muro. Y en el lado opuesto, hicieron exactamente lo mismo”.

“Hmm, hmm…”

Entonces, francamente hablando, es un concurso de popularidad.

Comprendo.

Pero si se trata de un concurso de popularidad, eso plantea un pequeño problema.

Tiré de la manga de mi maestra. “Entonces, ¿qué lado es mejor?” Pregunté.

“Cielos, ¿de verdad quieres saber qué lado es el más popular?”

“Por supuesto que sí. El lado más popular obviamente tendrá la mejor comida”.

“……”

Después de guardar silencio por un momento, mi maestra hizo otra mueca malvada. “¿Aún tienes hambre…?”

Me adelantaré y les contaré los resultados. Después de examinar ambos lados del muro, resultó que—

“Son prácticamente idénticos”.

Se habían grabado la misma cantidad de frases similares. ¡Nos casaremos pronto! cambiado a Estás bromeando, ¿verdad? El divorcio es la solución. Mientras que; ¡Mejores compis de viaje para siempre! se había convertido en; Vaya

broma. Solo rompan ya. Había algunas diferencias, pero era más o menos idéntico.

En otras palabras, era imposible saber si la mitad oriental u occidental del país era mejor, basados únicamente en el muro.

Bueno, probablemente podamos hacer una distinción a juzgar por la cocina, pensé, así que arrastré a regañadientes a mi maestra y me dirigí a un restaurante en el lado opuesto del país, solo para descubrir que la comida de allí era igualmente deliciosa.

Con los estómagos llenos, volvimos a pararnos frente al muro una vez más.

“Comí demasiado… No puedo caminar…”

Mientras que yo parecía satisfecha por haber comido tanto, mi maestra parecía que se enfermaría.

“Pero, señorita, ¿qué significa que ambos lados sean prácticamente iguales?”

“……” Mi maestra se frotó la barriga, dejó escapar un suspiro y

me miró. “La mayoría de las personas que pensaban que un lado era genial también encontraron el otro lado genial; eso es lo que significa”.

En otras palabras, no había diferencia entre los dos rivales. Esa era la única verdad.

Sin embargo, así era como también debería ser. El país ahora estaba dividido en un lado oriental y un lado occidental, pero originalmente, habían estado unidos. Habían terminado separándose solo por un deseo sincero de no ser superados por sus vecinos.

Ambos lados se habían desarrollado juntos, como una imagen en espejo.

“… ¿Por qué ninguno de los lados se da cuenta de que van en la misma dirección que su competencia?”

Mi maestra sonrió suavemente. “¿No es obvio?” Respondió. “Es porque nunca han mirado al otro lado del muro. Ninguno de los dos lados lo ha hecho”.

***

“He oído que es un lugar maravilloso donde se eleva una gran muralla gris en el centro del país”.

Tras estas palabras, una bruja aterrizó su escoba frente a la nación mencionada.

Ella era una bruja errante. Llevaba una túnica negra y un sombrero negro puntiagudo, además de un broche en forma de estrella que la identificaba como una bruja. Daba la impresión de ser una adolescente, aunque parecía bastante joven para su edad.

“Wow. ¡Esto es increíble!”

La chica se paró frente al enorme muro y murmuró dichas palabras. Allí estaban grabado los mensajes de todo tipo de personas que habían visitado este país.

Por cierto… Esta bruja errante…

Esta chica, fingiendo ser una bruja errante…

¿Quién rayos podrá ser? En efecto, Soy…

… ¡Se la creyeron! ¡Fue una simple broma! ¡Soy yo! ¡Soy Saya!

“Oh, eres una bruja de la Asociación Mágica Unida, ¿verdad? ¿Qué opinas del muro?” Un funcionario de gobierno se me acercó. Hoy me habían enviado a pedido de los funcionarios municipales.

“Es increíble. ¡Se puede ver que un gran número de personas ha visitado este país!”

Viajo como pasatiempo, pero como trabajo, soluciono los problemas de las personas en todo tipo de lugares.

Básicamente, la Asociación Mágica Unida se ocupa de los incidentes y accidentes causados con magia, pero también aceptamos comisiones por problemas que al parecer se podrían resolver con magia.

Por ejemplo, comisiones como esta.

“Señorita Bruja, creo que ya ha revisado el formulario de la solicitud, pero por favor haga algo con este muro. Durante diez años, hemos permitido que los visitantes tallen mensajes por sugerencia de otra bruja errante… Pero últimamente, quizás porque las modas van y vienen con el paso del tiempo, no ha habido muchos visitantes que quieran escribir nuevos mensajes. Parece que nuestro muro ha pasado de moda”.

Supongo que está pensando que algo que fue iniciado por una bruja puede ser arreglado por una bruja.

En otras palabras, parece que a la gente de este país se le ha metido a la cabeza que pueden dejar que las brujas errantes se encarguen de todos sus problemas mientras avanzan sin esfuerzo, viviendo una vida dulce y fácil.

Realmente deben querer que este muro siga siendo popular si están dispuestos a tomarse la molestia de solicitar la ayuda de una bruja. Siendo honesta, creo que ya es bastante impresionante.

“¿Y bien, Señorita Bruja? ¿No se le ocurre algo?” “Hm…”

Miré el muro y pensé por unos instantes.

El muro tenía muchos mensajes de muchos viajeros. Había todo tipo de palabras e impresiones.

¿Hmm? ¿Eh? ¿Qué es esto de aquí? Dice: Este lado del país

es realmente espléndido. —Por: Una Bruja Errante.

Comparado con el resto, parecía que había sido escrito hace mucho tiempo, y dado que estaba encerrado por un marco dorado, era claramente de alguna manera más importante que el resto.

“Ah, ese es el primer mensaje, escrito por la bruja a la que se le ocurrió la idea de grabar en el muro. Gracias a ella, nuestro país ha prosperado desde entonces”.

Oh Vaya, vaya. Entonces, una bruja increíble visitó este lugar, ¿hmm?

¿Eh?

“Un momento, esta letra, algo acerca de ella es…”

Era un poco diferente de lo que recordaba, pero estaba segura de haberla visto antes. Específicamente, varios años antes en una posada en particular en un país en particular. No tenía ninguna duda de que la viajera que grabó esta línea era una bruja de cabello cenizo y ojos color lapislázuli. Tenía que haber sido obra de mi amada Elaina—no, tras una examinación más detenida, captaba cierta vibra de Elaina, por lo que debe haber sido la madre de Elaina o algo así… o no será, no podría haber sido su hija, ¿verdad? ¡Por supuesto que no! ¡De ninguna manera! Eso significa que fue su madre. La madre de Elaina visitó este país y fue la primera persona en grabar un mensaje en este muro. ¡Increíble! ¡Asombroso! Debe ser mi destino encontrarme con la madre de Elaina en un lugar como este. ¡Hurra! ¡Ahora no hay nada que hacer más que casarse, mi dulce ángel, Elaina! ¡Asombroso! Es un placer conocerla, madre, soy Saya, su hija ha sido muy amable conmigo, por cierto, usted es tan increíble y hermosa, como Elaina, pero claro, Elaina es aún más increíble y hermosa, pero Elaina es, Elai, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, ¡Elainaaaaaaaaaaaaaaa!”

“… Eh, je-je”.

“Señorita bruja, ¿te encuentras bien? Tienes una mirada muy maníaca en tus ojos”.

“Oh, estoy bien. Simplemente entré en un trance”.

“Ah, um… ya veo…”

Casi pierdo la compostura.

Pero no me pasó nada.

De hecho, me encontraba en perfectas condiciones.

Mi cabeza empezó a dar vueltas con tremenda velocidad cuando imaginé el rostro de la madre de Elaina.

En ese mismo momento, se me ocurrió una solución al problema del muro del país.

“Señor, présteme ese cuchillo, por favor”. “Nada bueno saldría si te lo doy…” “Vamos, vamos, todo estará bien”. “Hmm…”

A regañadientes, el funcionario me entregó su cuchillo.

Lo usé rápidamente para grabar algunas palabras en el muro.

“Muy bien, ¿lista? Lo hace así. Esta es la mejor manera”.

Mientras hablaba, grabé las palabras; Amo a Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elaina, Elai—

No pude terminar, porque el funcionario corrió y me agarró.

“¡¿Qué rayos estás haciendo?! ¡Este muro es un precioso monumento histórico! ¡No es el muro de un baño esperando tu grafiti obsceno!” Él parecía bastante enojado.

Me mantuve alegre y desvié su ira. “¿Qué está diciendo? ¡Esto es algo muy importante!”

“¡¿Qué tiene de importante?! ¡Este muro es donde los visitantes escriben todas las cosas maravillosas sobre este país!”

“Sí, esa ha sido la regla, pero ¿qué tal en cambiarla a partir de hoy?”

“… ¿De qué hablas?”

No parecía entender a qué me refería.

Lo expliqué de la manera más sencilla que pude.

“A partir de hoy, permitirán que cualquier persona del país escriba lo que quiera en el muro. Por ejemplo, pensamientos apasionados sobre la persona que aman o esperanzas para el futuro… Haga que sea un lugar para que la gente escriba lo que hay en su corazón, tal como yo lo he hecho”.

“¿Por qué? Seguramente tienes una razón por la cual deberíamos hacer tal cosa”.

Pensé que lo estaba simplificando lo suficiente, pero él todavía no parecía entender. O era eso—o aún seguía enojado, y eso lo estaba volviendo estúpido.

Vaya tonto testarudo.

Veamos si puedo tranquilizarlo con una explicación a prueba de idiotas.

“Mire, la gente que vive aquí construyó este muro, ¿verdad? Así que el muro debería ser algo que puedan disfrutar”.

No es un muro de viajeros.

Le dije que deberían convertirlo en un muro que la gente quisiera mirar.

***

Una bruja solitaria visitaría ese país.

Tenía un cabello cenizo y ojos color lapislázuli. Llevaba una túnica negra y un sombrero negro puntiagudo, así como un broche en forma de estrella que exhibía con orgullo sobre su pecho. La encantadora jovencita es una bruja y una viajera.

Parecía ser toda una adolescente.

Por cierto, la joven era bastante hermosa. La gente solía decir que era bonita, asombrosa y un ángel dulce.

¿Quién era esta hermosa jovencita?

En efecto. Soy yo.

“……”

En Las aventuras de Niche, uno de los libros que más me influyeron, la protagonista visita un determinado país y graba un mensaje en un muro. Hay muchos lugares alrededor del mundo que se cree que son ese país. Para los fans del libro, es una especie de santo grial.

Este era el lugar. La autora visitó este país y realmente escribió en el muro. Era un lugar de peregrinaje, un lugar que cualquiera que se llamara a sí mismo fan, visitaría al menos una vez para ver la escritura con sus propios ojos y hacer sus peticiones.

Ahora era mi turno de visitar este lugar.

Había venido con las expectativas muy altas, pero—

“…Es una desgracia”.

Estaba completamente derrumbado.

No había rastro de un muro, nada en absoluto. Era simplemente un país corriente.

Mi cabeza se inclinó en confusión. ¿Qué sucede? No me digan que vine al lugar equivocado.

Pero no cabía duda de que este era el lugar que había visitado Niche.

Este lado del país es realmente espléndido. —Por: Una Bruja Errante.

Este lado del país es realmente espléndido. —Por: Una Bruja Errante.

Dos inscripciones idénticas estaban allí como una placa conmemorativa. Las letras gastadas por el tiempo estaban rodeadas de marcos dorados y colocadas en el centro del país, donde debió de estar el muro.

“¡Bienvenidos! ¡Consigan un trozo del muro al mejor precio!” “¡Consiga un recuerdo de su viaje!”

“Estas no son ruinas ordinarias; son restos del muro”. “¡Son poco comunes, poco comunes, poco comunes!”

En la plaza central, donde se había demolido el muro, los ciudadanos caminaban vendiendo piezas del antiguo muro que habían roto en tamaños lo suficientemente pequeños como para sostener en la mano.

Parecían más populares de lo que esperaba, ya que gran cantidad de viajeros rodeaban a los vendedores.

Bueno, son escombros ordinarios, ¿verdad? Aunque supongo que tienen algo de valor, ya que era parte del muro…

No tenía ningún interés en los escombros, así que me apresuré a salir de ese lugar.

Parecía que el país ya no estaba dividido en occidente y oriente, cada uno con sus propios líderes sociales. Ahora todos estaban juntos.

Mientras daba un paseo por la ciudad, me encontré con un edificio en construcción.

NUEVO AYUNTAMINETO EN CONSTRUCCIÓN.

Aparentemente, sería un único ayuntamiento.

Eso es lo que dice el letrero, así que eso es lo que debe ser.

“Hmm… no está bien. La puerta está demasiado al oeste”.

“¿Qué estás diciendo? Son las ventanas las que están demasiado al este”.

“¿De qué diantres estás hablando?”

“……”

Dos ancianos vestidos como funcionarios miraban el edificio en construcción, ocupados discutiendo.

“Disculpen, ¿están ustedes dos a cargo de aquí?”

Los dos tenían un aire de que podrían ser los indicados para contarme toda la historia de la demolición del muro, así que me paré ante ellos y les pregunté servilmente, con una voz muy dulce. Si hacen eso, los hombres te dirán casi todo lo que quieras saber. Especialmente los hombres mayores.

“¿Oh? ¿Supongo que eres una viajera?”

“Santo cielo, qué nostálgico. Han pasado diez años”.

“¿Oh? ¿Me conocen?”

“¿No viniste aquí hace mucho tiempo?” “¿…? Mm, pero no has envejecido”. “No ha cambiado nada”.

“¿Hmm? Si miras de cerca, parece incluso más joven que la última vez”.

“Tienes razón.”

“Y si realmente miras de cerca, su pecho es diferente”.

“Tienes razón”.

“Creo que es una persona diferente”.

“Qué mal”.

“……”

Yo ya podía sentir sus miradas vulgares.

Silenciosamente puse una tapa a la ira que burbujeaba en mi pecho y pregunté: “¿Entonces ustedes dos son funcionarios del país? ¿O son simplemente son viejos arrugados?”

“Ciertamente somos funcionarios del país”.

“Aunque supongo que también somos viejos arrugados”.

“En ese caso, son perfectos. De hecho, hay algo que me gustaría preguntar”.

Procedí a contarles lo que había visto en la ciudad y mis razones para visitarla.

“Mm-hmm. Ya veo. Yo diría que esas son preguntas coherentes”.

“La verdad es que ya no mucha gente visita este país. Tal vez sea un punto importante de ese libro o lo que sea, pero eso solo significa que cualquiera que lo visite debe estar terriblemente decepcionado”.

“¿Por qué demolieron el muro?” Pregunté.

Ambos me contaron.

Según su relato, hace más de una década, por sugerencia de una bruja errante, habían comenzado a pedir a los viajeros que grabaran sus pensamientos sobre el país en el muro. Sin embargo, en tiempos recientes, las personas que vivían allí habían comenzado a escribir sus propios pensamientos y sentimientos.

Los nombres de quienes les agradaban. Sus esperanzas para futuro. Deseos estúpidos. Cosas que nunca podrían decir en voz alta. Una broma sobre los oídos del rey. Simples ideas locas.

La gente del país escribió todo eso y más, sin restricciones.

Tallando el muro, hicieron lo que quisieron.

A lo largo de los años, muchos viajeros habían grabado mensajes en el muro, pero de repente, el muro que dominaba el país comenzó a quedarse sin espacio. Resulta que la gente que vivía aquí tenía mucho que decir.

Ese fue solo el comienzo de los problemas del país. Los residentes se cansaron rápidamente de leer las mismas palabras día tras día, semana tras semana. Sus propios pensamientos transitorios, permanentemente conservados en piedra. Finalmente, no pudieron soportar la vista del muro.

“Oh rayos, esto es vergonzoso”.

“Tiene que ser una broma, ¡¿quién escribió cosas malas sobre mí?!”

“¡Rompimos el día después de que escribimos sobre compartir un paraguas! ¡No quiero verlo más!” “Ugh… escribí algo increíble mientras estaba borracho…”

Etcétera, etcétera. Las quejas de los locales llegaron una tras otra.

No fue gran sorpresa. A diferencia de los viajeros que estaban de paso, estas personas vivían a la sombra del muro. Tenían que mirarlo todos los días de sus vidas.

Un hombre lejos de casa no necesita sentir vergüenza, pero…

El muro se convirtió en un testimonio de recuerdos vergonzosos. Al final, el número de quejas siguió aumentando a diario, hasta que finalmente, el muro cedió.

Sin darse cuenta, los lugareños habían abandonado cualquier resentimiento que tenían por sus vecinos del lado opuesto del muro. Debido a que habían mirado hacia el imponente muro y se vieron a sí mismos y se sintieron avergonzados de lo que habían visto, ya no podían convencerse de que eran mucho mejores que las personas del otro lado, como lo habían hecho en el pasado.

No somos excepcionales.

Miren lo tontos que somos.

Tenemos que disculparnos.

Por primera vez en mucho, mucho tiempo, las personas de ese país cruzaron el muro y hablaron. Se sorprendieron al descubrir que ambos lados pensaban lo mismo y todo se desarrolló sin problemas, desde las discusiones iniciales hasta la decisión de derrumbar el muro.

“Al final, este país no necesitaba un muro. Desde el principio, todos fuimos iguales de pies a cabeza”.

“Bueno, supongo que empezaremos a vivir vidas normales como un país único y corriente a partir de ahora”.

Eso fue todo lo que tenían que decir al respecto.

Y así…

…Habían destruido la única cosa que atraía turistas.

“¡Hola, adorable bruja! ¿Qué tal un recuerdo?”

“Déjame pensar. Muy bien, tomaré uno para recordarlo”.

“¡Gracias!”

Regresé a la plaza que está en el centro del país, y luego de comprar un pedazo del muro del tamaño de la palma de mi mano, me volví hacia la puerta y comencé a caminar.

El trozo de escombros que acababa de comprar tenía las letras Elai grabadas en él.

…No hay forma de que alguien haya escrito mi nombre en él, ¿verdad? Es imposible…

“……”

Inundada por una sensación que no podía ubicar, metí el pedazo de escombro en mi bolso.

Al final, no pude ver lo que quería ver. Por ahora, el lugar apenas sobrevivía como atracción turística mediante la venta de fragmentos del muro, pero cuando se acabaran, el país se convertiría en un lugar ordinario sin nada digno de recordar.

Continuaría existiendo en los bordes del mundo, solo otro lugar completamente ordinario, sin nada sorprendente a considerar.

Bueno, eso sea probablemente lo mejor, en lo que respecta al país.

Un país no es algo que exista para viajeros y turistas. No es necesario cambiarlo solo para atraer turistas o convencerlos de que es un gran lugar para visitar. En lugar de tratar de atender a los forasteros, la gente probablemente debería trabajar para hacer de sus ciudades un lugar mejor para vivir.

Un país pertenece a la gente que vive él, después de todo.