Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 3

Capítulo 11: Lamentos de Hace Mucho Tiempo

Parte 1

‘La Villa del Reloj de Rostolf’ era una hermosa ciudad discretamente asentada en una amplia pradera.

Con casas altas alineadas, y en el centro de la ciudad había una plaza, en ella estaba una gran torre de reloj, vislumbrándose por encima de todo. En el momento exacto cuando la chica se sentó en una banca de la plaza, las manecillas de la torre de reloj apuntaban directamente al cielo azul, y el sonido de una campanada que marcaba el mediodía, sonó en todo el país.

Pájaros a la distancia se dispersaron por los aires, sorprendidos por el fuerte pero digno timbre que, no obstante, hizo temblar todo lo que estaba cerca.

La chica estaba observando lo que pasaba sin hacer nada.

Ella tenía un cabello color ceniza, ojos color lapislázuli y en plena adolescencia.

Ella era una bruja y una viajera.

La chica suspiró, como si el bello panorama urbano le tranquilizara el corazón.

“…Tengo hambre”.

Error mío.

Ella simplemente tenía hambre.

“No tengo dinero…”

Y simplemente se había quedado sin dinero.

……

Pues bien.

¿Quién rayos podría ser esta chica, esta bruja atormentada por el hambre y la pobreza en medio de un hermoso panorama urbano?

“……”

En efecto. Soy yo.

Aunque habría deseado que no fuese así.

Voy a llorar.

No es sencillo contarles cómo llegué a parar a este punto. La verdad es que no le puse atención a mis finanzas. Le pasa al mejor de nosotros.

Bueno, seguí en mis viajes, pensando que me sería bueno ganar dinero al siguiente lugar que visitara. Cuando llegué aquí, vi una obra que trataba sobre “La Asesina del Distrito Dos”, que se anunciaba como una famosa atracción local, y luego cuando fui a comprar pan a una panadería sobre el camino principal, todavía pensando en lo interesante que había sido la obra, me di cuenta que gasté mucho dinero.

Todo lo que quedaba en mi bolso eran varias monedas de cobre, apenas suficientes para sobrevivir poco tiempo, y nada más. En otras palabras, el boleto para la obra había sido más caro de lo esperado.

Y así fue como me quedé sin dinero.

“……”

Fue más fácil de contar de lo que pensé que sería.

Y tenía una conclusión muy egocéntrica.

Como no ya no había de otra, ahora estoy caminando por la ciudad, con la torre de reloj mirándome, esperando que una oportunidad de hacer dinero me caiga del cielo.

Aparentemente, esta ciudad disfruta mucho lo de “La Asesina del Distrito Dos”, porque los carteles de dicha obra están pegados por todo el pueblo. Ahora que lo pienso, recuerdo que el teatro estaba lleno cuando vi la función.

“Oye, ¿viste la obra?” “Claro, la vi. ¡La escena final de la ejecución estuvo fantástica!” “Fue increíble cómo murió tan brutalmente, ¿no lo crees?” “¡Lo sé!”

¿De qué rayos estás hablando? Para empezar, ¿no están de acuerdo entre ustedes?

Un fuerte impulso de preguntar a los otros asistentes, surgió en mí.

Transmitir el contenido de la obra no sería tarea fácil. No, ese no es el caso. Esta era una representación directa de la vida de un asesino serial. Una historia común y triste. Aunque fue dramatizada para teatro, parecía estar basada en una historia real.

Si les contara la historia, sería algo así:

Hace diez años, había una niña llamada Selena. Vivía una vida normal en un hogar normal. Un día, un ladrón entró a la casa de su familia, y sus padres presentes en la casa en ese momento, fueron asesinados. Selena, que casualmente había estado fuera, sobrevivió, pero perdió a sus padres.

La pobre niña fue acogida por un tío.

Sin embargo, sus penas no terminaron ahí. Su tío la trató con crueldad. Había oscuridad en el corazón de Selena y empezó a odiar a la gente. Llegó a despreciar ese miserable mundo, del que no había escapatoria.

Finalmente, sus impulsos tomaron forma y apuñaló a su tío. El tío murió. Desde ese punto, ella continuó por un camino oscuro. Descubrió que disfrutaba matar gente, así que empezó a asesinar con más frecuencia, uno tras otro. Y antes de darse cuenta, la llamaban “La Asesina del Distrito Dos”.

Pero todas las personas malvadas caen con el tiempo.

Hace tres años, Selena fue capturada por una joven bruja genio, Estelle la Bruja Lavanda, y ejecutada. Con esto, el país se volvió un poco más pacífico.

Y todos vivieron felices para siempre (?)

Fue una historia desafortunada pero muy corriente sobre el principio y el fin de una vida malvada.

“…Hmm”.

Sin embargo, los asesinos seriales están más allá de la lógica humana y por lo tanto parecen fascinar a la gente. Por ejemplo, cuando fui a una tienda de librería, estaba desbordada de libros que detallaban las acciones de Selena la asesina o contaban teorías salvajes como, “A decir verdad, ¿La Asesina del Distrito Dos no fue una buena persona?” Para empeorar las cosas, tenía un cartel que decía “¡BESTSELLER!”

Cielos…

¿Cómo diantres llegaron a esto?

Intenté pedir la opinión del dueño, que estaba empolvando las tapas de los libros.

“Ni yo lo entiendo. Supongo que la gente que puede hacer las cosas con calma, cosas que la mayoría no puede, ya sean buenas o malas, puede ser muy interesante, supongo”.

“Eh”.

“Supongo que por eso se venden los libros”.

“Ya veo”.

Me sentí confundida. Pensé que lo entendía, pero no estaba segura.

Después de eso, el dueño preguntó, “¿Entonces comprarás uno?” y le mostré el interior de mi bolso. “Si sólo estás mirando los escaparates, ¡sal de aquí!” Gritó enfadado.

¡Eek!

Claro que, el Distrito Dos de la Villa del Reloj de Rostolf, donde el asesino había hecho su sangriento trabajo, estaba atestado, hasta el punto de ser considerada como tierra santa para los fanáticos.

“¡Miren! ¡Aquí es donde Selena mató a alguien!” “¡Increíble! Ah, así que mató a alguien aquí, ¿eh?” “¡Siento que hay un aura peligrosa sobre el lugar!” “Tirémonos al suelo”. “¡Qué buena idea! ¡Podemos fingir que fuimos nosotros los que fuimos asesinados!”

Estaba empezando a preocuparme un poco. ¡Todas estas personas están locas! O sea, ¿está bien tirarse al suelo? Sigue siendo el suelo.

Quedé viendo con angustiosa a la gente cuando pasé por delante de ellos.

Selena es bastante popular para alguien irremediablemente malvado.

Realmente no lo entendí.

“……”

Como toda la ciudad estaba tan entusiasmada, parecía probable que la solución a mis problemas financieros era seguir las huellas de la asesina del Distrito Dos.

Me di cuenta de que, rodeado de muchos carteles de la obra que recubrían el callejón, había una sola copia de un anuncio diferente.

Decía:

¡CONTRATANDO MAGOS PARA TRABAJOS DE MUY CORTA DURACIÓN! ¡ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE GANAR MUCHO DINERO!

¿Mucho dinero? Bueno, me sirve.

“……Hmm”.

Es más, el nombre en el cartel me llamó la atención.

LOS INTERESADOS DEBEN ENTRAR DE INMEDIATO. (LOS QUE SÓLO VIENEN A LEER: SALGAN DE AQUÍ, POR FAVOR.)

Eso es lo que estaba escrito.

Debajo había una firma garabateada.

Era un nombre que había visto antes.

Estelle, La Bruja Lavanda.

***

Aunque yo era un poco más escéptica, mi curiosidad y mi deseo de dinero me llenó de dudas, y al final, ahí estaba yo tocando a la puerta de esa casa.

Ella salió de inmediato.

“Hola, hola. ¿Qué tal? Encantada de conocerte. ¿Quién eres?”

La puerta se abrió, y una chica de ojos dorados me miró mientras su cabello lavanda que le llegaba hasta el hombro, se mecía con la brisa. Su túnica y su sombrero puntiagudo también eran de color lavanda, como si hicieran juego con su color de cabello. Un broche en forma de estrella colgaba de la punta de su sombrero.

“Hola. Me llamo Elaina. Vi el cartel de afuera y vine”.

“Tú. Eres una bruja, ¿verdad? Tienes esa aura”.

“Y tú eres Estelle, ¿verdad? Tienes esa aura”.

“Pues el nombre en el póster es mío, ¿no?”

“Pues con solo verme sabes que soy una bruja sólo, ¿no?”

“Hmm, bueno…” Ella levantó las cejas un poco y dejó salir una risa. “Bueno, como llamas a la puerta de mi casa, al menos, puedo asumir que estás interesada en el trabajo, ¿verdad?”

“Me interesa ganar dinero”.

“Así que estás buscando trabajo”.

“Si pudiera, me gustaría ganar dinero sin trabajar”.

“No tienes motivación…” Ella suspiró derrotada. “Está bien.

Bueno. Incluso una bruja desmotivada sigue siendo una bruja.

Entra”.

“Con permiso”.

Con eso, ella me dejó entrar fácilmente a su casa.

A pesar de que todavía yo no sabía nada sobre el trabajo.

***

Era una maravilla poder ver su casa. En palabras amables, era bonita y ordenada. Por decirlo de una manera poco amable, el lugar estaba prácticamente vacío. Aparte de algunas flores lavanda puestas al lado de la ventana, los muebles eran más bien… pocos.

“Adelante, siéntese allí”.

Estelle me invitó a sentarme en el sofá.

Demorada, llevó dos tazas de té y se sentó frente a mí.

“Gracias”. Me incliné y miré la taza de té negro que puso delante mío. “Bueno, entonces, en cuanto a la remuneración del trabajo…” Fui directa al grano.

“Así que estás más preocupada por el pago que por la tarea, ¿eh?” Sorprendida, sonrió cansada. “Pareces muy joven. ¿Cuántos años tienes?”

“Dieciocho este año”.

“¡Ohhh! ¿Y cuándo te convertiste en bruja?”

“Cuando tenía catorce años”.

“Ah. Sólo un año detrás de mí”.

“…Por cierto, ¿cuántos años tenías cuando te convertiste en bruja aprendiz?”

“Creo que tenía diez”.

“O sea que te tomó tres años, entre ser aprendiz y ser una bruja, ¿estoy en lo correcto?”

“Se supone. Empecé a practicar magia cuando tenía ocho años, y en dos años, me convertí en aprendiz. Tres años después, me convertí en una bruja”.

“Bueno, yo me convertí en bruja en un año. Tú estás dos años detrás de mí”.

“……”

Después de un corto momento de silencio, dije: “¿Qué edad tienes ahora?”

“Tengo diecinueve”.

“Ah. Un año mayor que yo”.

“…Oye. ¿Te estás burlando de mí?”

“No, no. No para nada”. Luego regresé al tema. “Entonces, ¿qué tipo de trabajo es? Puedes darme los detalles sobre la paga”.

“…Ya que parece que te preocupa más el dinero, ¿qué tal si empiezo por ahí?”

Estelle puso un paquete encima de la mesa y me lo deslizó. Cuando ya no estaba en su mano, el paquete se desplomó por su propio peso y un sonido metálico se escuchó venir de dentro.

¡Una señal de que está lleno de dinero…!

Lo desenvolví enseguida.

“……”

Y, de hecho, había mucho dinero. Incluso más de lo que esperaba.

Era un pequeño dineral en monedas de oro. Había demasiadas para contarlas. Era tanto dinero que yo no podía tenerlo en ambas manos.

Rápidamente supuse que podría vivir unos tres años con esto, incluso si hacía grandes gastos uno tras otro.

Me quedé sorprendida, sin palabras.

“Esa es la paga, que dependerá del éxito. Si terminas tu tarea sin percances, te daré todo”.

“¿Hablas en serio?”

“Muy en serio”.

“……”

Hasta yo estaba perdida, enfrentado a tal dineral. “Um, ¿qué tipo de trabajo necesito hacer para ganar tanto?”

“¿Hmm? No te estás arrepintiendo, ¿verdad? Estarás bien.

Sólo quiero que me acompañes, Elaina”.

“Acompañar, ¿eh? ¿A qué clase de lugar vamos?”

“A este lugar”. Ella apuntó con el dedo hacia abajo mientras respondía.

“Um, ¿dentro de la taza de té?”

“Ahí no, lo que hay debajo”.

“¿O sea?”

“Vamos a visitar esta ciudad. Para ser más exactos, quiero visitar esta ciudad a como era hace diez años”.

“¿Hace diez años…? ¿Qué vas a—espera, primero que nada, cómo planeas hacer eso?”

“Sí que tienes muchas preguntas”. Se rio en voz baja. “Verás, he estado trabajando en un hechizo que me permitirá viajar en el tiempo, a hace diez años cuando empecé a trabajar como bruja en este país. Para retroceder diez años y evitar el infeliz final. Dime, Elaina, ¿sabes lo que había en este mismo lugar hace diez años?”

“Pues esta ciudad, ¿pero diez años rejuvenecida?” “No sólo eso”.

“……”

“En esta ciudad, hace diez años, esa chica estuvo aquí. Ella estaba aquí, y las cosas seguían siendo normales”.

Entonces ella dijo el nombre de la chica.

Otro nombre que recordé.

***

Aparentemente, Estelle y Selena fueron amigas de la infancia.

Habían estado unidas desde pequeñas, y todos los que las conocían decían que parecían verdaderas hermanas. Una de ellas era una maga genio y la otra una chica normal. Hasta ese punto, no tenían el más mínimo parecido y, aun así, eran muy, muy cercanas, sin la preocupación de quién podía o no usar magia.

Entonces, hace once años, un año antes de que los padres de Selena murieran, las dos amigas se separaron.

Estelle, como una maga joven llena de ingenio, dejó la Villa del Reloj de Rostolf para estudiar magia en otro país, con la intención de convertirse un día en una gran bruja, se separaron.

Estelle se dedicó a su entrenamiento durante cinco largos años y finalmente se graduó de bruja aprendiz a bruja hecha y derecha.

Por supuesto, las habilidades de la genio Estelle eran muy valoradas en todas partes, incluyendo en la Villa del Reloj. Tan pronto como regresó a su ciudad natal, fue llamada por el rey, quien le pidió que tomara un puesto como bruja residente de la ciudad. Fue un honor increíble. Ella aceptó inmediatamente.

Lo primero que Estelle quiso hacer fue compartir sus buenas noticias con su querida amiga Selena. Sin embargo, sabía que su antigua amiga de la infancia había cambiado completamente. Habían pasado cinco años y Selena se había convertido en una asesina serial, disfrutando de sus malos actos.

Lamentando la caída de su amiga a la oscuridad, Estelle intentó muchas veces traer a Selena de vuelta, pero cada intento terminó sin éxito. Incluso intentó una confrontación, pero nada pudo alcanzar a su vieja amiga. No importaba lo que ella intentara, Selena seguía viéndola como una parte más del mundo que ella despreciaba.

Así que Estelle había empezado a trabajar en un nuevo hechizo, pasando cada momento libre perfeccionando esa magia.

Era un hechizo para dar marcha atrás el tiempo.

Su plan era viajar al pasado y deshacer la causa de la locura de Selena.

“Mientras yo estaba lejos, mi amiga sufrió una terrible tragedia, así que como puedes ver, quiero rescatarla”.

“Cuando llegué a este país, lo primero que hice fue ver una obra de teatro sobre Selena, y.…”

“Bueno, entonces, ya lo sabes. Selena murió hace tres años.

Ella ya no está aquí”.

“Si no recuerdo mal, ella fue ejecutada”.

“Así es. Fui yo quien la ejecutó. Después de perseguirla por tres años, finalmente la atrapé. Pensé que podría haber una oportunidad de traer de vuelta a la vieja Selena, pero fue inútil. No tuve otra opción. El rey y todo el pueblo me insistieron y me obligaron a hacerlo. Al final, yo la maté”.

“……”

“Así que quiero hacer las cosas bien. No puedo seguir viviendo en un mundo sin ella”, dijo Estelle, mordiéndose el labio, mostrando el sufrimiento en su rostro.

Me llevé a los labios el ahora—frío té como una forma de apartar la mirada de su expresión de sufrimiento, y luego respondí: “Comprendo la situación”. Sin embargo, no entiendo exactamente lo que pretendes hacer. Asumiendo que vuelvas al pasado, ¿por qué necesitas mi ayuda?”

Estelle se levantó de repente del sofá y abrió una puerta en la parte trasera de la habitación. Pude ver dos sillas sentadas una al lado de la otra en la recámara oscura que estaba más allá.

Más atrás de las dos sillas había un gran horno.

“El hechizo que he creado no es algo tan simple, y no se ha conseguido sin sacrificio”.

“… ¿O sea que…?”

“Cuando no tienen suficiente energía mágica, los magos pueden sacrificar algo suyo para crearlo, ¿verdad?”

“………Sí, eso es verdad”.

Por ejemplo, la voz o la memoria de la propia persona.

Los magos pueden conjurar cantidades masivas de energía mágica si están dispuestos a pagar el costo. Como es bastante peligroso—o, mejor dicho, como nunca me he preocupado tanto por hacer que algo suceda, nunca lo he hecho.

“Verás, en estos últimos tres años, he estado extrayendo mi propia sangre y almacenando cada residuo de mi energía mágica. Se necesita una cantidad asombrosa de energía para viajar diez años al pasado”.

“……”

“Pero mi sangre y la energía mágica acumulada no son suficientes. Todavía me falta un poco”.

“¿Exactamente de cuánto estamos hablando?”

“Lo suficiente como para que, si yo vertiera cada onza de magia de lo que me resta en el hechizo, apenas sería suficiente”.

Así que lo que estás diciendo es que…

“En otras palabras, estarás agotada cuando vuelvas al pasado, así que quieres una bruja a tu lado para que te proteja en caso de que algo suceda, ¿estoy en lo correcto?”

“Mmm. Casi, pero no del todo”. Estelle sacó dos anillos de su bolsillo. “Elaina, si te pones este anillo y viajas al pasado conmigo, será suficiente. Yo me encargaré del resto de alguna manera”.

Mientras hablaba, me puso un anillo en la mano. Era bonito, un pequeño anillo incrustado con joyas. Parecía del tamaño adecuado para llevarlo en mi dedo meñique.

“¿Y qué es esto?”

“Lo hice mientras entrenaba, para hacer feliz a Selena. Con esto, puedes compartir magia entre dos personas. Pensé que, si Selena y yo llevábamos estos anillos, ella también podría ser capaz de hacer hechizos”.

“……” Puse el anillo en mi dedo más pequeño. “Así que, si me

pongo esto, podrás recurrir a mi magia después de que viajemos al pasado, ¿es eso?”

“Es exactamente eso. Quiero ver a Selena cuando aún esté sana y saludable”.

“…Ya veo”.

Ella  asintió  lentamente  a  mis  palabras  y  luego  preguntó:

“¿Qué te parece? ¿Lo harás?”

Levanté una mano al techo. El anillo brillaba en mi dedo meñique. “Bueno, tengo un poco de curiosidad por saber cómo era este país hace diez años”.

Después de todo, soy una viajera.

Nos pasamos a la habitación sombría del fondo, nos sentamos en las sillas junto al horno. Yo ya había adivinado más o menos que podríamos volver al pasado si nos sentábamos en estas sillas.

“¿Lista?” Estelle me miró, agarrando su varita con ambas manos. Yo asentí. “Muy bien, entonces, aquí vamos”. Apuntó con su varita al horno que estaba detrás de nosotras. Sus manos temblaban un poco.

“… ¿Estás bien? Tus manos están temblando”.

“Estoy bien. Es por mi anemia”.

“Y estás sudando”.

“…También es por la anemia”.

“…No estás bien, ¿verdad?”

“Pero ya estamos en esto. Si no lo hago ahora que puedo, perderé mi oportunidad”.

“……”

“¿Lista?”

Ella preguntó por segunda vez.

“¿Estás lista, Estelle?”

“Completamente”, respondió ella. “Llevo tres años lista”.

Agitó su varita, y una luz blanca y azulada salió disparada, apuntando al horno.

Inmediatamente, la tapa del horno se abrió, y el rayo de luz blanca y azulada que salía de su varita se extendió, ondulando como una serpiente. El rayo de luz comenzó a girar alrededor, formando una media esfera con nosotras en el centro y, por último, fuimos encerradas.

Una misteriosa iluminación ocupó todo mi campo de visión, parecía fría y la vez cálida.

Mirando a distancia desde su silla, Estelle dijo, “Oh, lo siento.

Olvidé una cosa”.

“¿Qué cosa?”

Ladeé mi cabeza.

“Gracias”, dijo, y cerró sus ojos.

Le sonreí.

“Ni lo menciones”.

***

Abrí mis ojos ante el profundo sonar de una campana.

Fue como despertar de un sueño profundo. Ahí estaba yo, mirando un paisaje nada diferente al de antes. Para bien o para mal, era sólo una simple habitación.

¿Realmente estamos diez años en el pasado? Tal vez todo fue un gran espectáculo de luces.

“Parece que lo logramos, ¿no?” En comparación con mis dudas, Estelle parecía tener cierto grado de convicción. “Mira, Elaina. La habitación ha vuelto a ser como era hace diez años”.

“Lo siento, no puedo ver la diferencia”.

“Es completamente diferente. Aquí, y allá, y en todas partes”.

“No cambio nada desde antes, ¿verdad?”

“Bueno, a mí me parece completamente diferente”.

Supongo que es natural, ya que lo ve todos los días. Tiene sentido que yo no pueda notar los cambios.

“Cuando menos, me parece que está igual que cuando llegué”. “En ese caso, ¿por qué no salimos y lo comprobamos?”

Estelle dio un pequeño giro a su cabello color lavanda, se levantó de su silla y salió de la casa.

La seguí, cerrando la puerta principal detrás de nosotras.

“Hmm…” Bueno, ¿qué tenemos aquí? “Creo que está algo diferente”.

Fuera de la casa de Estelle, en el callejón, las paredes deberían haber estado cubiertas fila tras fila de carteles para la obra, pero no había ni un solo anuncio a la vista.

Y ese no fue el único cambio. La ciudad en sí, que esperaba que se viera más o menos igual, era extrañamente diferente a lo que yo recordaba. Por ejemplo, el nombre de la tienda que tenía mesas que se desparramaban en el callejón era diferente. El color de las flores que florecían en el alféizar¹ de la casa era diferente.

• Vuelta o corte oblicuo que hace la pared en el vano de una ventana; en especial la pieza horizontal sobre la que se asienta la base de la ventana.

El panorama urbano frente a mí, tenía muchas mínimas alteraciones.

La torre del reloj sobre los tejados seguía controlando el tiempo, al igual que cuando lo vi antes. La nota final de la campana de las cinco llegó a mis oídos.

Estelle observó en la misma dirección que yo veía y dijo, “Sólo tenemos una hora. Cuando la campana de las seis termine de sonar, seremos enviadas de vuelta diez años al futuro”.

“¿Bastará una hora?”

“Desafortunadamente, sólo tengo suficiente energía mágica para mantenernos en el pasado por una hora, pero debería ser suficiente”. Luego dijo, “Con esa cantidad de tiempo, puedo hacer que los próximos diez años simplemente nunca sucedan”.

Caminando por el callejón, Estelle abrió un cuaderno. “Los ladrones deberían entrar en la casa de Selena dentro de veinte minutos. Vayamos a detenerlos”.

“¿Qué hay en ese cuaderno?”

“Desde que trabajé para el gobierno, usé mi posición para desenterrar todo tipo de información sobre el incidente de hace diez años”.

“Eh”.

“En este cuaderno, he recabado las pruebas y relatos de testigos. Dice que, en unos veinte minutos, una banda de matones con capuchas negras entrará por la fuerza en la casa de Selena. Asesinarán a sus padres y se llevarán todo lo que tenga valor”.

“Hmm”.

“Si emboscamos a los ladrones, eso debería arreglarlo todo”.

“¿Planeas echarlos?”

“Por supuesto. Para eso hemos venido”. Estelle asintió firmemente. “Si sus padres no mueren, no hay forma de que la vida de Selena se descarrile”.

“Ya veo”.

Y supongo que con hacer todo esto, también traeremos de vuelta a toda la gente que Selena habría matado. Me pregunto qué significará eso para el futuro. Si un famoso asesino serial nunca nace, entonces, ¿no será el futuro al que volvamos dentro de diez años bastante diferente?

Como mínimo, supongo que no harán esa obra.

Yo estaba sumida en mis pensamientos cuando Estelle me habló con naturalidad. “Bueno, debo decir que, aunque cambie este pasado, una vez que volvamos, nuestro futuro será el mismo”.

“¿Eh…? ¿Qué quieres decir?”

“En otras palabras, incluso si interfiero en el pasado de Selena, el futuro donde la maté no cambiará. Verás, cuando investigaba la magia de los viajes en el tiempo, leí todo tipo de literatura sobre el tema. Todas las personas que habían logrado hacer un hechizo para volver al pasado decían lo mismo: “‘Volví al pasado, pero nada cambió’”.

“……”

Yo también había investigado un poco sobre los hechizos para darle marcha atrás al tiempo. Como el hechizo que utilizo para curar heridas y parecidos a ese, podría decirse que es un tipo de hechizo para revertir el tiempo.

“Entonces, ¿qué es lo que me tratas de decir? ¿Que incluso si tratas de cambiar el pasado, algo causará que los eventos se desarrollen de la misma manera?”

¿Estamos realmente sosteniendo esta conversación si, sin importar lo que hagamos, sin importar lo que intentemos, todo termina igual?

“No es eso”, respondió Estelle. Su cabello morado claro se movió. “Primero que nada, no podremos confirmar si en verdad cambiamos el pasado. Nuestro pasado ya está establecido, así que no se puede cambiar, pase lo que pase”.

“¿Hmm…? Lo siento, ¿qué rayos tratas de decir?” Las arrugas se alinean en mi frente.

Estelle dejó escapar un pequeño suspiro de irritada. “Déjame explicártelo de una manera que sea fácil de entender. Nos referiremos al mundo en el que vivíamos como el mundo A, ¿te parece? Los eventos que ocurrieron diez años atrás en el Mundo A ya están fijados, y no podemos hacer nada para cambiarlos. Verás, para que el mundo del que venimos exista, no podemos haber hecho nada que interfiera con el pasado”.

“Y entonces, ¿cuál es el mundo en el que estamos ahora?”

“Un pasado en el que podemos interferir, supongo. Llamemos a este mundo B, ¿captas? Estábamos originalmente en el mundo A, diez años en el futuro, ¿verdad? Desde que volvimos al pasado, este mundo y ese mundo se han dividido. Ahora hemos creado un Mundo B. Sin embargo, cuando volvamos, tendrá que ser al Mundo A. Sólo podemos volver a nuestro mundo original”.

“……”

“Como puedes ver, no importa lo que hagamos en este mundo, no tendremos forma de saber cómo resulta”.

Finalmente estaba empezando a entender su explicación. O sea, si pudiera tomar lo que dijo como un hecho.

“Así que lo que estás diciendo es que no podemos cambiar nuestro propio pasado, no importa cuánto lo intentemos, ¿es eso?”

Ella asintió. “Así es”.

“Umm, preguntar esto puede ser un poco grosero de mi parte, pero en ese caso, “¿tiene algún significado esto que hacemos?”

“Eso es realmente muy grosero…”

“Pero es la verdad, ¿no? Si tu hipótesis es correcta…”

¿En qué demonios estás pensando, entrometiéndote en el pasado por el bien de un futuro inalterable? ¿No será que jugar con magia de tiempo sólo hará que el futuro que no pudiste salvar sea mucho más miserable?

Sin embargo…

Ignorando mi intranquilidad, Estelle sacudió la cabeza. “Tiene un significado”, dijo. “Me bastará con saber que hay un futuro en el que pude salvarla”.