Durara! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Una Serpiente En Un Pecho: Primera Parte.

Parte 1

De noche, frente al hospital.

“…”

Parecía que la segunda operación de Kadota había ocurrido sin ningún problema, y sus órganos vitales, en su mayor parte, se habían estabilizado.

Anri se sintió aliviada por esa noticia – pero como escucharon que no había recuperado el conocimiento, recorrió con la mirada a Karisawa.

“Iré por una ducha, así que también deberías regresar hoy, Anri-chan. Cuando Dotachin despierte ¡Le diré que quiero ver un meganekko pechugón ángel caído amor esclavo!”

Ella sonrió al decir eso, y se levantó para confortar a Azusa y los demás.

Anri sintió que no estaba bien molestarlos, y después de una ronda de despedidas, dejó el hospital.

Quiero hablar con alguien.

Hundida en la intranquilidad, trató de tomar su teléfono.

Previamente, había estado en la sala de espera con muchas personas, rezando por la seguridad de Kadota. Quizás, un efecto inverso de eso, es que cuando dio un paso fuera del hospital, una repentina soledad cayó sobre ella.

Nunca pasó algo como esto antes…

Antes de que encontrara a Celty y sus otros amigos, había encerrado esa soledad en su corazón, empujándolo afuera de su ‘marco’²⁷, considerándolo impersonal.

27Puede ser obvio pero lo recalcare el “Marco” es una metáfora o sea empujaba fuera sus sentimientos, bah… todos sabemos cómo era Anri.

Pero las cosas eran diferentes ahora.

Ella había movido su soledad dentro de ese marco – el reconocimiento de esa emoción la estremecía mucho.

Aun sentía lo peligroso que era la voz de ‘Saika’ creciendo dentro de ella. Había comenzado a parecer cautivadora, así que se decidió a llamar a alguien para ahuyentar esos sentimientos.

No se sintió dispuesta a llamar a Mikado, y parecía que Masaomi había cambiado su número de teléfono, así que no podía contactarlos.

Aunque se siente desvergonzado confiar en otros en un tiempo como este…

Del mismo modo que Anri se regañaba, marcó el número de cierta persona.

Una persona de cuando su corazón aún estaba cerrado, pero ahora, que se había abierto hasta cierto punto, esta persona había permanecido como su amiga.

A pesar de la distancia que se había creado entre ellas desde que inició su relación, esa chica, todavía afirmaba su amistad – Harima Mika.

Pero incluso aunque llamara, nadie contestó.

“¿Estará afuera…?”

Pudo haber salido en una cita con su amante, Yagiri Seiji.

Si era tan difícil contactarla no los molestaría, y Anri suprimió su soledad, y rápidamente se dirigió en dirección a su casa.

Ella no sabía.

En ese momento, no tenía forma de saber.

Que ese día –

Yagiri Seiji y Mika Harima desaparecieron de sus casas.

***

De noche, en algún lugar de Ikebukuro.

El policía de tráfico, o simplemente, el jinete de la motocicleta blanca -Kuzuhara Kinnosuke – apagó su motor en medio de un callejón.

Ese callejón había sido el lugar del ataque sorpresa hace un día.

En un poste telefónico cercano había un aviso que decía ‘Se buscan testigos’, y al lado de él estaba una mujer leyendo el aviso.

Habiendo completado su ruta de patrulla, ese día, Kuzuhara estaba regresando a la oficina central para manejar el trabajo de oficina de hoy. Kuzuhara era un oficial capaz, pero era difícil decir que se tomaba completamente en serio su trabajo. Mientras estaba regresando tomó un desvío en su motocicleta blanca, y le gritó a una mujer desde su vehículo. Sin embargo, claro está, se había asegurado de que ese lugar fuera uno donde se pudiera estacionar.

“Yo, Shinju-chan ¿Vas a beber hoy?”

“¡Ah! ¡Oji-san!”

“Escuché que un ataque sorpresa ocurrió aquí. Nadie murió y no fue exagerado, pero los tipos de la estación tienen un montón de chismes.”

Kinnosuke le hablaba a su sobrina, quien no tenía uniforme. Él examinó las huellas de la escena que quedaron tras el incidente, y murmuró

“Un ataque sorpresa en mi zona, tal parece que alguien me mira por encima del hombro.”

“Es muy bueno que nadie muriese. Pero ahora parece que las cosas se han revuelto… también hoy, la atmósfera en la estación es afilada.”

“Ah, dicen que al que golpearon era un líder de alguna pandilla de color.”

Kuzuhara había repartido incontables boletos para la furgoneta de Togusa, pero no se había percatado que el hombre sentado en el asiento del pasajero, esta vez era la víctima.

“Bien, es una pandilla de color conocida como los Dollars. Nadie sabe cómo trabajan. Las personas de la división juvenil han estado apurándose ya que va a manifestarse una lucha. No he ido a la estación hoy así que no sé los detalles, pero hay rumores por todos lados de que Heiwajima Shizuo ha sido arrestado, esos de la seguridad comunal deben estar teniéndola difícil.”

“¿Heiwajima Shizuo? Ah, he oído los rumores y algunas veces veo su traje de camarero en las calles.”

Hablando de eso, ese punk de Horada también dijo algunas cosas acerca de Heiwajima Shizuo.

Previamente, había sucedido un accidente donde un coche estropeado, que llevaba una señal de tránsito, había tratado de desviar la motocicleta blanca de Kuzuhara fuera del camino.

Él recordó cuando los había arrestado (habiéndolos atrapado con las manos en la masa como un policía.), habían llorado.

No es nada como eso ¡La señal de tránsito no fue culpa nuestra, fue Heiwajima Shizuo!

¡Tratamos de golpearlo porque pensábamos que era la Black Rider!

“Tú no deberías saberlo, Oji-san, pero él es sumamente famoso en Ikebukuro. Dicen que está relacionado con los Dollars, y Oji-san, hay rumores de que ahora mismo es amigo de la Black Rider.”

“Oh, de ese monstruo, huh.”

Kuzuhara Kinnosuke era completamente ignorante de que la Black Rider lo veía a él como el monstruo. Replicó a su sobrina otra vez.

“Entonces ¿Ese tipo está en la estación?”

“Estás trabajando hoy ¿No deberías saberlo mejor?”

“Eso es verdad. Entonces me iré. Gracias.”

Se despidió de su sobrina e inició el viaje de regreso a la oficina central.

“Entonces ese monstruo también tiene amigos, huh.”

El viento de las calles daba sobre él, y ahogó por completo el chasquido de su lengua en señal de queja.

“Entonces… no manejes como si no hubiera un mañana. Estúpido bastardo.”

***

De noche, Calle Shunshine, Ikebukuro.

En la noche del día que Heiwajima Shizuo fue arrestado, Vorona estaba decaída.

Ella no sabía por qué se sentía tan irritada, y el hecho de que no pudiera percibir el por qué de esa ira, formaba un espiral inescapable de frustración.

Usualmente, simplemente al caminar por las calles coquetearían con ella, pero quizás esos coqueteadores y galanes podían detectar el peligro acechando en sus ojos el día de hoy, pues nadie se acercó.

“No pongas esa cara tan larga, él saldrá pronto.”

Tanaka Tom caminaba ligeramente atrás, era incapaz de dejar a su subordinada así, él había murmurado lo anterior.

Sin embargo, al recibir ese confortamiento, la cara de Vorona mostró incomprensión. Ella arrugó su frente al preguntar.

“El proceso de comprensión ha estado estancado ¿Existe alguna relación entre la aprehensión de Shizuo-senpai y mi estado de ánimo?”

“Así que no sabes que es una ‘Cara larga’. Es una manera de estar enojado.”

La entonación de Vorona era perfecta, pero su japonés era todo el tiempo difícil de comprender. El presidente de la compañía suponía que probablemente usaba palabras formales para hacer un japonés bello ¿Pero dónde está la belleza si apenas podía llevar adelante una conversación?

“Pero, pero, allí están mis interminables fuentes de duda. Por qué Shizuo-senpai sería…”

Shizuo se había dejado llevar por la policía en algún momento de la noche.

No habían ido a arrestarlo con una autorización. Él se entregó voluntariamente sin dudar y los siguió.

‘El asalto a un civil.’

Ese era el cargo por el que sospechaba de Shizuo.

La víctima había reportado el crimen, y así la policía llegó rápidamente al edificio de trabajo de Heiwajima Shizuo. Pero además de los oficiales simples, otros cinco oficiales uniformados habían ido. De ese evento anormal solo se podía concluir que el nombre ‘Heiwajima Shizuo’ era bien conocido en la policía.

El presidente había dicho ‘Bueno, contactaremos un abogado, simplemente diles no’. Pero Shizuo dijo descuidadamente ‘No he hecho nada que yo recuerde, estaré bien’ y de esta forma, siguió a la policía.

“Es porque antes de venir a trabajar aquí, él quedó atrapado en una trampa y fue arrestado. En ese entonces, se suspendió la condena, así que de hecho nunca ha sido encarcelado, pero parece que fue detenido por un tiempo.”

Vorona le preguntó a Tom, quien hablaba mientras caminaba.

“Eso tiene poco sentido. Si quedó claro que fue una trampa ¿Por qué habría una sentencia?”

“Era inocente del crimen original. Pero cuando lo atraparon explotó, se puso violento y lanzó una máquina expendedora a un auto de la policía, aparentemente hizo una gran cantidad de cosas. Así que ese cargo se convirtió en daño de propiedad pública y obstrucción a la justicia. Cuando lo escuché me alegré de que no fuera también acusado de intento de asesinato.”

“Pero siento que Shizuo-senpai tiene una alta probabilidad de ser atrapado por otros crímenes.”

Vorona siguió adelante.

Su imagen de Japón era de una constitución con las fuerzas policiales más estrictas del mundo.

Ella misma había estado involucrada en actividades ilegales, algo como violación de espadas y armas de fuego, y había usado todo su ingenio para evadir el ojo de la policía.

Debido a eso, sintió increíble que Shizuo nunca fuera atrapado por romper barandillas y postes de luz.

A su pregunta, Tom suspiró y contempló el cielo de la noche mientras contestaba.

“Cada vez que Shizuo rompe algo, el presidente paga retribuciones por él. Gracias a Shizuo, la deuda del presidente continúa aumentando, y tiene que trabajar aún más duro.”

“¿Forzar a alguien a trabajar para pagar una deuda es ilegal?”

“Hay realmente una gran cantidad de detalles legales que lo hacen, así que se redujo de su paga. Pero bueno, esta ocupación no es una en la que se sobreviva sin contratar abogados, también hay montones de áreas subdesarrolladas.”

“Esto es más incomprensible. Engañar a Shizuo-senpai…”

“¿Quieres que esté arrestado?”

“No, la posibilidad de eso es nula.”

Vorona contestó rápidamente.

Tom se encogió de hombros y sonrió, y relató un poco de lo que escuchó del presidente.

“Si Shizuo fuera acusado de dañar propiedad pública, la situación sería un poco difícil, eso es todo.”

“¿?”

“Por ejemplo, si un juez que nunca ha visto la fuerza de Shizuo, le dice que es acusado de arrancar un poste telefónico con sus manos desnudas y moverlo por los alrededores – ¿Quién creería algo tan ridículo?”

Vorona entendió su punto e inclinó la cabeza. Pero después de pensar algo se confundió aún más.

“Esto es extraño. Las pruebas abundan ¿No? los videos lo pueden probar. Y no creo que Shizuo-senpai niegue un crimen que en realidad cometió.”

“Eso tiene sus propios problemas. Por ejemplo, si realmente Shizuo arrancó una barandilla, si eso ocurrió, esos que no saben que ‘Shizuo es especial’ probablemente pensarían ‘Nuestros postes telefónicos están hechos de un material tan debil que alguien los puede romper con las manos’ o ‘La construcción fue de tan mala calidad que pudo jalarlo solo con sus manos’. Por ahí va la cosa.”

“¡!”

“Cuando Godzila pisotea edificios nadie va a quejarse acerca de la construcción de mala calidad, pero eso es porque la sociedad mira a Godzila como algo ficticio. Esencialmente, la súper fuerza de Shizuo está completamente en el dominio de lo ficticio. Si realmente construyéramos barandillas y postes telefónicos que Shizuo no pudiera romper ¿Cuánto presupuesto piensas que necesitaríamos?”

Tom sonrió sarcásticamente y recorrió con la mirada a Vorona.

Su expresión era de satisfacción, pero mezclada con una incapacidad para aceptar eso.

“Así que la policía deja pasar eso.”

Un pensamiento cercano, ella no sabía mucho acerca del cuerpo policial que vigila su tierra natal Rusia. Había leído de incidentes pasados de corrupción en libros y periódicos, pero no había registrado más información. En primer lugar, no era experta en aplicar el conocimiento de sus libros para hacer deducciones en situaciones verdaderas de vida.

Tom apartó la vista de Vorona sumergida en sus pensamientos, y continuó con un tono ligero.

“Quien sabe. Yo generalmente confió en la policía, y no soy renuente a sus investigaciones. Pero ya sabes, en cualquier país cuando la policía tiene casos de ‘Definitivamente no es suicidio’ de cualquier manera procederán a manejarlo como si fuera un suicidio. Si lo ves de ese modo, no son organizaciones de justicia absoluta. Pues bien, solo le podemos pedir a la policía de Japón que tome su trabajo seriamente.”

“Entonces por qué  hoy de todos los días, Shizuo-senpai…”

“Ah, eso es simple. No lo pueden arrestar por dañar propiedad, así que lo han seguido por un tiempo, están tratando de acusarlo de un asalto en lugar de eso. A los que Shizuo lanza cosas son generalmente criminales, quienes no lo pueden reportar a la policía aun si quisieran. Entonces, ahora que apareció una víctima, – es una forma fea de decirlo, pero es su oportunidad.”

Habiendolo explicado hasta ahora, Tom soltó un profundo suspiro.

“Personalmente, no creo que Shizuo golpee a una mujer sin tener alguna razón. Debe ser algún malentendido trivial, o seguramente alguien está tratando de tenderle una trampa otra vez.”

Sin embargo, su expresión repentinamente se nubló y continuó.

“Por lo que estoy preocupado es… durante el interrogatorio, o cuando ayude con la investigación, espero que no comience a enfurecerse.”

Después de eso, Tom le preguntó a Vorona si quería visitar el Russian Sushi, pero para ella era todavía difícil afrontar a Denis y Simon. Declinó su oferta cortésmente y se despidió de Tom.

Se fue de regreso al apartamento que la compañía de Shizuo y Tom preparó para ella y continuó contemplando lo que sucedería con Shizuo a partir de hoy.

Si en realidad se ponía violento con la policía, Shizuo probablemente podría escapar fácilmente.

Las paredes y los enrejados del centro de detención seguramente los podría romper con sus manos desnudas, y las esposas podrían ser hecha trizas fácilmente como amezaiku.²⁸

Aunque comenzó a imaginar a los oficiales de la policía japonesa disparando a un hombre desarmado, en el caso de Shizuo, estaría bien incluso si es golpeado.

Shizuo-senpai como un villano fugitivo. Puedo tener una confrontación adecuada con él, si afirmo autodefensa.

Pero no creo que haya crecido lo suficiente como para poder ganarle.

Y no le he devuelto el favor por la lata de café.

Y todavía le debo por llevarme a esa tienda con el delicioso pastel.

….

Esos pensamientos atravesaban rápidamente su mente. Vorona frunció el ceño ligeramente.

Por qué ¿Por qué estoy buscando razones para no pelear con Shizuo-senpai?

Había permanecido al lado de Shizuo porque es la meta de su vida. A diferencia de la jinete sin cabeza, quien era un monstruo como un ‘Humano’, él era la cumbre de su fuerza.

Si se pudieran destrozar el uno al otro para satisfacción de su corazón, probablemente podría resolver la pregunta que había perseguido por años.

28Esculturas de caramelo japonés.

Si la ‘Humanidad’ era fuerte o débil.

Esencialmente, no habiendo presenciado más que resistencia física en su vida, ella era completamente incapaz de entender el sentimiento de ‘No querer pelear’. Eso estaba sujeto dentro de sí misma.

Y así fue incapaz de identificar la melancolía despertándose dentro de ella, y frunciendo el ceño, continuó caminando a casa por la noche.

En ese punto, una sombra surgió amenazadoramente frente a ella obstruyendo su camino.

“Ha sido un tiempo, Vorona.”

“¿?”

Una sombra gigante había aparecido repentinamente frente a ella. Los nervios de Vorona se afilaron, y sus músculos inmediatamente se intensificaron entrando en modo de lucha.

Pero al mismo tiempo, se percató.

Que el hombre frente a ella era un conocido.

“¿¡Slon!?”

Su cuerpo excedía los dos metros de altura. Correspondiendo a esa constitución gigante, era como una vara gigante de aluminio caminando.

La mayor parte de su piel estaba envuelta con vendas, dándole una apariencia como de momia, pero por su apariencia general lo había reconocido como su socio anterior.

Meses atrás, cuando habían entrado en conflicto con los Awakusu, Vorona y Slon habían sido capturados juntos. Pero siguiendo un trato entre los distribuidores de armas rusos y los Awakusu, ella fue liberada. Y Slon fue transportado a una filial de los Awakusu.

“¿¡Tu supervivencia fue posible!? ¿Dónde has estado? ¿Qué has estado haciendo hasta ahora?”

A pesar de haber escuchado de Akabayashi que Slon podría vivir, Vorona no había tenido pistas, y debido a que su relación no excedía la de una de trabajo, no podía hacer más que rezar por él – no obstante, su repentina reunión la conmocionó y sus ojos se ampliaron inusualmente al verlo.

“Bueno, pasaron algunas cosas.”

Al decir eso, Slon metió la mano en su boca – saco una dentadura con más de diez dientes y luego se la volvió a colocar y continuó hablando.

“Lo negociaron tomando algunos de mis…dientes.”

Una parte de su discurso fue confuso porque se quitó la dentadura, pero lo que sucedió fue completamente imaginable. Y no solamente eso, se podría imaginar lo mismo para su cuerpo, que habían heridas irrealizables por métodos normales.

El bastón raspó contra contra el asfalto mientras Slon dio un paso hacia Vorona.

“Ahora mismo, los Awakusu me han enviado para ser algo así como el asistente de un informante. No sé qué clase de trato fue, pero fui dejado vivo cuando debí morir.”

“Ya veo… estoy aliviada por haber confirmado tu supervivencia.”

“Creo que estás aliviandote demasiado pronto.”

“¿?”

Slon le habló a Vorona quien estaba confundida.

“Deberías dejar esta ciudad por un tiempo. Va a ponerse peligroso para ti.”

“No entiendo. Siento que esta ciudad no es muy entusiasta. Es incomparable para la guerra de zonas. No siento cualquier elemento peligroso en lo absoluto.”

“Sí. Pero no digo que esta ciudad sea peligrosa. El caso es que vas a ser utilizada como un engranaje en una guerra. Más exactamente, tú y yo ambos lo somos.”

“¿Un engranaje?”

Slon pareció genuinamente preocupado, así que Vorona olvidó la alegría de su reunión, intrigándose.

“Me conviene. Les haré lamentar meterme en el vórtice de sus esquemas, pues es más severo de lo que piensan ¿Quién es el instigador? Me desharé de él primero.”

“No lo puedes hacer. No como estás ahora.”

“¿Qué quieres decir? Pido una explicación.”

Vorona se volvió impaciente, Slon tomó un tono sarcástico y dijo.

“Te has sentido como en casa en el calor de esta ciudad. Probablemente no puedas pelear como antes ¿No?”

“¡Respetando a la autoridad y condenando hombres promedio, estás ridiculizándome con una conducta como esa!”

“Hey, hey, yo no dije esas cosas que estás diciendo.”

Vorona sintió que había sido insultada, serenamente comenzó a trazar un plan para dejar fuera de combate a Slon.

“Ser mezquino, eso es patético, Slon-san.”

Pero la voz junto a Vorona rápidamente enfrió su cólera.

“En vez de frío o caliente, hay veces en que el agua tibia mejora la salud ¿Lo sabias? Tal vez, un ambiente tibio la ha hecho más aterradora que antes.”

“…. ¿Le seguiste la cuerda solo para burlarte de mí?”

Slon frunció el ceño al preguntarle eso. El hombre se encogió de hombros mientras contestaba.

“De ninguna manera. Estoy simplemente interesado en esta ex socia tuya.”

El joven recorrió con la mirada a Vorona. Ella le preguntó a Slon.

“¿? ¿Quién es?”

Y después de eso, no fue Slon el que contestó. El hombre se inclinó atentamente de modo respetuoso y le contestó.

“Bueno, yo tuve antes una petición para ustedes, pero nunca nos encontramos. Soy Orihara Izaya. Trabajo únicamente como informante en esta ciudad, podrías decir que soy el handyman de todas las personas de por aquí.”

“…. Orihara Izaya.”

Vorona se percató de que conocía ese nombre, y giró sus ojos hacia el hombre llamado Izaya.

“Recuerdo.”

“¿Oh? Recordar el nombre de todos sus empleadores, como esperada de una profesional…”

Mientras él hablaba, Vorona lanzó una patada alta contra su cara.

“¿¡W-woah!?”

Lo esquivó a duras penas. Él se caminó algunos pasos hacia atrás, y se escondió detrás de Slon.

“¡Estoy impactado! ¿No es su patada comparable a la de Mikage-chan? Slon-san, sus habilidades no han empeorado en lo absoluto, y hablando de eso ¿Por qué me querías patear?”

El parecía incrédulo al preguntar eso. Vorona le contestó.

“Escuché que eres enemigo mortal de Shizuo-senpai. Si me deshago de ti aquí mismo, podré pagar mi deuda a Shizuo-senpai. No tengo rencor, pero tengo el deseo de destruirte. Por favor, acepta tu exterminación.”

“Huh… estoy asombrado. Sería una cosa si fuera una niña con un gusto por los monstruos, pero pensar que Shizu-chan podría conquistar a una chica adulta.”

Él sonrió significativamente, pero Vorona, quien había observado a muchas personas antes, sintió que la sonrisa mantenía una silenciosa cólera extraña.

“Bueno, está bien. Observar humanos es mi pasatiempo, así que me interesa saber de quién te convertirás en peón. Además, soy una persona generosa. Aun si te alías con ese golem de hierro, te amaré como miembro de la humanidad.”

El hombre Orihara Izaya sonreía como un niño al hablar.

Vorona recordó que Heiwajima Shizuo a menudo lo llamaba ‘pulga’ y extrañamente, estuvo de acuerdo.

Ciertamente, un hombre como una pulga.

Él sonríe, pero es como una imitación de una pulga.

Vorona sintió algo acerca del hombre ante ella, e instintivamente dio un paso atrás.

Ella sintió profundamente las palabras de Shizuo, no podía dejar a esa persona cerca.

Probablemente, ese hombre era una criatura parecida a una termita.

Él era, indudablemente, el tipo de hombre que devoraría las bases de las casas de esos a los que se acercó, y dejaría la casa caer sobre las cabezas de sus dueños.

Cuando había trabajado con su padre en Rusia, había visto incontables personas que tenían el mismo aire que él.

Ella se acordó de que uno de esos había sido un ejecutivo de la mafia rusa, y levanto aún más su guardia contra el hombre Orihara Izaya.

“En cierta forma, parece que acumulé algún odio. Vayamosno, Slon.”

“… ¿Ir? ¿Ir a dónde? El trabajo de hoy ya debería estar terminado.”

“Han habido algunos movimientos extraños, tenemos que revisar los alrededores, parece que hemos perdido el contacto con Namie. Podríamos haber sido golpeados.”

Izaya se rio ahogadamente al comunicarle esa seria información a Slon.

Hizo caso omiso de que sería escuchado por Vorona, quien todavía estaba cautelosa. Él le dio a Slon algunas instrucciones.

“Decídelo para mañana por la mañana. De esta manera, todo será tratado antes de que esta ex socia por la que te preocupas se convierta en ‘su’ peón.”

No era que el pusiera atención en si no escuchaba. Más bien, hablaba deliberadamente de manera que ella pudiera escuchar.

Vorona creyó eso, y así pensó profundamente en su mente.

Que desagradable.

Que pasa con este hombre.

No era que ella sintiera malicia en contra del hombre ante ella, estaba meramente abrumada por una premonición de que él era dañino.

Quizás esa era prueba de que Vorona había sido influenciada por Heiwajima Shizuo y Tom, o incluso la ciudad misma.

Pero ella no detectaba sus emociones, y simplemente miró a Orihara Izaya con clara hostilidad.

Izaya pareció ser alentado por esa hostilidad, le sonrió ligeramente a Vorona y se fue.

Vorona ,dejada atrás, endureció su expresión y miró enojadamente a las calles oscuras.

Ahora mismo, algo se movía en la ciudad de Ikebukuro.

Y parecía que estaría involucrada en eso.

“…”

La escena de hace unos meses jugó en su corazón, cuando había sido derrotada sin esfuerzo alguno por Akabayashi. El contrato secreto entre su padre y los Awakusu, eso había acontecido en alguna parte sin ella saberlo.

La vergüenza de tener su vida en sus palmas, eso salió a la superficie otra vez, y su corazón hirvió en silencio.

No dejaré hacer eso otra vez a alguien.

Si hay alguien que piensa usarme, prepárese.

Lo pagará totalmente.

El hielo firmemente cerró su corazón, y la expresión que tuvo al llegar por primera vez a esa ciudad, regresó.

Para Vorona, la persona conocida como Heiwajima Shizuo, se había convertido en su restricción.

Tal como Kadota era el freno para Yumasaki y compañía, Heiwajima Shizuo era el ‘Objetivo’ que hizo que su corazón comenzara a hervir.

Y ahora – el hombre que hizo temblar a su corazón apasionadamente se fue.

¿Eso era intencionado o solo fue una coincidencia?

El reto emitido por Orihara Izaya, el único a quien Heiwajima Shizuo llamaba ‘pulga, ciertamente había echado un veneno frío en el corazón de Vorona.