Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 9: Build Defensiva Y El Quinto Día Del Evento

Parte 2

“¡Claro que lo fue!”.

Sally estaba empezando a sospechar que estos dos tenían mucho en común.

Si sus mentes eran así de parecidas, Sally podía entender por qué se habrían vuelto amigos tan rápido.

“¿No es peligroso tu amigo?”.

“Creo que no. No eres peligroso, ¿verdad, Kanade?”.

“Bueno, soy apenas nivel cinco. No es que quiera presumir, pero soy muy débil”.

Kanade mostró su ventana de estatus, y se la mostró a Sally.

Definitivamente era nivel 5.

“N-Nos lo mostraste tan fácilmente”.

“¿Y por qué no? Eres parte del grupo de Maple, ¿verdad? Entonces no veo problema”.

Sally no tenía ni idea de lo que pasó mientras no estaba, pero Maple parecía haberse ganado su incondicional confianza.

Y viceversa también.

Maple insistió en que Sally registrara a Kanade como amigo también.

Maple y Kanade ya se habían agregado como amigos el uno al otro.

“Uh… bueno, me llamo Sally. Si Maple dice que no pasa nada, le tomaré la palabra. Y…”.

“¿Y?”.

“Si nos atacas, te podemos derrotar fácilmente”.

Sally mostró sus dagas.

“Prometo—que no lo haré, ¿bien?”.

Sally dudó de hablar sobre lo que vio, con Kanade aquí, pero terminó diciéndole a Maple sobre el calabozo que había encontrado.

“Ehhh… no quiero ir…”.

“Eso mismo pensé. Pero no sabemos lo que haya dentro, así que… tal vez deberíamos ir a revisar”.

“Hmm… supongo…”.

Hubo un largo y pensativo silencio… roto justo por Kanade.

“Entonces puedo ir a revisar yo. Mi punto de inicio está apenas a unas cien yardas de aquí”.

Esta propuesta se basaba definitivamente en la suposición de que él moriría.

Las chicas trataron de protestar, pero él ya estaba de camino.

Ellas lo miraron nadar hacia la distancia.

“Él tiene Nado I, así que supongo que llegará sin problemas…”.

“¿C-Crees que estará bien?”.

“No lo sé…”.

Ellas miraron hasta que él alcanzó la isla, preguntándose qué podría haber dentro todo el rato.

“¿Qué te parece?”.

“Supongo que será otro de esos súper jefes”.

“¿Como el ave?”.

“Exacto”.

Pero eso solo era una suposición. Siempre cabía la posibilidad de que el circulo llevara a una habitación llena de tesoros.

“Si hay tesoros, Kanade puede que se los quede todos”.

“Hmm… no creo que él sea así, pero…”.

Maple puso su mano en su frente, revisando la isla lejana.

Pocas personas dejarían pasar la oportunidad de conseguir un tesoro.

Y nadie sabía a dónde lo llevaría el círculo—así que no habría forma de seguirlo.

“Sep, me morí”, dijo Kanade luego de salir de entre los árboles detrás de ellas.

Ni siquiera necesitaron preguntar cuán malo había sido.

Era justo como el ave.

“Kanade reportándose, Sir Maple”.

“Ya veo. ¡Puedes hablar!”.

Era un misterio de dónde habían salido esas frases, pero Sally había dicho algo parecido antes, así que lo dejó pasar sin mencionarlo.

“El circulo me llevó a un sitio bajo el agua. Y el agua parecía volver más lentos mis movimientos. No pude hacer nada contra el calamar gigante de ahí dentro”.

“Ya veo… ¡Bueno, estoy fuera!”.

Maple no podía hacer nada debajo del agua, y si el agua causaba un efecto parecido al Oceánico de Sally, entonces las skills de evasión de Sally no funcionarían.

No tenía caso intentarlo.

Valentía e imprudencia eran cosas distintas.

“Dejemos pasar este”.

“Eso mismo pensé que dirías”.

“Voy a revisar el fondo marino un poco más; luego podemos irnos”.

Sally se estiró un poco, mirando el mar.

Había unas cuantas áreas más por revisar.

“¿Te ayudo? Te puedes quedar con las medallas que encuentre”.

Fue una propuesta sin riesgos, y con grandes ventajas, pero… era algo demasiado bueno para ser verdad.

“¿Hablas en serio, Kanade?”.

“Esto es todo lo que necesito”, dijo, sacando… un cubo Rubik.

“¿Qué es eso?”.

“Es mi botín de este evento. Encontré un portal que me llevó a la isla flotante que da vueltas en el bosque detrás de nosotros—en realidad, ya no se ve ahora que completé ese calabozo. En todo caso, mi recompensa fue esto”.

“¡¿Ese cubo es una varita?!”.

“Sip. El círculo me llevó a una biblioteca antigua… y había un puzle en una de las habitaciones. Cuando lo completé, esto salió. ¡Me tomó cuatro días enteros!”.

El mapa del evento en el que estaban era una isla rodeada de agua, y había varias islas flotantes en el cielo.

“¿Y una de esas islas tenía una biblioteca? ¡Entonces esas sí son parte del mapa!”.

Maple miró las islas fijamente.

Estas se cernían sobre la isla principal, pero la distancia hasta ellas era simplemente demasiada. Ella contó seis islas flotantes, pero puede que hubiera otras ocultas detrás de las montañas en el sitio del jefe ave. Era difícil estar seguro.

El cubo Rubik que Kanade había encontrado brillaba ligeramente, flotando sobre su palma.

“Tiene una skill adjunta”.

“Asombroso… nuestro equipo también tiene de esas”.

“La de este se llama Registros Akashicos. Es genial”.

“¿Qué hace?”.

Kanade estuvo a punto de responder, pero lo pensó mejor.

“Les diré si alguna vez terminamos en la misma party”, dijo, mostrando una sonrisa traviesa.

Maple decidió que no tenía caso presionarlo.

“Hmm… no creo que eso pase pronto”, dijo.

“Ah. ¡Qué pena!”, sonrió alegremente Kanade.

No pareció decepcionado.

Kanade no era para nada como los otros jugadores que había conocido. Él tenía un aura única que hacía difícil saber lo que pensaba.

“Me gustaría que nos encontráramos luego de que el evento acabe”.

“¡Oh, claro! Podremos jugar Othello otra vez”.

“Cuando quieras”.

“Con eso decidido”, dijo Sally, “voy a explorar”.

“Te acompaño. Mientras más, mejor, ¿verdad?”.

Sally y Kanade salieron al mar.

Maple decidió revisar la playa ahora sí.

Su búsqueda no dio más frutos.

Revisaron cada pulgada de la playa y el fondo marino, pero regresaron con las manos vacías.

Claramente, no había nada más que hacer aquí.

Era hora de despedirse de Kanade y salir en búsqueda de pasto más verde.

“¡Buena suerte!”.

“Mm. Te vemos luego”.

Y con eso, se separaron.

“Él es gracioso, aunque un poco raro”.

“¿Sí? Quizás yo ya estoy demasiado acostumbrada a ti, Maple”.

“O-Oye, ¿qué quieres decir con eso?”.

Decidieron seguir la línea costera por el momento.

Esta parecía ser la mejor forma de evitar perderse.

Dos horas después de separarse de Kanade…

La elevación había estado aumentando sin cesar, y ahora estaban siguiendo la orilla de un acantilado.

Por otro lado, el bosque a su izquierda había desaparecido, y estaban entrando a unas ruinas llenas de moho.

Esto definitivamente se veía prometedor.

Un camino de baldosas iba desde el pueblo hasta una protuberancia que salía desde el agua debajo.

En esta saliente había varias piedras, colocadas alrededor de un pedestal.

Ellas comenzaron a explorar las casas abandonadas y pozos secos—cuando escucharon voces.

“Maple, ocúltate”.

“Voy”.

Desde las sombras, observaron la situación.

Eran tres jugadores.

Estaban mejor equipados que los otros que se habían topado; su equipo estaba claramente en la parte superior de la tier media.

No llevaban nada que pareciera parte de una Serie Única, pero probablemente tenían stats sólidos.

Sally asumió que sus niveles serían igual de altos.

Ya estaban bastante cerca. Si alguna de las chicas hacía ruido, serían descubiertas en el acto.

“¿Qué crees?”, susurró Maple, inclinándose hacia Sally.

Una voz así de baja parecía segura, así que Sally respondió de la misma forma.

“Podemos elegir luchar o no. Si lo hacemos… puedo encargarme sola. O luchar junto a ti”.

Sally deliberadamente omitió la opción de dejar que Maple fuera sola.

La otra party estaba hablando de algo bastante interesante.

“¿Alguna pista de lo que significa ese libro?”.

“Nah, está en tan malas condiciones… que solo puedo entender unas partes. Sé que tiene que ver con el agua, pero la ubicación de ese Corazón Antiguo…”.

“¡Vamos! Ese libro dropeara si nos morimos, eso es seguro. ¡Tienes que descubrir lo que significa antes de que eso pase!”.

“¡Ya lo sé!”.

Empezaron a caminar hacia su campamento.

Alejándose…

…sin ver a las chicas.

“Maple, me gustaría derrotarlos. Pero probablemente protejan ese ‘libro’ separándose. Entonces…”.

Ella se acercó, susurrándole el plan.

“……Entendido. ¿Crees que funcionará?”.

“Heh-heh-heh. ¡Lo prometo!”.

Los otros jugadores estaban casi fuera de la vista.

Si esperaban más tiempo, les perderían el rastro.

Así que pusieron su plan en acción.

“¡Sí! ¡Una quinta medalla!”.

La voz de una chica hizo eco en las ruinas.

Los tres jugadores se acercaron, y rápidamente se ocultaron.

Si esta chica tenía cinco metallas, definitivamente las querían.

Pero no sabían qué tan buena jugadora era ella.

Tenían que observarla primero.

La chica salió de entre las sombras, dando saltitos, sonriendo de oreja a oreja.

Ella vestía una bufanda tan azul como el océano y unos shorts ligeramente oscuros. Equipo tan hermoso que llamaba mucho la atención.

¿Pero y el resto de su apariencia? Claramente era equipo de principiante. Ropa estándar. Nada en especial. Ningún buffeo oculto.

Incluso sus zapatos eran los de principiante.

“¿Qué creen?”.

“Claramente es una principiante. Consiguió un par de piezas de equipo buenas… Es seguro asumir que las encontró durante este evento. Yo mismo me veía como ella cuando empecé a jugar—poniéndome lo que sea que encontrara”.

“No es seguro que de verdad tenga esas medallas”.

Pero justo mientras la veían, la chica abrió su inventario y sacó algo.

Cinco medallas.

“¡Heh-heh-heh! ¡A la mitad! ¡Solo necesito cinco más!”.

¿Acaso era un hábito suyo?

Se sentó a un lado de una pared cercana, alegremente inspeccionando cada medalla, y regresándolas a su inventario cuando terminó.

“Decidido. La tacaremos”.

“Sí. Acabemos con ella”.