Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: Build Defensiva Y Exploración Río Abajo

Parte 1

Ellas pasaron la mayor parte del tercer día incubando los huevos y jugando con sus nuevos monstruos mascota.

Ahora eran pasadas las diez. Un poco tarde para ir a explorar de nuevo.

“Uh… ¿qué crees? ¿Vamos…?”.

“Descansemos por hoy”.

“Justo eso pensaba, sí”.

Acariciando a sus nuevos compañeritos, comenzaron a planear qué hacer el día siguiente.

“Mañana deberíamos explorar más río abajo y subir el lado opuesto del cañón”.

“Sí… Espera, ¡¿cómo que subir?!”.

“Sip, así como bajamos—Oh”.

Maple no había considerado esta posibilidad.

¿Cómo iba a hacer para salir de las profundidades del cañón?

“¿N-N-No es ese un gran problema?!”.

“…………Buena pregunta”.

Maple miró a Sally buscando una respuesta, pero Sally no tenía ninguna.

“Entonces, uh, exploremos río abajo mientras buscamos una forma de subir. Apuesto a que debe haber algo”.

Dada la aparentemente inconmensurable naturaleza del problema, era muy probable que su exploración tardara más de lo anticipado.

“Será mejor que nos levantemos temprano”.

“Sí, me gustaría salir de aquí antes de que acabe el cuarto día”.

Decidieron levantarse a las cuatro A.M. Hasta entonces, tomarían turnos para dormir.

“Buenos días”.

“¡Buenos días!”.

Con ese vital saludo cumplido, comenzaron a explorar.

Este era el cuarto día del evento—es decir, habían alcanzado la segunda mitad.

Más jugadores tendrían medallas ahora.

Peleas para quedárselas probablemente estaban ocurriendo en todos lados.

Y las chicas ciertamente eran objetivos.

Tenían que estar listas para luchar en cualquier momento.

“¿Ves algo?”.

“Nop”.

Sally había estado escaneando los alrededores, pero todavía no había encontrado ni un calabozo ni el brillo de un círculo mágico.

Continuaron corriente abajo durante dos horas y media.

Hubo varias peleas de camino, y tanto Syrup como Oboro subieron otro nivel. Esto les hizo ganar unas skills interesantes.

Descanso era una skill que los ponía a dormir dentro de sus anillos, permitiéndoles recuperar HP estando seguros.

Despertar era la skill opuesta y hacía que salieran desde dentro de los anillos.

En este momento, ambos estaban dentro, tomando una siesta.

En su mayoría porque la niebla era más gruesa, y las chicas se sentían ansiosas porque podrían perderlos de vista.

Después de otra media hora de caminata… Llegaron al final del río.

Mientras más se acercaban, más sospechas sentían; al alcanzar el verdadero final, esas sospechas se volvieron convicciones.

“Esta debe ser la fuente de la niebla”.

“Apuesto que sí”.

La niebla se había vuelto tan gruesa que Maple tenía problemas para ver a Sally—a pesar de estar parada una al lado de la otra.

Se acercaron a la orilla del agua…

Entonces, una repentina brisa hizo desaparecer la niebla, revelando lo que yacía debajo.

Como la fuente del río, era un manantial—con una especie de cacerola en medio.

La niebla estaba saliendo sin fin desde la cacerola. Parecía que estaba sacando agua del manantial y transformándola en niebla.

“¿Nos… acercamos?”,

“…………Creo que tenemos que acercarnos”.

Pero al momento de entrar al manantial…

…el viento dejó de soplar, y la gruesa niebla rodeó todo de nuevo.

“Sally, ¿sigues ahí?”.

Pero nadie respondió.

Maple elevó su nivel de alerta.

“¡Agh! Tch… ¡ah!”.

Era la voz de Sally. Metal golpeando metal. Sally sonaba inquieta, lo cual hizo sentir ansiosa a Maple.

Ella se dirigió hacia los sonidos, sólo para encontrar una fosa oscura frente a ella.

Vio dentro, pero no pudo distinguir nada.

Definitivamente era de este lugar de donde salía la voz de Sally.

“¡Decidido! ¡Voy a entrar!”.

Cerró sus ojos y saltó a la fosa.

Cuando abrió sus ojos de nuevo, vio a Sally—soltando chispas rojas por todos lados.

Y…

Un caballero con armadura plateada, con una brillante espada pesada blanca.

“¡Sally!”, jadeó Maple.

Era la primera vez que había visto recibir daño a Sally.

Sally vio a Maple y retrocedió, acercándose a ella.

“¡¿E-Estás bien?!”.

“Sí, creo…”.

Sally pronto se recuperó con el resplandor de Curación.

Las dolorosas chispas rojas desaparecieron.

“¡Quédate atrás! ¡Detendré lo que sea que nos lance!”, gritó Maple.

Ella sacó su Luna Nueva. Un círculo mágico púrpura emergió de la espada.

El caballero levantó su propia espada también.

“¡Hidra!”.

Un dragón de tres cabezas se abalanzó a la posición del caballero.

El caballero blandió su espada, yendo tras las cabezas de la Hidra.

Pero logró interceptar sólo una.

Las otras dos lo golpearon directamente.

El caballero gimió y cayó de rodillas.

Usando su espada como apoyo, trató de levantarse… Pero falló.

Su armadura derretida comenzó a brillar.

El caballero perdió la esperanza, y la espada cayó de sus manos.

Motas de luz se elevaron, brillando aún más que la armadura del caballero.

“¡Más fácil que aquel jefe ave!”.

Le había sorprendido que el caballero cortara una de las cabezas de Hidra, pero claramente no tenía mucha defensa o HP.

Y al mismo tiempo, eso comprobaba la locura que había sido aquella ave en cuanto a resistencia.

“¡Y listo!”.

“Heh-heh-heh, revisa si dropeó alguna medalla”.

Como siempre, los drops estaban en un lago venenoso.

Lo cual significaba que Maple era quien debía recogerlos.

“¡Espero que al menos haya una!”, dijo, dando un paso hacia adelante.

“¡Rompe-defensa!”.

Un repentino grito.

Dolor se extendió por su espalda.

Maple se giró, y vio dagas azules cortándola una y otra vez.

Mientras se tambaleaba, su salud caía rápidamente gracias a una skill con daño de penetración de alguien con una build para lanzar golpes rápidos. Entre la velocidad de los ataques y la propia falta de habilidad con el escudo de Maple, nunca tuvo oportunidad de bloquear siquiera uno de los ataques.

“¿Eh? ¿Eh?”.

“¡Ah-ha! ¡Ah-ha-ha! ¡Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”.

Sally dejó salir una siniestra risa.

“¡¿P-Por qué?!”.

Maple vio que su HP de verdad estaba disminuyendo.

Puede que se encontrara en verdadero peligro.

“¡Grito Paralizador!”.

Este ataque causó un poderoso efecto de estado.

Ahí fue cuando Maple lo descubrió.

Lo que estaba frente a ella se veía como Sally… …pero definitivamente no lo era.

Estaba absolutamente segura porque era imposible recibir daño de un miembro de la misma party.

“¡Ah-ha! ¡Ah-ha-ha-ha!”.

“¡¿No funcionó?!”.

Otra razón por la que no podía ser Sally: esa cosa tenía demasiada resistencia a la parálisis.

Pero tenía la velocidad de Sally—no, aún más.

“¡¿La estarán buffeando desde algún lado?!”.

El dopelganger dejó salir otra siniestra risa antes de desvanecerse—y entonces, nuevas chispas rojas aparecieron desde el costado de Maple.

“Ugh… ¡ni siquiera puedo seguirle el paso!”.

Su Hidra y escudo pesado no serían de ayuda si ni siquiera podía asestar un golpe.

Al menos el DPS de este enemigo no era tan alto. Pero Maple tenía que pensar en algo antes de que su

HP desapare            ciera por completo.

Mientras Maple luchaba contra la Sally falsa…

…Sally se enfrentaba contra una Maple falsa.

“Rayos… ¡su defensa está igual de rota que la de la Maple de verdad!”.

Sally podía cortarla, pero no surtía ningún efecto visible en su salud.

Una defensa así de alta era una pesadilla.

“Ella siempre fue el número uno en la lista de personas con las que jamás quería pelear, pero…”.

“¡Ah-ha-ha-ha! ¡Hidra!”.

Esta cosa que parecía Maple podía usar Hidra también. Sally esquivó.

Hidra no era una skill exactamente rápida—así que era fácil de esquivar.

Pero eso no hacía que la pelea fuera más fácil.

“Esto… será cansado”.

Maple y Sally tenían buenas razones para confiar una en la otra…

Pero en esta situación, estaban en graves problemas.

El caballero había sido el entremés.

Esta era la batalla real. Debían encontrar una forma de superar los poderes de la persona en la que más confiaban.

“¡Hidra!”.

El dragón venenoso emergió de Luna Nueva.

Pero no iba dirigido a la Sally falsa.

La espada de Maple apuntaba al suelo. El dragón chocó contra este, disparando veneno a su alrededor.

Si la Sally real daba un solo paso dentro, moriría al instante.

Y si esta copia trataba de cruzar el lago venenoso para alcanzar a Maple, se debería exponer por obligación.

Sally había saltado hacia atrás para esquivar la Hidra. Ella se acercó corriendo de nuevo…

Maple la veía cuidadosamente.

Ella lo sabía…

La Sally falsa estaba esquivando todo el veneno.

“¡Entonces no tienes Anulación de Venenos!”.

La Sally falsa usó Salto para cerrar la distancia, pero esto le dio a Maple tiempo de bajar su escudo.

El momento fue perfecto—pero no golpeó nada.

“¡¿Espejismo?!”.

“¡Rompe-defensa!”.

El verdadero cuerpo de la cosa falsa golpeó el lado expuesto de Maple, luego usó Salto para elevarse, regresando a las afueras del veneno.

“¡Corta Veneno!”.

La Sally falsa esquivó esto con facilidad—pero algo en la forma de esquive le pareció raro a Maple.

“Oh… entonces no eres una copia exacta”.

La Sally falsa era más rápida que la real.

Ambas eran buenas para esquivar.

Pero para la falsa, se trataba de velocidad bruta.

La verdadera Sally podía esquivar por milímetros y asestar un contraataque justo después—algo que la falsa no podía hacer.

La verdadera Sally podía esquivar todo ataque y seguir acercándose.

La falsa simplemente usaba su velocidad superior para esquivar y no tenía forma de convertir esas maniobras defensivas en ofensivas.