Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: Build Defensiva Y Exploración Río Abajo

Parte 2

“Pero si aun así no puedo golpearla… ¡Meditación!”.

Mientras Maple gruñía, el suelo a su alrededor comenzó a resquebrajarse.

Pilares de tierra se levantaron, bloqueando su línea de visión…

…y dándole a la falsa Sally valiosos puntos de apoyo.

“Uhg, ¿también puede usar magia?”.

“¡Rompe-defensa!”.

Maple blandió su escudo contra la voz.

No le importaba si era otra vez Espejismo.

Ella todavía tenía bastante HP.

Una vez más, su objetivo resultó ser una ilusión. Más cortes aparecieron en la espalda de Maple.

Ella siguió moviendo su escudo, pero este golpeó sólo aire.

“Esto va para largo”.

Un círculo mágico apareció en Luna Nueva.

La Sally falsa lo vio y comenzó a retroceder.

A esa distancia, nada de lo que Maple usara golpearía.

“¡Bien! Si quieres un reto de aguante, eso tendrás”, murmuró Maple. “¡Cápsula Venenosa!”.

Una esfera púrpura de dos yardas apareció. Maple se hundió en su centro.

“¡Meditación!”.

Ella comenzó a curar todo el daño que había recibido.

Las armas de la Sally falsa… eran dagas.

Si trataba de cortar la esfera para sacar a Maple, terminaría cubierta de veneno.

Además, la esfera estaba en el centro del lago venenoso.

Maple estaba rodeada por una zona peligrosa.

Un infierno donde un paso en falso te dejaría envenenado.

La Sally falsa podría tener Resistencia al Veneno, pero definitivamente no tenía Anulación de Venenos.

Ella no pudo negar todo el daño por veneno que la Hidra causó.

“¡Corte Ciclón!”.

Lo que sí tenía era Magia de Viento que era mucho mejor de la que la Sally real podía usar.

Un torbellino rodeó a Maple, tallando las paredes venenosas.

Pero Hidra era una skill en una tier mucho mayor que la Magia de Viento.

La superficie de la esfera se rasgó, y un poco fue arrancado—pero nada logró alcanzar a Maple.

“¡Cápsula Venenosa!”.

La esfera se expandió. Ahora media unas cuatro yardas.

Y lo mismo medían sus paredes.

La Sally falsa se concentraba en ataques rápidos continuos que hacían poco daño—así que era imposible que pudiera superar estas defensas.

“Voy a quedarme aquí esperando hasta que la señorita falsa se quede sin MP”.

Sin MP, la falsa no podría golpear igual de a menudo.

Eso sería un problema mucho mayor que el cómo atravesar las paredes venenosas.

Capsula Venenosa tenía un costo de 20 MP por uso.

Y no había nada que Maple pudiera convertir en MP con Devorador.

En otras palabras, Maple ya no tenía MP.

Ya que Hidra estaba en un slot para skills, tenía cinco activaciones con un costo de 0 MP todos los días—pero ya los había usado. Su única opción era esperar a que su recuperación automática de MP comenzara.

La Sally falsa envió hechizos sin parar contra las paredes venenosas.

Esto siguió así un tiempo.

“¡Cápsula Venenosa!”.

El crecimiento de la despiadada pared de Maple forzó a que la falsa retrocediera.

La cápsula ahora medía seis yardas en diámetro.

Maple tenía una única meta en mente.

“Si no puedo golpearla… simplemente tendré que llenar este lugar con esta cápsula venenosa! ¡Esa es mi única forma de ganar!”.

El epítome de una prueba de resistencia.

El camino a la victoria de Maple requería que pusiera a la falsa contra las cuerdas.

La velocidad de la falsa no importaría si no tenía a dónde correr.

Mientras tanto, Sally no sabía qué hacer.

Nada podía pasar las defensas de Maple.

Y sus capacidades ofensivas significaban muerte para Sally con el menor paso en falso.

“Lo único bueno es que esta es más tonta que la Maple real”.

La Maple falsa seguía spameando³ Hidra.

Y a diferencia de la Maple real, esta usaba su escudo pesado contra cada pequeño ataque.

Eso significaba que la Maple falsa se había quedado sin Devorador.

Pero el spameo de Hidra también era un problema.

La Maple falsa tenía una skill que la verdadera no.

Activar ese hechizo causaba que el veneno que la Hidra dejaba se reuniera al lado de Maple e inmediatamente formara una nueva Hidra.

Esto prácticamente le permitía activar Hidra con un cooldown⁴ mínimo.

Sally había asumido que su camino a la victoria sería hacer que Maple acabara con su stock de skills limitadas,

así que el hecho de que pudiera usar Hidra de manera ilimitada había sido una desconcertante sorpresa.

“Al menos es mejor a que use Grito Paralizador”.

Esquivando otro dragón de tres cabezas, Sally se rascó los sesos, tratando de pensar en un plan viable.

“Ugh… vamos… debe haber una forma…”.

Esquivar Hidra era fácil, así que tenía tiempo para pensar.

Sally había tratado de usar Rompe-defensa, pero las skills de Maple—probablemente Meditación—la habían curado de inmediato.

“Justo esa skill sí tenías que tener, ¿no…?”.

Otra Hidra iba hacia ella.

Sally saltó a un lado, preguntándose cómo le estaba yendo a la Maple real.

“¿Estará luchando contra una yo falsa? ¿Habrá ganado ya?”.

Estaba convencida de que Maple encontraría su propio camino hacia la victoria.

Así como Sally no tenía medios efectivos para luchar contra una Maple falsa, la Sally falsa definitivamente no podría hacer nada contra la Maple real.

Las habilidades de Maple habían salvado a Sally varias veces, así que hablaba por experiencia.

“Bien… tocará hacerlo a prueba y error. ¡Nunca se sabe! ¡Tal vez logre salir de esta!”.

Decidida, Sally revisó su lista de skills, armando varios planes.

Estaba claro que no podía ganar en su estado actual.

¿Pero y si cambiaba?

¿Y si adquiría una nueva skill?

Ya que Sally no lograba hacerle nada de daño a la Maple falsa, los ataques de su enemigo se mantenían en patrones consistentes.

Seguía spameando Hidra. Eso lo hacía todo más fácil.

La Maple falsa no cambiaría.

Sally tenía el potencial de cambiar.

Ella pensó que lo mejor sería apostarle todo a esa posibilidad.

“¡No quiero perder contra una copia! Y sé con qué skill empezar”.

Un efecto de brillos apareció a su alrededor, y se lanzó hacia la Maple falsa.

Esta también resultaría ser una prueba de aguante.

Cuatro horas habían pasado desde que sus respectivas peleas empezaron. Ahora era la tarde del cuarto día del evento.

El plan de Maple había tenido éxito, y Cápsula Venenosa finalmente había crecido tanto que llegaba hasta el techo.

El sitio era bastante grande, pero sólo un cuarto de todo ese espacio seguía libre de veneno.

¡Cápsula Venenosa!”.

Maple aumentó el tamaño de nuevo.

“Uf… ¡casi termino!”.

La Sally falsa seguía totalmente ilesa.

Pero eso no importaba.

Una vez la cápsula llene el sitio, sin importar cuánto HP logre recuperar la Sally falsa, no será suficiente.

El problema más grande de Maple había sido poder asestar un golpe…

Pero ya no era un problema.

La Sally falsa no tenía formas de escapar a su destino.

Otra hora después…

“¡Cápsula Venenosa!”.

Y por fin, la batalla terminó.

La Sally falsa fue engullida, sacó un sinfín de efectos de daño—y desapareció.

Maple mantuvo su cápsula activada otro minuto, en caso de que tuviera que protegerse de Espejismo, pero no había más sitio para que la falsa se ocultara.

Una medalla había caído al piso cuando la copia desapareció—como prueba de la victoria de Maple.

Maple desactivó la cápsula.

Una lluvia venenosa cayó a su alrededor.

“Uf… eso fue cansado”.

Con un diferente tipo de fatiga a la causada por aquel jefe ave, Maple cayó al suelo.

“¡Al menos estábamos en un sitio cerrado! No sé qué habría hecho si estuviéramos en el exterior”.

Su estrategia no habría funcionado en una zona sin límites finitos.

“Será mejor que recoja la medalla y salga de aquí con el circulo mágico. Me pregunto cómo le ira a Sally. ¿Estará luchando contra una yo falsa?”.

Maple recogió la medalla.

“¿Será que podrá ganar? Sé que puede esquivar mis ataques, pero…”.

Preocupándose más y más, se apresuró al círculo de salida.

Cuando la luz desapareció, frente a ella había una escalera en espiral.

Luz entraba desde arriba.

Maple pensó que esto la llevaría a un sitio importante.

“Sally… no me habría dejado atrás”.

Maple decidió esperar.

Si alguna moría, ellas habían prometido avisarle a la otra las malas noticias.

Pero Maple no recibió tal mensaje, así que estaba segura que Sally no había sido enviada de vuelta al punto inicial.

O Sally estaba luchando todavía y la alcanzaría después, o se habían separado permanentemente.

Y la segunda posibilidad significaba que Sally no había estado luchando contra una falsa.

Era posible que se hubiera quedado entre la niebla, y sólo Maple hubiera sido obligada a luchar.

Pero los instintos de Maple le decían que Sally estaba luchando.

“Si Sally sigue luchando… ¡Ya sé! ¡Syrup! ¡Despertar!”.

Syrup emergió del anillo.

“¡Animemos a Sally mientras esperamos!”.

Syrup y Maple hicieron eso, y esperaron una hora.

Entonces, una luz cegadora llenó el cuarto.

Por si acaso, Maple alistó su escudo, mirando por sobre la orilla de este.

“Uf… logré ganar…”.

La luz desapareció, y Sally apareció.

“…Eres… la de verdad, ¿o no?”, preguntó Maple.

Sally levantó la mirada, vio a Maple, y también se preparó.

“…Tendremos que comprobarlo”.

“Bien por mí”.

Las evidentes sospechas de Sally le decían a Maple que ella había estado luchando también contra una falsa.

En ese caso, no era necesaria ninguna prueba.

“¡¿Eres la Maple que vi llorando a mares luego de ser regañada en sexto grado?!”.

“Por… ¡¿P-P-P-Por qué tenías que recordar eso?! ¡Olvídalo justo ahora!”.

Este era la última pregunta de identidad que había esperado Maple.

Pero definitivamente era algo que sólo Sally sabría.

Ella entendía la lógica, pero estaba tan avergonzada que terminó ocultándose involuntariamente detrás de su escudo.

Sally ya sabía que esta era la Maple real, pero quiso molestarla un poco.

El cansancio causaba eso en algunas personas.

“Heh-heh-heh… ¡entonces sí eres la real! Aunque ya lo sabía”.

“Espera, también necesito ponerte a prueba”, dijo Maple con una expresión intensa.

“Em…”, Sally se veía preocupada.

Maple la miró con una mirada penetrante.

“¿Eres la misma Sally que entró a una casa embrujada en la secundaria, y a la mitad se asustó tanto que no pudo seguir caminando, empezó a llorar, y uno de los trabajadores tuvo que sacarla cargándola por la salida de emergencia?”.

“¡N-No me lo recuerdes!”.

“¿La misma Sally que se obsesionó tanto con un juego que comenzó a escribir todo tipo de movimientos definitivos inventados en una libreta?”.

“¡Ya, para! ¡Lo siento! ¡Discúlpame!”.

“Ojo por ojo”.

“…(Suspiro)… Eso me lo merecía…”.

Pero al menos ya estaban juntas de nuevo.

“¿Cómo te fue? Yo estuve luchando contra una Maple falsa”.

“Yo contra una Sally falsa. Gané… hace como una hora, creo”.

Sally también había recibido una medalla. Se la entregó a Maple.

Ahora tenían un total de diez medallas.

“¿Cómo le ganaste a la Maple falsa?”.

Sally abrió la boca para responder, pero la cerró de nuevo.

“¿Y si—hipotéticamente hablando—uno de los siguientes eventos es un torneo? No quiero que trapees el piso conmigo. Entonces creo que lo mantendré en secreto”.

“¡Está bien! Hmm. ¡Entonces creo que me guardaré también cómo le gané a la Sally falsa! ¡Yo tampoco quiero perder!”.

Sally mantuvo sus secretos, pero le mostró a Maple su pantalla de stats.

“¡Intenta adivinarlo por mi lista de skills!”.

“¡Le tomaré notas!”.

Maple examinó los stats de Sally cuidadosamente.

“Un montón de cambios”.

“Y serán útiles para el resto del evento”.

“¡Te quito los ojos de encima un minuto y regresas toda buffeada!”.

“Pero desde este punto, lucharemos juntas”.

Sally sonrió, feliz.

Maple sonrió también.

“¡Subamos las escaleras!”.

“Sep. Quiero más medallas!”.

Las chicas subieron la escalera en espiral, hacia la luz arriba.

Emergieron en la cima de la pared opuesta del cañón.

Sus largas batallas habían dejado cansadas a ambas chicas, pero también se quedaban sin tiempo y no podían permitirse descansar.

Ya era casi la noche del cuarto día.

Y las medallas eran para quien las encontrara primero.

“¿Tenemos que explorar otro bosque?”, dijo Maple, mirando hacia adelante. Era difícil saber cuán profundo era este bosque. Podría haber un calabozo dentro.

“¡Vamos, de regreso al juego! ¡Adelante!”.

“¡Muy bien!”.

Ambas entraron al bosque, en búsqueda de nuevos calabozos.