Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Build Defensiva Y El Segundo Evento

“¡Hora del evento!”.

“Heh-heh. ¿Nerviosa, Maple?”.

“¡Nop! Para nada”.

Mientras las dos chicas hablaban, muchas miradas de la multitud se posaban sobre ellas. Jugadores adornados con todo tipo de equipo estaban reunidos en la plaza, aguardando la señal de inicio.

El nombre real de Maple era Kaede Honjou. Su mejor amiga, Risa Shiromine, le había sugerido jugar juntas New World Online, pero Kaede no sabía mucho sobre videojuegos. Como resultado, terminó con una build completamente defensiva, y una serie de bonitos accidentes la hicieron adquirir poderosas skills. Ella era ahora un tanque tan fuerte que se había vuelto famosa.

Y hoy era el segundo gran evento del videojuego. Esta vez, Risa—Sally en el juego—iba a unirse también.

Sally y Maple estaban en el pueblo del segundo estrato.

Habían hecho todo lo posible para prepararse para el evento, y estaban listas para la acción.

Todo lo que quedaba era esperar con entusiasmo, deseando que el reloj se moviera más rápido.

Entonces, Maple vio un rostro familiar entre la multitud.

“¡Oh!  ¡Ya  regreso,  Sally!”,  dijo  antes  de  alejarse.

“¡Chrome! ¿Cómo te va?”.

“¿Mm? ¡Oh, Maple! Tiempo sin verte”.

Cuando Maple estuvo tratando de crear un escudo pesado mejor, Chrome le había presentado a la artesana llamada Iz. Al igual que Maple, él era un escudero pesado, y uno poderoso—había quedado en el noveno lugar en el evento pasado.

“¡Este evento será muy divertido!”.

“Por supuesto. Estoy seguro que te irá muy bien, Maple”.

Unas cuantas palabras más, y Maple regresó al lado de Sally.

“Oye, Sally, ya vine. ¿Ya casi va a comenzar?”.

“Pues debería. El lugar está bastante lleno”.

La multitud había aumentado exponencialmente, y el ruido aumentó acorde.

Y justo cuando parecía no haber espacio para más gente, la voz de un administrador se escuchó.

“¡El evento de hoy es pura exploración! Su objetivo es recolectar trescientas medallas plateadas esparcidas por el mapa. ¡Cada diez les dará una medalla dorada! Al final del evento, podrán intercambiar medallas doradas por skills o equipo”.

Los menús de estatus de todos se abrieron automáticamente, mostrando ejemplos de las medallas plateadas y doradas.

Maple había visto las medallas doradas antes.

Ella había ganado una en el primer evento, pero asumió que era una medalla de recuerdo por participar.

“¡El top 10 del evento pasado ya tiene una medalla dorada! ¡Derrótenlos, y sus medallas serán suyas! ¡O si lo prefieren, exploren todo lo que quieran!”.

Ahora las pantallas de estatus mostraban un número de llamativos anillos y brazaletes, al igual que espadas, arcos, y demás armas. Estos, también, aparentemente estaban esparcidos por el mapa del evento.

En definitiva, había unos muy buenos escudos ahí.

A todos los jugadores también se les envió un mensaje detallando la regla de compensación para medallas. Los jugadores que ganaron una medalla dorada en el primer evento básicamente tenían blancos en sus espaldas, pero si sus medallas eran robadas y no lograban recuperarlas antes del fin del evento, se les darían cinco medallas plateadas en compensación.

“Si mueren, ¡sólo perderán sus medallas! No se preocupen— ¡su equipo estará a salvo! Además, las medallas solo dropearan si son derrotados por otro jugador. ¡Vayan, y exploren! Si mueren, reaparecerán en el punto donde comenzaron”.

Eso era ciertamente un alivio.

Si no existía posibilidad de perder su equipo, tomar mayores riesgos sería más fácil.

Todos podían explorar donde quiera y como quisieran.

“Este evento durará una semana del juego. Pero el tiempo será acelerado, ¡y solo durará dos horas en el mundo real! Hay varias áreas en el mapa donde los monstruos no aparecen, así que utilícenlas bien”.

Podrían pasar una semana explorando y durmiendo en el juego, pero sólo una fracción de ese tiempo pasaría en el mundo real.

“Cuando te pones a pensarlo, es bastante raro”.

“Si cierran sesión no podrán volverse a unir al evento. ¡Si quieren quedarse hasta el final, manténganse conectados! Y… sip, si están en la misma party, serán enviados al mismo punto de inicio”.

Mientras escuchaban la explicación, Sally y Maple revisaron los detalles en sus pantallas de estatus. Como era de esperarse, ninguna de ellas planeaba cerrar sesión hasta que el evento terminara.

“¡Con suerte, podremos encontrar suficientes medallas para las dos!”.

“¡Sip! ¡Hagámoslo!”.

Sus cuerpos se convirtieron en luz, desapareciendo de la plaza del segundo estrato.

“Hmm… ¿supongo que este es el lugar?”.

“Eso parece”.

Podían sentir el suelo bajo sus pies.

El par se encontró parado en el centro de un campo herboso.

Islas flotantes llenaban de puntos el cielo, al parecer libres de la influencia gravitacional. En la distancia, picos montañosos podían verse. Dragones volaban con elegancia por el cielo.

El mapa preparado para este evento era uno lleno con esplendor natural—perfecto para los monstruos.

Un paisaje idílico, el mundo de fantasía con el que todos sueñan.

“¡Cielos! ¡Es hermoso!”.

“¡Asombroso…! Es impresionante”.

Las dos chicas avanzaron por el campo. Caminaron unos buenos veinte minutos sin ver a ningún otro jugador. La última vez, Maple no tuvo que esperar mucho para su primer encuentro, así que este mapa debía ser mucho más grande.

“Me pregunto cómo vamos a encontrar las medallas…”.

“Buena pregunta. Aunque no es que tengamos mucha prisa. Tenemos bastante tiempo”.

Su discusión fue interrumpida por un grupo de goblins merodeando la yerba a su derecha. Las chicas viraron a la izquierda, pero los goblins las siguieron—claramente teniéndolas como objetivo de ataque.

“Si son goblins, será mejor usar mi Blancanieves”.

Maple cambió de escudo pesado. Tenía una cantidad limitada de usos para Devorador al día, así que no tenía sentido desperdiciarlos.

Ella tenía la skill Devorador equipada en su escudo usual, Facsímil de la Noche. Cualquier cosa que tocara recibiría daño y se convertiría en MP. Esto había hecho a Maple tan poderosa que en el parche pasado habían agregado un límite de usos para la skill—específicamente para nerfear a Maple.

“Supongo que debería mantener este equipado por ahora. Siempre puedo cambiar a Facsímil de la Noche si lo necesito”.

“¡Suena bien! Haz lo de siempre. Por ahora, yo me encargo de estos tipos”.

Sally se disparó hacia los goblins con sus dagas listas. Moviéndose como el viento, evadió sus ataques mientras acertaba sus propios rápidos y certeros golpes. Sally había escogido una build opuesta a la de Maple, y dejó su Vitality en cero, sacrificando toda defensa por más Agility. Su estilo estaba completamente basado en esquivar y contraatacar—ya que, si los enemigos nunca lograban golpearla, nunca recibiría daño. Un goblin trató de bloquear sus golpes con su garrote, pero tal mísera arma no era rival para sus dagas.

El garrote cayó de manos del goblin, y una línea roja atravesó por sobre su cuerpo.

Un momento después, desapareció en una lluvia de luz.

“¡Oh! ¡Qué rápida!”.

“Heh-heh-heh, gracias. Parece que esta área tiene solo monstruos débiles. Dudo que encontremos medallas aquí”.

“Hmm, tal vez tengas razón. Apuesto a que están ocultas en lugares menos obvios”.

Sally asintió en respuesta, y comenzaron a revisar en busca de cuevas o bosques cercanos—cualquier sitio que pudiera parecer hogar de muchos monstruos.

Caminaron por casi una hora.

“¡Hierba a la derecha! ¡Hierba a la izquierda! ¡Hierba adelante! ¡Y hierba atrás!”.

Sally estaba frustrada. La pradera no parecía acabar nunca. Era todo lo que podían ver hasta el horizonte.

“Es demasiado grande… No hemos peleado con nada más que goblins… Ugh, y ahí viene otro”, Maple comentó.

Un goblin estaba arrastrando un conejo por el campo—debía andar de cacería. A juzgar por cómo estaba riendo para sí mismo, el monstruo no había notado a las chicas todavía. Las voces de los goblins no eran para nada bonitas de escuchar.

Pero mientras veían, este caminó en línea recta—y se hundió en el suelo.

““…… ¿Eh?””.

Esto las dejó momentáneamente paralizadas, pero pronto se recuperaron y pasaron a investigar.

“No parece haber nada ahí”.

“¡No, debe haber algo! ¡En algún sitio!”.

Sally tuvo una idea, y activó Cortaviento.

Esto cortó la distorsión visual, restaurando el paisaje original.

Su ataque reveló un grupo de escalones en dirección bajo tierra.

“Parece que usaron algo parecido a mi skill Espejismo para ocultar la entrada a su nido… y no creo que este sea el único… La planicie es bastante grande”.

“¿Entramos?”.

“¡Por supuesto! ¡Algo así de escondido debe tener un par de medallas dentro!”.

“¡Genial! ¡Vamos!”.

Ellas entraron en la caverna subterránea.

“¡Muy… bien!”.

Encontraron a un goblin de inmediato, y Sally lo apuñaló en la cara.

Los monstruos aquí no eran tan fuertes, así que Sally se encargó rápidamente de todo lo que encontraron.

Los caminos eran suficientemente grandes como para caminar lado a lado, y podían blandir sus armas sin problemas.

“Otra bifurcación”, murmuró Maple.

Era normal que se quejara. Esta cueva tenía bastantes bifurcaciones. Y estaban por todo el lugar, como una granja de hormigas, y la mayoría llevaban a caminos sin salida.

“Hmm, ¿por dónde…? ¿Escoges tú esta vez, Maple?”.

“…Por la derecha, entonces. Está un poco inclinado. Si hay un jefe aquí, probablemente estará en lo más profundo”.

“Bien por mí. Nos vamos por la derecha”.

Ellas se dirigieron más al fondo del camino y pronto se encontraron en una gran habitación.

Y entonces…

Un alarido hizo eco en la cueva. El suelo se sacudió.

Ambas chicas de inmediato supieron que era el sonido del jefe.

Pisadas. Metal chocando contra más metal. Gruñidos aterradores. Los sonidos se acercaban.

“¡Deben ser refuerzos, ahí vienen más goblins!”.

“¿Qué hacemos?”.

Sally levantó sus dagas.

“¡Solo hay dos entradas a esta habitación! ¡Te encargo esa!”.

“¡Bien! ¡Yo me encargo!”.

Maple no cambió de escudo.

Pensaba que debía usar Devorador contra el jefe.

En su lugar, sacó su Luna Nueva.

Y así, la batalla comenzó.

“¡Hidra!”.

Luz purpura salió de la espada corta de Maple, seguida por un torrente de veneno (con la forma de un dragón de tres cabezas) que voló hacia el grupo de goblins que se acercaba. Este veneno era tan poderoso que la única manera de evitar daño era con una skill como Anulación de Venenos.

Maple fue con todo desde el inicio. Su máximo MP era bajo, y muchas de sus skills y magia tenían límite de usos. Esto significaba que mientras más atacara, menos opciones tendría para causar daño después. Por eso, cada que podía, trataba de matar monstruos con un solo golpe.

Pero mientras la Hidra de Maple volaba hacia la horda de goblins, fue bloqueada por una pared brillante.

Detrás de la horda había tres goblins con báculos y sombreros que ocultaban sus ojos.

La pared mágica debía ser obra suya. Si podían conjurar ese hechizo cada vez, Sally estaba preocupada de que pudiera ser un problema—pero afortunadamente, no fue más que preocupación innecesaria.

Invocar esa pared claramente había sido difícil—los tres magos goblin estaban respirando con pesadez.

O quizás el ataque de Maple había sido demasiado fuerte.

Y la Hidra hizo más que sólo volar hacia el enemigo.

La pared puede haber bloqueado el impacto, pero el veneno resultante seguía ahí.

Cuando los goblins se pararon en él, gimieron con dolor y se desvanecieron en una nube de luz.

Pero antes de que sus compañeros murieran, el resto de goblins usó sus cadáveres como camino, cruzando el mar venenoso con seguridad.

Tomaría más que unas cuantas muertes para detener su ataque—quizás eran incapaces de desobedecer al jefe.

“¡Ataque de Escudo!”.

La skill de Maple hizo muy poco daño, pero tenía efecto de retroceso, lo cual ella aprovechó para empujar a los goblins hacia el veneno.

Repetir esta acción fue todo lo que Maple tuvo que hacer para acabar con la horda de goblins. Le había preocupado que los tres magos pudieran conjurar hechizos de apoyo, pero parecía que se habían quedado sin energía.

“¡Ataque de Escudo! ¡Y ese fue el último!”.

Justo cuando la batalla de Maple llegaba a su fin, Sally llegó a revisar, habiendo acabado también su propia batalla.

Ella vio a los tres magos al fondo del pasillo, y rápidamente conjuró hechizos. “¡Bola de Fuego! Y, ¡Cortaviento!”.

Los magos goblin parecían tener poca defensa, y los hechizos los remataron fácilmente.

“¡Buen trabajo, Sally!”.

“Igualmente, Maple. Tus movimientos fueron impresionantes”.

Sally levantó una ceja ante el lago venenoso.

“Ha-ha-ha, sí…”, Maple sonrió avergonzada, y rápidamente cambió de tema. “Continuemos. ¡La habitación del jefe debe estar por aquí!”.

“Sí, buena idea. ¡Hup!”.

Sally saltó hacia adelante, fácilmente evitando el estanque venenoso. Maple simplemente lo atravesó caminando. Su Resistencia al Veneno era infalible.

“¡Una sola gota de esa cosa me mataría!”.

Era imposible que un hechizo de un miembro de la misma party te hiciera daño directamente, pero era algo diferente si se trataba de efectos residuales.

Si Bola de Fuego incendiaba un árbol y un compañero de equipo tocaba las ramas ardiendo, definitivamente recibiría daño.

“Ten cuidado”.

“Siempre”.

Ellas caminaron por el pasillo… hacia donde la batalla real las esperaba.

“¡Eso claramente se ve como una habitación de jefe!”.

Había una puerta frente a ellas—la única en el pasillo subterráneo. Tenía cinco yardas de altura, estaba hecha de madera y decorada de una manera que le daba una vibra única que indicaba que un jefe yacía al otro lado.

Maple y Sally la empujaron para abrirla, y entraron.

El espació en el interior estaba tenuemente iluminado.

El techo era dos veces más grande que la puerta, y el espacio en el cuarto era igual.

Pero mientras más entraban, más se ampliaba. Al fondo había un masivo trono.

Y sentado sobre este había un muy feo goblin.

Era difícil juzgar la altura de la criatura sentada, pero era el menos igual de grande que la puerta—tres veces el tamaño de un goblin normal.

Cuando vio a las chicas entrar, rugió.

El ruido fue tan fuerte que ambas se retorcieron de dolor.

“¡Acabemos con esa cosa rápido! ¡Antes de que nos destruya los oídos!”.

“¡No podría estar más de acuerdo!”, asintió Sally.

Maple cambió su escudo a Facsímil de la Noche, y con eso estaban listas para atacar.

Había unas vente yardas entre ellas y el goblin.

Sally trató de cerrar esa distancia rápidamente.

Pero el goblin no se lo permitió.

Este tomó un sable gigante yaciendo a un lado del trono y avanzó, blandiéndolo salvajemente.

Una ráfaga de viento se disparó hacia Sally, seguida de la espada en sí.

“¡Movimiento de Protección! ¡Protección!”.

Maple no estaba segura si Sally podría esquivarlo por completo o no. El sable era dos veces más largo que su altura, pero Maple lo enfrentó sin miedo, su escudo pesado levantado en alto. La espada chocó—y desapareció. Devorador la había convertido en MP. La asombrosa fuerza destructiva del arma principal de su enemigo fue eliminada de inmediato en una lluvia de luz.

“¡Genial! Mi turno…”.

Sally en ningún momento se detuvo. Pero lo que Maple hizo a continuación la sorprendió tanto a ella como al jefe.

“¡Movimiento de Protección!”.

A pesar de la velocidad de Sally, Maple la alcanzó en un instante. El goblin ni siquiera tuvo la oportunidad de atacar.

Sally siguió avanzando. Ella no había esperado que Maple se moviera así, pero no podía detenerse.

“¡Movimiento de Protección!”.

Una vez más, Maple activó su skill, usando fuerza bruta para alcanzar la posición de Sally. Esto las llevó a ambas justo frente al goblin.

Los músculos del jefe se extendieron, y con gran fuerza, blandió sus puños contra ellas.

Pero el ataque falló en alcanzar a Sally.

Con sus skills evasivas, ningún ataque que viera venir podría alcanzarla. Ella convirtió su esquive en un salto, apuntando al torso del monstruo.

Justo cuando las dagas de Sally iban a golpearlo… “¡Movimiento de Protección!”.

Esto estaba tan alejado de aquello para lo que había sido diseñada la skill que Sally no pudo evitar reír.

Pero ahora Maple estaba a centímetros del jefe goblin—significando que su escudo pesado podía alcanzarlo.

Sally golpeó y retrocedió.

Maple blandió con todas sus fuerzas su escudo.

“¿Y bien? ¿Qué te pareció esa fuerza?”.

El escudo completo golpeó el torso del goblin. Efectos de daño aparecieron por doquier, y 30 por ciento del HP del jefe desapareció.

Esto pareció enfurecer al goblin, y este golpeó a Maple, regresándola al suelo.

“¡Mwa-ha—ha! ¿Daño doble? ¡Cero por dos sigue siendo cero!”.

La desventaja de Movimiento de Protección era que el usuario recibía daño doble después de activarlo. La defensa pura de Maple era tanta que simplemente negaba eso. Pero ese no era el caso para su armadura— hubo un crujido, y una red de grietas apareció en la superficie.

“¡¿Eep?!”.

Maple dejó salir un chillido, y su rota armadura brilló… antes de regresar a la normalidad al instante.

“¡Oh! ¡Cierto! ¡Crecimiento Destructivo!”.

Cuando su equipo se rompía, se volvía más fuerte.

“¿Lista para atacar de nuevo?”, dijo Sally.

“¡Por supuesto que sí!”.

Maple se levantó, mirando cómo Sally comenzaba a avanzar.

Justo cuando el puño del goblin parecía estar a punto de golpearla…

“¡Movimiento de Protección! ¡Protección!”.

Maple apareció entre el puño y Sally, con su escudo pesado levantado.

El escudo de inmediato devoró un trozo del brazo del goblin. Chispas rojas se esparcieron en todas direcciones. El jefe había atacado con toda su fuerza, tratando de golpear un objetivo veloz—y no pudo detener su ataque a tiempo.

Una vez más, su barra de HP disminuyó bastante.

Ahora sólo le quedaba el 40 por ciento.

Maple sacó su Luna Nueva.

“¡Yo también tengo que darle unos golpes!”, gritó Sally. “¡Súper Velocidad!”.

Su cuerpo se volvió borroso. Ella ahora corría incluso más rápido.

Ella corrió hasta detrás del goblin para golpearlo.

“¡Doble Corte! ¡Cortaviento! ¡Ataque Poderoso! ¡Doble Corte!”.

El efecto de Súper Velocidad hacía también más rápidos sus ataques. Pero esta ráfaga de ataques sólo bajó 10 por ciento de la barra de vida del jefe—lo cual era prueba de lo ridículo que era el escudo de Maple.

Aun así, esto fue suficiente para que el goblin pusiera su atención en Sally

Mientras este se giraba, levantó un brazo. Los efectos rojos saliendo de su brazo fueron reemplazados con un brillo amarillo—un ataque cargado.

El ataque que liberó no golpeó a Sally—pero dejó una abolladura en donde golpeó el suelo.

“Buffs de ataque… ¡pero sigues siendo muy lento!”.

Sally retrocedió, y el goblin la siguió, con ojos inyectados de sangre.

“¿Seguro que quieres perseguirme? Creo que deberías tenerle más miedo a ella”.

“¡Hidra!”.

La voz de Maple invocó un dragón de tres cabezas.

El goblin había estado tan ocupado persiguiendo a Sally que había ignorado la gran amenaza y dejó su espalda expuesta a la ira de la Hidra.

El ataque por sí solo hizo daño masivo—y dejó envenenado al jefe.

El hecho de que este seguía de pie era probablemente pura terquedad.

Pero no duró mucho. Un momento después, su masivo cuerpo explotó en una lluvia de luz.

“¡Bien!”.

“Y que lo digas. ¿Qué fueron esos movimientos de antes?”.

“¿Te refieres a lo de Movimiento de Protección? ¡Es muy bueno! Resulta que no me equivoqué. ¡Puedo moverme y atacar al usarlo!”.

“Eres literalmente la única persona que puede usar así esa skill y sobrevivir, y además atacar…”.

Si cualquier otro escudero pesado lo intentara, caerían de inmediato por el doble daño recibido.

Movimiento de Protección había sido diseñado para permitirles a los jugadores expandir momentáneamente el área que defendían. No se suponía que fuera para darles la habilidad de teletransportarse por el área como había hecho Maple.

Y sólo Maple tenía un ataque como Devorador. Una skill que era la única forma en que Movimiento de Protección podía ser usado de forma ofensiva. De no ser por esto, la táctica no valdría la pena.

Y francamente, si su meta era lograr tal DPS, por lógica, ¿por qué elegiría ser una escudera pesada?

“¡Fuiste muy rápida, Sally! ¡En especial al final!”.

“Sí, esa skill me da un aumento de 50 por ciento en AGI, así que… Pero tengo que esperar media hora para usarla otra vez. ¡Aunque eso no me afecta!”.

Sally sacó su menú de estatus y le mostró a Maple la descripción de la skill.

Simple pero poderosa. Y perfecta para la build de Sally.

“Sólo me quedan siete usos para Devorador… Traté de no usarlo demasiado en una sola pelea, pero…”.

“No eres muy eficiente que digamos. ¡Escojamos una buena skill para ti al final de este evento!”.

“Sí, buen plan”.

Ellas se dirigieron al trono del goblin.

Ahí había un cofre, enorme y poco llamativo.

“¿Me haces los honores?”.

“¡Claro! ¡Aquí vamos!”.

Sally lo abrió en un solo movimiento.

Dentro había un sable. Justo como el que el goblin había usado.

Y dos medallas plateadas.

“¡Ooh! ¡Medallas!”.

“¡Y son dos! ¡Premio doble!”.

Ambas chicas ignoraron por completo el sable. Ninguna de ellas se la podía equipar, así que, obviamente, no llamó su atención.

“Si hay dos medallas en cada calabozo… ¿hay ciento cincuenta calabozos?”.

“El número de medallas probablemente cambia dependiendo del nivel de dificultad. ¡Apuesto a que hay jefes más fuertes! Y algunas medallas han de estar ocultas, y no sería necesario luchar contra jefes en ese caso”.

“Ahhh. Sí, tiene sentido”.

Sally pasó su atención al sable, pensando que bien podrían revisar la descripción al menos.

“Vaya… que arma tan bruta”.

“¿Tan qué?”.

“Me refiero a que no tiene durabilidad, así que no la puedes usar mucho tiempo… pero su STR es de +75”.

“Pero no podemos equipárnosla, ¿verdad?”.

“Nop”.

“Mala suerte con este equipo, ¿eh?”.

“No pasa nada—busquemos otro calabozo. Hay un círculo mágico detrás del trono. Eso debería sacarnos de aquí”.

“Creo que podemos completar otro hoy, ¿verdad? ¡Creo que mis skills aguantarán!”.

Ellas se pararon sobre el círculo mágico.

Maple tenía la limitante de diez usos por día para Devorador, pero en cambio, eso significaba que tenían la intención de explorar lo suficiente como para gastar los diez usos de ser posible.

Cualquier uso restante no se guardaba para el próximo día, así que era más eficiente desafiar todos los calabozos que pudieran.

Cuando la luz desapareció, se encontraron de nuevo en la planicie.

“Casi lo olvido… Bien, primero lo primero; tenemos que salir de esta hierba”.

“¿P-Por donde nos vamos?”.

“¡Para adelante! Probablemente sea el camino más corto. No puede haber sólo hierba todo el camino hasta esas montañas, ¿no?”.

“¡Eso espero!”.

Ellas dirigieron sus miradas a los picos por delante y partieron.