Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

CONMIGO MONTANDO KUMAYURU y Fina montando Kumakyu, dejamos Crimonia y corrimos por las llanuras. Hacía buen tiempo, perfecto para dar un paseo. Por otra parte, si alguien nos veía, probablemente dirían que vuelva a verificar qué significa “pasear” en un diccionario. Después de un rato, vi un bosque familiar. Mientras usara mi habilidad con el mapa, no nos perderíamos. El pueblo apareció a la vista después de unos minutos a lomos de osos.

La barrera que había creado se veía bien. A medida que nos acercábamos, encontré a Bogue vigilando la misma entrada del pueblo que tenía la última vez.

“¡¿Lady Yuna?!”

Por un segundo pensé que había algo extraño en su tono, pero estaba seguro de que estaba escuchando mal las cosas.

“¡Mucho tiempo sin verte! ¿Marie ya ha tenido su bebé?”

“Sí, señora, un niño sano”.

Me alegré de que no hubiera tenido complicaciones.

“Lady Yuna, ¿has venido a bendecirnos con una misión?”

Muy bien, tal vez no estaba escuchando mal… tal vez él solo era un matón.

“¿Y quiénes podrían ser ese oso blanco y esa chica de allá?”

Bien, pensé, él no sabía nada de Kumakyu.

“Este también es uno de mis osos, así que relájate. La chica es Fina. Ella estaba libre, así que la hice acompañarme a dar un paseo”.

Fina asintió con la cabeza y se presentó.

“Quiero visitar a Brandaugh y Marie, ¿puedo ir al pueblo?”

“Sí, por supuesto. Sin embargo, antes, ¿puedo invitarle a visitar al jefe de la aldea?”

“Por supuesto.”

“Muchas gracias.”

Dado que explicar cómo funcionaban las invocaciones a los aldeanos habría sido un fastidio, decidí no enviar a los osos a casa. Como se destacaron tanto como cualquiera esperaría, los niños obviamente comenzaron a reunirse tan pronto como atravesamos las puertas, y los adultos también.

Sentí que estaban haciendo un gran problema con esto.

“Yuna…”

Parecía que Fina no estaba realmente segura de qué hacer con los niños que se acercaban a nosotros. Bogue les dijo a los niños que no se acercaran demasiado; parecían decepcionados mientras se marchaban. Uhh, pensé, supongo que tendría que jugar con ellos más tarde o algo así.

El jefe debió haber notado la conmoción, porque cuando llegamos a su casa, él estaba afuera esperándonos.

“¿Qué sucede?” dijo, antes de notarme. “¡Lady Yuna!”

De acuerdo, entonces el discurso de los matones fue contagioso.

“¿Qué te ha traído a nuestra aldea?”

“Tenía algo de tiempo para matar, así que simplemente salí a dar un paseo. Además, me preguntaba si Marie ya habría tenido a su bebé”.

“Sí, un niño sano”.

“Sí, eso escuché de Bogue. Es genial. Traje regalos, así que asegúrese de que todos en la aldea los compartan”.

“¿Nos has traído regalos? Estamos contentos, pero no tenemos nada que dar en agradecimiento, Lady Yuna”.

Esperaba que hubiera algo mal en mis oídos.

“Umm, entonces, ¿qué pasa contigo llamándome Lady Yuna?”

“Vaya, es porque eres la salvadora del pueblo, por supuesto. No podemos agradecerle lo suficiente por el muro que colocaste; está protegiendo nuestros cultivos de los otros animales”.

“Entiendo por qué lo estás haciendo, pero por favor no me llames Lady. No soy tan importante”.

“Pero…”

“Si no lo haces, romperé las paredes”, me hice ver muy seria.

“Pues bien. Entonces, ¿podemos llamarla señorita Yuna?”

“Claro, eso funciona”.

De una forma u otra, logré que dejaran de llamarme Lady.

“¡Yuna!”

Una voz llamó mi nombre. Cuando aparté los ojos del jefe y busqué la fuente, vi que Marie se acercaba, bebé en mano.

“Marie, felicitaciones.”

“Vaya, gracias.”

“Me alegra saber que el bebé ha nacido sano”.

“Todo gracias a ti, Yuna, igual que lo demás. Ya que derrotaste al guardián del bosque, pude concentrarme en sacar adelante el parto”.

“¿Cuál es su nombre?”

“Si hubiera sido una niña, estaba pensando en nombrarla Yuna”.

Por favor, para, pensé. No le pongas mi nombre a un bebé, por favor. Gracias, Dios, por convertir al niño en un niño.

“Su nombre es Yuuk. Tomamos prestada una sílaba de tu nombre”.

Bueno, supongo que muchas personas podrían tener nombres que comiencen con “Yu”, así que creo que funcionó bien. Yuuk no lloró cuando le eché un vistazo. ¿Tal vez no tenía la sensación de un extraño peligro? En realidad, se estaba riendo. No se reía por cómo me veía, ¿verdad?

“Entonces, ¿dónde está Brandaugh?”

“Está cazando”.

No hay cambios allí.

“Creo que volverá pronto, para que puedas verlo. Estoy seguro de que él también se alegrará de verte”.

Eso es lo que había planeado hacer desde el principio de todos modos, así que solo asentí.

“Oh, claro, traje algunas cosas que serán buenas para tu salud, así que cómelas cuando quieras, Marie”.

“Me alegro, pero ¿estás segura? No he hecho nada por ti. Mientras tanto, no has hecho nada más que ayudarnos”.

“Por favor, no te preocupes por eso. Necesitas fortalecerte con buena comida para poder dar lo mejor de ti para criar a este niño”.

Estoy segura de que probablemente estaba lidiando con el llanto nocturno del bebé y todo tipo de cosas. Ella también tenía que mantenerse bien alimentada.

Llegó el mediodía, así que el jefe nos invitó a almorzar en su casa. Fina estaba meciendo a Yuuk en sus brazos a mi lado.

“Fina”, dijo Marie, “eres bastante buena en eso”.

“Sí, cuidé de mi hermana menor cuando tenía esta edad”.

¿Shuri? Pensé. Pero solo tienen tres años de diferencia .

Escuché que el esposo de Tiermina había fallecido mientras ella estaba embarazada de Shuri. Eso significaba que, si Tiermina tenía que trabajar, Fina probablemente habría tenido que cuidar a Shuri. Incluso con la ayuda de Gentz, debe haber sido una época terrible, tener que lidiar con una niña pequeña.

Extendí mi brazo y palmeé la cabeza de Fina.

“¿Y-yuna?”

Ella estaba desconcertada.

“Estaba pensando que eres bastante notable”.

Creo que no debe haber entendido lo que quise decir, ya que inclinó la cabeza hacia un lado con curiosidad.

Después de terminar la comida, le di al jefe y a Marie los regalos que había traído de Crimonia.

“Esto es mucho”.

“Estaba pensando que necesitas una nutrición adecuada. Puedes compartirlos con otras mujeres embarazadas de la zona o distribuirlos por el pueblo”.

“Gracias.”

Estaba feliz de que ella no intentara declinarlo cortésmente.

“Así que Fina, ¿de verdad acabas de venir al pueblo a dar un paseo?” Marie le preguntó a Fina.

“Si. Cuando fui a la casa de Yuna, de repente me pidió que fuera a dar un paseo y luego me trajo hasta aquí”, respondió Fina, poniendo una sonrisa forzada.

“Ja, ja, eso se parece a Yuna. Supongo que podrías llamarla relajada. Parece bastante relajada”.

“Si.”

¿Por qué diablos estaba de acuerdo? ¿De verdad estaba actuando así de relajado? Cuando estaba en Japón, no iba a la escuela. No escuché a mis padres. Todo lo que hice fue jugar. Prácticamente estaba haciendo lo que quería en el mundo de la fantasía. No pude encontrar nada que decir para demostrar que estaban equivocados.

“De todos modos, ¿cuánto tiempo más hasta que pienses que Brandaugh volverá?”

“Creo que sería en cualquier momento si atrapó algo…”

“¿Hay algo mal?” Pregunté, ya que sentí que ella estaba insinuando algo con la forma en que dijo eso.

Marie miró hacia el jefe. Él asintió con la cabeza y luego comenzó a hablar.

“Has derrotado al guardián del bosque”.

“Si, lo hice.”

“No estamos seguros de si esa es la razón, pero últimamente ha habido más lobos”, el jefe parecía afligido mientras lo decía. “Pero, por supuesto, estamos agradecidos de que hayas derrotado al guardián por nosotros”.

“Creemos que los lobos probablemente no vinieron porque el guardián ya estaba aquí”.

“Los lobos parecen lindos comparados con el guardián. Hay varios en nuestro pueblo que pueden luchar contra ellos. Es solo que hay muchos de ellos”.

“Brandaugh ha salido a cazarlos, pero no hemos podido acabar con la población”.

“Así que el otro día, cuando llegó un comerciante, les pedimos que publicaran una misión para matar lobos en el gremio de aventureros”.

“Entonces, anoche aparecieron algunos jóvenes aventureros”.

“Salieron a cazar esta mañana, así que no te preocupes. Creemos que el número de lobos bajará”.

Relájate, eh, pensé. Solo esperaba que esto no fuera una especie de punto de inflexión o algo así . Estaba segura de que la población de lobos disminuiría con la llegada de los aventureros, incluso si eran jóvenes, y, en cualquier caso, la aldea tenía gente que podía defenderse.

Después de eso, los escuché hablar sobre la aldea mientras esperaba que Brandaugh regresara. Al parecer, habían decorado la parte trasera de la casa del jefe con la piel del guardián del bosque. Fina fue a verlo y se sorprendió de lo grande que era.

“¿No pudiste venderla?”

“No, vendimos la carne y la intercambiamos con las aldeas vecinas por comida, pero queríamos dejar pruebas de que salvaste la aldea. Después de que todos los aldeanos lo discutieron, decidimos mantener esto”.

“Una vez que mi pequeño crezca, planeo contarle la historia de tus hazañas mientras miramos esta piel”, dijo Marie, mirando el rostro de su hijo.

Era un poco vergonzoso; solo quería que se detuvieran.

Cuando salimos de la casa del jefe, había unos niños mirando a mis osos desde el otro lado del camino. Les hice señas para que se acercaran y algunos se apresuraron.

“Oye, ¿quieres acariciar a los osos?”

Los niños asintieron.

“Puedes acariciarlos, pero es mejor que no les des ningún problema”.

Se aferraron a Kumayuru y Kumakyu en el momento en que tuvieron permiso. Se aseguraron de seguir mis órdenes y no hicieron nada para molestarlos. Después de que los niños pasaran un rato jugando con los osos, escuché una conmoción cerca de la entrada del pueblo. Alguien corría hacia nosotros.

“¡jefe! ¡Esto es terrible!” ellos gritaron. Varias personas lo siguieron.

“¿Qué pasa?” dijo el jefe de la aldea. Los demás en la casa lo habían seguido.

“¡Hay un Tigerwolf!”

“¿Un Tigerwolf?”

“¡¿Está bien Brandaugh?!” Marie interrogó al hombre que había ido a la casa del jefe.

“Lo siento. Estuvo conmigo parte del camino, pero se quedó atrás para distraerlo”. Bajó un poco la cabeza mientras se disculpaba.

El hombre tenía un carcaj lleno de flechas en el hombro. Probablemente era otro cazador.

“No…” dijo Marie, cayendo de rodillas.

La situación era bastante grave, supongo.

“¡jefe!” dijo el cazador. “Rápido, reúna a los hombres y fortifique la entrada. Es posible que pueda superar el muro, por lo que debe decirles a las mujeres y los niños que entren a sus casas”.

El jefe asintió y dio la orden. Los niños que habían estado jugando con los osos se aferraron nerviosos a Kumakyu y Kumayuru.

“Chica oso…”

“Todo estará bien, pero como podría ser peligroso, todos deberían ir a casa y escuchar lo que sus padres y madres les dicen”.

Los niños asintieron y regresaron a sus respectivos hogares.

“¿Has visto a alguno de los aventureros?”

“Cuando estaba cazando, los vi fugazmente, pero no sabíamos sobre el Tigerwolf en ese entonces, así que tomamos caminos separados. No estoy seguro de qué les pasó después de eso”.

“¡jefe! ¿Crees que esos aventureros pueden manejar a un Tigerwolf?”

“Me mostraron sus tarjetas de gremio, pero solo eran novatos de rango F. Creo que es imposible. De hecho, estoy preocupado por ellos”.

El jefe bajó la cabeza y frunció el ceño. Luego levantó la cabeza y me miró sin decir nada. Volvió la mirada hacia los hombres reunidos en el pueblo.

Date prisa y cierra la entrada. ¡Algunos de ustedes vigilen la pared!”

“¿Qué vamos a hacer con Brandaugh y los aventureros?”

“Esperaremos a que escapen. Si los buscamos imprudentemente, es posible que tengamos que sacrificar más de los nuestros”.

“Pero…”

Marie estaba tan abrumada por la preocupación que no pudo continuar. Todo lo que pudo hacer fue abrazar a su hijo con fuerza.

“Yuna…” Fina me dio una mirada quebradiza.

“Estará bien.”

Le di a Fina una suave palmadita en la cabeza.