Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 8: La Estructura Más Simple del Mundo. One_on_One.

Parte 3

Kamijou Touma estaba a unos 3 metros de la pistola.

Esa distancia era lo bastante corta para que un solo salto al suelo fuera suficiente para alcanzarla.

Por otro lado, las hojas de arco de fusión de Thor eran de 2 km de largo. Un solo movimiento podría cortar el cuerpo de Kamijou en dos. Los dos estaban a una sola acción de terminar la batalla.

Pero…

Si sabías cómo actuaría el otro, no era difícil tomar la iniciativa. (Es una pena.)

Thor no tenía ninguna razón para dudar.

El Distrito 11 estaba casi totalmente automatizado para optimizar y acelerar el trabajo de distribución de envíos hecho allí. Él ya se había encargado de los ingenieros en las aduanas, así que podía cortar todo el distrito horizontalmente sin causar ningún daño humano siempre que fuera consciente de dónde estaba el área de descanso para los conductores en el borde del distrito. Por eso Thor había elegido al final esta área.

Era un escenario para un combate puro que sólo podía usar una vez.

No había querido desperdiciar ese escenario perfecto en el trabajo preliminar de luchar contra el grupo de Ollerus y GREMLIN.

Y por eso se sintió un poco decepcionado por el resultado.

Thor dejó caer sus hojas de arcos de fusión no hacia Kamijou sino al punto medio entre Kamijou y la pistola. Dejó caer esos rayos de luz sin piedad mientras cortaban pilas de contenedores y grúas distantes.

(Así que te diriges hacia la fuente simple de poder al final. Tenía la esperanza de que pudieras ser capaz de llegar a una conclusión diferente a la mía.)

Si eso hubiera ocurrido, seguramente alguna otra conclusión habría sido alcanzada.

Si Kamijou se dirigía directamente hacia la pistola, sería cortado por las hojas de arco de fusión. Incluso si se quedaba donde estaba, no duraría mucho. Estaría acabado en el siguiente ataque.

Él tenía el poder para negar.

Eso era algo diferente del poder para crear destrucción.

(¡¡Había esperado que pudieras mostrarme algo diferente a lo que me llevó a GREMLIN!!)

La conclusión estaba a punto de ser alcanzada.

Era la conclusión simple y aburrida de que el que usaba una violencia más poderosa y mayor sobrevivía.

Pero justo antes de que pasara… Un ruido estridente resonó.

Era el sonido de las hojas de arco de fusión de Thor siendo repelidas por el puño derecho de Kamijou.

-¿Qué…?

Si Kamijou hubiera saltado hacia la pistola y extendido su mano derecha para alcanzarla, nunca podría haber repelido las hojas.

Pero esas enormes hojas de arco de fusión habían cortado en efecto no sólo los contenedores cercanos sino todo el distrito.

Lo que significaba…

La elección que Kamijou Touma había tomado al final fue…

-¡¡No querrás decir que…!!

En su sorpresa, Thor se movió casi por reflejo. Ignoró la mano derecha que había sido rechazada y atacó con las hojas de arco de fusión extendiéndose desde los cinco dedos de su mano izquierda. Cortaron camiones controlados automáticamente y montacargas mientras se movían horizontalmente hacia la parte superior del cuerpo de Kamijou.

Pero…

Una vez más…

Con un sonido agudo, el movimiento de un puño alteró a la fuerza la trayectoria de las hojas de arco de fusión de Thor.

Cada vez que Kamijou lo hacía, una tremenda carga tenía que ser puesta en su muñeca derecha.

-¿¡Renunciaste a la pistola!? ¡¡Pero sólo te desgastarás si continúas a la defensiva!!

-… ¿Es ese realmente el caso?

Kamijou mostró una pacífica sonrisa mientras levantaba su mano derecha que crujía.

Esta vez, realmente estaba sonriendo.

-Esas hojas de arco de fusión siguen el movimiento de tus dedos. Pero, ¿eso es sólo algo unidireccional? Incluso en mis desesperadas luchas para bloquearlas, vi lo que pasó. Vi tu brazo ser repelido al igual que las hojas de arco de fusión.

-Maldito…

-Esas hojas pueden cortar cualquier cosa. No fueron hechas para tomar nada. Lo que estás haciendo es como tomar un bate de béisbol de metal y golpearlo contra un muro de concreto a velocidades que no puedes controlar. ¡Recibir esos ridículos ataques está desgastando mi muñeca, pero lo mismo pasa contigo! Tus muñecas están en sus límites también, ¿¡no es así!?

Su alcance de 2000 metros no tenía ningún significado en esta lucha.

Tanto Kamijou como Thor resultaban heridos cuando los ataques eran repelidos. En ese caso…

-Antes, me preguntaste si realmente no tenía ninguna razón para recoger la pistola.

– dijo Kamijou como si escupiera las palabras. – Te daré mi respuesta. No, no tengo ninguna razón. No soy perfecto. Incluso sin una gran razón, voy a pensar en estirarme para recoger un arma cercana si estoy en peligro. Pero ese no es el caso aquí. ¡Sin importar cuales puedan haber sido tus razones, arriesgaste tu vida para salvar a Fraulein Kreutune! ¡¡Tiene que haber una manera de resolver esto sin que nadie mate a nadie!!

-…Ya veo.

Thor sonrió.

Él había estado sonriendo desde que comenzó la pelea, pero esta era de alguna manera diferente.

-Interesante. Realmente eres interesante. Incluso si te encuentras en una posición desde la que puedes alcanzar las estrellas en el cielo nocturno, nos mostrarías una respuesta diferente. Seguirías un camino diferente del que me llevó a GREMLIN.

-¿Thor?

-¡¡Así es!! ¡¡Mi enemigo tiene que estar por lo menos en este nivel!! No hubo señal.

Thor agitó casualmente sus hojas de arco de fusión hacia Kamijou, atravesando el concepto demasiado vago del “paisaje” mientras lo hacía. En lugar de tratar simplemente de defender, Kamijou tuvo en cuenta lo que causaría el mayor daño a la muñeca de Thor mientras usaba su puño para lanzar esas hojas a un lado. Las hojas se golpearon entre sí y perdieron un poco de su impulso. Kamijou utilizó eso como una oportunidad para avanzar un poco y estrelló su mano derecha contra ellas una vez más.

Un crujido ominoso salió del interior del cuerpo de Kamijou.

Lo mismo tenía que estar saliendo del cuerpo de Thor también.

-¡¡!!

Incluso si las cosas eran controladas por trucos sutiles en la superficie e incluso si parecía que estaban empujando el impulso de un lado a otro con habilidad y astucia, era algo más lo que decidiría si ganaba Kamijou o Thor. Ya que el dolor era amplificado con cada golpe consecutivo, ¿quién llegaría a su límite primero?

¿La muñeca de quién cedería primero? Eso era a lo que se redujo. Incluso si uno de ellos tenía una ventaja abrumadora en todo lo demás, perderían todo si ese punto era superado. Esa era la esencia de esta lucha.

Después de 5 o 10 golpes, un ruido realmente extraño salió de la mano derecha de Kamijou.

No llegó a los 20 golpes.

Con un crujido decisivo, toda la fuerza dejó de repente los cinco dedos de esa mano. Los comandos que estaba enviando desde su cabeza no estaban llegando a la mano, y simplemente colgó hacia abajo, ignorando su estructura ósea.

La articulación se había dislocado.

-Haha.

La risa de Thor resonó a través de la zona.

En respuesta al cambio en la muñeca derecha de Kamijou, sus ataques terminaron.

-Hahahahaha. Hahahahahahahaha. La batalla había terminado.

El poder del Imagine Breaker que residía en la mano derecha de Kamijou Touma probablemente seguiría funcionando aunque la articulación estuviera dislocada o no. Pero si recibía impactos tan tremendos en la mano con la articulación dislocada, la carne se destrozaría alrededor de la muñeca y la mano podría incluso desprenderse eventualmente por completo.

Y eso era simplemente desde un punto de vista anatómico. Recibir un impacto con esa muñeca dislocada también haría que un intenso dolor lo atravesara. Podría desmayarse fácilmente si sentía ese dolor repetidamente.

Pero…

-…Me tienes. – dijo Thor.

-Sí.

-Maldición, y realmente pensé que esto sería jaque mate. Supongo que realmente no puedo ver nada más cuando tengo esa zanahoria colgando delante de mis ojos. Pero supongo que ese es sólo el tipo de hechizo que es.

Thor se encogió de hombros y extendió sus manos como si fueran alas. Esas alas estaban rotas.

O más exactamente, las muñecas de Thor lo estaban.

Las coloridas hojas de arco de fusión de Thor parpadearon un par de veces como un tubo de neón alcanzando su vida útil, y luego desaparecieron como si se disolvieran en el aire.

Kamijou no tenía idea de dónde estaba el límite de Thor. Era posible que pudiera emitir hojas de arco de fusión también de sus pies.

Así que preguntó.

-¿Qué vas a hacer ahora?

-Continuar con esto por supuesto.

-Eso pensaba.

Con su mano derecha dislocada todavía colgando, Kamijou dio un paso hacia Thor. De forma lenta pero segura caminó hacia adelante.

-Tenemos que terminar esto.

Finalmente, su caminata se convirtió en un trote. Y su trote se convirtió en una carrera.

Ese chico con pelo de punta no se estaba lanzando en esa pelea porque tenía el Imagine Breaker. Incluso si no podía utilizar su mano derecha, todavía tenía su mano izquierda, pierna derecha, y pierna izquierda. Así que todavía podía luchar. Él terminaría esta ridícula pelea que Thor había preparado para que la herida de bala de Thor pudiera ser tratada. Por esa razón, Kamijou se precipitó hacia el mago.

-…Lo siento, Kamijou-chan.

De repente, Thor comenzó a murmurar algo.

Pero Kamijou ya había llegado hasta Thor. Estaba a una distancia tan corta que cualquier ataque acertaría.

Así que…

–Thor es más que un simple dios del trueno.

Era demasiado tarde. Un sonido sordo resonó.

El cuerpo de Kamijou voló por el aire y se estrelló con fuerza contra el suelo.

***

Su mente estaba confusa. El paisaje en su visión que temblaba vagamente estaba cubierto en el naranja de la tarde. Le tomó bastante tiempo a Kamijou darse cuenta de que estaba tirado de espaldas.

-Thor es…

Oyó una voz saliendo de alguna parte.

La voz venía de algún lugar fuera del alcance de la visión de Kamijou.

-…actualmente conocido como el número 2 en la mitología nórdica y como el dios de la guerra que domina el trueno y el relámpago. Pero un diferente punto de vista se puede ver en las leyendas más antiguas. Supongo que podrías decir que estaba involucrado en la agricultura y la refinación de metales. Él fue el dios que ayudó con la producción y fabricación que apoyó a la cultura.

¿Qué le había pasado a Kamijou?

¿Con qué había sido golpeado en ese momento final?

Kamijou trató desesperadamente de reunir información, pero no salió bien. Su cabeza se había sacudido por completo, por lo que era incapaz de comprender incluso el pilar de apoyo necesario en la base de los pensamientos.

-Pero las cosas cambian según las circunstancias de la gente. Gobernar es mucho más fácil cuando el dios en lo más alto es un dios de la guerra que protege al ejército en lugar de un dios que protege a los agricultores y fabricantes. Ser conocido como el dios más distinguido tiene mucho significado. Así que en ese punto, Thor se volvió un dios del trueno. Originalmente, controlaba todas las formas de climas, estaciones, y desastres naturales, pero se convirtió en un dios que sólo puede presumir de su poder destructivo barato.

Sólo las palabras de Thor continuaron.

-¿Lo entiendes, Kamijou Touma?

Sus palabras continuaron tranquilamente.

-Para adecuarse al significado original del nombre, avancé por un cierto camino. Si esa chica no hubiera tomado medidas tan ridículas para ganar conocimiento incluso si tenía que sacarse uno de sus ojos y colgarse, yo podría haber estado en la cima de GREMLIN.

Kamijou no podía ordenar sus pensamientos. No podía llegar a ninguna conclusión.

Thor le habló suavemente.

-Derrotaste a Thor como un dios del trueno…pero eso fue hasta donde llegaste. No pudiste alcanzar el nivel del Todopoderoso Thor.

Él había perdido. Había sido derrotado.

Después de escuchar las palabras de la boca de alguien más, Kamijou finalmente comprendió la situación en que estaba.

Incluso con las dos muñecas rotas y sus hojas de arco de fusión inutilizables, ese monstruo había derrotado fácilmente a Kamijou. Y ahora hablaba con un ligero tono.

-Pero no te preocupes demasiado de lo que está por venir. Puedo haberlo hecho sonar como si nadie supiera lo que la Diosa Mágica Othinus hará con su ruta para completar la lanza destruida, pero no es como que no tengo una suposición. Ya que he ganado, voy a asumir la responsabilidad por ganar…Para ser honesto, te esfuerzas demasiado. Estás protegiendo al mundo demasiado por tu cuenta. Aprovecha esta oportunidad para descansar un poco y permítete relajarte.

La visión borrosa de Kamijou se volvió hacia algo.

No podía encontrar al chico en ningún lugar en el paisaje teñido de naranja.

-¿Thor…? – murmuró, pero nadie respondió.

El chico había desaparecido en algún momento.

En ese momento, la conciencia de Kamijou Touma se interrumpió.