Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 7: No Hace Falta ser un Protagonista.Girls_Battle_Tak.

Parte 6

Innumerables lanzas se dispararon desde el charco blanco llenando una sección del pasadizo subterráneo. Apuntaron con precisión a Accelerator y Mugino Shizuri. Sería difícil de evadir. E incluso si tenían éxito, no les quedaba a dónde ir. La habilidad de creación final de Kakine Teitoku le da tanto tiempo, recursos, y fuerza física como quiera. Él era el peor enemigo posible para Accelerator y Mugino Shizuri que tenían poder de fuego instantáneo en la forma de poder destructivo explosivo.

Eventualmente llegarían a su límite, eventualmente se encontrarían acorralados, y eventualmente perderían sus vidas.

Kakine Teitoku no tenía que preocuparse sobre cuándo o dónde ocurriría esa eventualidad. Sólo tenía que esperar su llegada sin importar cuánto tiempo tomara. No tenía que preocuparse por su propio consumo. Si simplemente esperaba que la victoria fuera hacia él, su deseo sería concedido. Era el máximo despilfarro, la máxima pereza, y la máxima profanación. El Número 2 había ganado la habilidad de extender la idea de “sentarse y esperar” a un nivel en el que amenazó con llevar a la humanidad a la extinción.

Eso puede haber sido la fuente del miedo subconsciente que la gente a lo largo de la historia había sentido hacia Fraulein Kreutune.

No importaba si ella realmente era capaz de hacerlo. No importaba si ella tenía alguna intención de hacerlo.

La gente sólo sentía que Fraulein Kreutune podría hacerlo.

Esa gente había sido capaz originalmente de sonreír amablemente, pero esa idea fue todo lo que había tomado para que todas sus morales fueran completamente gastadas, expulsadas, robadas, y aplastadas. Esa idea era simplemente demasiado aterradora.

Si alguna vez hubiera florecido en realidad, billones de personas lo habrían enfrentado, pero ¿podría que no fuera nada más que una colección de individuos realmente enfrentado eso?

Y ahora alguien encarnó esa idea utilizando un método diferente. Esa persona era Kakine Teitoku.

Esas lanzas llenas de malicia y sus puntas llenas de intención asesina se produjeron infinitamente y corrieron hacia sus objetivos. Repitiendo simplemente esos innumerables ataques, podía atravesar de forma segura y certera a sus oponentes si esperaba lo suficiente.

-¿Cuál fue el punto de todo? Ahora que llega a su fin, sólo tengo que preguntarme. El Número 1, el 2, el 3, el 4, el 5, el 6, y el Número 7…Qué ridículo. Así que esto es lo que siente dejar el reino de lo que se puede contar con números. Supongo que era el límite de la sociedad de Ciudad Academia.

El Número 1 y la Número 4 no podían hacer nada.

No importaba cuánto talento tenían o  cuánto esfuerzo ponen en extender su habilidad.

-Supongo que ganar no es siempre algo bueno. Puede ser decepcionante. Descubrir lo bajo que era el muro puede ser verdaderamente decepcionante. Supongo que aprendí una cosa por matarlos, gusanos.

Repitiendo esa tarea sencilla una y otra vez, derrumbaría y eliminaría la cultura humana que se había construido tan cuidadosamente.

O así debería haber sido.

El sistema gigante que era Kakine Teitoku se detuvo de repente.

-¿?

Una mirada de confusión apareció en el rostro del propio Kakine.

Las puntas de las lanzas expandiéndose se detuvieron justo antes de llegar a Accelerator y Mugino Shizuri.

Una de las cejas de Mugino se movió y dijo:

-Oye, ¿qué está pasando? ¿Esto significa que está bien que te rompa en pedazos? Por supuesto, ya sea que tu respuesta sea sí o no, te voy a convertir en cenizas.

-¿Qué? – murmuró en voz baja el monstruo Número 2 de Ciudad Academia como si la palabra sólo se hubiera filtrado.

No…

Sus labios ya no podían hacer ningún movimiento mayor que un ligero temblor.

-¿La tasa de transmisión está…? Pero…la señal de datos del sistema…no ha cambiado. No puede haber cambiado…

-…

Solo Accelerator permaneció en silencio.

El Número 1 había estado utilizando continuamente su control sobre todos los vectores para atacar al sistema que era Kakine Teitoku desde dentro.

Esa era la única posibilidad concebible.

-No puede haber…No puede haber cambiado…y sin embargo… ¿Qué hiciste? Incluso si interferiste con las líneas internas de la Dark Matter…incluso si invertiste las señales, no deberías haber sido capaz de lograr pasar ese bloque individual. Y sin embargo… ¿¡Qué…qué hiciste…!?

-Oh, lo entiendo. – Finalmente, Accelerator habló como si no importara. – Supongo que fue una parte de esas posibilidades infinitas de las que hablabas. Ya veo, ya veo…Hehe, eso tiene sentido. Me resulta difícil creer que un fragmento así aparecería dentro de ti, pero dijiste que era infinito. Algo así debe haber logrado mezclarse en esa red tuya.

-Qué estás… ¿¡De qué estás hablando!?

–No fui yo. – respondió Accelerator.

Su respuesta fue la respuesta más simple que había.

–Yo diría que fuiste tú el que te detuvo.

En ese momento…

-Nyah. ¿Qué pasa?

El Escarabajo Rinoceronte 05 blanco, Last Order, y Fremea esperaban cerca del puente multinivel mientras buscaban una oportunidad para acercarse a las intensas batallas allí.

Pero…

Escarabajo Rinoceronte 05 fue incapaz de responder a la pregunta de Fremea.

Su conciencia estaba centrada en la imagen de Kakine Teitoku que sólo él podía ver.

-…Ya veo…

-Así es. – respondió la imagen.

-Así que…es eso…

-Entonces, ¿qué vas a hacer?

Su grueso cañón principal parecido a un cuerno se movió lentamente. Su objetivo vaciló. Como el amo, Kakine Teitoku le estaba dando una orden a Escarabajo Rinoceronte 05 que era el esclavo. Estaba ordenando que matara rápidamente a las dos niñas que estaban cerca.

La única manera de escapar de la orden básica de matar era adquirir una personalidad más allá de Kakine Teitoku.

Pero Escarabajo Rinoceronte 05 no era más que un esclavo, por lo que se rompería en el instante que pierda el pilar de apoyo de Kakine Teitoku.

Por lo tanto, Escarabajo Rinoceronte 05 no podía rechazar la orden de matar.

La fórmula sonaba perfecta. Sin embargo…

-Nunca he tenido que convertirme en algo diferente a Kakine Teitoku. – dijo el escarabajo.

-¿Qué…?

-Nunca hubo ninguna necesidad de pensar forzosamente en adquirir una personalidad nueva.

-Espera un segundo. ¡¡Esa respuesta no estaba en la versión predeterminada de Kakine Teitoku!!

El sonido de grietas atravesando el cuerpo del escarabajo resonó.

La luz roja en sus ojos parpadeó inestablemente como una luz funcionando mal.

-Yo…

Las grietas finalmente se habían vuelto visibles en el exterior de su cuerpo. Era como si esas grietas fueran el pago por resistirse a algo.

Pero no se detuvo.

Escarabajo Rinoceronte 05 no dejó de hablar.

-¡¡Yo soy…!!

De repente, la luz roja en los ojos de Escarabajo Rinoceronte 05 desapareció por completo.

Había dejado de funcionar. O eso parecía.

Pero ese no fue el caso.

-Mi nombre es…

La luz volvió inmediatamente después. Pero había cambiado de rojo a verde. La coloración previa que había indicado un error se volvió de un verde intenso como para anunciar que ahora estaba funcionando correctamente.

-Mi nombre es Kakine Teitoku, el Nivel 5 Número 2 de Ciudad Academia y el usuario de la Dark Matter.

Alguien podría haberlo descrito como una flor floreciendo.

Las grietas siguieron apareciendo desde dentro del Escarabajo Rinoceronte 05 blanco. Sin vacilación y sin indecisión, el escarabajo se destrozó por completo. Y lo que apareció desde el interior de esas partículas fragmentarias brillantes fue…

Un solo chico blanco con una luz verde en sus ojos.

Un pequeño crujido se escuchó.

Había salido del apuesto rostro de Kakine en ese pasadizo subterráneo que controlaba por completo. Más exactamente, salió de la pequeña grieta que había aparecido en la comisura de su boca.

-No…te burles de mí… Gruñó.

Murmuró.

Eso fue todo lo que pudo lograr ya que la autoridad sobre el sistema gigante que era Kakine Teitoku comenzó a transferirse a otro lugar, pero “la cosa que había sido” se quitó esa restricción y gritó con toda su fuerza.

Para bien o para mal, la fuerza de su voluntad puede haber sido una de las razones por las que el Número 2 había sido capaz de subir tan alto.

Su apuesta boca se separó y todo su rostro se abrió y cerró como un juguete barato.

-¡¡No te burles de miiiiiiii!! E-esto es…Esto es todo mío. ¡¡Yo soy yo!! La D-Dark Matter se produce por mi cerebro…de mi Realidad Personal. Cómo podría eso…

¿¡cómo podría traicionarme así el poder que yo mismo hice!?

-Ya no importa quién fue primero. – dijo Accelerator como si cantara. – Lo que los órganos de carne y hueso conectan ya no es un problema. Tú obtuviste lo infinito, así que rompiste la necesidad de ese tipo de cosas ¿no?

-¡¡…!!

La garganta perteneciente a lo que había sido Kakine se convulsionó.

Mugino finalmente entendió lo que estaba pasando y la tensión dejó sus hombros.

-Haha. Ser demasiado poderoso es su propio problema, Número 2. Cuando una red compuesta de equipo flexiblemente remplazable tiene una parte que se aísla del resto, la parte aislada se convierte en una pequeña red propia. Y tú tienes la habilidad de remplazar partes del cuerpo perdidas igual a una planaria⁵. En otras palabras…

-El que lo detuvo también es Kakine Teitoku…O puede que sería mejor decir que el que lo detuvo es ahora Kakine Teitoku. – dijo Accelerator.

Fue sólo durante esa última declaración que Accelerator no sonrió.

Mostró su respeto por alguien que nunca había visto que no estaba allí en ese momento.

-Tenían que haber sido un montón de cosas diferentes lo que componen el todo de Kakine Teitoku. Y muchas de esas cosas normalmente serían invisibles debido a la gran concentración del conjunto. Pero cuando la red se aísla, las cosas que no se ven normalmente salen a la superficie. Como el jarabe de goma reunido en el fondo de un café helado siendo excavado.

-Estaría tu lado cobarde, tu lado irascible, tu lado vano…y tu lado amable. Pero,

¿quién habría pensado que sería esta forma del Número 2 el que le arrebataría el control al resto?

El deseo de proteger a alguien había triunfado sobre el deseo de matar a alguien. El deseo de crear algo había triunfado sobre el deseo de destruir algo.

El deseo de detener una pelea había triunfado sobre el deseo de continuar una pelea.

-Me retracto de lo que dije. – dijo Accelerator sin dudarlo. Eso era algo que no decía a menudo. – El poder de Dark Matter del Número 2 de Ciudad Academia es un gran poder. Se desperdició en gente como tú. Y claramente fue demasiado para que lo controlaras.

⁵ Las planarias son organismos que tienen la capacidad de regenerar cualquier parte de su cuerpo a partir de 1/279 parte de su anatomía.

-Ah…ah…

-Ahora que lo pienso. – agregó Mugino Shizuri con una mirada confundida. –

¿Tenemos alguna prueba de que este era en realidad el núcleo? La mente del Número 2 se dispersó por el sistema, y este fue el más cercano a la superficie. Pero nada dice que lo que se mostró en la superficie era la verdadera naturaleza de Kakine Teitoku. ¿No estuvimos luchando con la capa más superficial de su mente todo este tiempo? Por otra parte, incluso sólo eso no fue una tarea fácil, así que supongo que el Número 2 realmente no es una persona normal…Oh, y no te equivoques. No te estaba elogiando a ti cuando dije eso. Estaba hablando del real.

-¡¡Aaaaahhhhh!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Cada vez que la cosa que había sido Kakine obligaba a su cuerpo a moverse, más y más grietas pequeñas se formaban. Estaba tratando de matar a Accelerator y Mugino Shizuri por cualquier medio necesario. Para poder hacerlos callar. Para poder apartar la mirada de esa información incómoda.

Pero no pudo lograrlo.

Esa parte de poder final debe haber sido finalmente tomada de él. Puede haber sido un error que manejara ese poder en absoluto, incluso temporalmente.

Un ruido estridente resonó.

Una cierta línea había sido cruzada.

Una porción de las lanzas se rompió y la destrucción continuó en una reacción en cadena. Todo lo que componía la cosa que había sido Kakine Teitoku se derrumbó estrepitosamente. Al igual que un niño se convierte en un adulto y al igual que un adulto se convierte en un padre, ese sistema gigante se convirtió en algo más refinado eliminando las partes inmaduras que permanecían incluso en el núcleo de la personalidad.

-¿Yo…estoy de…estoy desapareciendo? Yo…soy…el Número 2 de Ciudad Academia…no, fui más allá de eso… ¿Por qué está pasando esto…por una razón tan ridícula?

-Probablemente no quedará nada para probar que estuviste aquí. – susurró Accelerator. Ese alguien que seguía colapsando claramente tembló al oír eso. – Incluso si queda una gran cantidad de datos sobre Kakine Teitoku, eso datos no se referirán a ti.

Esas fueron sus palabras.

Esas eran las palabras que los vivos podían pasar a los muertos que desaparecerían de este mundo.

-Pero no te preocupes.

-Espera…no…basta…

No había nada que pudiera hacer en ese momento final.

Pero la cosa que había sido Kakine tuvo un pensamiento repentino.

Recordó   el    momento   en   ese    túnel   subterráneo   cuando   ese    Escarabajo Rinoceronte 05 había dejado su control de repente y tomado una acción irregular.

No creía que ese escarabajo hubiera recibido nada especial. No lo había creado así. El problema era quién había estado en esa misma ubicación en ese momento.

Una cierta chica usando un traje deportivo rosa. Takitsubo Rikou.

Ella era un Nivel 4 con la habilidad de rastrear los campos de difusión AIM de otros, y también tenía la posibilidad oculta de utilizar los campos de difusión AIM de otros para distorsionar sus Realidades Personales.

¿Kakine Teitoku no había hecho una vez la siguiente estimación de esa chica? Ella un día podría llegar a ser la octava de los actualmente siete Nivel 5.

En ese caso…

Ya sea consciente o inconscientemente, la que había incitado el cambio en el Escarabajo Rinoceronte 05 blanco había sido…

-¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! ¡¡E-ella!!

¡¡Esa brujaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

El monstruo Número 1 ignoró a ese alguien que gritó de repente. Y dijo:

-Si deseas dejar alguna evidencia detrás, voy a hacer una marca por ti.

El pasadizo subterráneo entero se sacudió con tanta fuerza que parecía que la misma base se rompería.

Sus cinco dedos atravesaron el centro de eso algo que apenas mantenía su forma y finalmente se rompió por completo.

Accelerator llevó su mano a su propio cuello.

Presionó el interruptor en su electrodo estilo gargantilla para desactivar sus poderes.

Mientras apoyaba su peso con su bastón moderno, el Número 1 miró alrededor de la zona. Sin nadie que le ordenara, la Dark Matter comenzó a disolverse en el aire, sin dejar nada atrás.

-…Así que se acabó.

-¿Qué se acabó? – dijo Mugino Shizuri encogiéndose de hombros.

Hablaba como si toda esa intensa lucha no hubiera sido nada más que un rápido vistazo del paisaje en el camino a su destino.

-Todavía tenemos un largo camino por recorrer. El camino delante es especialmente largo para aquellos de nosotros que hemos asesinado.