Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 7: No Hace Falta ser un Protagonista.Girls_Battle_Tak.

Parte 5

El arma final que extendió hacia Kamijou Touma era un fusil de chispa que no tenía nada que ver con la magia.

Ni siquiera vale la pena preguntarse si debería evadir a la izquierda o a la derecha.

La pistola antigua era relativamente de bajo poder, pero no tenía ninguna garantía de que pudiera bloquearla sólo con los huesos de su brazo.

Él no era un héroe con mallas de un cómic americano. No podía esquivar una bala volando directamente hacia él y repelerla con un cuerpo de acero estaba fuera de cuestión.

Por lo tanto, sólo tenía una opción.

Reprimió sus instintos pasivos y cargó directamente hacia adelante. Estaba a sólo un par de metros de Birdway. Un paso más y estaría en rango para golpear. Su única opción era lanzar la mano sosteniendo el arma a un lado antes de que pudiera disparar. Si lograba desviar el cañón un poco a un lado, la bala disparada volaría en una dirección inofensiva.

(Alcánzala…)

La extrema tensión le quitó la noción del tiempo.

Los movimientos de su brazo mientras lo extendía desesperadamente se sentían terriblemente débiles y lentos.

(¡¡Alcánzala!!)

Birdway siguió para apuntar la pistola de chispa hacia él sin cambiar de expresión. El dedo en el gatillo se movió.

La pequeña pieza de metal que determina la muerte de la gente se activó.

-¡¡Ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Pero primero, la mano derecha de Kamijou…o mejor dicho, la punta de su dedo medio tocó justamente el barril elegantemente decorado. El fondo de su dedo ganó una sensación muy ligera de hacer contacto sólido. Era similar a levantar una caña de pescar cuando el anzuelo estaba colocado de modo que podría o no atorarse en la boca de un gran pez. Si el pez de casualidad se moviera ligeramente, el anzuelo fallaría y el pez escaparía en el agua. El pescador lo perdería todo.

Movió a la fuerza su mano derecha a un lado.

Intentó meter profundamente el anzuelo en la boca del pez que había entrado superficialmente.

En el mismo momento, el dedo índice de Leivinia Birdway terminó su movimiento. Apretó el gatillo.

El cañón del fusil de chispa fue lanzado lejos de Kamijou. (… ¿Qué?)

Kamijou había evadido una muerte cercana, pero un mal presentimiento intenso se extendió desde sus entrañas.

Sí…

(¿¡Apretó el gatillo, pero no escuché un disparo!?)

-Movimiento equivocado, idiota.

Ni siquiera tuvo tiempo para que la voz de esa chica enviara un escalofrío por su espalda.

Con un rugido sordo, un pilar de piedra se extendió desde el suelo y se estrelló con precisión directamente en el centro del pecho de Kamijou. No sólo le sacó el aliento, sino que pareció destruir el ritmo de expansión y contracción de su corazón.

-¿¡Gh…bh…!?

Trató frenéticamente de recuperar su postura, pero entonces toda la fuerza dejó de repente su rodilla derecha. La alteración en el flujo de su sangre que inició con su corazón en el centro estaba extendiéndose tardíamente como una onda a cada parte de su cuerpo.

Apenas logró mantener una pierna bajo él para evitar colapsar completamente. Un impacto sordo golpeó su mejilla.

Llamarlo una bofetada lo hace sonar bien, pero más o menos había sido golpeado con la empuñadura del fusil de chispa. Se sentía similar a ser golpeado por el extremo del mango de un martillo.

El golpe sacudió el cerebro de Kamijou y finalmente cayó a un lado en la superficie del camino de asfalto.

Sus movimientos parecían tan frágiles como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas.

-Por lo menos investiga un poco sobre cómo funcionan las armas…Pero supongo que podría ser demasiado pedir eso de alguien de Japón. Pero al menos luchaste en el centro de la 3ra Guerra Mundial. – Birdway giró la pistola delante de ella mientras miraba a Kamijou luchar en la superficie del camino debido a perder temporalmente su sentido de arriba y abajo. – Con un fusil de chispa, la pólvora y la bala tienen que ser insertadas a través del cañón antes de disparar. El trabajo se puede acortar cambiando el fusible por un casquillo de percusión, pero no puedes evitar tener que cargar la bala… ¿Lo entiendes ahora, chico? Esta arma no se puede disparar sólo por sacarla.

-¡¡Gh…gh…!!

-Todo lo que quería de ti era una abertura para conectar un golpe decisivo. Y no te culpo por vacilar ante la visión de una de estas apuntada hacia ti. Después de todo, el dolor y miedo de las armas todavía están grabados en tu cuerpo.

Si Kamijou hubiera pensado con calma en las deficiencias del diseño del fusil de chispa, podría haberse dado cuenta de eso. Pero no había tenido tiempo de pensar con calma. Cuando esa cosa fue apuntada a él de repente en medio de una batalla sobrenatural, necesitó tiempo para cambiar los engranajes de su mente.

Sus opciones habían sido congelarse de miedo o apuntar a una recuperación milagrosa y robar el arma, pero el resultado habría sido el mismo de cualquier forma.

Una vez que su atención había sido apuntada solamente a esa elegante pistola, ella había utilizado magia para atacarlo de frente.

-Ahora bien.

En algún momento, una pequeña botella, una bola de metal casi del tamaño de una bola de pachinko, y una delgada varilla casi del tamaño de un palillo habían aparecido en los dedos de Birdway. La botella estaba llena con un polvo negro.

-Te voy a enseñar la forma correcta de hacerlo.

Birdway apuntó el cañón de la elegante pistola hacia arriba, vertió el polvo dentro, y luego dejo caer la bola de metal como para utilizarla de cubierta. Por último, metió la delgada varilla en el cañón y utilizó un poco de fuerza para empujar la bola y el polvo hacia abajo.

-Realmente se supone que no apuntes el cañón de este tipo de arma hacia abajo. Pero esta no es barata. La bala no se va a caer. – Birdway tiró la varilla y la botella y apuntó el arma hacia Kamijou donde yacía tirado en el suelo. – Date por vencido con Fraulein Kreutune. Te daré una razón para darte por vencido. Has demostrado que no eres del tipo que se da por vencido incluso después de recibir un disparo en el estómago. Entonces ¿qué tal la pierna? Una vez que pierdas la habilidad de moverte y la habilidad de soportar el peso detrás de tu puño, debería ser una excusa suficiente para yacer simplemente en una cama de hospital.

-Heh…

Los síntomas de su ligera concusión deben haber estado suavizándose gradualmente ya que Kamijou ahora era capaz de mirar a Birdway con ojos borrosos. Una leve sonrisa estaba en sus labios.

-¿Sientes la necesidad de ir tan lejos porque sientes que algo menor no compensará los daños en Hawái y Baggage City?

-¿Y qué si lo hago?

-Entonces ya has admitido que has hecho algo horrible. En ese caso, no vayas en la dirección equivocada. Incluso si capturas a Fraulein Kreutune, atraes a la Diosa Mágica Othinus, la derrotas, y traes algo así como la paz mundial…diablos, incluso si billones de personas te agradecen, no hay manera de que te vayas a sentir satisfecha.

-Estoy harta de escuchar tus apelaciones a las emociones.

-¿En serio? – soltó Kamijou mientras respiraba erráticamente. – Simplemente no entiendo cómo alguien podría tratar de salvar a la gente solamente en base a la lógica y la eficiencia. Porque desde esa perspectiva no importa, ¿verdad? Si usas ese argumento tan sencillo, pierdes toda razón para salvarlos en primer lugar. Hay un nivel necesario de maldad para mantener suficiente dinero circulando para soportar una sociedad. Es sólo una fracción trivial del todo. Incluso si la humanidad se extingue, formas de vida con un tipo diferente de proceso de pensamiento eventualmente llenarán la tierra…Desde un punto de vista lógico, esos argumentos son lo bastante buenos. Si sólo te importa la lógica, no necesitas salvar a nadie.

Para Kamijou que yacía tirado en el camino, el cañón del arma de Birdway era una amenaza absoluta.

No recibiría otra oportunidad para saltar hacia adelante y arrebatar esa elegante pistola.

-Es lo mismo. Somos iguales. Queremos salvarlos, así que lo hacemos. Has buscado todas las mejores razones lógicas para ello. Pero lo estás haciendo de la forma equivocada. Lo que estás haciendo es como salvar a gente hambrienta cortando pedazos de carne humana para alimentarlas.

-Pero ¿qué has logrado hacer tú? – respondió fácilmente Birdway. Sus palabras apuñalaron el centro de ese chico. – Tú no sabes nada de la composición de la organización conocida como GREMLIN. No sabes dónde están sus cuarteles. No sabes quién es su líder. Sólo has sido capaz de perseguir a los miembros causando problemas esporádicos en todo el mundo. Y todo lo que has logrado haciendo eso es hacer que te lancen e incrementar el número de víctimas. Eso es todo lo que puedes hacer. Para usar tu ejemplo, lo que estás haciendo es dejar a la gente hambrienta que se muera de hambre y ver simplemente mientras colapsa.

-Tal vez. No…Probablemente tengas razón. –admitió Kamijou. Admitió su propia impotencia.

-Se dice que detuve la 3ra Guerra Mundial con una lucha uno contra uno contra Fiamma de la Derecha, pero ese no fue sólo mi poder. Sólo lo logré porque la gente luchando por todo el mundo desgastó la fuente del poder de Fiamma. Lo que puedo hacer solo realmente es limitado, y el tipo de cosas que se me ocurren raramente funcionan en este amplio mundo.

Pero aún así…

-Pero, Birdway. Sólo porque mi razonamiento es infantil y está mal y sólo porque mi argumento puede ser fácilmente derrotado con un poco de astucia no significa que tu razonamiento sea completamente correcto.

-¿Qué?

-Si la única manera de alimentar a la gente hambrienta es cortar carne humana,

¿por qué es que estás completamente ilesa? La miró fijamente.

Kamijou Touma miró directamente a Leivinia Birdway. Miró a algo muy dentro de ella.

-He peleado con muchas personas diferentes en el pasado. Había muy poco por lo que realmente era capaz de hacer algo por mi cuenta. He expuesto a mucha gente al peligro… Pero la razón por la que todos me prestaron su poder, y la razón por la que sigo vivo hoy tiene que ser porque corté mi propia carne primero porque fui el que hizo la sugerencia. Tú no has hecho eso.

-¿Estás diciendo que no tengo derecho a involucrar a otros porque tomo las decisiones mientras lo miro desde arriba? ¿Estás diciendo que puedo influir en la vida de la gente siempre que lo acepten?

–En una manera.

Birdway estaba un poco sorprendida por la rapidez con que respondió.

Había pensado que respondería con algún argumento barato sobre la bondad básica de la gente.

Pero…

-Y la manera de hacerme aceptarlo probablemente habría sido mucho más simple de lo que pasaste. – murmuró Kamijou mientras yacía en el suelo. – No tenía que ser Hawái y Baggage City. No tenía que ser Fraulein Kreutune, la pieza final necesaria para Gungnir.

Su voz era frágil.

-Si realmente necesitabas un sacrificio… Pero había un fuerte centro oculto debajo.

-Si necesitabas ser capaz de tomar medidas hasta el momento en que el problema fuera resuelto y por lo tanto no podías cortar trozos de tu propia carne…

Era como si estuviera explicando las bases más simples a un niño pequeño que no entendía un problema simple.

–Sólo tenías que elegirme. Eso habría sido suficiente para que lo aceptara.

Esta vez, Leivinia Birdway realmente sintió como si el tiempo se hubiera detenido incluso si fue sólo por un momento.

No estaba simplemente haciendo un berrinche y diciendo que tenía que poner fin a toda la tragedia.

Él entendió que la tragedia era inevitable.

El chico estaba enojado porque ella había movido el objetivo de esa tragedia en la dirección equivocada.

-Seguramente podrías haber hecho algo. – las palabras de Kamijou Touma continuaron. – No tenías que utilizar a Fraulein Kreutune. No tenías que ofrecer a Hawái y Baggage City como sacrificios. Seguramente podrías haber utilizado algún otro medio para atraer al líder de GREMLIN o a la misma Diosa Mágica Othinus.

-¿Entiendes lo que estás diciendo?

-¡Incluso si no conocemos la composición de GREMLIN, dónde están sus cuarteles, o quién es su líder, todavía tenemos mi mano derecha! ¡¡Podrías haber al menos filtrado información falsa diciendo que era una amenaza para GREMLIN en conjunto!! ¡¡Con el poder de la Luz del Sol del Color del Amanecer, definitivamente podrías haber hecho eso!!

-Tú no eres un monstruo como Fraulein Kreutune. Vas a morir si alguien simplemente bloquea tu nariz y tu boca. ¿¡Tienes alguna idea de lo que significa para ti estar en el centro de una batalla con GREMLIN como un enemigo suyo al que no ven valor en mantener alrededor!?

-Othinus apareció ante mí en Baggage City. Ella quería ver lo que podía hacer la mano derecha que resolvió ese incidente. Fui fácilmente derrotado, pero tuvo que haberlo visto al menos como algo que tenía que probar primero. Puede haber sido un hilo muy fino y puede no haber sido nada tan seguro como Fraulein Kreutune…pero ¿¡por qué tomaste la decisión sin mí cuando había otra manera!?

¿¡Por qué elegiste un método tan jodido!? ¿¡Por qué elegiste hacer todos esos sacrificios!? ¿¡Por qué elegiste el camino que les robó las sonrisas a todos!? Incluso si sólo estoy siendo egoísta e incluso si no es realista, ¿¡realmente esperas que acepte lo que hiciste!?

-…Estás loco. – murmuró Birdway.

Ella había investigado continuamente a los líderes y personas carismáticas de muchas eras y culturas que podrían haber sido criticados si las cosas hubieran sido incluso un poco diferentes. Y sin embargo no pudo evitar dejar que esas palabras se derramaran.

-Estás completamente loco. Había vislumbrado algunas cosas extrañas en ti antes, pero esto lo resuelve… ¿Por qué sólo asumes que vas a luchar? ¿Por qué no ves nada malo con que te quiten las cosas? No eres una persona loca por la guerra que ha perdido su lugar en una vida pacifica normal. Ni eres una persona encerrada que nunca ha visto una verdadera batalla pero desea unirse al mundo que ve en la TV. ¡No puedo imaginar que es lo que te impulsa!

-¿Quieres saber por qué?

Kamijou lo pensó un poco mientras seguía en esa situación desesperada.

¿Por qué había tomado parte en todos los incidentes previos?

¿Fue porque estaba rodeado por la mala suerte? ¿Fue porque estaba quedando envuelto constantemente en incidentes que quería evitar y estaba quedando atrapado constantemente en posiciones donde sería asesinado si no las resolvía?

¿Había sido por Tsuchimikado Motoharu, Stiyl Magnus, la Iglesia Anglicana, o Ciudad Academia? ¿Había sido porque esas personas diferentes o grupos hicieron preparativos cuidadosos para asegurar una situación en la que no podía escapar?

¿Había sido porque nunca había conocido ni una vez a un simple villano del tipo visto en las películas? ¿Había sido porque era terriblemente renuente a simplemente desechar a alguno de ellos?

Muchas ideas diferentes llegaron a su mente. Y al final… Kamijou Touma las expulsó todas de su cabeza y respondió.

-Creo que fue porque nunca he tenido una sola razón para abandonarlos.

-…He oído suficiente. – escupió Birdway. Apuntó el fusil de chispa a su muslo.

Esta vez, realmente dispararía. Su dedo estaba en el gatillo.

-Siempre me he preguntado cómo es capaz Ciudad Academia de controlar a alguien como tú. La mayor amenaza que posees no es el poder de tu mano derecha o incluso lo que está oculto en su interior. Ni es la precognición que has obtenido por tus experiencias pasadas. Incluso con una mano derecha que puede negar habilidades sobrenaturales, una persona normal no sería capaz de lograr mucho. La mano misma no puede grabar nada o reunir nada de información. Y sin embargo has dejado logros detrás. No te uniste por esa mano derecha. Fuiste tú quien hizo uso del poder residiendo en tu mano derecha.

–¿Apenas te estás dando cuenta de eso?

–En ese caso…

La expresión de Birdway cambió de repente alrededor de sus ojos. Tenía la mirada de alguien compadeciendo a alguien más.

-…Necesitas tener cuidado de ahora en adelante. Lo que posees no es bueno o malo. Tienes las semillas para una gran ola que no puede ser descrita en esos términos. Tal vez es lo mismo que una vez fue hecho florecer por el hombre que construyó una ciudad de acero y electricidad o la mujer que sonríe finamente en las profundidades de una antigua catedral. O tal vez es algo que se tragará incluso a esa flor gigante. Si puedes tomarlo por completo en tus manos, te dará un gran poder, pero si no puedes, será indescriptiblemente desastroso para ti.

-¿Qué estás diciendo?

-No necesitas entenderlo de inmediato. Te daré tiempo para pensar en ello. Pero mi método puede ser un poco doloroso.

Esta vez, Birdway verdaderamente apretó el gatillo. Fue menos como si estuviera enfatizando su sentencia y más como si estuviera tratando de cortar una nueva amenaza de raíz.

Pero justo antes de que lo hiciera…

Una fuerza poderosa tiró de la mano derecha de Birdway. El cañón de la elegante pistola se movió también a un lado y la bala fue disparada en la dirección completamente equivocada.

-¿Qué?

-¿Recuerdas lo que dije, Birdway? Un leve sonido se escuchó.

Durante la larguísima conversación, Kamijou se había recuperado lentamente de su concusión. Mientras trabajaba para volverse a parar, llevó una mano al suelo y raspó el asfalto con sus uñas.

-He peleado con muchas personas diferentes. Pero no lo hice solo. Casi nunca he peleado verdaderamente solo…Ha habido gente dispuesta a acompañarme en mis desafíos temerarios. Y esas personas son muchísimo más bondadosas que yo.

Leivinia Birdway levantó la vista y finalmente se dio cuenta de lo que había sucedido.

En el nivel superior del puente multinivel, una chica estaba mirando hacia abajo desde la orilla.

-La Número 3 de Ciudad Academia… ¿¡Ella controló mi arma con el magnetismo o algo así!? – gritó Birdway antes de dar un gran paso hacia atrás.

Una hoja de arco de fusión extremadamente larga cortó directamente entre Kamijou y Birdway.

Esta vez fue Thor.

Ellos estaban luchando en la carretera en el nivel superior del puente multinivel, pero Kamijou y Birdway estaban sobre la enorme zona parecida a una arena deportiva un nivel abajo. Además, una sección de la carretera arriba había desaparecido.

Los dos estaban luchando contra Santos que tenían un poder especial incluso entre el lado de la magia. Se encontraban en una situación donde un error instantáneo podría resultar en que sus cuerpos sean pulverizados, con huesos y todo, pero esos dos que utilizan los truenos habían utilizado la pequeña abertura que tenían al máximo para salvar a Kamijou de su situación desesperada.

-Mucha gente ha luchado hoy. Todo tipo de gente peligrosa se reunió aquí gracias a Fraulein Kreutune. Probablemente yo no podría enfrentar a uno solo de ellos.

Humo blanco siguió subiendo del corte dejado por la hoja de arco de fusión. Birdway podía ver una figura levantándose lentamente en el otro lado de esa cortina.

-Pero al final, sólo pueden dividir el trabajo entre ustedes…Sólo pueden funcionar como individuos.

Había recibido un disparo en el costado, se había debilitado mientras seguía actuando en ese estado y sin dormir nada en absoluto, e incluso había experimentado una concusión.

Y sin embargo, Kamijou Touma se levantó.

–Nadie sabe realmente quién es Fraulein Kreutune. Y es por eso que nadie siente ningún tipo de apego por ella. Ella fue liberada apenas ayer de ser sellada por tanto tiempo, así que por supuesto nadie lo hace. Pero incluso si no sabemos quién es, algunos de nosotros todavía queremos salvarla. No, incluso hay personas luchando en este momento que no saben nada sobre Fraulein Kreutune. Están luchando por alguna otra razón que salvarla…Pero eso no importa. ¡Incluso si no conocen la situación exacta e incluso si todas nuestras condiciones no coinciden del todo, todavía logramos traer este resultado! ¡¡Un gran poder se ha movido en la dirección de salvarla!!

No había habido necesidad de tener un gran objetivo desde el principio. No importaba si estaban peleando por razones completamente diferentes. Incluso si lo estaban…

Una vez que todo hubiera terminado…

Si se les decía que sus acciones habían salvado inadvertidamente a una mujer, nadie se sentiría mal por eso. Por lo menos, se sentirían mejor que si les dijeran que sus acciones habían matado inadvertidamente a una mujer.

Y Kamijou sentía que eso era lo que significaba ser humano.

-Birdway, dices que estoy loco por hacer lo que hago, pero estás absolutamente equivocada sobre eso. ¡¡En verdad, cualquiera querría salvar a alguien si ven o escuchan que estaba sufriendo sin razón!!

-Tú…

–Nosotros no vamos a perder. – lentamente y con claridad alzó su puño derecho mientras miraba y le hablaba a esa poderosa jefa de una cábala mágica. – ¡¡No hay una sola razón por la que perderíamos con gente como tú que nunca consideraría algo tan básico!!

***

Mientras Escarabajo Rinoceronte 05 observaba las intensas batallas en el puente multinivel desde una corta distancia, confirmó la ubicación de Fraulein Kreutune en el nivel medio con el ojo desnudo.

Fremea Seivelun golpeó su superficie color blanco puro desde donde estaba junto a él.

En este punto, incluso eso fue suficiente para tener un claro efecto sobre las grietas dentro de Escarabajo Rinoceronte 05.

-¡Nyah, nyah! ¡¡La encontramos!! ¡¡Tenemos que darnos prisa y salvarla!!

-Eso aumentaría el riesgo de quedar envueltos en las actividades de combate ocurriendo actualmente en la zona. Incluso si los otros no tienen intención de atacarnos, no podemos escapar de la alta probabilidad de ser alcanzados por un ataque perdido. En adición, parece que algunos de los involucrados desean evitar que cualquiera se acerque a Fraulein Kreutune. Existe el peligro de que esas personas intenten interferir directamente si nos acercamos a ella.

Y…

El análisis de Escarabajo Rinoceronte 05 indicó que ya no tenía la durabilidad para soportar una batalla de esa clase gracias a las grietas siguiendo formándose en su interior.

Por supuesto, si informaba a las niñas de eso, existía el peligro de que la amplitud de sus acciones se estrechara aún más. Con una situación ya arriesgada, el escarabajo deseaba evitar disminuir su libertad de elección.

-Entonces, ¿qué hacemos? Dice Misaka-Misaka mientras hace una pregunta.

-Voy a analizar sus patrones de ataque y calcular lo amplia que es la abertura que tenemos…La visión humana se reduce más de lo que la gente piensa cuando están concentrados en algo. A primera vista, este puente multinivel parece un espacio abierto amplio, pero en realidad es como un laberinto con rutas cambiando fluidamente, así que si nos movemos en base a reglas fijas, podemos con seguridad…

Escarabajo Rinoceronte 05 arrastró las palabras.

La voz artificial creada por sus finas alas gigantes se detuvo de repente. Last Order y Fremea Seivelun habían desaparecido de repente.

No, eso no era exacto.

Alguien había entrado “dentro” de Escarabajo Rinoceronte 05.

En un espacio misterioso vacío de color y sonido donde ni una sola hoja en los árboles circundantes se movió, Escarabajo Rinoceronte 05 centró su atención hacia adelante.

En un punto a sólo 5 metros de su cañón estaba un chico con pelo castaño y vestido con una chaqueta de clase alta.

Sus ojos contenían una luz oscura que sólo se encontraba en los que habían caminado continuamente por los caminos ocultos de la vida. La fina sonrisa en sus labios parecía contener todas las formas de confianza. A pesar de que el cañón de Escarabajo Rinoceronte 05 estaba a una distancia tan extremadamente corta, no sacó sus manos de los bolsillos de su pantalón.

En ese mundo donde todos los colores se habían desvanecido en blanco o negro, solo ese chico contenía color.

Era como si fuera iluminado como el único rey de ese mundo.

-Kakine…Teitoku.

Escarabajo Rinoceronte 05 fue incapaz de decir si en realidad estaba usando sus alas para producir su voz artificial o no, pero murmuró ese nombre de todos modos.

Y así como hizo esa deducción, negó esa posibilidad. No.

Eso no podía ser verdad.

El verdadero Kakine Teitoku no gastaría nada de su poder por un simple peón como Escarabajo Rinoceronte 05. Si quería, podría crear cientos o miles de peones poderosos en un instante.

Y sin embargo…

El monstruo colorido lentamente movió su boca.

-¿Así que soy algo así como tu aspiración?

-…

-Vamos, no sólo te quedes ahí. Yo soy la aspiración que creaste por ti mismo. Soy la pared de formaste automáticamente para definir lo que piensas que es Kakine Teitoku.

En efecto parecía que esto no era el verdadero Número 2.

Esto era similar a alguien teniendo una crisis nerviosa debido al masivo estrés de esconderse constantemente detrás de cubierta por miedo a un francotirador escondido en algún lugar desconocido de la oscuridad.

-Tú sabes mejor por qué algo como yo ha aparecido. Con la cantidad de tiempo que ha pasado desde que te separaste de Kakine Teitoku, te estás convirtiendo el algo más. Pero tú mismo te niegas a admitirlo. Tienes miedo de perder tu poderosa personalidad como una parte de Kakine Teitoku. Dudas en perderlo y te congelas con remordimientos…Es por eso que estoy aquí. Estoy aquí para recordarte lo que estás a punto de perder. Estoy aquí para suplementar tu imagen de datos de lo que era tu forma original.

Las grietas incluso ahora seguían atravesando a Escarabajo Rinoceronte 05 y podría colapsar por completo en cualquier momento.

Sus acciones tomadas para frenar el progreso del daño y para compensar la pérdida de datos internos pueden haber sido similares a las de un humano sosteniendo una herida para frenar la pérdida de sangre. No importaba si esas acciones lo salvarían en realidad o no. Ya sea que uno hubiera recibido una herida mortal o todo su cuerpo hubiera sido apuñalado, uno no podía evitar realizar esas acciones.

Pero…

Si su esencia vacilante fuera compensada por la renovación de su imagen de datos aquí…

-Parece que has evitado matar a una mocosa con tus patéticas conversiones erróneas, pero eso termina aquí. – escupió ese alguien.

Su tono hizo que el escarabajo detestara ser parte de él, pero ningún tono de voz podría haber sonado más como Kakine Teitoku.

-¿Quién eres tú?

Esa pregunta alcanzó a Escarabajo Rinoceronte 05. Llegó a él.

-¿Qué debes hacer para actuar como tú mismo?

Al final, el verdadero Kakine Teitoku no había visto la necesidad de hacer nada a pesar del hecho de que Escarabajo Rinoceronte 05 había suprimido la clara relación de amo y esclavo. No había hecho nada y dejó a Escarabajo Rinoceronte 05 incapaz de explicar la inconsistencia lógica de sus propias acciones. Cuando eso sucedió, Escarabajo Rinoceronte 05 tendría que echar un segundo vistazo a su propia esencia en el papel de esclavo en lugar de amo. En ese proceso, necesitaría reescribirse utilizando a Kakine Teitoku como punto de partida.

Se pude decir que es similar a una computadora infectada con un virus que se activaría cuando la computadora se reiniciara.

Una vez hecho esto, solo se tiene que esperar hasta la congelación inevitable. El paso del tiempo y la acumulación de trabajo conducirían finalmente a Escarabajo Rinoceronte 05 a una situación catastrófica.

-Debes haber entendido esto desde el principio. – anunció ese alguien con un tono burlón. Anunció el factor decisivo. – Tu mayor enemigo no era Fraulein Kreutune o los escarabajos enemigos enviados por Kakine Teitoku. Eras tú mismo después de que te ganaste la confianza de los objetivos y permaneciste físicamente cerca…Debes haber tenido la oportunidad de explicarle esto a los objetivos, pero les dijiste que sólo había dos amenazas, ¿no es así? ¿Por qué? No fue porque podías negar esta posibilidad. Fue porque te verías obligado a pensar en ello si lo ponías en palabras.

Escarabajo Rinoceronte 05 buscó las palabras para negarlo. Escarabajo Rinoceronte 05 buscó las palabras para negarlo. Escarabajo Rinoceronte 05 buscó las palabras para negarlo.

Pero Escarabajo Rinoceronte 05 fue incapaz de decir una sola palabra en respuesta. Por supuesto que no podía. Este no era un juego donde múltiples jugadores revelaban sus cartas ocultas en la mesa una por una. Todas las cartas eran conocidas y el escarabajo estaba repasando las respuestas por sí solo.

Así que no podía detener las palabras de ese alguien. Las palabras simplemente continuaron.

-Es bastante fácil clamar ser alguien diferente a Kakine Teitoku. Pero ¿quién eres realmente? ¿Realmente puedes definirte con algún otro nombre? Los títulos que has adquirido en este corto tiempo son: “alguien oponiéndose a las órdenes de Kakine Teitoku”, “alguien trabajando para volverse independiente de Kakine Teitoku”, “alguien que quiere convertirse el algo diferente a Kakine Teitoku”, y “alguien que se originó de Kakine Teitoku”. Sin importar lo duro que trates de superarlo, no puedes escapar del nombre Kakine Teitoku. Si te obligas a negar tu mismo núcleo, perderás tu esencia y serás incapaz de definir incluso qué es tu cuerpo físico.

Lo hizo tan fácilmente.

Lo hizo tan definitivamente.

Aplastó la esperanza en aumento que Escarabajo Rinoceronte 05 había obtenido.

-Es por eso que tu verdadera esencia es la de un esclavo. No importa lo mucho que luches, no puedes reiniciarte como un nuevo tipo de amo.

Si Escarabajo Rinoceronte 05 no se convierte en algo diferente a Kakine Teitoku, no podría rechazar la orden de matar a Last Order y Fremea Seivelun.

Pero sin importar lo que hiciera, no podía rechazar completamente a Kakine Teitoku.

Por lo tanto…

Escarabajo Rinoceronte 05 no podía proteger a esas dos niñas.

-Es simple lógica. – susurró ese alguien. – Mientras seas parte de Kakine Teitoku, no puedes dudar en matar a tu objetivo propio. Si estás dudando, esa renuencia a matar debe estar proviniendo de alguna parte que no es Kakine Teitoku. Hay algo que has ganado en este corto tiempo…algo en lo que los objetivos confían. Cuando decidas matar usando esa porción extra tuya, determinas que estás “traicionando” a los objetivos.

Estaba a punto de decir una declaración decisiva. Había hecho la carrera inicial para llegar allí.

-Así que libérate de esas condiciones.

Ese alguien dijo esas palabras que eran como una contraseña para liberar el dispositivo de seguridad de algún arma gigante.

-Deja que este amable Kakine Teitoku te de tus órdenes a la fuerza. Mata a los objetivos mientras me resientes egoístamente.

La conclusión era clara.

Escarabajo Rinoceronte 05 no podía convertirse en algo más que Kakine Teitoku. Sin importar qué.