Durara! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: El Vicepresidente.

Parte 4

Algún lugar en Tokio, en el tejado de un edificio.

“Hola, mensajera. ¿Pasaste un buen rato con Shinra anoche?”

Izaya saludó a Celty con su sonrisa habitual sin saber cuan desagradable era para él darle a Shiki su cliente.

Celty no trató de encubrir su desesperación y escribió en su PDA.

[¿Qué quisiste decir con un ‘buen rato’? Deja de imaginar la vida privada de otros en tu cabeza.]

“Eso fue mezquino. ‘Él solo dijo que piensa que somos una pareja dulce’ – eso es lo que deberías haber pensado cuando escuchaste mis palabras.”

[Bastante cerca. Escuché acerca de eso.]

“¿Acerca de qué?”

Izaya preguntó despreocupadamente.

Celty empujó su PDA frente a su cara.

[Acerca de la cicatriz al costado de Shinra.]

“…..”

[Él me dijo todo.]

“Por supuesto que soalmente te lo diría a ti. Nunca mencionó una palabra de eso a cualquier otro, ni en la escuela secundaria.”

Él negó con la cabeza como si estuviera ligeramente conmocionado, pero cuando Celty vio que su sonrisa permanecía fija en su sitio, tuvo un sentimiento de algún modo previsto hacia él. La sonrisa de Izaya confirmó su opinión acerca de él.

[Nunca puedo confiar en ti.]

“¿Entonces qué vas a hacer? ¿Rechazar mi oferta?”

[No, es algo distinto. No importa lo que ocurrió en el pasado, tú eres uno de los únicos amigos de Shinra en este mundo.]

“Amigos… ¿Tu de verdad piensas que Shinra ve a Shizu-chan o a mí como sus amigos?”

Izaya dijo eso riéndose ahogadamente.

Celty preguntó inmediatamente.

[¿De que estás hablando?]

“Él simplemente no está interesado en los humanos. En este mundo entero, la única cosa que en realidad ‘ve’ es a ti. Aun si Shizu-chan y yo tratamos a Shinra como un amigo, él no lo hará nunca, somos algo así como su segunda mirada. Al fin y al cabo, tú estás todavía en la absoluta parte superior de su lista de prioridades. Creo que es amigable con Shizu-chan y conmigo solo por lo algo que dijiste hace mucho tiempo atrás – algunas líneas como ‘deberías apreciar mucho a tus amigos’.”

Celty dejó de teclear por un momento al escuchar las palabras de Izaya.

Es cierto que a menudo le había dicho cosas así a Shinra en el pasado.

Shinra incluso le había prestado su ayuda a farmacéuticas Yagiri para proteger su amor.

Es el tipo de persona que mentiría a un amigo para estar conmigo.

Sin embargo, como consecuencia de esto Celty se enamoró de Shinra la misma noche que se enteró de su mentira.

Ahora se había acordado de la clase de persona que era Shinra a partir de las memorias de su relación con él. Sus hombros se hundieron como si diese un suspiro y escribió algunas palabras más sobre el PDA.

[… No puedo decir que esté completamente en desacuerdo contigo. Él no es del tipo que separa el mal del bien. Es difícil decir si alguna vez ha sentido una clase de amistad normal contigo o Shizuo.]

“¿Y?”

[Pero la ‘amistad normal’ también es un concepto por definir ¿No?]

Celty conocía muy bien como era Shinra –

Pero no pudo evitar sentirse molesta cuando escucho a Izaya hablar mal de Shinra.

[¿No crees que tus estándares están sesgados también si solo ves como amigo a alguien que te pone en alta prioridad?]

“Eso es un malentendido. Yo veo a cada ser humano en el mundo, él es como mi amigo mi amante y mi familia… por supuesto con excepción de Shizu-chan.”

[Tú estás interesado en todos los humanos y Shinra no está interesado en ninguno de ellos… Todavía pienso que Shinra es más normal que tú.]

Aunque Celty quería comenzar a hablar del trabajo tan pronto como fuera posible, le respondió a Izaya antes de comenzar con eso.

Sin embargo, Izaya no importa como lo viera parecía tener una opinión diferente. Con sus manos extendidas contestó.

“¿Shinra es más normal que yo? No quiero hablar mal de él o algo así, pero ahora que has visto la cicatriz a un costado de Shinra, supongo que también te has dado cuenta que todo es menos normal ¿No?”

[Quizás.]

“Sin duda la que lo enloqueció fuiste tú ¿No? Aun si no era tu intención, Kishitani Shinra se enamoró de un Dullahan, algo no humano, algo superior… o al menos así es como Shinra lo pensó. Por eso fue que pensó que los humanos no valían su atención en lo absoluto ¿No lo crees? Porque él conoció algo como tú.”

Esas palabras sonaban como si quisieran desestabilizar a Celty. Sin embargo, ella mantuvo la calma y tecleó sin evitar el tema.

[Sí. Sé muy bien eso. No pienso que soy tan perfecta como crees que soy, pero no creo que esa sea la razón por la que Shinra cambió a una dirección anormal.]

“¿Entonces qué harás?”

[¿Qué más? por supuesto, voy a quedarme a su lado hasta el mismísimo fin.]

Celty fue directamente al grano.

Izaya evitó sus ojos y lanzó un comentario sarcástico.

“¿Esa es tu idea de una expiación? Si te mantienes defendiendo a Shinra solo harás que odie más a los humanos… bueno, realmente no diría odiar, solo harás que a Shinra le importen aún menos los humanos a su alrededor.”

[Quizás. Pero y-yo… no quiero dejarle. Me di cuenta de eso la otra vez luego de que fue herido. Por eso es que nunca podré perdonar al que lo lastimó. Esa es también la razón por la que estoy dispuesta a aceptar tu sospechosa oferta.]

“……..”

[Amo a Shinra, así como él me ama.]

Las esquinas de la boca de Izaya se crisparon al leer esa línea de la PDA. Encogiéndose de hombros le dijo a Celty.

“Eso fue vergonzoso de leer ¿Cómo es que puedes decir tales cosas sin sentirte avergonzada? ¿Es porque eres más humana que los humanos mismos o es porque no lo eres? Como sea, todavía eres un monstruo, y no estoy interesado en monstruos.”

[Di lo que quieras decir.]

“No tengo nada más que decir.”

Izaya caminó hacia la cerca alrededor del tejado y recogió un bolso.

“Entonces, mejor comencemos a hablar acerca de tu trabajo.”

***

Varios minutos más tarde.

El informante y la Black Rider, dejaron el edificio. Ella acariciaba el asiento de su motocicleta negra.

En su mano izquierda había un bolso de cuero negro de esos utilizados para laptops.

Parecía ser lo que Orihara Izaya le había confiado.

Un hombre que había estado observando cada movimiento de ella desde atrás de una máquina expendedora habló por su teléfono.

“Es la Black Rider, no hay error.”

Una voz serena de un hombre vino del otro lado del teléfono.

“Así que tiene algo que ver con Orihara Izaya después de todo.”

“Shijima ¿Qué dijo exactamente Kumoi-san?”

“Él tiene curiosidad acerca de lo que le pidió Orihara Izaya que transporte. Pero es bastante seguro que investiga los negocios de ‘Amphisbaena’. Tal vez ya tiene una pista.”

“¿Deberíamos no hacer nada y ver como avanza todo por el momento?”

“No, los Awakusu podrían aplastar a ‘Amphisbaena’ antes de que podamos poner nuestras manos en el ‘Sistema Amphisbaena’. Eso acabaría totalmente con el propósito.”

“Shijima y sus hombres de ‘Heaven Slave’ se percataron de la existencia de ‘Amphisbaena’ solo después de su catastrófico encuentro con Akabayashi.”

Uno de sus clientes había ido a los casinos clandestinos de ‘Amphisbaena’ así que probaron infiltrando varios hombres en sus casinos.

Sin embargo, después de varias reuniones de trabajo, ninguno de ellos recibió un aviso de una siguiente reunión.

Lo habían notado – así que Shijima lo concluyó.

El cliente que les había contado sobre ‘Amphisbaena’ también dejo de recibir avisos.

Él se quejó en sus caras, pero se calló tan pronto como lo amenazaron con cortar su suministro de drogas.

Como investigaron más a fondo el asunto pronto supiero el por qué.

El secreto estaba en los chips especiales con forma de grandes monedas, distribuidas solo para los miembros.

Cuando cuidadosamente desarmaron los pedazos de alta tecnología, descubrieron que no solo funcionaba como prueba de asociación y registros electrónicos de ganancias y pérdidas –

También encontraron cosas como transmisores.

Así era como probablemente podían tener información de cualquier actividad sospechosa en los clientes.

Las baterías dentro de los chips eran de tiempo limitado – pero los chips nuevos fueron distribuidos para reemplaza los viejos en cada reunión. A los miembros les habían dicho que era para impedir fraudes electrónicos con los datos almacenados dentro. Pero ahora que Shijima y sus hombres pensaron acerca de eso, el verdadero propósito debió ser asegurarse de que los chips no se quedaran sin batería.

Combinar un GPS con un dispositivo que intercepta sería lo mejor para recoger información secreta de los miembros y amenazarlos cuando sea necesario.

Por otra parte, estarían en problemas si los miembros se daban cuenta de esos dispositivos. Shijima asumió que los chips automáticamente emitían alguna clase de señal cuando eran abiertas, y como resultado el miembro ya no sería invitado a futuras reuniones.

“Kumoi-san realmente quiere ese sistema. También lo encuentro sumamente atractivo para mí mismo. Si tenemos cuidado al seleccionar posiciones podemos crear una nueva red solamente para ‘Heaven Slave’. Además, nunca dolería tener una forma de colocar nuestras manos en esa cantidad de interceptores y transmisores.”

“¿Así que vamos a aplastarlos?”

El hombre preguntó manteniendo sus ojos en la Black Rider. Shijima inclinó su cabeza al otro lado del teléfono y dijo.

“No, no lo haremos… estaría satisfecho si simplemente los podemos golpear. Para hacer eso necesitaremos su información personal.”

“¿Estás diciendo que cuentas con ese informante Orihara Izaya?”

“Exactamente. Si él está trabajando para los Awakusu en este asunto, tendremos que tratar este tema antes de que termine el trabajo.”

“¿Tratarlo?”

El hombre no tuvo más que hacer una pregunta al escuchar esa frase seria.

La respuesta de Shijima fue fría y sin misericordia.

“Estaremos en problemas si los de Awakusu se enteran de esto. Una vez que obtengamos la información será mejor hacerlo desaparecer en silencio.”

“Quieres decir ¿Matarlo?”

“No digas eso en voz alta en la calle ¿Qué pasaría si alguien te escucha?”

“Un momento, en el peor de los casos… ¿Por qué no trabajamos con él?”

El hombre había sentido miedo cuando Shijima fácilmente había decidido matar a otro hombre. Shijima por otra parte, contesto con un tono de ‘Estás equivocado’.

“Hablemos de ‘Amphisbaena’. Son los enemigos de los Awakusu, así que no tendremos problemas trabajando con ellos. Pero Orihara Izaya se mueve bajo las órdenes de los Awakusu. ¿Cómo diablos sería posible que trabaje con nosotros?”

“Pero…”

“¿Por qué tus pensamientos son tan cobardes? Estoy de acuerdo, fallamos, pero acordamos matar a Akabayashi una vez ¿Recuerdas?”

“Pero él es un yakuza.”

El hombre insistió.Shijima replicó calmadamente.

“No llamaría a alguien moviéndose bajo las órdenes de los Awakusu un yakuza.”

“Pero….”

“Espera. Recibí un mensaje de Kumoi-san.”

“¿….?”

Tan pronto como oyó el nombre ‘Kumoi’, el hombre indeciso se congeló completamente como si una mano hecha de hielo seco estuviera sosteniendo su cabeza.

“Saldré a encontrarme con él.”

“¿Tu?”

“Sí… incluso si eso significa que obtendré más cicatrices.”

Shijima suspiró y procedió a decirle al hombre con una risa ahogada.

“Me aseguraré de que Orihara Izaya sufra cualquier clase de cicatrices.”

Finalmente, Shijima se rió un poco más antes de proseguir.

“¿Lo ves? ahora tenemos otra razón para matarlo.”

***

Hace 12 años, academia Raijin, el último día de las vacaciones de verano.

Todavía no pienso que esto sea correcto.

¿Esto es de tu asunto?

Para que veas, le he dicho a mi familia que eres mi amigo.

¿Y?

Si no detengo a un amigo cuando hace este tipo de cosas frente a mí, pues, me pondría en una situación muy difícil.

¿Shinra eres un tonto? Suenas como un títere sin voluntad. Todo lo que haces es verte bien frente a tu familia.

No me importaría ser un títere si eso quiere decir que puedo seguir conectado a mi ser querido.

No estás hablando racionalmente.

El que escuchó esta ‘tranquila disputa’ era un estudiante del club de arte que casualmente pasaba por el cuarto de biología.

No sonaba como el tipo de discusión que llevaría a una pelea, así que el estudiante simplemente siguió caminando con naturalidad.

Sin embargo, solo cinco minutos más tarde –

“¿¡Que fue ese ruido!?”

El maestro de educación física escuchó un sonido de vasos rompiéndose cuando estaba ocupado en las actividades del club en el campo de juego. Llegó al cuarto de biología tan rápido como pudo –

Lo que vio allí fue a un estudiante sangrando en un costado, el cual estaba envuelto en vendajes. El estudiante estaba pálido.

“¡Kishitani! ¿¡Qué pasó!?”

Kishitani Shinra le sonrió reconfortantemente al maestro, con su cara pálida y le contestó con una voz débil.

“Lo que paso fue… que fui apuñalado… podría usted… llamar a una ambulancia… por favor.”

Varias horas más tarde –

Orihara Izaya, quien huyo de la escena del crimen, se entregó a la policía. Fue obligado a pasar por custodia policial.

Era un incidente en el cual el vicepresidente del club de biología había apuñalado al presidente del club y había escapado.

Ningún reporte detallando lo que sucedió entre Shinra e Izaya fue hecho por Kishitani Shinra o su padre. La escuela fue consciente acerca de su imagen pública como para querer que el incidente tuviera publicidad. En consecuencia, nada apareció en los medios de comunicación, y el incidente se desvaneció en la oscuridad.

Solo dos cicatrices quedaron por siempre. Una en el costado de Shinra y otra en el expediente de Izaya.

***

Sala de chat.

.

.

.

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.

Tanaka Taro-san se ha unido a la sala de chat.

Tanaka Taro [Hola.]

Tanaka Taro [Cuanto tiempo sin verlos.]

Tanaka Taro [Revisé el registro. Hay muchas personas desde que no he entrado.]

Tanaka Taro [Soy Tanaka Taro.]

Tanaka Taro [Lo siento por no poder venir más a menudo.]

Tanaka Taro [Pienso que pasará un buen tiempo antes de que pueda venir aquí otra vez.]

Tanaka Taro [Oh, no es que me metiera en problemas o algo así. Es que justamente estoy ocupado.]

Tanaka Taro [Cuando pueda venir otra vez, trabajaré duro como un nuevo miembro.]

Tanaka Taro [Estoy deseando charlar con Setton-san y los demás acerca de las cosas que ocurren en Ikebukuro.]

Tanaka Taro [Entonces, por ahora diré adiós.]

Modo privado Tanaka Taro [Ahora solo quedas tú… bueno Kanra-san, Orihara-san puedes ver lo que digo.]

Modo privado Tanaka Taro [No sé si ves lo que digo, pero quería decirte.]

Modo privado Tanaka Taro [Que ahora hay cosas en las que me metí por mí mismo.] Modo privado Tanaka Taro [Cosas que ya podrías saber Orihara-san.]

Modo privado Tanaka Taro [Pero no estoy haciendo esas cosas porque quiera diferenciarme de alguien.]

Modo privado Tanaka Taro [Orihara-san, quisiera asegurarme de que sepas que estoy haciendo estas cosas porque quiero.]

Modo privado Tanaka Taro [Para ser honesto contigo, me da miedo.] Modo privado Tanaka Taro [Pero sé que tengo que hacerlo…]

Modo privado Tanaka Taro [También sé que te agobio con toda esta conversación. Lo siento.]

Modo privado Tanaka Taro [Está bien si hojeas lo que he dicho y no respondes.]

Modo privado Tanaka Taro [Simplemente quiero mostrarle a alguien más que estoy bien.]

Modo privado Tanaka Taro [Eso es suficiente para mantenerme activo.]

Modo privado Tanaka Taro [Orihara-san, el año pasado en nuestra primera reunión me dijiste.]

Modo privado Tanaka Taro [‘Si tú en realidad quieres apartarte de tu vida rutinaria, tendrás que mantenerte evolucionando’.]

Modo privado Tanaka Taro [Pero nunca pude obligarme a evolucionar.]

Modo privado Tanaka Taro [Yo ahora deseo arduamente volver a mi vida rutinaria.]

Modo privado Tanaka Taro [Quiero regresar al tiempo que tuve con Sonohara-san y Masaomi.]

Modo privado Tanaka Taro [Por eso es que quiero recuperarlo.]

Modo privado Tanaka Taro [Quiero que los Dollars regresen a la forma en la que estaban esa noche.]

Modo privado Tanaka Taro [No quiero apartarme más de mi vida rutinaria.] Modo privado Tanaka Taro [Quiero regresas a esos días. Eso es todo.]

——Bakyura ha entrado a la sala de chat——

Bakyura [Hola.]

Bakyura [Tanaka Taro-san.]

Bakyura [Siento mucho saber que no entraras por un tiempo.]

Bakyura [Entonces hablaremos luego.]

Modo privado Bakyura [Mikado.]

Modo privado Bakyura [¿Se trata de lo que sucedió recientemente?]

Modo privado Bakyura [No me importa.]

Modo privado Bakyura [De hecho.]

Modo privado Bakyura [Para ti y Anri.]

Modo privado Bakyura [Es probablemente más duro saber por qué desaparecí repentinamente.]

Modo privado Bakyura [Pero…]

Modo privado Bakyura [Hay cosas que primero debo hablar contigo.] Tanaka Taro [Hola Bakyura-san.]

Tanaka Taro [Saluda a todos los demás por mí.] Tanaka Taro [Adiós.]

——Tanaka Taro ha dejado la sala de chat—–

Modo privado Bakyura [Mikado.]

Modo privado Bakyura [Pasó un tiempo después desde que dijeras que ibas a irte.]

Modo privado Bakyura [¿Estás dejándole los mensajes privados a alguien más?]

Modo privado Bakyura [No te preguntaré quien era.]

Modo privado Bakyura [De cualquier modo.] Modo privado Bakyura [Quiero hablar contigo.]

Modo privado Bakyura [La próxima vez que estés aquí, revisa el registro otra vez.]

Modo privado Bakyura [Y si quieres hablar conmigo contesta mi mensaje por aquí.]

Modo privado Bakyura [Te llamaré.]

——Bakyura ha dejado la sala de chat——

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.

No hay nadie en la sala de chat.

***

En un lugar oscuro. Parte 5.

“Orihara Izaya ¿Eres amigo de la Black Rider?”

“…..”

“Esa leyenda urbana ha buscado recientemente información sobre nosotros de manera descarada. Estaba bajo tus órdenes ¿No? Hiciste que buscara más información sobre ‘Heaven Slave’ ¿Para qué? ¿Estás apunto de mandar a la Black Rider a encontrarlos?”

“….”

La conversación entre Earthworm y el hombre bajo la bolsa de lino aun continuaba dentro de la barra débilmente iluminada.

Era difícil saber cuánto tiempo había pasado. El pastel no podía ser visto en ninguna parte. En su lugar, tres docenas de botellas de agua mineral de 2 litros estaban de pie sobre el mostrador.

Earthworm continuó hablando. El hombre bajo la bolsa de lino guardaba un silencio absoluto.

Eso apenas era una conversación, pero aparentemente calificaba como comunicación para los estándares de Earthworm.

“Me gustaría que nos dijeses, ni ‘Owner’ ni yo conocemos cosas acerca de esas personas muy bien… pero nosotros tenemos que detenerlos tan pronto como sea posible si ellos van directo a meternos en problemas. Así que si conoces cualquier cosa de algún ‘Heaven Slave’ sería mejor que me lo dijeras a mí.”

“……”

“De cualquier modo, pienso que lo querrás decir una vez que tus hermanas estén aquí. ¿O hace falta que fracture uno por uno tus dedos con mi martillo? ¿Ves esa mesa de por allí? Todavía se puede ver la sangre de las personas cuyos dedos quebré la ultima vez… ¿Haría falta que lo veas? Oh, lo olvidé ¡Tu cabeza está dentro de una bolsa! ¡Aha! ¡Dis-cúl-pa-me!”

Ella imaginó el miedo presionando en lo más profundo de su cabeza, distorsionando su cara y torciendo su corazón, todo porque ella lo amenazaba desde fuera de la bolsa de lino.

Repetir esos pasos era su idea de comunicación. Era la forma en la que ella misma se sentía conectada con otras personas.

“Toma, toma, pienso que podríamos estar un poco más conectados si nos acercamos.”

“…….”

Earthworm colocó su brazo alrededor del los hombros de Izaya. Ella tenía una botella de agua en su mano.

Meció la botella de agua para que el hombre escuchara el líquido chocando contra los bordes de la botella.

“¿Hace falta que seas rescatado?”

“:….”

“¿No deseas morir?”

“……”

“¿Te preocupas por tus hermanas? ¿O estas más preocupado por ti mismo?” “……”

Earthworm hizo varias preguntas, pero el hombre bajo la bolsa de lino parecía determinado a guardar silencio.

Pero eso era suficiente para Earthworm.

Ese silencio era la mejor ‘comida’ para su alma.

Si bien a ella le faltaba hacerlo pasar a través de algún dolor físico, Earthworm quedó impresionada con la tenacidad del hombre. Había guardado silencio, ni siquiera le había lanzado una o dos maldiciones.

“Hey ¿No me digas que te sientes un poco aliviado? ¿O al menos estás pensando que ni tú ni tus hermanas van a ser asesinadas? No puede ser. Si tú nos has investigado a nosotros…. que tienes….”

Earthworm rió tontamente y destapó la botella.

“Siempre he estado enamorada del ‘Owner’ así que haré cualquier cosa por él ¿Lo sabes?”

“….”

“Cualquier cosa… para él…”

Era una oscura sonrisa.

Earthworm inclinó la botella sobre la bolsa de lino para que su contenido lentamente se volcara en la tela.

El líquido fue casi completamente absorbido por la tela, solo algunas gotas sonaron con el contacto.

Ella movió en círculos la botella por encima de su cabeza, asegurándose de que el líquido mojara toda la bolsa de lino uniformemente. Todo el tiempo evitó cuidadosamente derramar líquido encima de sus ropas o el piso.

“Pude haber puesto tu cara y tu ropa en sacos de ácido sulfúrico, pero sabes, eso es poco limpio para mí. Así que voy a asegurarme de que todo este recto y abierto… ¡De esta forma!”

Ella hablaba de un olor que estaba difundido a lo largo de todo el cuarto.

Para alguien que hubiera olido la sustancia antes, era inmediatamente evidente que era – aceite de lámpara.

El olor no era tan fuerte como para distinguir una lámpara de aceite, pero era más que suficiente para la finalidad.

“¿Estás bien? ¿Estás seguro de que no vas a asfixiarte? No pasará si no inspiras demasiado ¿Ok? Espera ¿El olor de aceite de lámpara puede hacer que te desmayes como pintura de solvente? Como sea.”

“….”

“De cualquier forma, una vez que tus hermanas vengan vamos a hacer toda clase de cosas con ellas…y cuando estemos a la mitad, voy a prenderle fuego a esta bolsa ¿Ok? Si ardes bien no podrás ver lo que pasará con tus hermanas ¿Bien? Oh pero recuerda aguantar el aliento para evitar ahogarte. El fuego elimina el oxígeno, ya lo sabes – aunque no tengo idea de cuánto tiempo vas a mantenerte ardiendo.”

Si prendía fuego su bolsa, el hombre sentiría demasiado dolor por quemarse como para pensar en aguantar la respiración, por supuesto. Ella sabía que su advertencia era ridícula. Lo había dicho a propósito.

Qué clase de cara revelara cuando el bolso realmente comience a arder.

¿Estará lleno del miedo de la muerte? ¿O de pena por el destino de sus hermanas? ¿Enojado? ¿Desesperado? O veré sus determinados ojos de nunca darse por vencidos, devolviéndome la mirada, cualquier cosa vale – pensó Earthworm.

“¿Qué haría un ser humano? ¿Diría que los humanos son criaturas que se ponen a ellos mismos primeros? ¿Le importaría a ellos más a si mismo que a otro en una situación tan horrenda? ¿Sabes algo sobre eso señor informante? Después de todo, tú sabes todo acerca de los humanos.”

Earthworm hizo esa pregunta ridícula. Por supuesto, no esperaba una respuesta. Su único propósito era desestabilizar al hombre con esas preguntas. Pero el hombre se había ganado su admiración con su falta absoluta de reacción.

¿Qué debería hacer para obligarlo a hablar? ¿Arrancar sus uñas? ¿Desnudarlo y escribir sobre su cuerpo con un soldador?

Ya no era capaz de suprimir su deseo, había comenzado a contemplar cualquier tortura física cuando –

El ruido de pasos de varias personas se escuchó en la entrada del bar.

“Ah ¿Ya es hora?”

“¡………..!”

“Creo que tus hermanas están aquí.”

Earthworm se puso de pie de su silla de forma relajada como una ama de casa que finalmente veía los bienes que compró online ser entregados.

Sin embargo, en lugar de ir a la puerta ella misma, le dijo a su subordinada.

“Atiende la puerta.”

Una joven inclinó la cabeza y caminó hacia la puerta.

Earthworm observó a la mujer. Dijo al hombre de la bolsa de lino detrás de ella.

“Finalmente ¡La reunión familiar! ¡Creo que podría llorar!”

“…….”

Ella se mantuvo riendo tontamente mientras hablaba –

Sin embargo, varios segundos más tarde, su risa se detuvo.

Tan pronto como su subordinada abrió la puerta, más de diez hombres entraron –

Pero Earthworm jamás había visto a esos hombres en su vida.

¿¡Quienes son!?

¿Están ellos trabajando con el informante? ¡No espera!

¿Los Awakusu? ¡¡No son muy jóvenes!?

¿Por qué conocen este lugar? ¿Quienes son ellos? ¡Maldición!

No pueden ser policías. Son probablemente menores que yo…

¿Quiénes son? ¿Enemigos? ¿Amigos? ¿Peligro?

Owner ayúdame, Owner.

Toda   clase   de  pensamientos   pasaban   rápidamente   por   la   cabeza   de   Eartworm.

Eventualmente tuvo que pedir ayuda en quien ellas más confiaba.

Por supuesto, no hubo nadie para responder a las suplicas de su corazón.

Sus subordinados estuvieron asombrados y alarmados cuando todos los hombres entraron.

Sin embargo, el joven que estaba en el centro de la pandilla, alargó sus manos y habló con una voz armoniosa a lo largo de todo el bar.

“Es un placer encontrarme con ustedes miembros de ‘Amphisbaena’. Aun no somos amigos, pero tampoco somos sus enemigos.”

“¿Quién eres tú?”

Eartworm estaba aún más alarmada. Exigió la pregunta con una voz completamente diferente a la que usó para interrogar al hombre bajo la bolsa de lino.

El joven probablemente de se dio cuenta de que Eartworm era el centro de la pandilla en ese cuarto. Sin perder un segundo, se inclinó de modo cortés y respetuoso y dijo su nombre.

“Lo siento por la intrusión. Mi nombre es Shijima. Conocido como el segundo al mando del grupo que vende la droga llamada ‘Heaven Slave’.”

Y con eso – iremos de regreso a la mitad del día.