Durara! (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: La Pulga.

Parte 2

Una hora después, en un club en algun lugar de Tokio

El interior de ese lugar lucia tan típico de una casa club que recordaba una cierta escenografía de película de Hollywood.

Sofocante música fluia por la poca iluminada habitación como sables laser cortando a traves de la oscuridad de una forma embriagante.

Muchos de los estudiantes universitarios que parecían no pertenecer a ese lugar estaban agrupados juntos.

Las paredes eran pintadas por sombras azules evocativas de la vista de la ciudad nocturna.

La mesa estaba hecha de mármol blanco con suaves y negros sofás de piel colocados alrededor de esta. Enfatizado porque ese lugar era, por alguna razón, especial.

“Buen lugar ¿no es asi?”

El que dijo eso era un hombre con un dardo en la mano.

Un tablero de dardos muy gastado se apoyaba en la pared. Un aire de anacronismo se presentaba del hecho de que los juegos en esa sala no eran digitales.

“El segundo piso fue un centro de reunión para gente que hacían lo mismo que nosotros hasta el final del año pasado. No recuerdo si fue hasta fin de año o a principios de este año pero de alguna forma ellos capturaron la atención de Awakasu y la policía asi que fueron aplastados”

“Oi, oi ¿eso no es mala suerte?”

“¿Por qué no lo pensamos de la forma opuesta? Toda esa gente se llevó toda la mala suerte con ellos cuando dejaron este lugar. Mi padre es dueño de este club así que podemos tener un poco más de flexibilidad aquí. Le dije a mi padre que necesitamos espacio para estudiar y nos dejo usar esta sala mientras que no sea reservada”

El hombre joven que había hablado parecía un estudiante modelo que nunca había entrado a un nightclub. Él tiró su dardo al objetivo.

Dang. Un crujiente sonido se escuchó en la sala y toda la asamblea guardó silencio.

El joven no se movió un milímetro en frente del dardo, el cual había entrado perfectamente en la diana. Aunque se veía como un estudiante modelo no significaba que fuera delgado o frágil. De hecho juzgando por el tipo de músculos que tenía, probablemente había hecho algo de deporte. Con un cuerpo y un rostro que desprendían la vibra de alguien que había nacido en una familia distinguida. El joven se plantaba como un retrato en la elegantemente amueblada sala.

Sus mismas palabras por fin pusieron fin al silencio.

“Pero aun así ¿Estás diciendo que el sujeto llamado Heiwajima Shizuo en verdad se lo tragó? ¿Se creyó la gran mentira que mi novia fue robada o algo así?”

El joven que estaba parado en la entrada – era el mismo hombre que había hablado con Shizuo temprano en el parque – sonrió servilmente y mientras se rascaba la cabeza dijo.

“¡Sí, no puedo creer lo fácil que lo creyó! Ese sujeto es un monstruo como los rumores dicen, pero fuimos tan afortunados de que su cabeza funcione como funciona. Además, ¡Descubrimos más acerca del bastardo de Orihara Izaya! Bueno, siendo francos, es verdad que es un informante y todo, pero no creo que sea lo suficientemente astuto como para merecer su atención, Shijima-san.”

“Ah, encontraste a la chica que se veía como su hermana ¿no es así?”

“Si la encontramos. Nosotros escuchamos que una niña con lentes decía ‘Iza-nii’ alto y claro la chica de al lado se parecía mucho a ella, así que puede ser su hermana también.”

“Heh, ya veo. Sus hermanas cierto, son un material prometedor para negociar.”

El hombre que había sido llamado Shijima tomó un nuevo dardo y apuntó al objetivo.

“Asi que ¿Dónde vive esa niña?”

“¿Eh?”

Al escuchar esa pregunta natural, el hombre que parecía ser el subordinado se congeló.

La razón era muy simple, no tenía una respuesta para eso.

“¿No esa la razón por la que esas niñas no están aquí aun? ¿No es porque estas planeando traérmelas aquí después de alguna forma? Si es así deberías haber descubierto donde viven ¿no lo has hecho?”

“Ah no… bueno ese bastardo de Shizuo se estaba poniendo furioso con nosotros así que solo nos quedó correr…”

“¿Es así? Que mal. Lo investigaremos mañana entonces”

Shijima rió alegremente. El subordinado se forzó a reir también.

Al segundo siguiente, sin embargo, Shijima inclinó su cabeza y le preguntó al hombre:

“… ¿Hm? ¿Qué es eso en tus ojos?”

“…¿Eh?”

“Hay algo que parece una mancha en tu parpado… cierra los ojos por mí por un momento.”

“Ah. Seguro disculpa por eso”

Él cerró sus ojos como había dicho, sin embargo…

Menos de un segundo después, sintió un golpe en su nariz.

“¡¿?! Argh!… ¡¿Qué?!”

El hombre abrió los ojos sin saber que había pasado.

Cuando lo hizo, vio en el centro de su visión dos objetos con forma de agujas entre su ojo izquierdo y el derecho. No, era solo uno, había visto dos porque estaba tan cerca de sus ojos que no lo podían enfocar apropiadamente.

Al principio sintió como si hubiera sido mordido por una lagartija o picado por una abeja. Se apresuró a alejar la presencia con su mano.

Sin embargo, cuando intentó espantarlo con su mano el dolor explotó desde adentro de su rostro como si alguien intentara perforar un hueco en la piel de su nariz.

“¡Eh!”

El objeto que había estado en su nariz hace un momento se cayó y rodó después del impacto.

El hombre cubrió su sangrante nariz con su mano y miró el objeto en el suelo.

“Eh”

¿Esto es… la punta de un dardo?

Tan pronto como se dio cuenta de eso, una sombra negra había caminado hasta ponerse a su lado.

“¿Shi-Shiji-…ma-…san? ¡Arrrrgh! ~~~~~~!”

Él no supo cuando Shijima se había movido desde el centro del cuarto hasta él y repentinamente se apareció ante sus ojos y le clavó un dardo en el hombro.

El dolor de su nariz y del hombro aumentaban entre ellos en su cerebro hasta casi volverlo loco.

Antes de que el pudiera entender que había pasado su cuerpo casi había sido entregado al dolor.

“¡Qué! ¡Qué hiciste! ¡Qué!”

Presionando con su mano el hombro, el subordinado se dio la vuelta rápidamente para soltar esta incoherente pregunta mientras se apoyaba en una esquina del cuarto. Algunos de los hombres en la habitación comían, otros reían entre dientes, y otros reaccionaban diferente.”

“Ah, querrás preguntar ‘¿qué hice para merecerme esto?’.”

Shijima completó la frase del hombre por él y respondió la pregunta por sí mismo.

“Es porque no es hiciste nada por supuesto.”

Shijima dijo simplemente eso mientras continuaba y recogía el dardo del suelo al lado suyo.

Sin la mínima vacilación lo lanzó hacia el hombre que temblaba en una esquina del cuarto.

“¿¡Qu-!?”

El hombre aulló de miedo e inmediatamente después de dolor.

Shijima desfiló hacia él y balanceó su pie para picar la punta del dardo más profundo dentro del muslo del hombre.

“”¿¡Gahhhh!? ¡Arrrrrrrrrgh!”

La voz que se escuchó en la sala ya no era capaz de ser lenguaje humano.

Justo como ellos bloqueaban la música del pasillo, así mismo, las paredes insonoras se aseguraban que los gritos del hombre no pudieran ser oídos fuera de esa habitación.

El dolor estimulaba su medula espinal. Las lágrimas empezaron a fluir de sus ojos casi llenos de miedo y confusión.

Shijima puso una refrescante sonrisa al mirar al patético hombre y comenzó a hablar con su pie aun en el dardo en el muslo del hombre.

“¿Tú crees que fuiste más afortunado que Heiwajima Shizuo tuviera la cabeza que tiene? ¿entonces? No podemos permitirnos perder ni siquiera un segundo aquí. No-podemos-permitirnos. No-podemos-permitirnos ¿oíste, bien?

Mientras pronunciaba esas últimas 5 palabras golpeaba el dardo una vez con su pie.

Gemidos salían de la garganta del hombre como si fuera algún tipo de instrumento acorde a los movimientos del pie.

“Quiero que me agradezcas. ¿No te había dicho que cerraras los ojos? Podías haber perdido también tu ojo izquierdo o el derecho si mi mano no fuera firme.”

Después de decir estas palabras, Shijima retiró su pie y le dio la espalda al hombre que continuaba gimiendo.

Como si ya no estuviera interesado en ese subordinado en particular, el hombre que parecía hijo de una distinguida familia empezó a dirigirse a toda la asamblea en la habitación.

“Si creen que esto es solo un club universitario o algo así, estaré muy preocupado… no, en realidad estoy bien con eso. Estoy bien con eso, en serio, pero… al final el que tiene que lidiar con el temperamento de Kumoi-san soy yo.”

Kumoi.

El aire en el cuarto se enfrió por la sola mención de ese nombre.

La asamblea no se había sentido tan preocupada ni siquiera cuando el dardo perforó la nariz del hombre que acababa de ser castigado delante de ellos. Tan pronto como el nombre de Kumoi alcanzó sus tímpanos, incluso aquellos que estaban sonriendo al ver la sangre guardaron silencio.

Los llantos y gemidos del solitario hombre difícilmente podrían darle una impresión a los tímpanos o cerebros de los que estaban allí.

Eso era por lo enfocados que sus mentes estaban por el nombre de Kumoi.

“H-hey Shijima. ¿Kumoi san se ha contactado contigo recientemente?”

“Por supuesto que lo hizo.”

Shijima le sonrió ampliamente a sus compañeros sentados y en sofás de cuero.

“¿Cómo podría Kumoi-san no haberlo notado…? cuando no solo fallaron en acabar con Akabayashi de los Awakusu sino que también se metieron en una pelea con algunas organizaciones yakuza poco relevantes sin olvidar que salieron en las noticias en el proceso.”

La alegre expresión de Shijima se mantenía en su lugar mientras una gota de sudor frío bajaba por su mejilla y murmuró.

“Hemos sido una desgracia para Heaven Slave, sí que lo fuimos.”

Mientras que Shijima decía estas palabras, se desbrochaba la manga derecha de su camisa enrollaba completamente a su brazo.

“…”

El silencio reinó en la habitación otra vez.

Algunas personas evitaron la mirada de los otros con recelo.

En su brazo derecho vieron cicatrices extrañas, largas y rojas.

Empezando desde cerca de su muñeca muchas largas y paralelas líneas rojas marcaban todo el camino subiendo hasta la altura de su hombro.

Es casi como si fuera algún tipo de partitura musical.

Uno de ellos pensó esto antes que rápidamente lo respondiera.

No es que casi pareciera uno.

Era exactamente lo que esas cicatrices eran: una partitura musical con cinco líneas paralelas.

En medio de las cinco líneas distorsionadas por las arrugas de la piel, puntos rojos podían ser visto ahí y allá. Incluso algunos de ellos tenían cuidadosamente la forma de “♪”

“Esas cicatrices… ¿Cómo es que… cómo?”

“¿Hm? Ah, Kumoi-san acaba de hacérmelo.”

“¿Con un… cuchillo o algo?”

El hombre probablemente temía ser envuelto en la anormalidad delante de él si es que no intentaba hacer esa pregunta.

Él había decidido decir ‘cuchillo’ porque parecía que podría darle una respuesta con la que él estaría satisfecho.

Así es… son cicatrices de cuchillo.

Si es así, entonces no es nada fuera de lo normal. Los delincuente a veces se lo hacen a sí mismos cuando lo encuentran divertido en sus cabezas.

Es casi como quemar gente con cigarrillos para probar sus agallas.

Yeah.

No es la gran cosa.

Apuesto que encontrarías cosas peores que esta en las series de TV o los mangas que coges.

No es nada comparado con que te corten los dedos, por ejemplo.

Esos pensamientos aparecían y desaparecían de su mente.

Pero las cicatrices ante sus ojos hablaban del ‘dolor’ más elocuentemente que cualquier cosa que él pudiera evocar en su imaginación.

Incluso si ellos estaban de acuerdo en que era mejor que perder un dedo o un brazo, las cicatrices no parecían simples rasguños sobre la piel. Para dejar ese tipo de cicatrices, la herida fácilmente podía haber sido lo suficientemente profunda como para alcanzar el musculo.

Los hombres no podían evitar imaginarlo.

Imaginaban que esa era la forma más suave de castigo que podrían tener.

Como si golpeara la actitud escapista de esos hombres, Shijima negó con la cabeza.

“Aunque si hubiera usado un cuchillo habrían sanado más rápido.”

Shijima se deslizó hacia el tablero de dardos en una habitación de gente que se había congelado mientras lo escuchaban.

Sacando tres dardos de la diana, los giró en su mano y respondió.

“Con la punta de este dardo, como ven, él grabó todas esas líneas una a una en mi brazo.”

“…”

Un frío se deslizó por las espinas de los hombres cuando ellos sintieron su propio sudor.

Destruir las células musculares para componer una partitura musical con un objeto que ni siquiera estaba hecho para cortar. Solo esa imagen en las mentes de los hombres se sentía como si la parte baja de su vientre fuera presionada contra algo duro y frío.

“Ah, pero fue mucho mejor que la vez que taladró un hueco en mi dentadura frontal sin anestesia, aunque él me ordenó algo imposible como ‘cantar a lo largo de las notas solo con tus gritos’ En serio, Kumoi-san siempre tiene las mejores bromas.”

Shijima rió inocentemente. Nadie se rió con él.

Parecía que el hombre llamado Kumoi era el líder de este grupo y la mayoría de sus castigos eran impartidos a Shijima que parecía ser el segundo al mando.

“ ‘Somos como la sombra de los Dollars’ Eso fue lo que Kumoi-san me dijo.”

Shijima solo hablaba con calor en su voz mientras que la temperatura de la habitación parecía haber caído hasta el punto cero. Él giró su cabeza hacia el tablero otra vez.

“Está bien si somos los números dos, podemos ocultarnos dentro del enorme cuerpo de los Dollars y permanecer en las sombras. El único problema es que necesitamos incrementar nuestros esfuerzos un poco si queremos asegurar este lugar.”

Dang. Uu crujiente sonido se escuchó cuando el dardo perforó el centro de la diana otra vez.

“…’Heaven Slave’ va estar a cargo de todo el sistema de ‘Amphisbaena’ y lo hará suyo.”

Dang. Sus ojos se estrecharon con fanatismo mientras lanzaba otro dardo al centro de la diana.

“Porque eso es lo que Kumoi-san quiere.”

Dang. El último dardo sacudió la diana.

Shijima se expresaba con palabras que sonaban como desesperadas en una voz que resonaba en el interior del cuarto.

“Para nosotros, ahora no hay vuelta atrás.”

***

Sala de Chat

No hay nadie en el chat

No hay nadie en el chat

No hay nadie en el chat

———Saika se ha unido a la sala de chat——–

Saika [Buenas noches.]

Saika [Me alegro de verlos.]

——–Indoor Scholar-san se ha unido a la sala chat——–

Indoor Scholar-san [Un gusto conocerte, mi nombre es Indoor Scholar-san.]

Indoor Scholar-san [En realidad es la primera vez que vengo a este chat.]

Indoor Scholar-san [¡He venido de visita por que Cetton-san me insertó! ¡Un gusto conocerlos a todos!]

Saika [Un gusto conocerte.]

Saika [Mi nombre es Saika.]

Saika [Es genial conocerte.]

Saika [¿Tú conoces a Cetton-san?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Soy yo, Anri-chan.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Acabo de recordar que Celty intentó que me uniera.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Algunas cosas pasaron. Ahora estoy atrapado en un juego de mirar entre yo y mi laptop.]

Indoor Scholar-san [Bueno…sí un poco, un gusto conocerte.]

Mensaje privado Saika [¿Usted es Kishitani-sensei?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [¡Bingo! Además que no es como que Celty tuviera a alguien más a quien pudiera invitar.]

Mensaje privado Saika [¿Ya están bien sus heridas?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Ya veo, ¿escuchaste de eso de Celty?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [De todas formas, recientemente me he vuelto capaz de escribir en la laptop como ahora lo hago.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Aunque solo puedo hacerlo mientras estoy tumbado en la cama de espaldas con la ayuda de una mesa especial.]

Mensaje privado Saika [Por favor cuídate mucho.]

Mensaje privado Saika [Le deseo buena salud.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Gracias, lo haré de cualquier modo, no tienes que preocuparte mucho por eso.]

Mensaje privado Saika [Ya veo… gracias.]

Mensaje privado Saika [Por cierto, he notado que ha usado el modo privado desde el principio.]

Mensaje privado Saika [Eso es tan genial.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Bueno, soy muy bueno usando las computadoras así que se más o menos sé un poco acerca de ellas.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Estaba pensando que debería saludar a las otras personas también por que era un mérito, pero parece que nadie esta aquí.]

Mensaje privado Saika [Lo siento.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Anri.chan… no tienes que disculparte. Debería haber dicho Saika-san… no hay nada por lo que tengas que disculparte (lol).]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Hablando de eso ¿estás escribiendo desde el celular? Debe ser muy problemático.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Si que debe ser duro para ti viendo que estás escribiendo solo en Hiragana¹³.]

Mensaje privado Saika [Lo siento.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Si hago que te disculpes todo el tiempo, Celty puede molestarse conmigo mas tarde.]

Mensaje privado Saika [Celty-san… ¿como lo está haciendo?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Ah. Ella lo está haciendo muy bien. Aunque no ha regresado a casa todavía.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Eso me recuerda, si quieres aprender como convertir hiragana a kanji en tu celular o computadora]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [¿No puedes pedirle a Mikado o alguien que te enseñe?]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Mikado-kun parece saber mucho del tema también.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [En realidad ¿no puedes hablar de eso con él en este mismo chat?]

Mensaje privado Saika [Lo siento.]

Mensaje privado Saika [He pensado en eso… es demasiado.]

13Anri escribe siempre en hiragana en el chat. Todos los otros miembros saben como convertir el hiragana en kanji cuando es necesario

Mensaje privado Saika [Pero no quiero que Ryuugamine-kun sepa que estoy usando el nombre de Saika.]

Mensaje privado Saika [No estoy mentalmente lista.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Ya veo… bueno, entiendo como te sientes.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Mikado-kun parece estar conciente que Saika tiene algo que ver con el incidente de los acuchilladores.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Es verdad, si él se entera que estás usando el nombre de la espada demoníaca como su portadora, podrías estar en problemas.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Además ustedes pueden tomarse su tiempo, supongo.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Tú y Mikado-kun no son como yo. Ambos son del tipo reservado.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Pero si hay algo que quieras decirme, como vivir tu vida como la espada demoníaca o como vivir tu vida en general…]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [O si quieres contarle a Mikado la verdad o algo…]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Siéntete libre de hablar con Celty o conmigo en cualquier momento.]

Mensaje privado Saika [Muchas gracias.]

Mensaje privado Saika [Estoy feliz de oir eso.]

Mensaje privado Saika [Yo solo puedo hablar con Celty y con usted sobre Saika.]

Mensaje privado Saika [Es realmente alentador.]

Mensaje privado Saika [Pero ¿estás seguro… que no será mucho problema para ustedes?]

Mensaje privado Saika [No quiero… meterlos a ti o Celty-san en problemas… por culpa mía, Kishitani-sensei.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [No hay de que preocuparse, en serio.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Celty te considera una amiga muy importante, tú lo sabes.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Y los amigos de Celty son mis amigos también.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Bueno tendrás que elegir un buen momento para Celty y yo. Pero definitivamente vendremos a hablar entre nosotros.]

Mensaje privado Saika [Estoy realmente feliz de oir eso.] Mensaje privado Saika [Realmente feliz.]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Se siente un poco embarazoso cuando tú me agradeces tan honradamente (lol).]

Mensaje privado Indoor Scholar-san [Estaré diciendo adiós por hoy.] Mensaje privado Indoor Scholar [Saldré del modo privado por un momento.]

Indoor Scholar [¡Adiós por ahora! Volveré para saludar otra vez cuando halla más gente.]

Indoor Scholar [Saika-san, gracias por ser el primero en hablar conmigo.]

Saika [Gracias.]

Saika [Lo aprecio.]

Indoor Scholar [¡Yo también! Adiós entonces.]

———Indoor Scholar ha dejado la sala de chat——–

Saika [Gracias.]

Saika [Creo que me retiraré por hoy también.]

Saika [Muchas gracias.]

Saika [Espero… que podamos estar todos juntos… para hablar… algún día.] Saika [Adiós entonces… discúlpenme.]

———-Saika ha dejado la sala de chat———

No hay nadie en la sala

No hay nadie en la sala

No hay nadie en la sala

***

En un lugar oscuro 4.

“Ahora, inmediatamente ¡Comenzaremos la introducción del ego de Orihara Izaya-kun!” clap, clap, clap –

Ella hizo sonidos de golpe con su boca, sus subordinados al lado también dieron palmadas para seguir el ritmo.

Un poco de calor fluía gradualmente en el cuarto débilmente iluminado debido a las diminutas velas.

Sobre la mesa estaba colocado un Mont Blanc con más de veinte velas sobre él.

Casi parecía una vela enorme emanando olas de luz en el cuarto con su llama vigorosamente palpitante.

“¡El cumpleaños de Orihara Izaya-kun es el 4 de mayo! ¡Es tan genial! ¡Debes haber sido de los primeros estudiantes en tu época de estudio! ¹⁴ ¡Un adulto tan pequeño! ¡Wow!”

“:…….”

“Orihara Izaya-kun tienes 25 ¿No? pero parece que has estado diciendo que tienes alrededor de 21 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Es porque estás asustado de llegar a los 30?”

Las palabras provocativas se encontraron con la cabeza silenciosa estremeciéndose bajo la bolsa de lino.

“¡Eres verdaderamente algo! Has guardado silencio por dos horas ¿Puedes ser honesto contigo mismo? Te pudimos haber dado una paliza o te pudimos haber pateado o te pudimos haber apuñalado o pudimos haberte taladrado un hueco o haber jalado tu cabello hasta hacerte gritar, pero eso habría sido demasiado aburrido. ¡Lo realmente divertido comenzará cuando las preciosas hermanas Orihara lleguen! ¡Sí! ¡Sí!”

Asintiendo con la cabeza como estando satisfecha con su conclusión, Earthworm levantó la bandeja con el pastel – y lo acercó a la bolsa del lino sobre la cabeza del hombre.

“¿Todavía puedes ver con claridad la llama desde la bolsa de lino en tu cabeza? ¿No?”

“…….”

El hombre bajo la bolsa de lino respiró más fuertemente como tratando de doblarse hacia atrás.

Frente al pastel, el cual era del tamaño para una persona, el montón de velas fueron llevadas hacia su cara.

“Estoy tan apenada por ser una mala chica y poner tu saco de lino todo mojado ¡Mira ahora lo he secado para ti!”

14En Japón, el numero asignado a cada estudiante en la nómina algunas veces es decidido por orden del cumpleaños a partir del 1 de abril. Otros sistemas de numeración serian (el sistema alfabético, hiragana, etc.)

Si bien la bolsa todavía estaba mojada, el calor todavía podía ser sentido.

Pero era difícil saber como se sentía el hombre por su reacción.

Bajo la bolsa de lino podría haber cualquier cosa, miedo, desesperación, o cólera ilimitada hacia ella.

Detrás de la calma de Earthworm, había un entusiasmo del solo hecho de pensar en las infinitas posibilidades.

Si ella quería podía quitarle la bolsa de lino en el momento que quisiera.

Pero no era el tiempo. Todavía no.

Hizo todo lo que pudo para suprimir sus rugientes deseos mientras saboreaba la dicha.

El pasatiempo de Earthworm era insultar y dejar que la imaginación cumpliera su trabajo.

Para ella, cada instante era una ambicioso deseo de ver la cara de su adversario como se hunden en la desesperación, era un momento en el que verdaderamente se sentía viva.

Quiero darle algunas quemaduras leves. Quizás en sus manos.

No, no puedo. Tengo que esperar a que sus hermanas lleguen…

Su corazón comenzó a disfrutar sus imaginaciones peligrosas producto de sus retorcidos deseos. Ella se detuvo y mantuvo una suave sonrisa en su cara.

Quiso empujar la llama aun más cerca de la bolsa de lino.

Quería ver la apuesta cara que había visto en la foto retorcerse en dolor mientras era convertido en una masa horrenda.

El se pondría exhausto y no sería capaz de moverse, y ella pasaría su lengua sobre sus quemaduras.

Imaginó el sabor de la sangre en su boca y los gritos de Orihara Izaya.

Esa imaginación fue suficiente para que Earthworm se deleitara del hecho de estar viva.

Hasta ahora había hecho lo mismo con muchas, muchas personas, independientemente de edad y género, quienes eran enemigos de ‘Owner’, de ella y ‘Amphisbaena’.

Para cuando esas personas estaban inconscientes o gritando rodando en el piso, ella algunas veces les quitaría la bolsa de lino.

Ella detectó que era muy propensa a quebrantar su trance.

A juzgar por las fotos, el aspecto general de Orihara Izaya era del tipo de Earthworm.

Por eso decidió apreciarlo mucho –

Hasta llegar a su pico de desesperación, tomando su más preciosa expresión, hasta que ella haya tomado un baño en su éxtasis dios sabe cuantas veces, y hasta que finalmente se canse de imaginar al ser humano llamado Orihara Izaya.

Con tales pensamientos ocultos en su corazón, devolvió el pastel a la mesa.

“De cualquier manera, este pastel realmente no es para ti, Orihara Izaya-san, pero mi cumpleaños es este mes. Así que lastimosamente no te lo puedo dar.”

En lugar de eso volvió su mirada a su teléfono y comenzó a leer en voz alta las entradas.

“Información personal de Izaya Orihara.”

“Altura: 1:65 centímetros. Peso: 58kg. Heh, se ve que tienes una muy buena figura. Sin embargo, me podrías gustar más si pudieras añadirle unas pulgadas más a tu altura.”

“……”

Earthworm reía entre dientes cuando vio al hombre bajo la bolsa de lino inclinar su cabeza lateralmente, viéndose perplejo.

“¿Estás preguntándote como sé cuanto pesas? ¿No te dije? Mi informante es el mejor.”

“…”

‘Imaginando’ la cara desconcertada del hombre, Earthworm continuó contándole sobre si mismo.

“Pues bien, ese número probablemente cambió  ya que es  hace más de medio año

.Orihara-san, ¿Contrataste un seguro de vida el año pasado? Tú diste tu altura y peso en aquel entonces ¿No? mi informante encontró una forma para saber eso ¿No es bueno?”

“………………..”

La respiración parecía sugerir que tenía algo que decir, pero terminó guardando silencio.

Earthworm saboreó el dolor proveniente desde su interior y se mantuvo leyendo en voz alta la información de su teléfono mientras observaba el movimiento de los hombros del hombre arriba y abajo.

“Hay siete personas en tu familia incluyéndote señor informante. Tu abuelo paterno es Torakichi, tu abuela se llama Natsu. Tu abuelo y abuela materna ya están del otro lado ¿Fuiste a sus funerales?”

“………”

El sonido de la respiración estaba acompañado por un movimiento de cabeza que pudo haber sido ya sea una negación con la cabeza o una sacudida.

Él probablemente ya ni siquiera pensaba.

Sin embargo, era claro que todavía la podía oir.

Tan pronto como ella confirmó ese hecho, abrió su boca y habló otra vez.

“Tu padre se llama Shirou, y tu madre se llama Kyouko… lo que deja a tus dos hermanas, quienes deberían estar aquí de un momento a otro.”

“…….”

“La escuela secundaria Raijin, la escuela media Raijin, y finalmente la universidad Raira ¡Esa es una escalera eléctrica!¹⁵¡Cool! aunque tal parece que Raira no está tan difícil de entrar. Rai-Rai-Rai-Ra. Es una retahíla de Rai para ti. Suena como el nombre de un lugar de ramen.”

Terminó de decir chistes que solo ella podía entender, se puso de pie esperando que los de su alrededor reaccionen.

Deslizó su silla a un lugar cercano al hombre bajo la bolsa de lino, simplemente se sentó al lado del hombre.

Su dedo índice ahora estaba en el muslo del hombre, trazando círculos.

El hombre era probablemente cosquilloso; la respiración proveniente de la bolsa de lino se volvió arrítmica.

“Hey… escuché que eras un estudiante modelo en Raira.”

“……..”

“Señor informante, tú te opusiste bastante a ese hombre llamado Heiwajima Shizuo al que ya mencioné antes ¿No? pero lo realmente chocante es cuando estabas de regreso a la escuela media.”

“…….”

El hombre bajo la bolsa de lino esta vez fue poco receptivo.

“¿Qué sucede? ¿No te sientes bien?”

Ella trató de alcanzar otra vez el pastel sobre la mesa.

Con el pastel en su mano, ella probó colocarlo sobre la cabeza del hombre bajo la bolsa de lino.

Demoró en vencer la rigidez en la bolsa de lino y balancear el peso, pero gradualmente tuvo éxito.

15La escalera eléctrica: la ‘Escalera electrica’ es una jerga japonesa para sistemas privados de educación que le permiten a los estudiantes avanzar de un nivel a otro, sin tomar exámenes de admisión.

“…..”

“No lo dejes caer ¿Comprendes? Trata de retener tus estornudos. Si lo dejas caer ¡Voy a quemar tus ropas! Ah, pero todavía tenemos agua, así lo que la verteré sobre ti y no habrá nada de que preocuparse.”

Tan pronto como vio que el hombre se volvió tan tenso como una roca, Earthworm comenzó a describir lo que estaba debajo de ella otra vez.

“¿Oliste el dulce perfume del pastel? O la vergüenza o la cólera deformando tu cara bajo la bolsa de lino – o el miedo.”

Ella se estremecía en todas partes debido a la excitación. Se calmó a sí misma de una forma hipnótica mirando fijamente hacia la llama.

Ella continuó con la mayor naturalidad.

“Entonces ¿Dónde lo dejamos?”

“……”

“Fuiste el vicepresidente del consejo estudiantil en tu escuela primaria ¿No? también eras la estrella en reuniones deportivas. Los premios de investigación independiente, los premios de poesía, los premios de slogan… siempre los obtenías. También dice que competías en certámenes de ensayo. Me gustaría leer un ensayo que hayas escrito Orihara Izaya-san… me gustaría leerlo ahora mismo aquí para ti.”

Riendo tontamente, continuó.

“Y entonces, la parte increíble. En la escuela secundaria ¡Eras un chico problemático! Lo opuesto al estudiante modelo que habías sido… de hecho, todavía te parecías a un estudiante modelo ¡pero las cosas que hacías a las espaldas de las personas! Oí que en la escuela secundaria Raijin originaste un montón de problemas en los tres años que asististe, Orihara Izaya-san.”

“…….”

“Pero las personas casi nunca sospecharon de ti. Eras amable con los maestros por fuera, pero nunca fuiste suspendido o expulsado.”

Inclinando la cabeza como estando impresionado, ella se levantó de nuevo y caminó alrededor del hombre bajo la bolsa de lino, reprendiéndole con una voz empalagosamente zalamera.

“¿Cómo te convertiste en un niño tan malo, Orihara Izaya-san?”

“…..”

“Eso era algo que nuestro informante B no supo. Pero entonces él habría sido más como un esper que un informante si lo hacía, lo cual suena un poco enfermo. Me pregunto como nuestro ‘Owner’ se convirtió en una persona tan mala en lo que se refiere a crear ‘Amphisbaena’ así que le pregunté hace un momento… pero no me informó.”

Asintiendo con la cabeza y haciendo un sonido afirmativo proveniente de su boca, ella extendió sus brazos hacia el cielo.

Alumbrado por la llama, el cielo raso parecía un océano rojo trémulo.

“Pero nosotros sabemos más o menos ahora que solamente te convertiste en un chico malo.”

Como al cruzar nadando tu camino a través del mar azul, Earthworm tomó pasos lentos hacia adelante y ella masculló el nombre de un hombre.

“Kishitani Shinra.”

Las ondas de luz de la llama parecían titilar más fuertemente que antes.

Ella no comenzó a confrontar al hombre. En lugar de eso, continuó hablando hacia el cielo.

“¿Era tu compañero de clases en la escuela media ¿No?”

“…….”

“No tengo idea de como pasó, pero…”

“Orihara Izaya-san antes en la escuela media apuñaló a Kishitani Shinra con un cuchillo y consiguió ser metido en custodia por la policía.”

Con eso iremos de regreso al tiempo otra vez.