Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 8: Build Defensiva Y Conquista Del Lago Subterráneo

532 Nombre: Escudero Pesado Anónimo

¿Quiénes han logrado entrar a la segunda zona? ¡Yo acabo de lograr entrar!

533 Nombre: Maestro de Lanzas Anónimo ¡Yo igual!

Acabo de vencer al jefe.

534 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo Yo también ya logré entrar.

535 Nombre: Mago Anónimo

Sep

Terminé esa cosa

Woo

536 Nombre: Arquero Anónimo

Apenas logré ganar.

537 Nombre: Maestro de Lanzas

Eh. Todos somos buenos en esto, ¿no?

538 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo

Pensé que Maple sería la primera en intentarlo, así que estuve grindeando niveles para no quedarme atrás…

Pero ahora soy de los primeros.

539 Nombre: Arquero Anónimo

Me pasó exactamente lo mismo.

540 Nombre: Escudero Pesado Anónimo Por otro lado, Maple…

Sigue jugando en la primera zona.

Y por cómo aparece en mi lista de amigos, formó una party.

541 Nombre: Arquero Anónimo

Creo que vi a su compañera.

542 Nombre: Mago Anónimo

Cuenta.

543 Nombre: Arquero Anónimo

No sé cómo se llame, pero tenía equipo inicial, parecía muy amigable, así que probablemente sean amigas en la vida real.

544 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo ¿Y el arma?

545 Nombre: Arquero Anónimo

Daga

546 Nombre: Mago Anónimo

Qué sorpresa.

Pensé que iba a ser maga o arquera.

547 Nombre: Maestro de Lanzas Anónimo Igual yo.

548 Nombre: Escudero Pesado Anónimo

No me parece mala idea si sólo son ellas dos.

Pero… es amiga de Maple, ¿verdad?

No creo que sea ordinaria.

Apuesto a que será como Maple.

549 Nombre: Mago Anónimo

Muy probable.

550 Nombre: Arquero Anónimo

Maple: ¡Una Build Full Defensa te hace super fuerte!

Amiga: ¡¿En serio?! ¡Entonces yo también haré eso!

Eso creo que pasará.

551 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo Una party de dos Maples. Estamos condenados.

552 Nombre: Maestro de Lanzas Anónimo

Cálmense.

Ella usa dagas.

553 Nombre: Mago Anónimo

Ohhhh

Sí, en mi mente me imaginé que usaría un escudo pesado también.

554 Nombre: Escudero Pesado Anónimo Dagas = ¿Una Build basada en AGI?

555 Nombre: Arquero Anónimo

No suena tan bien que digamos.

556 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo

Cero defensa, eso significa que muere si le aciertan un golpe.

Y no puede hacer daño.

557 Nombre: Maestro de Lanzas Anónimo Estoy seguro que se volverá famosa pronto. Tal vez en el próximo evento.

558 Nombre: Escudero Pesado Anónimo

Falta un mes entonces. Escuché que los devs²⁷ van a aumentar la velocidad para que no sea igual que en el mundo real. Entonces el evento durará dos horas reales, pero por la dilatación del tiempo, no podrás entrar tarde o salirte temprano.

La última vez fue emocionante para todos, así que han de querer tener eventos más a menudo.

559 Nombre: Mago Anónimo

Sabia decisión.

560 Nombre: Maestro de Lanzas Anónimo

Un mes debería ser suficiente para que esté lista.

Para que piense en su estilo de juego.

Sabremos cómo será para entonces.

561 Nombre: Espadachín Pesado Anónimo Ojalá el evento fuera mañana. Quiero ver cómo es esa chica.

—————————————————————————————

Sin saber que estaban hablando sobre ellas…

Maple y Sally estaban en el lago subterráneo una vez más, pescando y nadando. Bueno, Maple a veces salía, se tiraba al suelo, y—por alguna razón—usaba Provocación para que los monstruos la atacaran.

Ella planeaba grindear skills de reducción de daño después de que su nuevo escudo fuera hecho, así que justo ahora estaba tratando de descubrir skills. No estaba yéndole bien, pero Maple seguía divirtiéndose al intentarlo.

Ya habían pasado dos semanas desde que Sally comenzó a jugar.

Ellas no necesariamente coordinaban sus horarios para iniciar sesión juntas.

Sally simplemente jugaba cuando tenía tiempo, consiguiendo un gran rango de skills fácilmente adquiribles (además de Nado y Buceo).

Ambas se estaban preparando para el próximo evento mientras pasaban bastante tiempo en el lago para que Sally pudiera completar el calabozo que había encontrado ahí abajo.

“¡Jadeo…! Haah… haah… ¿cuánto tiempo estuve debajo?”, dijo Sally, emergiendo.

“¡A-Asombroso! ¡Cuarenta minutos!”, dijo Maple.

“Con Nado X y Buceo X, ese es mi tiempo máximo… veinte minutos para bajar y subir, así que si no regreso a tiempo, me ahogaré”.

“¿Quieres que te mande un mensaje cuando llegues a los veinte minutos? Deberías escuchar un ding cuando te llegue”.

“¡Gran idea, Maple! Sí, hagamos eso”.

“¡Entendido! ¡Disfruta el buceo!”.

“¡Aquí vamos!”.

Sally nadó hacia el fondo a una increíble velocidad.

Más y más profundo, a través del agua clara y de los cardúmenes de peces. Ella pronto pudo ver algas moviéndose y rocas en el suelo. Entre dos de estas rocas había un agujero en la pared del lago, y Sally entró a él. El interior estaba iluminado por un brillo azulado proveniente de algunas plantas acuáticas.

Justo como había sospechado, la cueva continuaba por un largo tramo, dirigiéndose más y más al fondo. Ella nadó, tan rápida como un pez.

Cuando alcanzó una bifurcación, Sally se detuvo. Ella había asumido que sería un solo camino hasta el fondo.

Gruñendo por el tiempo perdido, ella comenzó a explorar la izquierda y derecha, mapeando el lugar mentalmente.

Un tiempo después, ella recibió un mensaje de Maple.

Habían pasado veinte minutos.

No había monstruos en el pasaje, así que no hubo retrasos inesperados; ella regresó junto a Maple sin peligro alguno.

“Haah… haah…”.

Sally regresó a tierra firme, tratando de recuperar el aliento.

“¿Y bien?”.

“Hay bastantes caminos dentro. Voy a intentarlo de nuevo hoy. No sé qué tan profundo sea el lugar”.

“Entendido, te enviaré un mensaje de nuevo”.

Sally volvió a bucear. Ella ahora sabía qué camino seguir en la primera parte de ese laberinto, así que tomó el camino más rápido…

…y comenzó a marcar caminos sin salida uno tras otro, adentrándose más y más.

Justo cuando recibió otra alerta de Maple…

…Sally vio su camino bloqueado por una gran puerta blanca.

Ella apretó su puño en señal de victoria y regresó. Sally no se permitiría fallar en conseguir equipo Serie Única, así que su intención era asegurarse de estar completamente preparada para el reto.

“¡El cuarto del jefe! Lo encontré… haah… haah…”.

Ella salió del agua y chocó los cinco con Maple. Ahora sólo tenía que vencer al jefe.

“¡Voy a descansar un poco y regresaré! No hay tiempo como el presente. ¿Y tú?”.

“Creo que voy a cerrar sesión”.

“Está bien. Gracias por acompañarme hasta ahora”.

“¡Por supuesto!”.

Maple desapareció en una nube de luz.

Sally se tomó un momento para concentrarse.

“¿Y mis stats…?”.

“Tengo treinta y cinco puntos para stats, pero creo que evitaré gastarlos por ahora. Quiero ganar esquivando”.

Ella tenía muchas más skills que Maple—ella había estado sacrificando su tiempo de sueño para desbloquearlas todas.

Su costo de MP se había reducido en un 7%.

Y la velocidad de recuperación de su MP se había incrementado en 5%. También tenía un aumento directo de +10 MP.

Su STR estaba incrementada en 5%.

Durante combos, ella obtenía un aumento de STR que podía llegar hasta el 10%.

“¡Muy bien! ¡Hagámoslo!”.

Con su estrategia lista, Sally regresó a la puerta blanca.

La puerta se abrió lentamente. El interior del cuarto era una esfera gigante, llenada hasta la mitad con agua.

Tener oxígeno disponible fue una agradable sorpresa. Esto significaba que ella no tenía que obligarse a terminar la batalla rápido.

“¡Jadeo! …Muy bien… ¡Atácame!”.

Los ojos de Sally tenían un brillo metálico. Como si respondiese a su llamado, la luz se fusionó, tomando forma… y un gigante pez blanco apareció.

El masivo pez se disparó hacia adelante, su enorme volumen precipitándose hacia ella.

Sally leyó perfectamente el ataque, girando su cuerpo, evitando el ataque por poco y cortando las escamas del pez mientras este pasaba, su daga brillando de un color rojo.

“¡Corte!”.

El tono púrpura venenoso debajo del brillo rojo era prueba que Aflicción II se había activado.

Su golpe aplicaba efecto de envenenamiento.

Aunque no en grandes cantidades, el HP del pez gigante estaba disminuyendo lentamente.

Este giró y volvió a cargar hacia ella.

Una vez más, Sally lo evadió y golpeó mientras pasaba.

“¡Cortaviento!”.

Efectos de daño rojos brillaban bajo el agua. El hechizo más fuerte de Sally había dejado cortes superficiales en las escamas del pez.

El pez continuó atacando, pero fue incapaz de hacerle daño.

Ella le había bajado la salud hasta un 80%.

Se concentró, viendo al pez cuidadosamente.

La mayoría de jugadores no notarían la diferencia, pero a ojos de Sally, este ataque era totalmente diferente. Era sutilmente—pero obviamente—más lento.

El pez gigante se detuvo a mitad del ataque, golpeando con su cola—un ataque de rango amplio hacia adelante.

Pero incluso esto falló en alcanzar a Sally.

Ella había estado usando la barra de HP del jefe como una guía para saber cuándo cambiaría de patrón de ataque.

Estimando correctamente el rango del ataque por el tamaño del pez, ella se movió tan solo un paso más lejos, esperando a que la cola terminara de pasar. Luego usó una skill para cortar la cola.

“¡Doble Corte!”.

Sally había mantenido su combo sin recibir daño, así que ahora sus aumentos de daño estaban al máximo.

Dos efectos rojos cortaron la cola del pez, atravesando ligeramente más profundo que antes.

Y al mismo tiempo, Aflicción II inyectó un veneno paralizador, volviendo más lentos los movimientos del jefe.

“¡Ataque Poderoso!”.

Su daga se enterró en el lento flanco del pez—hasta la base. Sally rápidamente la sacó, retrocediendo. El HP del jefe había bajado del 50%.

Hora de una nueva fase de ataques.

Círculos mágicos blancos aparecieron en ambos lados del pez, arrojando burbujas.

“¡Bola de Agua!”.

El hechizo de Sally golpeó las burbujas, y se escuchó una estridente explosión. Sally estaba segura que no podía permitirse tocar esas burbujas directamente.

Ella escapó del pez, lanzando hechizos para acabar con las burbujas y abrirse un camino.

El patrón de ataque del pez había cambiado a uno de persecución, siguiendo a Sally. Ella estaba muy consciente de esto.

Y sabía exactamente qué hacer.

Ella giró, detonando las burbujas con un hechizo de agua. Una abertura momentánea se creó, y se abrió paso con un movimiento helicoidal.

“¡Ataque Poderoso!”.

Un efecto rojo trazó una línea recta en la espalda del pez.

Un profundo corte desde la cabeza hasta la cola que acabó con el HP hasta un poco por arriba de 20%. Y justo cuando alcanzó la cola, Sally se giró una vez más y dio varios golpes a las aletas.

El pez se giró para seguirla de nuevo, pero las burbujas no pudieron seguirle el paso—y por un momento, la barrera de burbujas se volvió más delgada.

Sally aprovechó la oportunidad.

“¡Cortaviento!”.

Sus cuchillas de viento atravesaron por entre las burbujas, causando cortes profundos. El HP del pez estaba ahora debajo del 20%, y la barra se volvió roja.

Al mismo tiempo, los círculos mágicos flanqueando al pez desaparecieron, y el cuarto se llenó con agua.

Las paredes por arriba, debajo y en todos lados estaban cubiertas en círculos mágicos, todas generando burbujas.

La mandíbula del pez se abrió grande. Un círculo mágico apareció dentro, brillando con una poderosa luz, mucho más brillante que los generadores de burbujas.

Años de jugar videojuegos habían agudizado los instintos de Sally, y ella se movió por reflejo.

Un momento después, un rayo de agua de alta velocidad atravesó el espacio en el que se había encontrado.

Sally tragó saliva. Tomaría mucha suerte esquivar eso de nuevo.

Y las burbujas se acercaban.

Esto era malo—tan malo que estaba poniéndose nerviosa.

El pánico hizo que se le dificultara pensar.

Momentos como este requerían una mente tranquila.

Sally se dijo esto a sí misma. Concentrándose, tratando de calmarse.

Fue como si el tiempo se hubiera detenido.

Las burbujas, el rayo, incluso los movimientos del pez gigante.

Sally vio cada uno de ellos, todos ellos, como si estuvieran en cámara lenta.

Ella supo exactamente dónde estaría segura y dónde en peligro.

Cada movimiento de su enemigo, cada mirada—eran todas señales que le decían a dónde iría el rayo.

La posición de las burbujas le decía dónde estaría acabada, así que ella nadó hacia adelante, formando rutas de escape. Gracias a toda su experiencia pasada, sus probabilidades de supervivencia aumentaron agresivamente.

Era casi profético.

Existían hacks²⁸ con menos poder que la propia habilidad pura de esta chica.

“Cortaviento”, dijo levemente.

El hechizo se deslizó a través de la cortina de burbujas, atacando al pez.

Y por fin…

…la barra de HP del jefe quedó vacía.

Toda el agua en el cuarto se drenó, y un cofre del tesoro gigante apareció en el centro.

Sally se desplomó sobre su espalda, demasiado cansada para celebrar.

“Argh… concentrarse así pondría exhausto a cualquiera…”.

Alertas de nuevas escucharon, pero ella podría revisar luego. skills y aumento de niveles se se quedó quieta, pensando que Ella había querido evitar tener que concentrarse así, pero entre la pared de burbujas explosivas y el cañón laser, no había tenido mucha elección.

Después de un largo descanso, Sally se recuperó lo suficiente para revisar el cofre.

“¡Ábrete sésamo!”, gritó, abriendo el cofre con ambas manos.

Dentro había una bufanda, azul como el mar, pero blanca en las orillas, como burbujas.

Un abrigo azul que llegaba hasta las rodillas y un atuendo que hacía juego.

Y dos dagas, de un azul tan oscuro como las profundidades del océano, más allá del alcance de la luz. Las fundas para las dagas y un cinturón azul.

Sally revisó cada pieza, recogiéndolas.

“Eh… ¿fueron generados basándose en mis skills? Heh-heh. Definitivamente mi estilo. Más piezas que el equipo de Maple, pero estas no tienen slots para skills ni Crecimiento Destructivo”.

Ella se equipó todo y dio una pequeña vuelta por pura felicidad. El cinturón parecía contar como parte de sus shorts y no requería un espacio en su equipamiento.

Como Maple, Sally ahora tenía puesto un atuendo del tipo Serie Única que proveía grandes aumentos de stats—pero, a diferencia del de Maple, los aumentos para Sally eran a varios stats.

Ella dejó la cueva, decidiendo que ella y Maple podrían pensar mañana en las próximas skills que buscarían. Estaba demasiado cansada para hacerlo ahora.

Al día siguiente…

“¡Asombroso! ¡Te ves genial!”.

“Lo sé, ¿verdad? No conseguí nada para mis pies, así que compré unas botas negras—¡pero todo queda perfecto!”.

Juntas, revisaron sus nuevas skills.

Primero, las skills que proveía su equipo.

Luego, las skills que ella adquirió durante la pelea— una pelea de la que Maple ya había escuchado.

Y la última era Asesino de Gigantes.

“Ohhh… Interesante, interesante. Si hubiera adquirido Aprendiz de Todo, Maestro de Nada antes de la pelea, habría estado condenada”.

Ella lo pensó por un tiempo.

“Creo que no necesito Asesino de Gigantes…”.

“¿Eh? ¿Por qué?”.

“Digo, es muy bueno para ti, Maple. Pero ya que no estoy poniendo todos mis puntos en sólo un stat, que mi AGI suba y baje me desorientaría”.

Que sus stats cambiaran sin que ella lo notara le afectaría a la hora de esquivar, así que no era una buena skill para el estilo de juego de Sally.

“Ya veo…”.

“Supongo que debería eliminarla…”.

“¿Eliminarla?”.

“¿Eh?”

“¿Eh?”

Ambas parpadearon en dirección una de la otra.

“¡No tenía idea de que se podían eliminar skills!”.

“¡Me sorprende… que siquiera sea posible! Pero si eliminas una skill, la única manera de recuperarla es regresar a un sitio exacto y pagar quinientos mil G, así que hazlo sólo si realmente no quieres la skill”.

Y con eso, Sally eliminó Asesino de Gigantes.

Ella era ahora nivel 15.

Tenía cuarenta puntos para stats guardados, pero aún no iba a gastar ninguno.

“¡Eso debería ser suficiente! Oh, cierto, Maple, ¿y cómo le va al equipo que mandaste a hacer?”.

“Bueno, por ahora sólo pedí que me hicieran un escudo pesado. Esa es la pieza más importante. Puedo conseguir una espada corta y armadura que hagan juego después”.

Iz ya se encontraba trabajando en el escudo.

“¡Genial! El siguiente evento se acerca… No nos haría daño conseguir unas cuantas skills más”.

“Entonces… ¿quieres ir a la segunda zona? Oh, pero, ¿crees que estaría bien? Digo, probablemente tengan equipo Serie Única ahí también. ¿Preferirías terminar el calabozo de zona a solas?”.

Ya que las condiciones para ingresar a la segunda zona requerían completar un calabozo, hacerlo a solas probablemente les daría buen equipo.

“Hmm… no lo creo. Me gusta este equipo”.

“Si te parece bien, a mí también. ¡Terminemos el calabozo juntas!”.

“¡Genial! ¡Vayamos al lugar!”.

Ellas se abrieron paso hasta la zona de entrada del calabozo, usando la misma técnica de viaje que habían usado para llegar al lago subterráneo.

“¡Qué ráaaaapidooooo!”.

“¡Agárrate fuerte!”.

Su próximo destino se encontraba en el norte.

A esta velocidad, no les tomaría mucho tiempo llegar.