Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 7: Build Defensiva Y Una Amiga

“¡Bien! ¡Ya me voy!”.

Kaede se dirigía a la escuela, en uniforme.

El sol había aumentado su calor estos últimos días, y se sentía agradable. Como si la primavera por fin hubiera llegado.

El asiento de Kaede estaba en la fila cerca de la ventana, y con esta luz del sol entrando, ella caería dormida si bajaba la guardia siquiera un segundo. Risa se sentaba a dos filas de distancia, y definitivamente estaría dormida llegada la tarde.

Preguntándose si había algo para prevenir eso, Kaede se abría paso hasta la escuela. Ella vivía cerca, así que siempre caminaba… y la caminata sólo tomaba cinco minutos.

Había una brisa agradable, y la caminata era fácil.

Kaede nunca había experimentado fiebre del heno, así que amaba de todo corazón la primavera.

“¡Muy bien! ¡Hagamos que sea un buen día!”.

Ella pasó por las puertas de la escuela, caminó hasta su clase, y se sentó en su asiento.

Antes, se pasaba el tiempo leyendo, pero desde que comenzó a jugar NewWorld Online, a menudo pasaba el tiempo pensando sobre nuevas skills. Siempre era divertido imaginar qué skills habría allá afuera y cuáles serían sus condiciones para conseguirlas.

“¿Por qué sonríes tanto?”.

Alguien le dio un golpecito a la cabeza de Kaede.

Ella elevó la vista y vio a Risa con una sonrisa en su rostro.

“¡P-Por nada!”.

“¿En serio? Oh, cierto, no vine a hablar de eso. Ahem… hee-hee-hee. Kaede, ¡pon atención! Tengo que hacer un gran anuncio”.

Risa se inclinó hacia adelante, acercándose como si tratara de contar un secreto. El aclaramiento dramático de garganta y el pomposo y raro tono anterior definitivamente habían captado la atención de Kaede. Ella adoptó el mismo tono.

“¿Hmm? ¿Qué pasa, Risa? Te ves inusualmente emocionada hoy”.

“¡Me alegra que preguntaras! ¡Por fin me dieron permiso de volver a jugar videojuegos!”.

Kaede ofreció una ronda de aplausos.

Risa debe haberse aplicado bastante con sus estudios. Su deslumbrante sonrisa daba fe de que su esfuerzo había sido recompensado. Ver esto hacía que Kaede se sintiera feliz por ella.

“¡Hice que consiguieras el juego y luego te dejé esperando por un buen rato! ¡Pero hoy por fin puedo unirme a ti!”.

“¡Entonces podemos formar una party!”.

“Exacto. Espera… ¿tú ya comenzaste a jugar?”. Risa estaba tan sorprendida que su voz se elevó.

Afortunadamente, ambas habían llegado temprano, y no había nadie más. Ellas no necesitaban preocuparse de llamar la atención.

“Sí… ah-ha-ha”.

“Kaede. Tú. La misma chica que a regañadientes aceptó comprar el juego”.

“¡¿Fue tan obvio?!”.

“¡Qué emoción! ¡Nunca creí que lo jugarías por tu cuenta! ¡Pero ya empezaste!”.

Risa se acercó más.

“¿Qué nivel eres? ¿O sólo hiciste tu cuenta y lo dejaste hasta ahí?”.

“Em, um… soy… nivel veinte…”.

La quijada de Risa cayó al suelo. Luego comprendió las implicaciones de todo esto, y una sonrisa se formó de oreja a oreja.

“Asombrosoooo… ¡Te enganchaste más de lo que esperaba!”.

“Hngg…”.

Kaede la vio con enojo, y sonrojándose. Risa saboreó este momento, pero no trataba de ser mala con ella, así que Kaede no protestó mucho.

“Ah-ha-ha, sólo te estoy molestando. Como sea, si ya llegaste tan lejos, supongo que ya tienes una build armada, ¿no?”.

“¡Sí! Soy una escudera pesada, ¡y usé todos mis puntos en defensa! Y… Oh, supongo que debería contártelo”.

Kaede procedió a contarle a Risa sobre sus skills y stats.

“¡Tu personaje está rotísimo! Debí haber sabido que nunca seguirías el mismo camino que los demás, Kaede”.

“Em… ¿eso crees?”.

“¡Sí! Y conseguiste el tipo de poder que sólo puedes conseguir si no sigues lo que hace el resto. Será difícil alcanzar tu nivel…”.

“¿P-Pero y si haces lo mismo que yo hice…?”.

Risa puso sus brazos frente a ella formando una X, y haciendo un sonido de vuvuzela.

“Eso es sólo para ti”, dijo, sacudiendo sus manos. “¡No voy a abusar de mis privilegios de amistad para usurpar tus skills! Pero aceptaré la pista de cómo conseguir esas extrañas skills. Creo que al menos eso está permitido”.

“¿Entonces qué harás?”.

“Si tú eres un tanque²⁴ con extremadamente alta defensa, yo podría ser una maga… pero creo que eso es demasiado normal para hacer una party contigo. Quiero decir, ¿siquiera me necesitarías?”.

Risa gruñó, pensando al respecto… pero luego se le ocurrió una idea, y una sonrisa se formó en las comisuras de sus labios.

“¡Muy bien! ¡Lo tengo! ¡Voy a ser un tanque evasivo!”.

“¿Tanque… evasivo?”.

“¡Sep! Atraeré los ataques de los enemigos, pero los negaré esquivándolos”.

“¡Ohhh! Eso suena genial. ¿Pero no era yo la tanque?”.

Esta parecía una pregunta razonable. ¿De qué serviría una party llena de tanques?

“¡Con nosotras dos, sin importar lo que pase, nunca recibiremos daño! ¡Siempre saldremos ilesas! ¿No suena genial?”.

Kaede se lo imaginó por un momento antes de asentir vigorosamente. Ella estaba tan emocionada que incluso estaba sacudiendo sus manos de arriba a abajo.

“¡Me imaginé que ese sonaba como un gran concepto para una party, así que pensaba llevarlo a cabo!”, dijo Risa.

“¡Buena suerte! ¡Yo seguiré aumentando mi defensa!”.

Ellas quedaron en jugar juntas esa noche, y Risa regresó a su asiento.

“Un tanque evasivo…”, susurró ella. “Es una de las clases²⁵ más difíciles de jugar… ¡pero eso es lo que lo hace divertido!”.

Kaede no escuchó nada de esto.

Risa era una verdadera gamer.

Ella casi siempre escogía los mayores retos.

Si realmente se iban a convertir en una party invencible que jamás recibía daño, Risa tendría que aprender a esquivar todo ataque enemigo.

Sin importar cuantos hechizos le lanzaran.

Sin importar cuán veloz fuera el combo que recibiera.

Ella se imaginó a sí misma esquivando todo a último momento y derrotando a sus enemigos.

“¡Qué emoción! Nada podría ser mejor”.

Risa no podía esperar a que las clases acabaran

“¡Oh! ¡Entonces este es el pueblo inicial!”.

Risa observó cuidadosamente el escenario, emocionada de por fin estar aquí. Ella se veía justo como Kaede en su primer día.

“Kaede—digo, Maple. Tu equipo es mucho mejor que el mío; me avergüenza que me vean contigo”.

Era importante usar los nombres de los jugadores dentro del juego.

“Oh, y mi nombre es Sally”.

“Sally… Sally. ¡Bien! ¡No lo olvidaré!”.

Maple tendría que ser muy cuidadosa de no llamarla Risa por accidente.

Ella rápidamente agregó a Sally a su lista de amigos, y formaron una party. Sally le mostró a Maple sus stats.

“Pusiste tus puntos en todo tipo de stats”.

“¡Eso es lo normal! Pero por ahora no meteré nada en VIT, HP, o MP”.

“¿Por qué?”.

“Si esquivo todo, ¡¿para qué necesitaría Vitality o HP?! Y no sé si usaré magia o no, así que dejaré MP e INT bajos. Esta STR es suficiente para dejarme equipar la mayoría de armas”.

“¡Sí que pensaste en todo!”.

Maple sólo ponía todos sus puntos en VIT en cada subida, así que no había mucho qué pensar.

“Heh-heh-heh… yo tengo mucho más qué considerar que alguien que puede recibir cualquier ataque sin recibir daño. Espera, ¿no dijiste que te dieron un premio especial por quedar en tercer lugar?”.

El equipamiento de Maple era exactamente el mismo del que le había contado a Sally antes.

“Era sólo una medalla de recuerdo. Esperaba que me dieran equipo decente o algo así, pero…”.

“Hmm… Bueno, tal vez el próximo evento sea mejor.

¿Y bien? ¿A dónde vamos?”.

Maple explicó por qué se dirigía al lago subterráneo, y Sally comenzó a asentir. Parecía que ella tenía un plan.

“¡Déjamelo a mí! Tengo una idea”.

Maple era toda oídos.

Sally estaba corriendo a tope hacia el lago subterráneo. Incluso dentro del juego, demasiada actividad física cansaría tu cerebro y terminarías perdiendo velocidad, pero el ritmo con que esto pasaba variaba según el jugador.

La velocidad de reacción y el aguante dependían de cuánto esfuerzo podía manejar el cerebro del jugador, así que eran cosas consideradas muy valiosas y mayormente basadas en la propia habilidad del jugador.

La habilidad de Sally para correr así era gracias a su experiencia jugando muchos juegos VR.

Por otro lado, Maple…

…estaba colgada de la espalda de Sally.

Ella había removido todo su equipo pesado, así que los observadores más casuales probablemente no la reconocerían.

El stat de Strength no afectaba lo que los personajes podían equiparse, pero cargar a una Maple completamente equipada habría requerido que Sally tuviera un ligero exceso de STR.

Es por eso que Maple había metido todo su equipo en el inventario.

“¡Tres lobos adelante! ¡Maple!”, dijo Sally. Su ola inicial de emoción se había terminado, y ahora estaba completamente seria, dando órdenes claras. Maple encontraba mucho más fácil procesar las cosas así que por su cuenta.

“¡Entendido!”, dijo Maple. Sally la bajó y retrocedió.

Ellas estaban repartiéndose la carga de trabajo. Con su elevada AGI, Sally cargaba a Maple para llegar rápidamente al lago; por otro lado, Maple se encargaba de cualquier enemigo que se toparan en el camino. Usando este método, alcanzaron el lago en un quinto del tiempo que le habría tomado a Maple sola.

*******************************************************************

“¡Asombroso! ¡Eso fue muy rápido!”, dijo Maple, volviendo a colocarse su equipamiento.

Sally estaba feliz de ser útil.

“¡Eres libre de seguir elogiándome!”, presumió.

“¡Ha-ha-ha! ¡Alabada sea Sally!”.

Esas fueron suficientes tonterías. Ambas comenzaron a pescar. Sally había comprado su propia caña de pescar, así que se sentaron lado a lado, con las líneas en el agua.

Una hora después de haber comenzado…

“¡P-Por fin! ¡El tercer pez!”.

“¡Oh, y uno más!”.

Maple había atrapado tres peces.

Para Sally ya era el doceavo.

“¡Venir aquí siendo nivel uno significa que puedo subir niveles tan solo apuñalando al pez que atrapé!”.

Sally era ahora nivel 6.

Y…

“¡Tengo la skill Pesca! Qué extraña primera skill. Ya no puedo burlarme de ti, Maple”.

Las condiciones para obtener Pesca eran tener una DEX: 20, así que Maple jamás podría conseguirla.

“¿No vas a gastarte tus puntos para stats, Sally?”.

“Quiero tener más skills primero. Esas determinarán mi estilo de combate, así que… creo que guardaré mis puntos por ahora. Los stats iniciales deberían ser suficientes por un tiempo”.

“¡Suenas como toda una gamer hardcore²⁶!”.

“No creo que llegue a ese nivel, pero creo que sí he jugado más cosas que tú”.

Ellas pescaron durante una hora más.

Los resultados de Maple no mejoraron.

Pero con la skill Pesca, Sally atrapó veinticuatro.

“¿Y bien? ¿Son suficientes?”.

“Hmm… creo que con una hora más será suficiente”.

“¡Claro! Pero hay algo que me gustaría intentar, así que… en lugar de pescar, ¿te importaría si me meto al agua a atraparlos?”.

“Claro, pero… ¿puedes hacer eso?”.

“¡Creo! Digo, Maple, tú has estado intentando cosas sin siquiera saber si funcionarían desde que comenzaste a jugar. Con mi Agility, debería poder nadar a través de un cardumen y atrapar al menos uno. ¡Soy buena nadando!”.

Sally hizo algunos estiramientos y saltó dentro del lago.

“¡Buena suerte!”.

“¡Gracias! ¡Atraparé tantos como pueda!”.

Sally buceó bajo el agua. Ella nadó por alrededor de una hora antes de tomarse un descanso. Estaba un poco sin aliento, pero claramente tenía bastante aguante… era fácil olvidar que había corrido todo el camino hasta acá.

“¡Se volvió mucho más fácil luego de obtener Nado I y Buceo I!”.

Ella sacó ochenta escamas blancas de su inventario.

“¿En serio puedo quedármelas todas?”.

“Claro, yo no las necesito… Pero regrésame el favor algún otro día”.

“¡Lo haré! ¡Cuando quieras!”.

Maple puso las escamas en su inventario.

“Maple”, dijo Sally, con ojos brillantes. “¿No dijiste que hasta ahora sólo han encontrado dos calabozos?”.

“Em… um, sí, correcto”.

“Encontré un pequeño pasaje secundario en el fondo del lago”.

“… ¡! ¡Eso significa…!”.

Sally asintió, apenas capaz de contener su emoción.

“Tal vez sea la entrada a un calabozo… pero…”.

“Oh. No puedo acompañarte”.

Con los stats de Maple, ella no sería de mucha ayuda bajo el agua. Simplemente se ganaría su primera muerte ahogada.

“Creo que voy a tratar de completar el calabozo cuidadosamente. Tal vez consiga equipo Serie Única como tú. Pero eso significa…”.

Maple asintió, sabiendo lo que ella quería decir.

“Necesitarás ayuda para regresar al lago, ¿verdad? ¡Me alegra poder regresarte el favor!”.

“¡Me alegra escucharlo! ¡Sabía que podía contar contigo, Maple!”.

“Ha-ha-ha, ¡quiero serte de ayuda!”.

Cuando el día terminara, simplemente podían cerrar sesión, así que Sally buceó de nuevo, decidida a evolucionar sus skills de Nado y Buceo.