Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Build Defensiva Y Conquista De La Segunda Zona

“¡Y llegamos!”.

“¡Muy bien! ¡Entremos!”.

La entrada de las ruinas estaba hecha de piedra.

Si su información era correcta, el calabozo de aquí conducía a la segunda zona.

Maple tomó la delantera. Sosteniendo Facsímil de la Noche mientras caminaba, estaba lista para lo que fuera.

No mucho tiempo después, encontraron un monstruo.

Era un jabalí bastante grande. Tenía colmillos masivos, y ambas chicas pensaban que tendría DPS bastante alto.

“¡Cortaviento!”.

Sally comenzó la pelea con un hechizo. Pero este disminuyó sólo un 20% de la vida del jabalí.

“Hngg… Mi cantidad de daño sufrió bastante con las nuevas skills. Tendré que aumentar mi skill de Aflicción para compensar”.

Pero mientras murmuraba, el jabalí se había recompuesto y atacado. Estaba a unos momentos de chocar contra Maple cuando…

…el escudo lo devoró.

“Uh… ¿te parece bien si te dejo los jabalíes a ti?”.

“¡Claro!”.

Era un camino estrecho, así que cada vez que un jabalí atacaba, moría.

Pero los jabalíes no sabían sobre el escudo de Maple, así que continuaban atacando.

Cada vez que el camino se bifurcaba, exploraban los pasajes secundarios, lentamente adentrándose hasta el fondo.

“¡Oh! ¡Un enemigo nuevo!”, dijo Maple.

Un oso había aparecido en una de las vueltas.

Maple levantó su escudo en caso de que este las atacara, pero no tuvieron la suerte.

El oso agitó su masiva pata, y un efecto blanco con forma de garra se disparó hacia ellas.

Este golpeó el escudo de Maple y fue engullido instantáneamente, pero fue más que suficiente para sorprenderla.

“¡E-Eso es nuevo!”, dijo.

“¡No pensé que los osos serían atacantes de largo alcance! Está manteniendo la distancia, pero bloquea nuestro progreso”.

Este oso tenía mejor IA que los jabalíes, así que debía tener nivel alto.

Sally puso una mano en su boca, pensativa.

“Yo me encargaré de él”, dijo. “Tú mantén tu escudo en el frente”.

Sally susurró algo. A ojos de Maple, pareció como si su escudo hubiese caído de sus manos.

El oso pareció ver lo mismo y aprovechó la oportunidad, precipitándose hacia ellas.

Si Maple no hubiera sentido claramente el escudo aún en sus manos, se habría agachado a recogerlo.

El oso llegó al escudo invisible… y desapareció.

El espacio vacío se distorsionó, revelando el escudo pesado de nuevo. El escudo falso en el suelo desapareció.

“¡Parece que Espejismo funcionó!”.

“¡¿Espejismo?! ¡Vi caer mi escudo y quedé bastante confundida!”.

“Quería intentarlo al menos una vez, pero hay un límite de usos, así que guardaré el resto para el jefe. Te encargo el resto de las batallas”.

“¡Claro! ¡Yo me encargo!”.

Maple y Sally se adentraron más. No era un calabozo tan largo y sólo lucharon contra diez monstruos más antes de alcanzar el cuarto del jefe.

Abrieron las puertas gigantes y entraron.

El cuarto tenía un techo alto y era bastante largo. Al fondo había un enorme árbol.

Al entrar, las puertas se cerraron tras de ellas.

Y…

El árbol comenzó a crujir, moverse, y transformarse— en un ciervo gigante.

Las astas en la cabeza del ciervo estaban cubiertas de hojas verdes, y manzanas rojas brillantes colgaban de las ramas.

El jefe sacudió su cuerpo de madera, pisoteó la tierra, y vio fijamente a las chicas.

“¡Aquí viene!”.

“¡Entendido!”.

Círculos mágicos verdes aparecieron en las patas del ciervo.

Esto señaló el inicio de la batalla.

El ciervo pisoteó el suelo y los círculos brillaron. Varias vides masivas salieron del suelo, atacando a las chicas.

“¡Cielos!”.

“¡Ha-ha! ¡Demasiado lento!”.

Las vides golpearon el escudo de Maple de frente y de inmediato fueron devoradas. Sally, por otro lado, usó sus maniobras evasivas patentadas para esquivar el arrollador ataque.

La Luna Nueva de Maple era su principal armamento ofensivo.

Ella liberó a un dragón hecho de veneno, para contrarrestar las vides.

El dragón tragó los zarcillos²⁹, derritiéndolos, y amenazó al ciervo.

Pero antes de poder atacarlo, una barrera verde resplandeciente lo bloqueó, y el dragón se desvaneció.

“¿¿Eh??”.

“¡Son los círculos mágicos, creo! ¡Nuestros ataques no lo alcanzarán! ¡Debe haber algún truco para esto!”.

El ciervo estaba enviando más vides. Afortunadamente, esto no era un problema para ninguna de ellas.

Aguantaron por unos cuantos minutos, pero esto no las llevaba a ningún lado.

“Voy a atacarlo para ver cómo reacciona. ¿Puedes tankear un poco?”.

“¡Claro! ¡Provocación!”.

Todas las vides giraron hacia Maple. Sally corrió para intentar algunas cosas.

Ella lanzó varios hechizos, causando que la barrera se manifestara—y notó algo interesante.

“¡Podemos atacar las astas! ¡Y parece que esas manzanas son las que mantienen la barrera!”.

Ella apuntó a las frutas colgantes. Las manzanas brillaban de color rojo cada vez que la barrera aparecía— pequeños círculos mágicos girando a su alrededor.

“¡Bien! ¡Déjamelo a mí! ¡Yo las destruiré!”.

“Genial, adelante”.

Maple puso su Luna Nueva frente a ella. Sally había dicho que los ataques podían golpear las astas, así que sabía justo a dónde apuntar. Ninguna barrera apareció para bloquear al dragón venenoso—y este tragó las astas de madera, derritiéndolas y aniquilando las manzanas.

“¡Cortaviento!”.

Sally pasó a la ofensiva de inmediato. Esta vez la barrera no intervino, y su ataque alcanzó al ciervo. Sally había tenido razón; las manzanas eran parte de su defensa. Efectos de daño rojos aparecieron sobre el ciervo.

“¡Genial! ¡Funcionó!”.

“¡Hora de un ataque grande!”.

Los cristales en el escudo de Maple comenzaron a romperse, y un círculo púrpura masivo apareció en Luna Nueva. La luz creció, formando a un dragón venenoso de tres cabezas… que arremetió contra el ciervo.

El cuerpo del ciervo se derritió, lanzando efectos rojos en todas direcciones. Este claramente era daño crítico.

Pero los círculos mágicos en las patas del ciervo brillaron de nuevo, curando sus heridas. Su barra de HP se recuperó hasta el 20%, y el efecto de estatus de envenenamiento desapareció. Con eso, el efecto de los círculos acabó, y desaparecieron.

“¿Puedes volverlo a atacar?”.

“Puedo, ¡pero me llevará tiempo!”.

Pero el ciervo no iba a esperar a que terminaran de hablar. Este cambió su patrón de ataque, lanzando cuchillas de viento y vides aún más masivas en su dirección.

Y…

“¡!”

“¡Aaaaaahhhhh!”.

El suelo bajo sus pies se levantó de repente, atacando. Sally lo sintió a tiempo y esquivó, pero Maple salió volando.

Ella no recibió daño, pero cayó fuertemente en el suelo—lo cual le causó el efecto de aturdimiento y quedó inmovilizada. Normalmente, eso haría que sobrevivir fuera improbable, pero viendo cómo las cuchillas de viento la golpeaban y su HP no bajaba para nada, ella claramente no tendría problemas para sobrevivir hasta despertar.

Pero esto significaba que la skill de Maple tardaría mucho más para activarse.

“Bueno, bien. No quería, pero…”.

Sally levantó las dagas en cada una de sus manos y corrió.

A pesar de no haber querido hacerlo, había una sonrisa en su rostro.

“Supongo que tendré que encargarme yo sola”.

Ella vio venir cada ataque.

Cuando Sally estaba concentrada, era como si los ataques no existieran. Se deslizó por los espacios entre cada ataque, hasta llegar a las patas del ciervo, y usó Salto I para lanzarse al aire y alcanzar los ojos.

El único lugar en el campo de batalla a salvo de las cuchillas de viento.

“¿No notaste que había un punto ciego aquí? ¡Doble Corte!”.

Su cuerpo giró, y las dagas gemelas en sus manos brillaron, acertando cuatro golpes en total.

Blandir dos armas duplicaba el número de ataques, y aunque cada corte hacía menos del daño normal, la cantidad compensaba la diferencia.

Luego Sally corrió por la cara del ciervo hacia su espalda.

“¡Ataque Poderoso!”.

Dos largos tajos fueron cortados desde la frente hasta la cola.

Luego un hechizo de fuego prendió en llamas su espalda.

Mientras revoloteaba, cuchillas de viento volaron hacia Sally…

Pero ellas las esquivó fácilmente.

“¿Mm? ¿Esta no era una zona segura entonces?”.

Ella estaba esquivando las cuchillas de viento como si de hilar una aguja se tratara, atacando a cada oportunidad que tenía, lentamente carcomiendo la barra de HP del ciervo.

“Hngg… ¡O-Oh! ¡Cierto! ¡Estamos en una pelea!”.

Maple finalmente se levantó y fijó sus ojos en el ciervo…

…justo a tiempo para verlo explotar en una lluvia de partículas de luz.

Para Maple, la conquista del calabozo había terminado siendo ligeramente insatisfactoria.

Pero en todo caso, ambas ganaron el derecho de avanzar a la segunda zona.