Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 15

Capitulo 3: Cada Villano Fue Una Vez Inocente

Parte 2

¿Qué más puede ser que una cita, idiota?

Zagan consiguió tragarse las palabras que le subían por la garganta.

¿Había olvidado este hombre qué consejo había venido a buscar? De hecho, cabía la posibilidad, así que habría sido buena idea recordárselo. Ya era hora de que Barbatos lo reconociera como una cita y esperara algún acontecimiento.

Pero aun así, se trataba de Barbatos. Hacerle consciente del hecho suponía el riesgo de agravar su fastidiosa mentalidad, así que Zagan tenía que andarse con pies de plomo. Por otro lado, si se le dejaba tranquilo, Barbatos podía pasarse el resto de la eternidad afirmando que “no le gustaba ni nada”. Eso realmente no importaba en sí mismo, pero Chastille se tomaba en serio todo lo que decía Barbatos, así que también existía el riesgo de agravar su mentalidad.

¿Por qué se quieren estos dos si son tan pesados?

No, espera, tal vez eso era exactamente lo que los unía. En cualquier caso, era tedioso. Zagan sólo quería quitarse a este hombre de encima y volver a hacer el regalo de Nephy. Se estaba agotando de pensar en todo esto.

“Nos invitas a beber a mí y a mis subordinados todo el tiempo, ¿no?”. dijo Zagan.

“Bueno, sí.”

“¿Alguna vez has invitado a Chastille?” “¿Eh? No, nunca.”

“¿No se sentirá alienada, entonces? Apuesto a que se pregunta por qué nunca la llevas contigo”.

Barbatos abrió los ojos como si le hubieran dado un puñetazo. No salía de copas con todo el mundo, y probablemente tampoco había invitado nunca a ningún otro Caballero Angélico. Sin embargo, al decirlo así, se sintió mal por haberla excluido.

“Además, ya tiene edad para beber, ¿no?”. afirmó Zagan, golpeando mientras Barbatos seguía en el suelo y esperando sacarlo ya. “¿No será mejor que le enseñes a beber antes de que adquiera malos hábitos?”.

“¿Por qué tengo que…?”

“Entonces dime, ¿puedes soportar la idea de que otro hombre le enseñe a beber?”

“G-G-G-Gah…”

Así que realmente tenía algún deseo de mantenerla para sí mismo… En realidad, ese deseo parecía particularmente fuerte. Barbatos se revolvió el pelo con agonía y, al poco rato, se dio por vencido y dejó caer los hombros.

“Oh bueno… Supongo que cuidaré de ella. Qué molestia.” “Tú eres la molestia, idiota.”

Al menos tomaste una decisión adecuada.

Zagan sonrió suavemente como para confirmar su amistad con este hombre.

“¡¿Estás buscando pelea conmigo, gilipollas?!” Barbatos gritó.

“Lo siento. Me imaginé que no había forma de que murieras por esto, así que dejé escapar mis verdaderos pensamientos…”

“¡¿Qué parte de esta conversación te tiene tan cabreado?!” “Cada parte, idiota”.

Zagan se estaba cansando de dar consejos para la vida amorosa de Barbatos. Sin embargo, Barbatos se puso en pie como si de repente recobrara el sentido.

“¡Un momento! ¡¿Qué pasa con el regalo de la llorona?!” “¿Pensé que habíamos terminado con eso?”

“Alimentarla no es un regalo, ¿verdad? ¿No necesito algo, no sé, más permanente…?”

“¿Eh? ¿Seguimos con esto?” replicó Zagan con severidad, esperando seriamente que se marchara sin más. “Un regalo no tiene que ser necesariamente algún objeto tangible, ¿verdad? Un buen rato también quedará en sus recuerdos. Lo importante es que pase su cumpleaños de buen humor, ¿no?”.

Incluso entonces, Barbatos hizo una mueca y dijo: “Me va a regalar algo en mi cumpleaños. A pesar de ser pobre, va a hacer todo lo posible por regalarme algo bonito. En ese caso, tengo que conseguir algo para equilibrarlo, ¿no?”.

¿De dónde viene su confianza?

“¿Cómo demonios dices que no la quieres cuando puedes soltar gilipolleces como esa?”.

“¡¿H-Huuuh?! ¡Eso no tiene nada que ver!” gritó Barbatos, con la cara roja.

Zagan se estaba cansando de esta conversación, así que dijo rotundamente: “Entonces, ¿qué tal si le consigues bienes monetarios? El oro funciona tal cual, y no hay queja con las gemas y similares. Incluso puede venderlas si es necesario”.

“Gemas… No es mala idea. Oh sí, tienes algo de Sangre Espiritual en el tesoro de Marchosias, ¿verdad? Dame una”.

“La verdad es que no me importa, pero ¿piensas darle algo tan siniestro a Chastille?”.

“¿Eh? ¿Qué, crees que es una mala idea?”

Incluso Zagan dudó en usar una como parte de su regalo para Nephy. Ciertamente tenía valor monetario, pero era una especie de joya maldita, así que no era realmente algo para regalar a alguien como regalo de cumpleaños. Además, Chastille era un Caballero Angélico, así que no podía hacer nada exactamente con una.

Zagan no tenía reparos en darle una a Barbatos como recompensa por lo que había hecho, pero necesitaba que las cosas fueran bien entre esos dos, así que tenía que eliminar cualquier posibilidad de empeorarlo.

No estaba claro hasta qué punto comprendía esta lógica, pero Barbatos se cruzó de brazos y gimió. De repente se llevó las rodillas a la cara, como si hubiera caído en las profundidades de la desesperación.

“¿Qué pasa ahora…?” preguntó Zagan.

“La verdad es que no lo entiendo, pero cuando me la imagino empeñándose en mi regalo, me duele muchísimo”.

“En serio, vete ya…”

Para empezar, Chastille ni siquiera era el tipo de persona que vendería un regalo.

“¿Qué tal si le preguntas a Chastille directamente?” Zagan sugirió. “No lo estaría pasando tan mal si esa fuera una opción”.

Sonaba absurdo, pero aunque Zagan se resistía a admitirlo, lo entendía.

Nunca conseguí preguntarle a Nephy sobre sus gustos tampoco…

“En ese caso, se lo comentaré casualmente a Kuroka cuando vuelva”, dijo Zagan.

“¿Eh? ¿No funcionarían mejor esos elfos?”

“¿Cómo podemos sacar el tema de los cumpleaños cerca de Nephy y Nephteros cuando estamos intentando darles una sorpresa?”.

“Oh, sí… Culpa mía”.

Los dos hombres se llevaban como el perro y el gato, pero se entendían perfectamente en ese punto.

“Siento haberme metido en tu pelo. Te dejo a la señora gata”. “Claro”.

Barbatos finalmente se marchó. Tras confirmar que su presencia había desaparecido por completo, Zagan murmuró al aire: “¿Y? ¿Cuánto tiempo piensas limitarte a ser espectador, Gremory?”.

Gremory salió de la sombra de un pilar. La abuelita había estado observando el excéntrico comportamiento de Barbatos todo este tiempo, y sin embargo no había ayudado en nada.

“¡Fue muy divertido!”, dijo con una sonrisa de satisfacción, lanzando a Zagan un pulgar hacia arriba. “¡Bonito poder de amor!”

“¡Cállate!” rugió Zagan. Le preocupaba si realmente serían capaces de celebrar el cumpleaños de Nephy y Nephteros a este ritmo. “Mira, asegúrate de que esos dos acaben teniendo una cita como es debido. Después puedes hacer lo que quieras”.

“¡Entendido!”

La abuelita salió de la sala del trono con pasos ligeros. Ahora que por fin había silencio, Zagan se dejó caer en su asiento.

“No he tenido la oportunidad de ver a Foll… Me pregunto cómo estará…”

Zagan sabía que su hija estaba haciendo todo lo posible por ayudarle. En ese sentido, el cumpleaños de Nephy tenía que ser un éxito, pero se sentía algo patético por tener que dejárselo todo a su hija para poder centrarse únicamente en ese acontecimiento.

***

“Encantado de conocerte, Lily. ¿Cómo te encuentras?”

Asmodeus se sentó en su cama cuando Foll entró en su habitación de enfermo. Habían pasado dos días desde que se despertó. El primer día había recuperado la consciencia de vez en cuando, pero al segundo ya estaba bastante recuperada. No estaba claro si había recuperado la memoria, pero al menos parecía emocionalmente estable. Y como tal, Foll pensó que ya era hora de conocerla. Ya había entrado varias veces en la habitación para comprobar sus heridas, pero Asmodeus no había estado consciente en esas ocasiones. Por ahora, viendo que se reconocía como Lily, Foll decidió dirigirse a ella por ese nombre.

Aristella también entró en la enfermería con Foll. Estaba aquí para ayudar a la pequeña dragona con tareas que le resultaban algo difíciles, como poner nuevos vendajes o limpiar el cuerpo de Asmodeus. En realidad, Foll había querido traer también a Dexia, pero la habitación era demasiado estrecha para cuatro personas.

Aristella dejó un cubo y una toalla sobre la mesa, y Foll cerró la puerta tras recibir una nerviosa inclinación de cabeza de Asmodeus… no, Lily.

“Estoy bien”, respondió. “Ya no me duele”.

“Ya veo. Aun así, no te fuerces a moverte, ¿de acuerdo? Tus heridas fueron mortales para un carbuncle. No sé cómo irán las cosas a partir de ahora”.

Estaría bien que se recuperara del todo, pero era muy posible que la herida volviera a abrirse.

“Um, ¿dónde está Shura hoy…?” Lily preguntó, sus ojos ansiosamente lanzando alrededor de la habitación. Probablemente sentía cierta afinidad con él como compañero carbuncle. También era bastante amable con ella, así que, en cierto sentido, era el único aliado de Lily.

“He venido a comprobar tu herida”, respondió Foll, negando con la cabeza. “Shura es un hombre, así que no puede entrar ahora”.

“¡Oh! T-Tienes razón…”

Al ver la expresión confusa de Lily, Foll se dio cuenta de que aún no se había presentado.

“Mi nombre es Valefor. Soy el Archidemonio encargado de proteger este lugar, así que también te protegeré a ti”.

“¿Un Archidemonio…?” repitió Lily, con un aire de incredulidad en la voz.

“Esta es Aristella. Me está echando una mano. Sus circunstancias son similares a las tuyas, por eso la traje”.

“……”

Probablemente Aristella también estaba nerviosa. Las dos intercambiaron rápidas y rígidas reverencias, así que tal vez las presentaciones habían ido mal. El silencio dominaba la habitación de la enferma. Foll estaba algo preocupado por ese hecho, pero de repente, Lily dejó escapar un suspiro de alivio.

“¿Qué pasa?” preguntó Foll.

“Oh, pensé que darías más miedo cuando mencionaste ser un Archidemonio. En vez de eso, eres una niña linda… Oh, lo siento. Fue grosero de mi parte”.

“No me importa. Es cierto que todavía soy una niña”, respondió Foll, luego ajustó su postura y se enfrentó a Lily una vez más. “Enséñame tu herida”.

“Oh, claro.”

Lily llevaba puesto un vestido sencillo que sustituía a la bata de un paciente. Esto hacía que revisar su herida fuera una tarea sencilla, pero la razón más importante era mantener cualquier equipo mágico alejado de ella. Después de todo, ni siquiera un Archidemonio podría hacer mucho sin nada que le ayudara.

Lily se arremangó el vestido tal como le habían dicho y Aristella la sostuvo. Foll se sentó en la cama… o, bueno, se subió a ella, y se revisó la herida. Enterrada entre dos pechos de la mujer—que eran mucho más grandes que los de Chastille, pero no tanto como los de Nephy—había una gema carmesí.

“Parece que la herida se ha cerrado, pero…”

“Um, ¿pasa algo…?”

Foll intentó tocar la gema. Se había hecho añicos y aún tenía innumerables grietas a lo largo de su superficie. Una brillante sustancia dorada rellenaba estas grietas. Eran los restos del Caparazón de Oración. Se parecía un poco a esos cuencos de Liucaon que estaban artísticamente reparados con laca dorada.

El tratamiento con el Caparazón de Oración era muy parecido al intercambio de una parte artificial del cuerpo. Sin embargo, dado que el flujo de sangre llevaba a cabo la tarea de regeneración, también restauraba gradualmente la biología original del paciente. Sin embargo, eso planteaba una pregunta: ¿funcionaría ese procedimiento con la joya central de un carbuncle?

Foll le explicó todo eso a Lily mientras continuaba con su examen. “¿Te duele?” preguntó Foll.

“No, me siento bien.”

Después de oír eso, Foll revisó los brazos y las piernas de Lily, pero esas heridas se habían curado casi por completo. Había estado cubierta de moratones y arañazos antes de que la trajeran a esta habitación, pero ahora sólo quedaban las numerosas cicatrices de Lily.

Probablemente habían sido causadas por brujería. Había de todo, desde quemaduras hasta un corte profundo que le atravesaba la espalda. Era posible que incluso tuviera más cicatrices que Raphael.

No puedo borrarlas… pensó Foll mientras intentaba tocarlos, lo que provocó una sonrisa preocupada de Lily.

“Me pregunto qué clase de vida he vivido…”

“¿No saber te hace sentir ansioso?” preguntó Foll.

Lily sacudió la cabeza y contestó: “Cuando veo el estado de mi cuerpo, siento que es mejor que no me acuerde”.

“Ya veo…”

Ahora mismo, Lily no era la Archidemonio que había vivido durante cientos de años.

Sólo era una chica que no sabía quién era, por lo que ver su propio cuerpo cubierto de cicatrices como ésta debía de ser inquietante. Foll no encontraba las palabras adecuadas, así que sacó un colgante del bolsillo.

“Toma, Lily, coge esto”. “¿Eh…? ¿Qué pasa?”

“Cuando te encontramos, te aferrabas mucho a ella”.

Foll cerró los dedos de Lily sobre el colgante. La hechicería conservaba su interior, pero no había nada más plantado en él, por lo que devolverlo no plantearía ningún problema.

Al abrir el colgante se descubrió un retrato en su interior. “Un medallón…” Lily dijo. “¿Esta soy… yo?”

“Creo que sí”.

“Me pregunto cuál seré yo…” Murmuró Lily, tocando la foto de lo que parecían hermanas cercanas. “Estoy segura de que esto es algo que nunca debería haber olvidado, pero no puedo decirlo…”.

Apretó el medallón contra el pecho y finalmente sonrió y dijo: “Gracias”. Parecía que se había calmado.

Foll le hizo un gesto con la cabeza, luego lanzó una mirada a Aristella y ordenó: “Enséñaselo”.

“Sí.”

Aristella no necesitó explicaciones. Simplemente se quitó el guante largo, dejando al descubierto su piel desnuda.

Lily tragó saliva al ver el brazo de Aristella, que era transparente como el cristal. Era del color de la mismísima Balanza del Cielo.

“Aristella es igual que tú. Tras sufrir horribles heridas, la mayor parte de su cuerpo ha sido recreado. El mismo poder que la salvó también se utilizó para tratarte a ti, así que hay muchas incógnitas. Intenta quedarte a mi lado siempre que puedas”.

Esa era la razón por la que Zagan había puesto a Aristella al lado de Foll. La Caparazón de Oración la mantenía con vida, pero aún estaba en fase experimental. Si algo ocurría, sólo aquellos capaces de manipular la Escala del Cielo—Zagan y Foll—eran capaces de hacerle frente. Hasta que las células originales volvieran a tomar el control, no había lugar para conjeturas ni ilusiones.

Bueno, al menos puedo pasar más tiempo fuera que Zagan.

Zagan estaba ocupado con el trabajo y no podía salir del Palacio Archidemonio. Por eso, había puesto a Aristella con Foll para que pudiera pasear fuera. Foll lo sabía, así que trató tanto a Aristella como a Dexia con mucho cuidado.

Foll volvió a mirar a Aristella y asintió con la cabeza, lo que hizo que la chica volviera a ponerse el guante. Y entonces, tras pensárselo un poco, Aristella tomó la palabra.

“La señorita es simplemente muy tranquila por naturaleza. Es muy amable”.

“¿Hwuh? Um, sí… Yo también lo creo”. “Mhm.”

Las dos llegaron a una especie de entendimiento y, liberados por fin de la tensión, se sonrieron.

“Estoy segura de que tu herida también estará bien”, añadió Aristella. “Tanto ella como el Señor Archidemonio son hechiceros excepcionales”.

“¿Eh, el Señor Archidemonio…?”

Lily miró a Foll confundida. Parecía que ella tampoco recordaba esos detalles.

“Hay trece en total”, dijo Foll, contándolos con los dedos. “En nuestro círculo, están Zagan y Nephy—mi papá y mi mamá—y un médico llamado Shax”.

En realidad, ella quería que Shax echara un vistazo a la herida de Lily, pero él estaba en medio de un entrenamiento con Andrealphus. El plazo de Zagan de tres días estaba a punto de terminar, así que sería bastante difícil conseguir su ayuda de inmediato.

“Así que hay cuatro de ellos aquí…” Lily murmuró.

“Hay uno más… pero no estoy segura de que podamos contarlo ahora mismo”.  Furcas  poseía un Sello,  pero   no   tenía    recuerdos como

Archidemonio. En realidad, viendo cómo había retrocedido su cuerpo, era muy parecido a Furcas el Archidemonio que ya había perecido, así que sus circunstancias eran diferentes a las de Lily.

Lily ladeó la cabeza y murmuró: “Trece Archidemonios… ¡Eek!” De repente dio un grito de miedo y se llevó la mano al pecho. “¿Qué pasa?” preguntó Foll.

“No lo sé, pero siento como si algo aterrador hubiera pasado…”

Según Andrealphus, el Archidemonio Glasya-Labolas había sido quien había acabado con Asmodeus. Probablemente estaba empezando a recordar ese hecho. Lily temblaba violentamente, y Foll tiró de una manta sobre sus hombros.

“No hay necesidad de tener miedo. Aquí estás a salvo”. “…Gracias.”

Foll se sumió en sus pensamientos mientras frotaba la espalda de Lily.

¿Es mejor esperar antes de llevarla a Zagan?

Él había sido quien creó la Caparazón de Oración, lo que significaba que era el experto en la materia. Sinceramente, Foll no estaba muy segura de lo bien que había ido su tratamiento, así que quería que él le echara un vistazo.

“Ya estoy bien”, dijo Lily, sacudiendo la cabeza. “Siento haberte asustado así”.

“No te preocupes. Aquí eres un paciente”.

“Entonces, ¿quién es este otro Archidemonio?” preguntó Lily, recordando de repente el tema anterior.

“Bien. Un chico llamado Furcas. Es una buena persona, pero…”

Mientras sus pensamientos se dirigían al chico que probablemente estaba en pie de guerra contra la única persona de su corazón, Foll sintió que se le formaba una sonrisa en los labios.

***

“¡Eres realmente increíble, Lilith! Sabía que eras una princesa, ¡pero nunca había oído que también vivieras en un castillo!”. gritó Furcas apasionadamente desde lo alto de un barco que se dirigía a Kianoides.

Lilith se había referido a sí misma como la princesa de los súcubos de vez en cuando, pero realmente había estado preciosa con el vestido que había llevado en el castillo. Ahora estaba de vuelta en su traje normal, que era, por supuesto, también magnífico.

Lilith desvió torpemente la mirada al ver la inocente alegría de Furcas.

“La casa de Su Alteza y el Palacio Archidemonio también son castillos,

¿no?”, dijo.

“Es verdad, pero es diferente. Además, realmente parecías una princesa con vestido. Estabas muy guapa”.

“¡No digas cosas tan vergonzosas!”

Sin poder soportarlo más, Lilith se giró hacia un lado con las mejillas coloradas.

Mientras la cogía de la mano y sonreía como un idiota ante su adorable reacción, Furcas sintió un repentino escalofrío recorrerle la espalda.

“Furcas, ¿no estás siendo demasiado pegajoso?” “Lo siento, Selphy…”

Parecía que Selphy se había relajado un poco con él, pero seguía siendo bastante estricta. En cualquier caso, había una gran solemnidad detrás de su tranquila sonrisa.

De repente, otra mujer con el mismo color de pelo que la sirena apoyó la barbilla en el hombro de Selphy. Tenía todo el cuerpo sujeto por la ropa, incluidos los brazos, y seguramente por eso utilizó la barbilla.

“Vamos, Selphy, estás siendo infantil”, dijo. “Levia, esto es un problema entre chicas”. “Furcas es un chico”.

“Entonces, vamos a vestirlo como una chica. Apuesto a que Manuela lo haría totalmente”.

Sintiendo que se estaba produciendo una conversación aterradora sobre él, Furcas se estremeció.

Levia cerró los ojos un momento, asombrada, y luego asintió y respondió: “Supongo que funciona”.

“¡¿Levia?!” Furcas gritó conmocionado mientras una gran mano caía sobre su hombro en señal de compasión.

“Ha-ha… Lo siento, Furcas. Hacía tiempo que Levia no pisaba su ciudad natal, así que está animada”.

“Behemoth”, dijo Furcas, volviéndose hacia el hombre que tenía correas de cuero atándole toda la cara, lo que significaba que nunca había visto el aspecto del anciano caballero. “¿Esta ella de buen humor?”

“Sí. ¿No ves lo feliz que es?”

Behemoth actuó como si fuera lo más obvio del mundo, lo que llevó a Furcas a tomárselo en serio. Miró detenidamente a Levia, pero sus ropas le tapaban la boca y, para empezar, no era muy expresiva. Por lo tanto, ni siquiera pudo distinguir si estaba enfadada o contenta.

“¡Eres increíble, Behemoth! ¡Realmente entiendes a la persona que amas!” Furcas decidió no insistir en asuntos que no podía entender.

“Deja eso. Hemos pasado mucho tiempo juntos, eso es todo”.

De hecho, Behemoth parecía bastante complacido por la sincera envidia del chico.

También sonaba bastante alegre.