Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 15

Capitulo 3: Cada Villano Fue Una Vez Inocente

Parte 1

“Oye, hermanita, ¿qué piensas hacer después de aprender hechicería?”.

La chica hinchó las mejillas, quejándose a su hermana mayor, que ya no jugaba con ella y prefería dedicarse a concursos de miradas con grimorios día sí y día también. Estos dos carbuncles eran miembros de una rara especie que tenía crestas estrelladas en lo más profundo de los ojos.

“¿Por qué no vamos a recoger flores?”, preguntó la hermana pequeña, arrancando un lirio blanco del jardín y poniéndoselo en el pelo plateado. “Mira, ¿no es bonito?”.

El intento de la chica de llamar la atención hizo que su hermana mayor levantara la vista de su grimorio como abatida por su insistencia.

“Sí, sí. Te queda bien”.

“Vamos, mira bien. ¿Ese estúpido libro es más linda que yo?”

“Sé lo linda que eres mejor que nadie”, respondió mientras le daba unas palmaditas en la cabeza a su hermanita para reconfortarla, y luego sacaba un dedo hacia arriba con orgullo. “Tu hermana mayor se convertirá en hechicera y reunirá un montón de tesoros”.

“¿Un tesoro? ¿Qué clase de tesoro?”, preguntó con curiosidad la hermana pequeña.

“Veamos… Supongo que gemas y esas cosas”.

“Uhhh, ¿qué tal si no recoges gemas?”, protestó la hermana pequeña con una mueca. “Es de mal gusto”.

Las gemas formaban parte del cuerpo de estas chicas, así que, aunque encontraban estas cosas muy hermosas, también hacían que las gemas sueltas se sintieran como cadáveres mutilados. Ya fueran reales o falsas, era de sentido común impedir que alguien recogiera esencialmente los cráneos de su gente. Tal era el caso, pero la hermana mayor movió el dedo con condescendencia.

“¿Qué tiene de malo que un carbuncle recoja gemas? Y lo que es más importante, los humanos del ‘exterior’ ansían gemas. Si las acaparamos todas, nadie se atreverá a desafiarnos, ¿verdad?”.

“Estoy bastante segura de que eso no va a ocurrir”, respondió tajante la hermana pequeña.

“¡¿Por qué no?!”, gritó la hermana mayor, aprovechando su turno para hinchar las mejillas. “¡He dicho que pasará, así que pasará!”.

Al verla dar pisotones, la hermana pequeña dejó escapar un suspiro exasperado.

“¿Y de qué servirá eso? ¿Vas a convertirte en reina o algo así?”.

“Sí, exactamente”, afirmó la hermana mayor con indiferencia. “No hace falta que sean gemas. Cualquier tesoro servirá. Si lo reúno todo, seré una reina”.

Parecía una tontería, pero sintiendo lástima por su hermana mayor, la chica no dijo nada y se limitó a apartar la mirada.

“¡Uhhh! ¡Ahí está esa cara otra vez! Crees que estoy siendo estúpida,

¿no?”

“Me desvié de mi camino para no decir nada porque parecías tan lamentable…”

“Eres muy descarada para ser la hermana pequeña, ¿sabes?”, se quejó la hermana mayor con los ojos llorosos. Sin embargo, recuperó la compostura con bastante rapidez. “Si me convierto en reina, ya no necesitaremos escondernos en un lugar como éste”.

Los carbuncles eran el objetivo precisamente por las gemas que tenían en su cuerpo.

Aunque robarles la joya central les llevara a la muerte, a la gente de “fuera” no le importaba. A las raras especies que tenían crestas estelares incluso les arrancaban los ojos.

La chica abrió mucho los ojos ante aquella afirmación mientras su hermana mayor le ponía la mano en la mejilla.

“Quiero crear un reino para los carbuncles…”, dijo cariñosamente. “No, para todos los oprimidos”.

Luego apretó los puños sobre su regazo. Tal vez, sus ojos miraban más hacia el futuro que nadie cuando declaró: “No importa cuánto se rían o se burlen de mí, definitivamente voy a lograrlo. Por eso necesito el poder para hacer realidad mi sueño”.

“No me reiré…”, dijo la chica, sacudiendo la cabeza y apretándose la mano contra el pecho, avergonzada. “¡Puedes hacerlo, hermanita!”

“Heh-heh-heh, gracias, Lily”, respondió la hermana mayor, con la cara desencajada en un aturdimiento encantado.

La chica metió el lirio blanco en el pelo de su hermana mayor. Su deseo era tan puro como la flor. Sabía que era imposible, pero aun así tuvo el descaro de decir que lo conseguiría.

Todo esto había ocurrido cien años antes del día en que la Reina Hada Titania había fundado la capital de los oprimidos.

***

“¿Un sueño…?”

La voz de la muchacha salió extremadamente ronca, con la garganta ardiendo. Su cuerpo pesaba como el plomo, no podía levantar los brazos y un techo de madera llenaba su visión. No reconocía el lugar. Sin embargo, el olor de la tierra y la hierba le resultaba extrañamente nostálgico.

¿Qué… me ha pasado…?

Tenía la impresión de que había ocurrido algo horrible, pero su mente estaba confusa, como atrapada en una bruma nebulosa. Tal vez al oír su gemido de desconcierto, alguien la miró.

“Oh, ¿estás despierta?”

Era un rostro desconocido. El chico aparentaba unos diecisiete o dieciocho años y tenía un cristal en forma de gema incrustado en la frente.

“Ah…”

Pero, ¿cómo? De un vistazo, supo que era uno de los suyos, aunque sintió que conocer a alguno de esos hermanos debería haber sido imposible.

“Gah…”

Intentó incorporarse, pero sintió un horrible dolor de cabeza. Se le torció la vista e incluso sintió que estaba a punto de vomitar.

“Será mejor que te quedes quieta”, dijo el chico. “En realidad has sufrido una herida mortal”.

“¿Una herida…? ¿Por qué… iba a.…?”

¿Se había visto envuelta en algún tipo de accidente? No lo recordaba.

“Me llamo Shura”, dijo el chico, algo nervioso. “¿Puedes decirme tu nombre?”

“¿Mi nombre…?”

Intentó responder, pero no se le ocurrió nada. Nombre… ¿Mi nombre…?

No lo recordaba. Lo primero que pensó fue en el sueño que acababa de ver.

“Lily”.

“¿Lily? ¿Ese es tu nombre?” “Probablemente”.

“¿Quieres decir que no lo sabes?”, preguntó el chico con cara de confusión. “Lo siento…”, dijo con un deje de culpabilidad.

El chico sacudió la cabeza y contestó: “No pasa nada. Siento haber parecido tan enérgico”.

Parecía que no era mala persona.

“¿Dónde estoy…?”, preguntó, mirando aturdida alrededor de la habitación.

“Ahora que lo pienso, aún no tiene un nombre propio. Es un poco difícil de explicar, pero este lugar se llama la capital de los oprimidos”.

“Los oprimidos…”

Por alguna razón, esas palabras se quedaron grabadas en su mente.

Siento que de alguna manera está relacionado conmigo…

Y, sin embargo, no recordaba nada.

“No hace falta que te obligues a quedarte despierta”, dijo el chico con una sonrisa reconfortante. “Deberías descansar un poco”.

“Claro…” murmuró mientras cerraba los ojos y una pesada somnolencia caía sobre ella como un velo de barro.

Tras confirmar que estaba dormida, el chico salió de la habitación.

***

“¿Tiene amnesia?”

Andrealphus estaba estupefacto por el contenido del informe de Shura. Supuso que era improbable que ella atacara de repente a un compañero carbuncle, por lo que había dejado su cuidado en manos de Shura, pero éste era un resultado totalmente inesperado. Estaban en la habitación contigua a la sala de enfermos que utilizaba Asmodeus. La disposición del edificio era tal que salir de la enfermería significaba pasar por aquí, así que habían tomado posiciones por precaución.

Andrealphus estaba supervisando y le acompañaban Foll, sus ayudantes Dexia y Aristella, y Shura, que acababa de regresar para ponerles al corriente de sus descubrimientos.

“Lo siento”, dijo Foll. “Parece que no la curé lo suficientemente bien”.

“No, no es culpa tuya”, respondió Andrealphus. “Incluso resucitarla después de que se rompiera su joya central es suficiente milagro”.

Foll había reparado la joya del alma de Asmodeus usando la Caparazón de Oración de la Escama del Cielo, pero no había salido a la perfección. Tal vez Foll no había tenido suficiente poder, o tal vez Caparazón de Oración era inadecuado para reparar el alma.

“Oh hombre, primero Furcas y ahora Asmodeus”, se quejó Andrealphus, rascándose la cabeza. “¿Pueden estos Archidemonios dejar de perder la memoria ya?”.

“También está la cuestión de quién le hizo esto”, añadió Foll. “Sólo un Archidemonio puede derrotar a un Archidemonio, así que necesito averiguar qué pasó”.

Andrealphus asintió y dijo: “Tengo información río arriba. Había una pequeña ciudad llamada Paralynia en la costa de Suflaghida, pero parece que se inundó. Como consecuencia, la desembocadura del río se derrumbó y el agua se precipitó tierra adentro. Sin embargo, la iglesia está trabajando en la reparación de la presa, así que debería calmarse pronto”.

Por tanto, no había que preocuparse por la subida del nivel del canal. “¿Y los ciudadanos?” preguntó Foll.

“Seguro que hay víctimas, pero parece que la mayoría evacuó. Al parecer, hubo bastante alboroto antes de que la ciudad se hundiera, así que los ciudadanos dormidos ya estaban despiertos”.

“Bien, si alguien más fue arrastrado por la corriente, ayúdenlo… Estoy bastante segura de que será difícil en este momento, sin embargo. ”

Habían encontrado a Asmodeus poco antes del mediodía, pero ya era de noche. Un hechicero podría haber sobrevivido tanto tiempo, pero cualquier persona normal habría estado más allá de la ayuda.

“Volvamos al tema”, dijo Andrealphus después de asentir a Foll. “El hecho de que haya sido arrastrada hasta aquí significa que Asmodeus está definitivamente relacionado con lo que sea que haya sucedido en Paralynia. Su hechicería puede destruir fácilmente una ciudad entera, después de todo”.

“¿Contra quién luchaba Asmodeus?” preguntó Foll.

Andrealphus sacudió la cabeza y contestó: “Montañas de hechiceros tienen algo contra ella, así que no puedo ni empezar a adivinarlo”.

“La forma de la herida de Asmodeus hace parecer que fue apuñalada por una espada. No debería haber tantos hechiceros capaces de eso”.

Andrealphus se quedó pensativo un momento antes de decir: “Bueno, estoy yo… y entre los Archidemonios activos… supongo que Glasya- Labolas es el más pez. No sólo es extremadamente hábil con la espada, sino que incluso acepta contratos para matar gente”.

“¿Conoce a Asmodeus personalmente?”

“Es el tipo de hechicero que vive sólo para la emoción de la caza, independientemente de cualquier conexión personal. Hay veces que ataca a la gente después de cruzarse casualmente en su camino y otras que mata a la gente a petición de otra persona”.

Era difícil pensar en un motivo.

“¿De verdad tiene amnesia?” Dexia se unió, sonando muy sospechoso. “A mí me lo pareció…” respondió Shura.

“La conocí una vez cuando el amo Shere Khan estaba negociando con ella”, dijo Dexia con aire molesto. “Era muy astuta y desagradable. No se sabía cuándo nos iba a joder. ¿Seguro que no finge no tener recuerdos sólo para que bajemos la guardia?”.

“Bueno, ella es de las que hacen ese tipo de cosas”, convino Andrealphus. “¿Tan mala persona es Asmodeus?” preguntó Foll.

“Te lo dije desde el principio, ¿no?”. respondió Andrealphus. “Es una villana total. Sigo recomendando acabar con ella ahora mismo, para que lo sepas”.

Sin embargo, Foll quería salvarla. “¿Qué te parece, Shura?”, preguntó.

“¿Eh? ¿Yo?”, respondió, sonando completamente estupefacto. Probablemente nunca pensó que le pedirían su opinión.

Shura se cruzó de brazos y se lo pensó un rato antes de acabar diciendo: “A mí me parece que tiene la mente hecha un lío. Incluso se ha llamado a sí misma Lily”.

“¿Significa que sus recuerdos volverán con el tiempo?”

“Es posible, así que al menos quiero vigilarla hasta entonces… Además, he oído que ya no quedan carbuncles en el mundo”.

No importa lo que ella hubiera hecho en el pasado, una parte de él quería ver a su pueblo sobrevivir.

“Yo también… quiero salvarla”, Aristella se unió inesperadamente a la conversación, apoyando a Shura. “No tener recuerdos es muy inquietante… Que te maten sin saber nada… debe ser duro”.

“Aristella…”

Después de ver a su hermana pequeña expresar su opinión de esa manera, Dexia ya no podía mantener una postura firme.

“Dos a favor y dos en contra. La decisión es suya, señorita”, dijo Andrealphus.

“Mi respuesta sigue siendo la misma”, respondió Foll con un movimiento de cabeza. “Estamos salvando a Asmodeus”.

“Milady…” murmuró Dexia insatisfecha.

“Entiendo que estés preocupada, Dexia”, dijo Foll con otra inclinación de cabeza. “Pero, por favor, espera por ahora”.

“Bien.”

Andrealphus tampoco se opuso. En su lugar, se limitó a decir: “Bueno, ten cuidado. Ya es hora de que vuelva a entrenar a mi sucesor”.

“Mmm…”

“Además, ¿estás seguro de mantener a Zagan al margen de Asmodeus?” Andrealphus preguntó.

“Sí.”

Quizá hubiera sido mejor informarle, pero era su trabajo. Por eso, Foll se limitó a negar con la cabeza.

“No quiero preocupar a Zagan con cosas innecesarias”. “¿Porque es tu primer trabajo?” preguntó Andrealphus.

“No, porque Zagan ya tiene la cabeza llena preocupándose por el cumpleaños de Nephy”.

Por eso era tarea de Foll ocuparse de las cosas hasta que pudiera celebrar con seguridad el cumpleaños de Nephy. Andrealphus se sorprendió por su franca declaración, pero Foll no se dio cuenta.

***

Más o menos al mismo tiempo, en la sala del trono del Palacio Archidemonio, Barbatos y el Archidemonio Zagan se miraban fijamente. Zagan estaba sentado en el trono con las piernas cruzadas, mientras que Barbatos estaba preparado para atacar en cualquier momento, aunque tuviera las manos en los bolsillos.

“Qué raro”, dijo Zagan, rompiendo el silencio. “No es frecuente que te desvíes de tu maldito camino para visitarme en persona”.

Cualquier mensaje normal podría haberse pasado por las sombras, así que tenía que ser algo importante para justificar una reunión cara a cara.

“Vete a la mierda. Sólo estoy aquí porque no has cumplido tu parte de nuestro contrato”.

Al ver a su indeseable amigo hervir de rabia, Zagan asintió en señal de comprensión.

De las tres personas que había nominado para ser los próximos Archidemonios, sólo Barbatos no había heredado un Sello. Zagan había hablado de una vacante entre los Archidemonios como recompensa por los servicios de Barbatos en el asesinato de los oficiales de los Nephilim durante la guerra, así que tenía sentido que Barbatos alegara que se trataba de un incumplimiento de contrato.

Sin embargo, aunque Zagan, de hecho, lo había nominado como uno de los próximos Archidemonios, se lo había dicho a Barbatos como hacer la vista gorda si Barbatos robaba un Sello para sí mismo. Por lo tanto, podía considerarlo un defecto del propio Barbatos. Sin embargo, también era cierto que Barbatos había hecho un esfuerzo extra para ayudar a salvar Nephteros.

Zagan no reparaba en gastos a la hora de recompensar a sus subordinados trabajadores, incluso a Barbatos. Desde esa perspectiva, Zagan simplemente tenía que hacer algo. Y así, se sumió en sus pensamientos durante un rato antes de que Barbatos arremetiera de repente.

“¡Dijiste que me aconsejarías sobre qué demonios puedo hacer para el cumpleaños de la llorona!”.

Un silencio doloroso se extendió por la sala del trono. “Lo siento, lo olvidé.”

Zagan bajó la cabeza. Ahora que lo pensaba, ésta había sido la única razón por la que Barbatos se había unido a la alianza para salvar Nephteros. Había llevado esa tarea hasta el final, así que Zagan no tuvo más remedio que reconocer sus esfuerzos.

“En serio, culpa mía”, dijo Zagan, disculpándose una vez más. “Se me había olvidado por completo hasta que lo mencionaste. Mis más sinceras disculpas”.

Zagan estaba avergonzado de sí mismo. Había dado prioridad al regalo de su propia novia por encima de todo, hasta el punto de que incluso se había apresurado a matar a Shere Khan. Además, acababa de decidir respaldar la relación de Barbatos y Chastille como una forma de resolver el antagonismo entre los Caballeros Angélicos y los hechiceros.

A pesar de todo, se había olvidado por completo de aconsejar a Barbatos sobre el regalo de Chastille. Por muy cabrón que fuera Barbatos y por muy intrascendente que fuera para Zagan, se trataba de una cuestión de moral y virtud.

“B-Bueno, siempre y cuando lo entiendas”, dijo Barbatos, rascándose la cabeza con torpeza. No esperaba que Zagan se disculpara tan sinceramente. Se recompuso y arrastró una silla sin preguntar, tomando asiento y recostándose mientras cruzaba las piernas y preguntaba: “¿Y?

¿Qué elegiste como regalo para tu novia?”.

“Bien, estoy haciendo un reloj. Nephy está muy ocupada, así que pensé que sería bueno para ella tener una forma de saber la hora”.

“¿Estás haciendo uno? ¿A mano?”

“Sí. Me he hecho con la debilidad de Naberius y todo eso, así que le estoy dando uso”.

“Hmm… Hecho a mano, ¿eh…?” murmuró Barbatos, asintiendo con admiración todo el tiempo. “No está nada mal”.

“¿Y tú? ¿Tienes algo planeado?”

Barbatos hizo una mueca y desvió la mirada mientras respondía: “Aún no me he decidido por nada”.

“¿Qué demonios has estado haciendo…?”

“¡¿Cómo puedes culparme?! Para que lo sepas, ¡nunca le he hecho un regalo a nadie en toda mi maldita vida!”

Zagan ladeó la cabeza confundido y preguntó: “¿Eh? ¿No le regalaste un adorno para el pelo de Alshiere Imera?”.

“¡¿C-C-Cómo sabes eso?!” exclamó Barbatos, y su rostro malsano se tiñó de un leve tono rojo antes de hundir los hombros. “Quiero decir… de alguna manera me las arreglé para entregárselo, pero en realidad no lo sentí como un regalo ni nada…”.

“En serio, ¿qué has estado haciendo…?” Zagan gimió. Chastille se lo había puesto casi todos los días, así que estaba claro que le gustaba. ¿No estaba bien ver que lo había aceptado como era debido?

Planeaba confiar esto enteramente a Gremory, pero…

Por otro lado, si Zagan echaba a ese idiota ahora, no se sabía lo que haría. En el peor de los casos, era fácil imaginar a Barbatos fracasando en su intento de hacer un regalo y pasándose todo el año siguiente actuando de forma aún más sombría que de costumbre.

En realidad, ¿puede este tipo siquiera entregar un regalo como una persona normal?

A pesar de ser tan consciente de sus sentimientos, seguía diciendo cosas como: “No me gusta ni nada”, mientras actuaba como si de repente recordara algo embarazoso. Era mejor para él dejar todo eso atrás, pero su orgullo o su vergüenza se interponían. En cualquier caso, estaba siendo un pesado.

Zagan se devanó los sesos un rato antes de que se le ocurriera una idea repentina y sugirió: “¿Qué tal si le traemos algo bueno de comer?”.

“¿Comida sabrosa? Bueno, sé cocinar, pero ya sabes…”

Barbatos se rascó la mejilla como diciendo: “¡Oh, bueno, supongo que no tengo elección!”, cuando Zagan sintió de repente que la vida de sus subordinados corría peligro.

“Para. No te metas a cocinar. Ninguna cocina de este mundo LOS aceptará, idiotas”.

Ya era bastante malo que Nephy hubiera ordenado estrictamente que no se les permitiera entrar en la cocina. Si dejaba que eso ocurriera, el daño seguramente se extendería mucho más allá del alcance de Zagan. Kianoides era su dominio, así que no podía permitir que se cometieran tales crímenes.

El problema era que los dos eran fatalmente defectuosos cuando se trataba de comida, hasta en su propio sentido del gusto. No es que hicieran mala comida, sino que realizaban pruebas de sabor adecuadas y hacían comida que creían buena. Creían esto mientras creaban basura que perdía en calidad a los restos de comida mohosa. Por lo tanto, no había forma de evitar posibles víctimas, aparte de prohibirles el acceso a la cocina.

“¿Eh? Para que lo sepas, puedo cocinar mejor que ella.”

“No tiene sentido hablar de ello cuando usas a Chastille como vara de medir. Ustedes dos son guisantes en una vaina. Y honestamente, deberías simplemente disfrutar con gratitud de la comida que otros hacen para ti.”

“¡No somos guisantes en una vaina!”

¡No se trata de eso!

Zagan estuvo a punto de darle un puñetazo por reflejo, pero contuvo el impulso haciendo uso de toda su sabiduría como Archidemonio. Y sin poder enterarse de los heroicos esfuerzos de Zagan, Barbatos se cruzó de brazos.

“Entonces… ¿debería llevarla a algún restaurante?”, preguntó. Se lo pensó un rato y, de repente, desvió la mirada con timidez. “Diablos, hombre. Eso lo hace sonar como una cita o algo así”.

El reposabrazos de Zagan se hizo añicos.

***********************************************************************