Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 8: El Oso Va De Compras

“¿Qué tipo de ropa quieres?”

“Por ahora, algo que pueda usar debajo de este traje.”

Tiré de mi traje de oso. Llevaba ropa interior debajo. Quería una camisa, al menos.

“Entonces… hay una tienda costosa y una barata.”

“Cualquiera está bien, pero ¿Cuál es la diferencia?”

“La cara tiene ropa que usan los aristócratas. No he entrado antes, pero los precios son altos, por lo que parecen estar bien hechas. La tienda más barata vende cosas a precio para que los residentes normales puedan comprarlas. Y también hay tiendas que venden ropa de segunda mano. A veces hay buenos hallazgos allí, así que me gusta comprobarlo. ¿Cuál te gustaría?”

Personalmente, no me hubiera importado ir a la tienda cara, pero cuando Fina me explicó lo de la tienda cara, no pareció muy positiva al respecto. Me pregunté si había algún problema con eso – ¿eran selectivos con sus clientes? Teniendo en cuenta cómo me veía, existía la posibilidad de que no me dejaran entrar.

La tienda normal era mejor. Esta vez pasaría de la de segunda mano.

“Por ahora, ¿podrías llevarme a la tienda normal? Considero ir a las otras tiendas después.”

Fina me llevó a donde le pedí. Una mujer de veintitantos nos recibió. Cuando vio mi ropa, pareció sorprendida por un momento, pero inmediatamente volvió a sonreírnos.

“Bienvenidas. ¿Qué tipo de ropa están buscando hoy?”

“Solo algo de ropa interior y ropa.”

“La ropa interior está en la parte de atrás. Actualmente, no tenemos ropa similar a la que llevas puesta…”

“Eso está bien.” ¡ Como si quisiera varios de estos trajes!

Dejé a la empleada donde estaba y me fui con Fina a la parte de atrás. La ropa interior era lo primero, necesitaba graduarme de las bragas de oso. Después de eso, con la ayuda de Fina, compré una prenda similar a una camisa que podía usar debajo del traje, y algo de ropa ordinaria y corriente para usar el resto del tiempo.

“Gracias, Fina.”

“No, en absoluto. Me alegra que hayas encontrado algo para comprar. ¿Qué te gustaría hacer a continuación?”

“¿Quizás ir a una librería o una biblioteca? ¿Hay alguna en este pueblo?”

“Hay una librería, pero no una biblioteca. Sin embargo, siento como si hubiera escuchado a un aventurero decir que hay una en la capital.”

“Entonces, supongo que iremos a la librería. Pero antes, almorcemos. ¿Algún lugar que recomiendes?”

“mmm, ¿cualquiera está bien?”

“Si.”

“En ese caso. Me gustaría comer donde te quedas. Escuche que es realmente bueno.”

“¿En la posada?”

“Sí, los huéspedes de fuera del gremio van a esta hora del día, ya que los aventureros que se quedan allí suelen salir a trabajar.”

“No tengo idea. En ese caso, vamos.”

Fina estaba claramente encantada con la perspectiva de almorzar en la posada mientras regresábamos. Cuando llegamos a la posada, estaba lleno de clientes. Un delicioso aroma flotaba en el aire. Elena, que llevaba un montón de platos, nos vio entrar.

“Bienvenida” dijo. “¡Oh, Señorita Yuna! ¿Ya has vuelto?”

“A almorzar” respondí.

“Hay una tarifa extra para el almuerzo.”

“Está bien. ¿Tienes dos sillas libres?”

“De hecho, estamos completamente llenos en este momento. Creo que algunos asientos estarán libres en un momento.”

“¿Puedes preparar las comidas inmediatamente?”

“Si, podemos hacerlo. Casi todo está listo para salir.”

“En ese caso, ¿Podemos comer en mi habitación?”

“Si, no hay ningún problema.”

“Les daremos nuestros pedidos. Fina, puedes comer lo que quieras.”

“¿Esta segura?” Fina dijo, parecía muy indecisa.

“Está bien. Una vez que hayamos terminado de comer, te pediré que me lleves a la librería como compensación.”

“Muchas gracias. En ese caso…”

“Después de esperar por un rato en mi cuarto, Elena trajo nuestro almuerzo y tome la bandeja. El contenido de los platos todavía estaba humeante. Se veían deliciosos.”

“Una vez que termines, sería de gran ayuda si pudieras llevar los platos abajo.”

“Entendido. Los llevare una vez que hayamos terminado.”

“Perdón por preguntar, pero te lo agradecería mucho.”

Colocamos nuestras comidas una al lado de la otra sobre la mesa. Había pan esponjoso, carne e incluso una ensalada. Me pregunto si hay arroz en este mundo , pensé. Es solo mi segundo día, así que me las arreglaré … pero soy japonés, así que voy a extrañar el arroz, la salsa de soja y el miso.

“Fina, ¿qué tal si comemos mientras está caliente?”

“¡Si!” Fina tomó el pan felizmente. “El pan es tan suave. La carne también es deliciosa.”

“Si, está bueno.”

La mano de Fina se detuvo mientras comía.

“¿Pasa algo malo?”

“mmm”

“¿Qué pasa?”

“¿Podría llevar la mitad de esta comida a casa?”

“¿Por qué?”

“Tengo una hermana pequeña en casa”, dijo, mirando su comida a medio comer. “Me gustaría compartirla con ella y con mamá.”

Awww.

“Está bien, pero cómete esto. Pediré dos -no, tres más después, para que te lo puedas llevar a casa.”

“¿De verdad?”

“Hoy es especial. Pero no lo haré mañana, así que no te preocupes.”

“Está bien. Gracias, Yuna.”

Después de que terminamos nuestra comida, le llevé los platos vacíos a Elena y pedí tres porciones para la cena. Con el estómago lleno, nos dirigimos a la librería, que parecía estar en la dirección opuesta a la tienda de armas. Como de costumbre, traté de no molestarme por las miradas de los transeúntes mientras caminábamos. Pensé en ponerme la ropa que me había comprado, pero recordé lo que pasó en el gremio. Hasta que supiese que estaba a salvo, no me quitaría el equipo de oso.

Cuando llegamos a la librería, el interior estaba medio enterrado en montones de mercancía. Los libros que no cabían en los estantes estaban apilados en el suelo como una cordillera. Sería una gran empresa hojear todos estos.

“Bienvenidas”, nos llamó una viejecita.

“Señora, ¿no va a organizar esto?”

“Oh, sé dónde están las cosas. Está bien. Si hay un libro que te gustaría, sólo házmelo saber.”

“¿De verdad? En ese caso, me gustaría un bestiario y algo sobre magia, y sería útil si tuvieras mapas.”

“Por favor dame un momento.” La viejecita se dirigió a la abarrotada parte trasera de la tienda. Después de un rato, reapareció con los libros.

“Estos son bestiarios.” Me entregó dos libros. “Este, habla de monstruos comunes. Este, es sobre monstruos de clase legendaria. ¿Supongo que no necesitas este?”

“Quisiera ambos.”

“Ya veo. Y, este es un grimorio que tenemos en stock. Es para principiantes, me temo.”

“También me gustaría ese.”

“Solo tengo mapas de los alrededores de este pueblo. No podrás obtener mejores sin dirigirte a la capital.”

Me dio una sola hoja de papel.

“Esto funciona bien.”

Pagué y me fui. Esperaba que tomara mucho más tiempo, pero lo terminamos en un par de minutos gracias a la viejita y a su sorprendentemente buena memoria. Y con la compra de los libros, había completado todos mis objetivos básicos.

“Yuna, ¿Qué quieres hacer a continuación?”

Dudé antes de responder. “Bien. Gracias a ti, obtuve todo lo que quería, así que voy a leer los libros en la posada. Además, probablemente estés cansada después de caminar por todo el lugar, ¿no es así?”

No estaba cansada por los zapatos de oso, pero sin ellos probablemente habría parado en la tienda de armas y me habría derrumbado, debido a mi limitada resistencia de ermitaña.

“Estoy completamente bien”. Fina tenía razón como la lluvia. Ella era todo lo contrario de una ermitaña sedentaria como yo, por supuesto.”

“Es temprano, pero me iré a casa después de recibir las comidas de la señorita Elena.”

“Muy bien, aquí está el pago de hoy”. Le di una moneda de plata.

“¿Está segura? Pero incluso me diste la cena.”

“Como dije, es solo por hoy.”

“¡Gracias, Yuna!”

Una vez en la posada, me despedí de Fina, y como tenía tiempo hasta la cena, volví a mi habitación. Saqué los libros y el mapa de mi almacén de osos.

Primero miré el mapa. Así que, estos son los bosques donde comencé , pensé. Había algunos bosques un poco alejados del pueblo. Si seguías el camino a través de ellos hasta el otro lado, parecía que era donde estaba la capital. Realmente no podría decir qué tan lejos estaba sin conocer la escala del mapa, pero probablemente fue un viaje decente.

¿Quizás sería bueno si me dirigiera a la capital a continuación? Pensé. Parecía que había algunos pueblos alrededor. Memoricé las ubicaciones importantes, pensando con nostalgia en lo genial que sería si tuviera un mapa más detallado. El mapeo automático de WFO habría sido útil.

Luego saqué el grimorio. Se tituló Magia de clase principiante . Me preguntaba si habría libros intermedios y avanzados y, de ser así, podría recoger copias en la capital. Pasé de una página a otra. Ajá; bien, bien; ya veo.

“Supongo que lo intentaré. Primero, recolecte maná.”

Intenté hacerlo con los mismos movimientos que usé en WFO. En el juego, recolectaba maná en mis manos, y cuando recitaba un hechizo, se activaba. Si recolectaba maná en mi mano derecha, podía invocar magia allí, o podría recolectarla e invocarla en mi mano izquierda. Un amigo ambidiestro de un amigo ganó notoriedad en la comunidad por usar bien la magia con ambas manos. ¿Y yo? Yo era diestro, así que recogí mi maná en mi mano derecha y canté el hechizo.

“Luz.”

No pude evitar prestar más atención a la forma de la bola de luz que flotaba desde mi mano abierta que a la sensación de utilizar la magia. Sin lugar a dudas, era una bola de luz, pero no era una esfera. Tenía la forma de una cabeza de oso.

Tuve un mal presentimiento y abrí mi menú de estado.

Nombre: Yuna

Edad: 15 años

Nivel: 8

Habilidades: idioma del FW, alfabetización de FW (Fantasy World- Mundo de fantasía), almacenamiento extra dimensional de oso, identificación de oso.

Magia: Luz de oso.

Equipo

Mano derecha: Guante de oso negro (intransferible)

Mano izquierda: Guante de oso blanco (intransferible)

Pie derecho: Zapato de oso negro (intransferible)

Pie izquierdo: zapato de oso blanco (intransferible)

Ropa: Ropa de oso blanco y negro (intransferible)

Ropa interior: Ropa interior de oso (intransferible)

Ahora tenía una pestaña adicional para la magia que estaba separada de mis habilidades.

Luz de oso

El mana recogido en el guante de oso crea una luz con forma de oso.

Tuve que preguntarme: si mencionaba el guante de oso, ¿significaba eso que no podría usar esta magia sin él? Para probarlo, me quité el guante e intenté invocar la magia de la Luz como antes. Tal como pensaba, no apareció ninguna luz.

Era uno con el oso.

Puse los guantes de oso con sus ojos redondos en mi mano. Quería practicar magia de ataque, pero no podía hacerlo en la posada, por supuesto. Decidí que simplemente leería el libro mágico y aprendería lo que pudiera por hoy.

Cuando llegó la cena, volví a la planta baja y comí una gran comida. Fui al baño, me cambié el traje por el lado de oso blanco y me metí en la cama para despejar el cansancio de ese día.

“Buenas noches.”