Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

El gremio estaba lleno de aventureros, cada uno equipado con sus propias espadas y bastones. Me sentí como si estuviera de vuelta en uno de los viejos centros de misiones. Por otra parte, ni uno solo de ellos era un jugador.

“Hay mucha gente a esta hora del día”

“Eso es porque es una lucha para los aventureros de nivel inferior conseguir trabajo. Todos vienen aquí temprano para conseguir los mejores trabajos”

Me separé de Fina, ya que ella se dirigía donde el Sr. Gentz y me dirigí al gremio. Parecía que la mayoría de las personas eran viejos asquerosos. Sus miradas se fijaron en mí, posiblemente porque me estaban evaluando, o porque era raro que las chicas entraran al gremio. Cuando examiné a la multitud, había mujeres aventureras, pero solo unas pocas.

Ignoré las miradas y me dirigí hacia la recepcionista, que parecía tener unos veinte años.

“Así que, soy nueva aquí,” dije.

“Oh, sí. Entonces quieres ser miembro del gremio, ¿cierto?”

“Escuché que vendría con identificación, ¿verdad?”

“Si, podrás usar la tarjeta de miembro del gremio en cualquier país”

“¿En ese caso, me podrías ayudar con eso?”

Cuando le dije eso, sentí ojos sobre mí y me di la vuelta.

“Oye, ¿se supone que esa chica con ropa extraña es una aventurera?” dijo uno de los repugnantes detrás de mí en la fila. “Parece que realmente nos está subestimando. Las señoritas como tú reducen nuestro valor de mercado”.

¿Este tipo era un cliché andante?

“Solo vine aquí porque quiero una identificación”

“Razón de más para decir algo. No necesitamos ningún aventurero que no trabaje”

“Nuca dije que no iba a trabajar. Hare las cosas que pueda hacer.”

“Y dije que reducirías nuestro valor”

“Señorita”, le dije a la recepcionista, “este hombre habla mucho, pero ¿es verdad lo que dice?”

“Mientras que cumplas con los requisitos mínimos para el gremio, no hay ningún problema”.

“¿Cuáles son los requerimientos?”.

“Debes tener más de trece años y ascender al rango E en un año. Si no puede hacerlo, tu membresía será revocada”.

“¿Qué se requiere para el rango E?”

“El rango E requiere como prueba que puedas matar monstruos de bajo rango como duendes y lobos.”

“En ese caso, estamos bien. Puedo vencer a un lobo.”

“ja ja ja ja. No inventes cosas “, grito el asqueroso detrás de mí. “No hay forma de que una niña como tú pueda vencer a un lobo”.

“¿Cuál es el rango de este tipo?” le pregunte a la recepcionista.

“Él es el Deboranay de rango D”.

“¿Y los que se ríen de mí?”

“Todos son rango D y E”.

Los aventureros sonrieron. Jugadores como estos también habían existido en el juego, idiotas que sacaban conclusiones sobre ti basándose en tu apariencia. En los juegos, como en la vida, solo había una forma de lidiar con los idiotas: probándoles que estaban equivocados. Dicho esto, aceptaría cualquier pelea por principio.

“Hum”, dije. “Este gremio debe ser bastante patético si todas estas personas son solo de rango D”.

“¿Qué dijiste?” dijo Deboranay.

“¿No lo escuchaste? ¿Eres un idiota? ¿Tus oídos no funcionan? Si alguien como yo no puede convertirse en aventurero, eso los convierte en basura, ya que ninguno de ustedes puede vencerme.”

“¿Por qué, tú… tienes ganas de morir?”

“¿Hay algún lugar por aquí donde podamos tener un encuentro?”

Cuando jugaba sola, idiotas como él, me buscaban pelea todo el tiempo, y siempre les cambiaba las cosas con personajes en los que había invertido tiempo y dinero. Si no cortara de raíz a idiotas como estos, se multiplicarían como cucarachas y me causarían molestias en el futuro.

“Si” dijo la recepcionista, “hay un lugar aquí detrás, pero…”

“En ese caso, si ustedes ganan, no me volveré una aventurera y me iré. Si pierden, dejarán de ser aventureros y se irán. ¿Está bien para ustedes?”

“¿Nos subestimas a pesar de que eres una niña? ¡Si perdemos contra ti, renunciaremos! ¡¿Verdad, chicos?!”

“¡Si!” Los lacayos de Deboranay vitorearon, luciendo presumidos hasta el final.

“Señorita recepcionista, acaba de oír todo eso, ¿cierto?”

“Si, sin embargo, sugeriría que te disculpes. Deboranay tiene sus rarezas, pero realmente está en el rango D”

Pero ella confirmo que había oído todo. No les dejaría fingir que habían olvidado todo lo que dijeron.

La recepcionista nos llevó a un campo de entrenamiento en la parte de atrás. Una multitud de quince o más aventureros me siguió, con Deboranay a la cabeza.

“Hum, ¿realmente vas a hacer esto?” dijo la recepcionista.

“Si”, dije. “Dejar que los debiluchos sean aventureros afecta la reputación de todo el gremio, por lo que necesito conseguir que lo abandonen pronto.”

“¡Porque eres pequeña-!” dijo Deboranay. “No actúes como si te fueras de aquí con vida”.

“En otras palabras”, replique, “¿también estas preparado para morir?”. Dicen que los débiles ladran y no muerden. Parece que tienen razón en eso.”

“Ey”, dijo Deboranay mientras preparaba su espada. “Démonos prisa y comencemos con esto.”

“Huh…”

Olvide que no tenía arma. Todo lo que tenía era la rama del ciprés.

“¿Algo está mal? Date prisa y saca tu arma.”

Mientras miraba a mi alrededor tratando de averiguar qué hacer, vi a Fina acercándose. Esa chica llego en un gran momento. Parecía que corrió después de notar la conmoción. Qué adorable.

“¡Yuna!”

“Fina, ¿podrías prestarme tu cuchillo?”, le pregunte mientras me acercaba. “Me asegurare de devolvértelo más tarde.”

“¿Estas peleando, Yuna?”

“Las cosas simplemente terminaron de esa manera. Estaré bien; sólo mira.”

Le pedí prestado el cuchillo a Fina y me enfrenté a Deboranay.

“¿Esa es el arma con la que vas a pelear?” dijo.

“No mancharía mi propia arma contra un enemigo de nivel goblin”.

“Te matare.”

“Diré esto tantas veces como sea necesario”, dijo la recepcionista, “pero no pueden matarse entre sí. Pueden empezar”.

Deboranay cargó, alzando su espada larga. Salté tres metros enteros hacia un lado con un paso. Debido a la habilidad de mis zapatos de oso, fui más que rápida. Inmediatamente después, me acerqué a Deboranay con un paso y lo golpeé justo debajo de las costillas con mi guante de oso negro.

Mi técnica secreta: Puño de oso.

¿Eh? No termino con él. Todo lo que hizo fue hacerle fruncir el ceño. ¿Quizás sea por la diferencia entre nuestros niveles?

“Por qué, tu…”

Deboranay, que había recibido el puño de oso sin inmutarse, preparó su espada. Disculpé, pensé , ¿qué está haciendo este aficionado usando su espada cuando estamos lo suficientemente cerca para el combate cuerpo a cuerpo?

WFO tuvo eventos de batalla cuerpo a cuerpo. Estaban abiertos a todos, sin restricciones de nivel, armas, magia o equipo, y ocasionalmente presentaban batallas en las que los administradores cambiaban la configuración para que los luchadores tuvieran habilidades defensivas y ofensivas fijas.

En una pelea en la que los niveles, las armas y el equipo no importaban, el combate se decidiría en base a la habilidad. Desde mi época en esos circuitos, sabía que los enemigos que dependían de la fuerza bruta para atacar no eran rival. Le di un puño en la muñeca expuesta de Deboranay y, como se había inclinado hacia una estocada de espada, perdió el equilibrio. En el siguiente momento, Deboranay recibió una puñalada en el cuello.

“Parece que esto se ha acabado” dije.

“¡No me jodas!”

Hizo a un lado mi cuchillo y trató de levantar su espada, y yo di un paso atrás para evitarlo. Estos zapatos de oso eran demasiado útiles.

“Señorita recepcionista, acabo de ganar la pelea, ¿cierto?”

“Tienes que estar bromeando. La batalla aún no ha terminado”

Mire a la recepcionista, pero ella no tenía idea de que hacer. Parecía estar fuera de sí. Sin embargo, quería que hiciera una llamada decisiva.

“Está bien, está bien”, dije. “No solo terminaré con la pelea; acabare con tu vida. No creas que dejaré que mi cuchillo se detenga esta vez”.

Cuando dije eso, la cara del hombre se arrugo. Probablemente conocía la diferencia entre nuestras fuerzas físicas. Había evadido sus ataques y también era más rápida que él, y si hubiera usado el cuchillo en lugar de mi puño de oso antes, lo habría apuñalado en la cadera. Además de eso, definitivamente no podía negar que presioné el cuchillo contra su cuello al final. Eso básicamente significaba que ya lo había apuñalado dos veces.

“¿Estas realmente asustado de este pequeño cuchillo?”

Dejé que lo viera.

“Lo siento. Usar esto contra una persona sin ninguna calificación para ser un aventurero fue muy inmaduro de mi parte.”

Arrojé el cuchillo a los pies de Deboranay, clavándolo en el suelo.

“No da miedo, ¿cierto?”

Hice un pequeño gesto de venir a buscarlo con mis guantes.

“No me tomes por tonto.”

Cargo hacia mí, como un idiota.

Lo esquivé, pero su espada me siguió. Por supuesto que se daría cuenta después de haber usado el mismo método dos veces para evadirlo.

Si un paso no funcionó, entonces solo necesitaba dar dos pasos, y si eso no funcionara, solo tenía que saltar tres veces. Lo evadí con tres pasos, me metí en su punto ciego con el cuarto y, en el quinto, aparecí justo en su frente. Mi puño de oso chocó contra su cara y el cuerpo gigante de Deboranay cayó.

Golpeé su cara con mi mano derecha, luego izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. Golpe de oso, golpe de oso, golpe de oso, golpe de oso, golpe de oso, golpe de oso, golpe de oso. Parecía que la mano del oso negro era realmente más fuerte, solo su mejilla izquierda, que estaba girada hacia mí, estaba súper hinchada.

No se movió. Una vez que vi eso, me desconecté. Se le veía el blanco de los ojos; estaba desmayado.

“Así que, ¿Quién es el siguiente?”. Pregunte a la audiencia. Ninguno de ellos dio un paso al frente. “Parece que nadie. En ese caso, señorita recepcionista ¿podría eliminar a todos los aventureros del gremio? Parece que son debiluchos”.

Sonreí.

“Pero…” uno de ellos murmuro.

“Pero todos ustedes lo dijeron”, dije, “¿no es así? Los débiles como yo no pueden convertirse en aventureros. Lo que significa que nadie más débil que yo definitivamente no puede convertirse en un aventurero, ¿verdad? Lo que incluye a este tipo al que acabo de vencer y a la gente que ni siquiera peleara conmigo.”

Mire alrededor, todavía sonriendo. Parecía que no había ningún aventurero que sintiera que podía ganar después de ver esa pelea. Deboranay debe haber sido el más fuerte de todos.

“¡Yo no dije eso!” Uno de los aventureros rompió el silencio.

“¡Yo tampoco dije eso!” otro continuo.

“Deboranay fue el que dijo eso, ¿no es así?”

“Eso es correcto”

Parecía que iban a vender a Deboranay para salvar sus propios traseros.

“Pero yo dije eso, ¿no? Si ustedes ganaban, entonces dejaría de ser una aventurera y me iría. Si perdieran, ustedes dejarían de ser aventureros y se irían, y luego, cuando ese tipo dijo: ‘¡Si pierdo, renunciaré! Bien, chicos’, todos ustedes dijeron ‘Sí’. Le pedí a la recepcionista que lo confirmara, ¿no es así?”

Mire a la recepcionista.

“Si…” ella respondió en voz baja.

Los aventureros comenzaron a acercarse al campo de entrenamiento. No tenían ningún lugar donde esconderse, y nada que perder.

“Es mejor que esperes a decir eso hasta que nos derrotes a todos”, dijo uno.

“¿O qué tal si nos enfrentas a todos juntos?” dijo otro.

Una, dos, tres personas se alinearon a mi alrededor. Parecía que necesitaba vencerlos a todos a la vez.

Supongo que, si son tan fuertes como Deboranay, esto no será tan malo , pensé.

La batalla terminó demasiado pronto, si me preguntan. No podía estar seguro sin verificar mi estado, pero probablemente había subido de nivel después de vencer a Deboranay. Mi paso de oso fue incluso más rápido, y el poder de mi golpe de oso fue varios niveles más alto. Vencí a los pobres tontos de un solo golpe.

“Oye, ¿qué crees que están haciendo?” Un hombre robusto y musculoso entró corriendo en el campo de entrenamiento. “¡Oye, Helen, explica lo que pasó!”

Helen, la recepcionista, trato de explicar lo mejor que pudo. Una vez que ella termino, el hombre musculoso me miro.

“Tu”, dijo, “¡ven aquí chica con ropa extraña!”

“¿Qué?”

“¿Fuiste tú quien hizo esto?”

“No fue mi culpa. Me amenazaron con violencia, así que solo me estaba defendiendo. No me harás cargar con la culpa, ¿verdad?”

“El gremio es fundamentalmente neutral cuando se trata de peleas entre aventureros”.

“En ese caso, estas de mi lado”

“¿Y qué te hace pensar eso?”

“No me he unido todavía, así que no soy una aventurera. Solo soy una persona normal. Ya que fui atacado por aventureros como ciudadana normal, ¿no son ellos responsabilidad del gremio que está a cargo de ellos? No estás diciendo que estás del lado de varios aventureros que se aliaron contra una ciudadana normal, ¿verdad?”

“Bien…”

“En ese caso, estas de mi lado como una ciudadana promedio.”

Por supuesto, yo no era una residente de este pueblo, pero él no tenía por qué saberlo. El hombre se rascó la cabeza y vaciló. “¿Qué es lo que quieres?”

“Supongo que solo registrarme en el gremio y para ellos que se cancele su registro”

“Apruebo tu registro, pero no puedo sacarlos.”

“Están inclinando la cabeza y suplicando que los dejes renunciar porque son débiles. ¿Y no los dejas? ¿Es el gremio de aventureros realmente tan tiránico?”

“¿Qué? ¡¿Querían dejar de ser aventureros?!” preguntó el hombre musculoso al puñado de aventureros aún conscientes en el suelo. Los hombres asumieron expresiones ambiguas y se negaron a responder.

“Eso es lo que dijeron. Alguien tan débil como yo no puede convertirse en un aventurero, según ellos. Dijeron que, si les ganaba una debilucha como yo, dejarían de ser aventureros”.

“¿Ustedes chicos dijeron realmente eso?”

Varios de ellos asintieron.

“Bueno, he aprendido que estos tipos son idiotas”, dijo, “eso es seguro”.

“Correcto. Bien. En ese caso, ¿puedes hacer lo necesario?”

“Voy a preguntar de nuevo: ¿realmente quieren renunciar? Si no vas a responder, dejen sus identificaciones del gremio y salgan de aquí.”

“LO SENTIMOS”, gritaron los aventureros heridos, agachando la cabeza.

“¿Puedes olvidar esto?”

“Con una condición.”

“¿Por qué no? Sólo dime.”

“Quiero una garantía de que el gremio no se mantendrá neutral si los otros aventureros vuelven a intentar algo conmigo”

“Lo tengo. Si ellos te dan algún problema, el gremio tomara la responsabilidad.”

“Bien, entonces, no tengo más que decir.”