Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Oso Conoce Chica

Abrí mis ojos.

No estaba en mi casa del juego, donde se suponía que debía aparecer al iniciar sesión, sino en un bosque desconocido. Más importante, estaba usando el equipo de oso -ambos guantes, ambos zapatos y el overol. No esperaba que se equipara sin avisarme, pero ahora que lo tenía puesto, era bastante cómodo. Los guantes de oso parecían marionetas de mano -abrí y cerré sus bocas flexionando mis dedos, y el efecto fue más lindo de lo que esperaba.

Mire alrededor, sin ver a nadie más. Bien, comenzare cambiando este vergonzoso atuendo antes de que alguien me vea. No podía cambiar mi equipo a menos que estuviera en casa, así que traté de sacar un artículo de transporte de mi inventario.

No podía abrir mi inventario. ¿Un error? Aunque sería un dolor en el trasero, supuse que podría cerrar la sesión y volver a iniciarla.

Espera, ¿Qué?

La pantalla para cerra sesión no aparecía. Oh bien. Trate de contactar alguien de mi corta lista de amigos, pero esa pantalla tampoco aparecía, entonces trate de abrir mi mapa, esperanzada de al menos saber mi paradero.

¿Eh?

La pantalla del mapa no respondía, también. ¿Qué está pasando aquí?

Active mi pantalla de estado. Esa abrió bien.

Nombre: Yuna

Edad: 15 años

Nivel: 1

Habilidades: idioma del FW, alfabetización de FW (Fantasy World- Mundo de fantasía)

Equipo

Mano derecha: Guante de oso negro (intransferible)

Mano izquierda: Guante de oso blanco (intransferible)

Pie derecho: Zapato de oso negro (intransferible)

Pie izquierdo: zapato de oso blanco (intransferible)

Ropa: Ropa de oso blanco y negro (intransferible)

¿Algo salió mal con la actualización? ¡El personaje que pasé todo un año desarrollando se restableció al nivel uno! Necesitaba registrar una queja de inmediato.

Mientras intentaba comunicarme con los administradores de alguna manera, escuché el tintineo de una notificación de mensaje entrante. Asumiendo que era un mensaje de disculpa de ellos, traté de abrir la pantalla, pero no se abría. ¿Cómo se supone que entonces voy a leer esto?

Y justo cuando pensaba eso, una pantalla de mensaje se abrió justo frente a mis ojos.

Remitente: Dios

¡Felicidades, Yuna! Has sido seleccionada en base a sus resultados del cuestionario.

(Aplausos).

El lugar donde se encuentra ahora ya no es el mundo del juego, sino un mundo de fantasía que controlo. En otras palabras, has sido transportada a otro mundo. Empezando ahora, aquí es donde vas a vivir.

Por supuesto, no podría dejarte sin nada a tu nombre, por tanto, te di el equipo de oso como un regalo. Hay otros regalos alrededor, ¡así que haz tu mejor esfuerzo para encontrarlos!

¿Qué tipo de nuevo evento es este? Por el momento, he decidido intentar encontrar alguno de los otros jugadores. De todos modos, los juegos de fantasía como este en su mayoría repiten los mismos tropos* que las novelas ligeras. No había forma de que algo como ser transportado a otro mundo pudiera suceder de verdad. ¿A qué clase de idiota descabellado se le había ocurrido esto?

(*Figura retórica que consiste en emplear las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde: la metáfora es un tropo.)

El problema en este momento era que no sabía dónde estaba. Solo estaba en el nivel uno, así que, si un monstruo me atacaba, estaría muerta.

Me preguntaba -si moría, ¿resucitaría en mi casa del juego?

Necesitaba dejar al bosque. Pero antes, necesitaba un arma, y todo lo que tenia eran los guantes de osos. Estuve atenta mientras caminaba por el bosque, y encontré una rama de un árbol caída que tenía la longitud justa. Era mejor que estar con las manos vacías, así que decidí recogerla. Me sentí como un héroe equipado con un palo de ciprés.

Justo estaba acostumbrándome a mi traje y mi rama, un lobo emergió desde la maleza.

Conocía este tipo de lobo – era uno de las criaturas básicas de las áreas de inicio. Trate de comprobar su nivel, pero la pantalla de estado no apareció. Estaría bien si fuera débil, pero no estaba convencida de poder vencerlo con la rama de un árbol.

Al menos estaba solo.

Prepare la rama del árbol como una espada. El lobo comenzó a correr hacia mí. Me lance a un lado, tal como lo hacía en el juego, y la rama golpeo al lobo en un lado. Si estuviese utilizando mi espada habitual, lo hubiese cortado en dos.

El lobo gimió y dejó de moverse. Quién podría haberlo adivinado -que ganaría de un solo golpe. ¿Quizás esto realmente era el palo de ciprés del héroe? Levanté la rama en el aire.

Bien, pensé, creo que este no es tiempo para bromas. ¿Eh?

Observé el cuerpo golpeado del lobo durante un rato, pero no se convirtió en un artículo. Se suponía que los monstruos desaparecían y soltaban artículos cuando morían. Un lobo dejaría carne y piel o algo, o, si tenías suerte, una gema de maná, pero el cuerpo no desapareció. Intenté pincharlo con la rama del árbol, pero no se movió. Definitivamente debería haber estado muerto. El mensaje de antes comenzó a sentirse más real. ¿Era esto realmente otro mundo?

De todas formas, me iré de aquí por ahora. El olor del cuerpo del lobo podría atraer otros monstruos. Por supuesto, no tenía la habilidad para desmantelar un lobo ni siquiera en el mundo real. No podía hacer cosas como en los juegos o las novelas.

Reanudé la exploración, pero el bosque parecía no tener fin. No pude abrir mi inventario, por lo que no pude sacar comida. Supuse que, si realmente no estaba en el juego, era muy probable que no hubiera comida en él, de todos modos. Sentí que, si no encontraba a otras personas pronto, moriría de inanición incluso antes de que un monstruo pudiera atraparme.

Llevaba bastante tiempo caminando, pero no me sentía tan cansada. ¿Quizás fue por estos zapatos de oso? Eran vergonzosos, pero bastante ingeniosos.

“Alguien, ayuda…”

Escuché la voz de alguien. Pensé que podría ser peligroso involucrarme, pero era la primera vez que escuchaba a otra persona aquí. Conociendo los riesgos, perseguí el sonido y salí a un claro estrecho. Una niña pequeña se derrumbó allí, rodeada de tres lobos. Parecía demasiado asustada para ponerse de pie. Agarré tres rocas del tamaño de una pelota de béisbol que estaban tiradas en el suelo mientras corría, sosteniéndolas firmemente en la boca del oso negro.

Para llamar la atención de los lobos, arrojé una piedra tan fuerte como pude -luego la siguiente y la siguiente.

“¿Eh?”

Cada roca conecto, y los tres lobos cayeron, salpicando sangre. No pensé que haría un golpe directo. ¿Quizás este equipo de oso incluso tenía ayuda para apuntar? Abrí y cerré la boca del oso.

Parecía que los lobos estaban muertos, así que me acerqué a la niña.

“¿Estas bien?” Le dije. Su cabello era oscuro; parecía tener unos diez años. No recordaba haber podido elegir ese tipo de personaje -ella debe haber sido un NPC.

“¿Gra-gracias?” ella dijo

“¿Porque fue eso una pregunta?”

“¿Me vas a comer?”

“No”

“¿Eres un oso?”

Recordé como me veía y me quité la capucha.

“¿Mejor ahora?” Dije

“Oh, si”

Traté de abrir su pantalla de estado, pero no apareció. Una de dos cosas estaba pasando: la interfaz de usuario que me permitía ver sus estadísticas tenía errores, o ella era real, y este era en realidad otro mundo. Cuando miré los cadáveres ensangrentados de los lobos, supe como conseguiría dinero.

Por ahora, decidí hablar con la niña.

“¿Estás sola?”

“Oh, sí. Mi mama está enferma, así que estaba buscando hierbas medicinales.”

“¿Una pequeña niña como tú?”

“No tenemos dinero, así que estaba reuniendo en este bosque porque no podemos comprarlas en el pueblo. Entonces los lobos me atacaron.”

“¿Un pueblo, dices? ¿Es este uno que está cerca?”

Ahí vamos, pensé, acabo de obtener una gran información.

“¿Vienes de otro pueblo señorita?” la niña me pregunto

“Si. Estoy un poco perdida; ¿podrías llevarme a el pueblo?”

“Si”

Me moví para irme, pero ella se quedó en el lugar.

“¿Vas a dejar estos lobos así aquí, señorita?” ella pregunto.

“Lo supuse. No es como si pudiera llevarlos a casa”

“Pero es un desperdicio. Podrías vender la carne y las pieles. Las gemas de maná no sirven para mucho, pero también se venden. Si los desmantelamos aquí, no serán una gran carga para llevar a casa.”

“No sé cómo desmantelar un animal, así que no es posible.”

“Se hacerlo, señorita. Si no te importa.”

“¿Sabes cómo hacerlo?”

Ella asintió con la cabeza ante mis palabras.

“Entonces hazlo. ¿Qué tal si dividimos las ganancias cincuenta cincuenta? Eso también me ayudaría.”

“¿Estas segura?”

“Si”

La niña sacó un cuchillo pequeño y hábilmente desmantelo al primer lobo.

“Eres buena” Le dije

“Uh-huh. He hecho este trabajo algunas veces.”

Ella limpiamente desmantelo los lobos en pieles, carne y piedras de mana. Dividimos la carga entre las dos para llevarla. La vida sin una pantalla de inventario es difícil, pensé. En el juego, podría haber tocado los artículos, y eso sería todo.

“¿El pueblo está cerca?”

“Uh-huh, sí. Por eso vine aquí a recoger hierbas.”

“¿Encontraste algunas?”

“Si, pero entonces los lobos atacaron en mi camino a casa.”

“Bien, ¿Qué tal si nos vamos, entonces…?”

Quise llamarla por su nombre, pero me di cuenta de que no se lo había preguntado todavía.  Aunque ella pareció inferir eso.

“Soy Fina” ella dijo.

“Soy Yuna. Entonces, ¿qué tal si nos ponemos en marcha, Fina?”

Después de que caminamos por un rato, vi las murallas del pueblo en la distancia. Parecían altas, incluso desde lejos -mucho más grande de lo que esperaba. Definitivamente estarían a salvo de los ataques de monstruos allí.

En el camino, acribillé a Fina con todo tipo de preguntas. Este realmente no era el mundo del juego que yo conocía. Nada de lo que me dijo sobre el área coincidía con los mapas que conocía antes de la actualización. Podría haber sido un nuevo continente introducido por la actualización, pero cuanto más escuché de ella, más sentí que este no era el juego. Probablemente podría averiguar más una vez que llegáramos al pueblo. Si no me encontrara con otro jugador allí, entonces podría aceptar que este era otro mundo.

Aparentemente, además del peaje (solo una pieza de plata, afortunadamente) y la verificación de antecedentes, necesitabas una tarjeta de residente o una tarjeta de gremio para entrar a la ciudad. Cuando le dije que no tenía ninguna de estas, Fina me dijo que podía conseguir una tarjeta del gremio de aventureros.

No había vivido el tiempo suficiente para recoger ningún tipo de antecedentes penales, así que probablemente estaría bien. Todavía quedaba mucho camino por recorrer hasta que entráramos al pueblo, así que verifiqué mi estado. ¿Eh, subí de nivel?

Nombre: Yuna

Edad: 15 años

Nivel: 3

Habilidades: idioma del FW, alfabetización de FW (Fantasy World- Mundo de fantasía), almacenamiento extra dimensional de oso.

Equipo

Mano derecha: Guante de oso negro (intransferible)

Mano izquierda: Guante de oso blanco (intransferible)

Pie derecho: Zapato de oso negro (intransferible)

Pie izquierdo: zapato de oso blanco (intransferible)

Ropa: Ropa de oso blanco y negro (intransferible)

Había adquirido una nueva habilidad. Revisé el texto de esta.

Almacenamiento extra dimensional de oso

La boca del oso blanco se abre a un espacio infinito. Puede contener (comer) cualquier cosa.

Sin embargo, no puede contener (comer) seres vivos.

El tiempo se detendrá para los objetos que están dentro de él.

Todo lo que se coloque en el almacenamiento extra dimensional se puede extraer en cualquier momento.

Obtuve algo parecido al inventario de WFO. Si pongo comida en mi inventario del juego durante largos períodos de tiempo, la comida no se echaría a perder allí. ¿Quizás estaba en el juego después de todo? Pero, ¿por qué esa funcionalidad viene unida a un oso?

“¿Hm?”

Esperaba que el inventario estuviera vacío, pero tenía dinero. También contenía una hoja de papel. Saqué el papel de la boca del oso blanco y lo leí.

Te traje ese dinero que tanto apreciabas en el mundo real.

Por supuesto, no puedes usarlo aquí, así que lo cambié por la moneda de este mundo.

-Dios

Estaba agradecida, pero…

Esto inclinó la balanza de ser un juego hacia un mundo de fantasía otra vez. Aun así, si este fuera realmente otro mundo, entonces este dinero podría ser útil. Palpé en mi guante y encontré una cantidad ridícula allí. Me preguntaba – ¿tendría lo suficiente para vivir como un ermitaño por el resto de mi vida, incluso en otro mundo?

Lo pensaría después de entrar en la ciudad.