Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

DESPUÉS DE MATAR AL REY GOBLIN, acepté más misiones en el gremio y obtuve mucha experiencia …

… en aplicar magia, en visualizar hechizos, en descubrir cuán poderosa era mi magia de oso.

… en usar la espada del rey goblin y canalizar maná a través de ella.

… en el uso de cuchillos arrojadizos.

… en descubrir cuán poderosa era mi ofensiva y defensa de oso.

Había verificado todo tipo de cosas en los últimos días. Más recientemente, confirmé cuánto podía poner en el almacenamiento de osos y qué tan grande era. Guardé a los lobos que habían sido mis conejillos de indias durante el día y fui a informar al gremio.

“Em. Srta. Yuna —dijo Helen—, ¿Otra vez trajiste lobos hoy?

“Sí”, dije, “así es”.

“¿De Verdad?”

“¿Por qué me preguntas eso?”

“Últimamente, los aventureros en misiones de caza han regresado con las manos vacías”.

“…”

“Parece que no hay monstruos ahí fuera para matar”.

“…”

“Cuando los aventureros van a matar goblins, los goblins no se ven por ningún lado”.

“…”

“Si hay una aldea que solicita la caza de orcos, los orcos se van antes de que se den cuenta”.

“…”

“Cuando salen a matar kobolds, no hay ninguno”.

“…”

“Algunos van a matar liebres cornudas y no encuentran ninguna”.

“…”

“Y esto no ha sucedido solo una o dos veces. ¿Sabes algo sobre esto?”

Ella me lanzó una mirada inquisitiva. La respuesta fue un SÍ rotundo. Todo lo que ella nombró, lo había matado. Todavía los tenía guardados en mi almacén de osos.

“Ya veo”, dije. “Eso es una lástima para los aventureros que tomaron esas misiones”.

Helen suspiró profundamente ante mi intento de hacerme la tonta. “Parece que han visto a una chica con un lindo disfraz de oso negro muchas veces antes de salir a matar monstruos. ¿Es posible que sea amiga tuya?”

Silenciosamente me miró directamente a los ojos. Me contuve de apartar la mirada, a pesar de que quería hacerlo.

“¿Quizás mi atuendo está de moda en este momento?”

“¡No hay forma de que ese sea el caso! ¡La única vestida de esa manera eres tú! ¡Solo eres tú!”

“Si lo sabias, entonces podrías haberlo dicho desde el principio”.

“El maestro del gremio me dijo que te llamara si venias”.

“¿Por qué? No es como si estuviera robando sus misiones ni nada. Es solo que cuando me dirijo allí, simplemente derroto a algunos monstruos porque estan cerca.”

“Sí, no hay problema con eso. Especialmente porque no has aceptado el dinero de la misión.”

“En ese caso…”

“Pero, dado que estás registrada en el gremio, nos gustaría que reportes los monstruos que has matado como parte de tus deberes. En ese caso, los aventureros que tomaron esas misiones no tendrán fracasos.”

“Lo tengo. Lo reportaré de ahora en adelante”.

“Sin embargo, todavía necesito que te reúnas con el maestro del gremio hoy”.

“¿En serio?”

“Sí, en serio . Voy a acompañarte hasta allí ahora mismo, así que ven conmigo, por favor.”

Helen me arrastró hasta la habitación del maestro del gremio.

“Maestro del gremio”, dijo, llamando a la puerta. “He traído a la Srta. Yuna”.

“Adelante.”

Helen me condujo al interior. El maestro del gremio estaba allí, trabajando en un escritorio.

“Entonces, has llegado. Puedes volver al trabajo, Helen. Yuna, siéntate ahí mismo.”

Señaló una mesa en el medio de la habitación. Había unos seis asientos alineados frente a la mesa. Elegí uno al azar.

“Así que, ¿en qué andas?”

“¿Qué estoy haciendo?”

“Tal como pensaba, has matado monstruos que eran parte de las misiones de otras personas y nunca los reportaste. Ni siquiera intentaste recuperar el dinero de la misión. Tampoco trataste de vender los materiales. ¿Cuál es tu objetivo?”

Matar el tiempo, practicar magia, practicar con mi espada, comprobar monstruos, hacer mapas -había un montón de cosas.

“Acabo de llegar a este pueblo, así que me estoy familiarizando con el área. Acabo matando monstruos cuando me cruzo con ellos.”

“En ese caso, ¿por qué no reportaste al gremio?”

“Me acabo de unir, así que no tenía ni idea”.

No sabía que era mi deber informar sobre los monstruos que había matado, además de aquellos por los que acepté misiones. Fue culpa de Helen por no decirme eso.

“¿Y por qué no vendiste los materiales?”

“No necesito el dinero”.

“¿Pero no sería malo si empiezan a pudrirse en tu bolsa sin fondo?”

Cierto , pensé, las bolsas sin fondo normales no podían detener el tiempo.

“Umm, ¿podrías mantener esto entre nosotros?”

“¿Qué es? No soy del tipo que revela los secretos de otras personas.”

“Mi bolsa sin fondo puede detener el tiempo, así que está bien porque nada se echa a perder”.

“¿En serio?”

Puse un par de cadáveres de lobos viejos en su escritorio para probar mi punto. “Los derroté hace tres días”.

El maestro del gremio los miró. “Todavía están calientes”.

Los devolví a mi almacén de osos para que no sangraran en su escritorio. “No se pudrirán, así que está bien”.

“He escuchado suficiente. Asegúrate de informar tus muertes a partir de ahora. Si no lo haces, meterás en problemas a los otros aventureros”.

“Está bien, lo tengo. ¿Puedo irme ya?”

“Una cosa más. ¿Mataste a algunos orcos?”

“Si, lo hice.” No tenía sentido mentir, así que respondí honestamente.

“Veo. Entonces te ascenderemos al rango D, a partir de hoy.”

“¿Está realmente bien que suba de rango tan fácilmente? Todavía no he aceptado ninguna misión del rango D. ¿No necesito aceptar al menos diez misiones?”

“Si puedes derrotar a los orcos y a los reyes goblin por tu cuenta, eso no es un problema. Además, debes tener más de diez orcos dentro de esa bolsa sin fondo tuya, ¿verdad?”

Estaba en lo correcto.

“Además, lo siento, pero necesito que vendas los cadáveres de orcos al gremio. Si el gremio no suministra de vez en cuando partes de monstruos a las tiendas, se refleja mal en nosotros.”

“Entendido.”

Una empleada del gremio me llevó de vuelta con Helen en la recepción. Le contó a Helen lo que le había dicho el maestro del gremio y volvió a su propio trabajo.

“Em. Srta. Yuna, felicitaciones por tu aumento de rango.”

“Gracias.”

Helen puso la tarjeta del gremio en el panel de cristal y comenzó a jugar con ella, recordándome que todavía no entendía cómo los paneles de cristal podían compartir datos en todo el mundo.

“El gremio tiene una solicitud”, dijo, “si fuera tan amable”.

“¿Qué es eso?”

“¿Podrías evitar matar lobos en esta área por un tiempo? Eres libre de matar cosas, por supuesto, pero esto causa problemas a los aventureros principiantes que intentan ganarse la vida.”

“Bueno, se supone que yo también soy una principiante”. Ni siquiera había sido una aventurera durante tanto tiempo.

“No te llamaría principiante. Los principiantes no pueden derrotar a las hordas de goblins, los reyes goblin y los orcos.”

Ella tenía un punto. “Lo tengo. Solo necesito no luchar contra ellos por un tiempo, ¿verdad?”

“Muchas gracias. Nos gustaría que los aventureros de bajo nivel pudieran ganar experiencia y subir de rango, y las cosas más adecuadas para que luchen son los lobos y los goblins.”

“Espera, ¿debería dejar a los goblins también?”

“Los goblins se multiplican rápidamente, por lo que no es necesario. En todo caso, por favor mate a tantos de ellos como puedas. Son un objetivo impopular, ya que no se pueden vender las piezas.”

Recuperé mi tarjeta del gremio. Ahora estaba en el rango D. “Entonces, ¿puedo irme a casa ahora?”

“Si, puedes. Pero vende el material antes de irte.”

Dejé el gremio y me dirigí a la puerta de al lado.