Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Elaina, La Bruja Aprendiz

Mi propia historia comenzó con una conversación, y creo recordar cómo fue.

“Felicidades por pasar el examen de habilidades prácticas, Elaina”.

“Te has convertido en la bruja aprendiz más joven de la historia. ¡Es increíble! ¡Estamos muy orgullosos de ti!” Los dos parecían alegrarse por mi cuando volví a casa con el ramillete de campanillas en mi pecho, pero aún recuerdo, haber estado en un extraño estado mental en ese momento.

Probablemente suspiré profundamente y dije algo como, “pero no me siento muy habilidosa”. No escondí mi vergüenza, no lo creo; estoy segura que, así fue como me sentía. No me sentí como una ganadora tal vez no sentí que fuera real.

En pocas palabras, no estaba contenta del todo.

“¿Ocurrió algo?” Preguntó mi padre.

“Las demás eran muy débiles”, respondí. “Fue una decepción.

Ahora volverme una bruja es solo cuestión de tiempo, supongo”.

“…Oh”.

“Cariño…”

Ambos no sabían que responder, creo.

Estoy segura que con esta conversación comenzó todo, y lo que pasó luego fue parcialmente culpa de mi propia jactancia y orgullo. Esos rasgos me metieron en muchos problemas.

Pero después de todo este tiempo, todo eso es más que simples recuerdos.

***

Todo ocurrió hace cuatro años.

Tenía catorce años, y aún no vestía la túnica negra y el sombrero puntiagudo que uso ahora. En ese entonces, solía vestir una blusa blanca y una falda negra.

Luego de pasar el examen práctico de magia en mi primer intento, había decidido que inmediatamente iniciaría un aprendizaje bajo la tutela de una bruja. Sin embargo, por varias razones, no podía preguntarle a ninguna de las brujas que vivían en mi ciudad natal en el Pacífico País de Robetta. Bueno, para ser específica, pregunté, y me dijeron que no.

Por lo que decidí usar un truco secreto… Bien, todo lo que hice fue escuchar un chisme. Y según los rumores—

“Escuché que una misteriosa mujer llamada Bruja Polvo de Estrellas, vive en un bosque cercano a Robetta”.

Tan pronto como escuché esto, agarré mi escoba. Si no es de Robetta, entonces, es posible que me acepte como su estudiante, pensé.

Según los rumores, la Bruja Polvo de Estrellas vivía en lo profundo del bosque; ella era una vagabunda que se había establecido por su propia cuenta en una casa abandonada sobre los árboles. La verdad no creía nada, por eso me sorprendió bastante cuando vi a una bruja en el bosque.

“Oh-ho-ho…ah-ja-ja…”

“……”

Su cabello era tan negro como la noche, vestía una túnica negra y un sombrero puntiagudo a juego, y en su pecho había un broche en forma de estrella. Me di cuenta por su ropa que esta mujer que vivía en su apartada casa del árbol en el bosque era una bruja, pero no supe cuántos años tendría.

Se encontraba jugando con las mariposas en la hierba.

Pensé muy en serio en darme la vuelta, pero de todas las brujas a quienes podría preguntar, solamente me quedaba ella. Al final, luego de una deliberación, la llamé. “…Um, ¿disculpe?”

Al verme, inclinó su cabeza, sonriendo. “O-ho-ho… ¿Eh? ¿Qué tenemos aquí? ¿Acaso… podrías ser… Elaina?”

Estaba sorprendida. Nunca nos habíamos visto antes; ¿cómo podría conocer mi nombre?

“¿Me conoce?”

Considerando con quién estaba hablando, traté de adivinar la respuesta a mi pregunta, y desafortunadamente, mi presentimiento dio en el clavo.

“Sí, eres muy famosa. Eres una mocosa impertinente que aplastó la competición y pasó el examen práctico de magia a los catorce años, ¿verdad?”

“……”

“Claro, esa no es mi opinión. Lo siento si herí tus sentimientos”.

“…No, ya estoy acostumbrada”.

Como el examen es tan estricto y solo permitía que pasara una persona cada vez, al ser la persona más joven en aprobar, recibí mucha atención—atención negativa, claro está.

Después de hacer un trabajo rápido con magos mayores que yo, no me llevaba tan bien con las brujas que vivían en mi ciudad natal. Después de que todas rechazaran mis solicitudes de aprendizaje, me encontraba aquí, depositando mis esperanzas en una misteriosa bruja que vivía en el bosque.

Pero si los rumores han llegado hasta aquí, no hay forma de que me acepte. Ya había comenzado a darme por vencida.

“Bueno, entonces, ¿qué quieres?”

“…Nada”. Comencé mi retorno. Pensé que era imposible.

Pero ella me dijo. “¿Podrías estar aquí para solicitar mi tutela? Si es así, no me importa en absoluto. Tengo mucho tiempo libre”.

“Ah”. Estaba sorprendida—tanto que no comprendí lo que me acababa de decir.

“¿Por qué te sorprendes? Oh, ¿has venido a preguntarme otra cosa?”

“No, definitivamente vine para volverme su aprendiz, pero…”

“Bien, comprendo. Entonces trato hecho. Desde hoy, serás mi aprendiz”.

“Oh, pero… um, ¿eh?” mi mente aún no captaba este extraño desarrollo. Había esperado que si sabía quién era yo, se negaría a ser mi maestra al igual que las brujas de Robetta.

“Pareces tener unos sentimientos complicados sobre esto. Sé en qué piensas, pero relájate. No soy una bruja debilucha como las de tu pueblo. No me importa si mi aprendiz es una mocosa impertinente o no”, dijo decisivamente.

Incluso ahora, recuerdo como sus palabras me llegaron al corazón. Ah, por fin encontré a alguien que me reconoce por mis verdaderas habilidades, pensé.

“¿Y bien? ¿Te volverás mi aprendiz? ¿O te arrastrarás a las brujas debiluchas de tu pueblo?”

Me incliné ante ella. “……No volveré a casa. Por favor, hágame

su aprendiz”.

Y así fue como conocí a la Bruja Polvo de Estrellas—mi maestra, la señorita Fran.

Habían pasado varios días desde que comencé mi entrenamiento.

El entrenamiento normal para una bruja aprendiz implica aprender hechizos de su maestra y fortalecer sus habilidades técnicas. Naturalmente, también pensé que eso era lo que estaría haciendo.

Pero mi relación con la señorita Fran era un poco inusual.

…No, era muy inusual. Un día normal para mí en ese entonces era algo como esto:

“Buenos días, Elaina. Tengo hambre, así que por favor hazme algo de comer”.

“… ¿Qué le gustaría?” Hacer la comida de la señorita Fran se convirtió en mi lección diaria.

“Veamos… tengo ganas de comer carne”.

“¿No es demasiado pesado para la primera cosa de la mañana?” “En ese caso, esa hierba de allí entonces…”

“¿No cree que eso sería demasiado, pero en otro sentido?”

Eventualmente, nos conformaríamos con comer el pan que habíamos horneado el día anterior. Luego estudiaría magia por mi cuenta hasta la hora del almuerzo. En cuanto a mi maestra, ella haría algún tipo de investigación extraña, o saldría a recolectar plantas silvestres comestibles, o simplemente haría lo que le plantara en gana.

“En realidad me gustaría aprender algo de magia hoy…” dije.

“Oh, lo siento, todavía no puedo alejarme de esto, ¿podríamos hacerlo más tarde?” Incluso cuando pedía su ayuda, usualmente evitaba el problema. Ni una sola vez me enseñó algún hechizo.

De hecho, ella alentó lo contrario.

“Elaina, te cansarás si estudias demasiado. ¿Qué tal si te diviertes de vez en cuando?”

Las condiciones que una bruja aprendiz debe cumplir para volverse una bruja están reguladas por cada maestra individual, pero no estaba completamente claro qué tenía que hacer para obtener la aprobación de la señorita Fran. Ella nunca me lo dijo.

Todo lo que podía hacer como su aprendiz era dar el máximo de mi capacidad. ¿Darlo en qué, preguntan? En todo, al parecer.

Decidí que podría no estar enseñándome magia como una forma de fomentar mi independencia, y dejé de hacerle preguntas incluso cuando había algo que no entendía. Pero las demandas de la señorita Fran eran cada vez más extremas.

“Elaina, no tenemos comida. Ve a comprar más”.

“Elaina, ve al bosque y atrapa cinco lagartos. Los necesito para mi investigación”.

“Elaina, ¿ya está lista la cena?”

“Elaina, hay una araña en el baño. Extermínala. Me asustan”.

“Elaina, masajea mis hombros”.

Me dije a mí misma que estas cosas también eran necesarias para convertirme en bruja, y día tras día cumplí con las ridículas peticiones de la señorita Fran como una criada. Viendo al pasado ahora, creo que manejé bastante bien la situación.

Algunas veces dudé de ella, cuestionándome si nada más me quería como una criada. Pero si bien tenía mis dudas, no podía huir. Podría haberme ido a casa, pero ahí no habría nadie que me tomara como aprendiz.

Paciencia, paciencia.

Simplemente me centré en estudiar y practicar.

Cierta noche, antes de irme a la cama, hice a la señorita Fran una pregunta.

“¿Por qué no me enseña magia?”

La señorita Fran bostezó y luego me respondió con indiferencia, “Porque no hay necesidad de enseñarte”.

En esa ocasión no comprendí lo que me dijo.

Me esforcé día tras día, antes de darme cuenta, había pasado un mes completo bajo la tutela de la señorita Fran.

Sucedió mientras estaba en mi lección diaria sin sentido, usando magia de viento para cortar madera para sacar leña, luego quemándola con magia de fuego y finalmente apagándola con agua.

“Cielos, eres bastante imprudente, ¿verdad?”

La señorita Fran se encontraba detrás de mí. Según recuerdo, esa fue la primera y la última vez que estuvo cerca mientras practicaba magia. Paré lo que estaba haciendo y me acerqué a ella. Pensé que tal vez que por fin había decidido enseñarme algo.

Sin embargo, mi fugaz esperanza se hizo añicos en un instante.

“¿Qué deseas? No tengo nada que enseñarte, ya lo sabes”.

Al final, ella realmente no tenía intención de enseñarme ninguna magia, y simplemente se quedó mirándome practicar.

Tiene que haber algún significado para esto, me dije una y otra vez, recitando dichas palabras como un encantamiento, y seguí con fervor mi rutina sin sentido.

“En poco tiempo, será el momento…” pensé haberla escuchado murmurar.

En la tarde del día siguiente, tocó mi hombro y dijo, “voy a ponerte a prueba”.

Me sorprendió este repentino anuncio y siendo honesta me pregunté qué era lo que decía. Pero más que confundida, me sentí feliz. Apuesto a que, si lo hago bien en esta prueba, me enseñará algo de magia, pensé.

La señorita Fran me llevó a un prado. La exuberante hierba verde bailaba en la brisa, hasta donde alcanzaba la vista. De pie frente a mí, agarró su varita y sonrió como siempre lo hacía. “A partir de ahora, tú y yo vamos a luchar”.

Estaba perpleja. Contra alguien como yo, ella barrería conmigo.

Estaba segura de esto.

“¿…Está bromeando?”

“Cielos, ¿en verdad crees que bromearía en una situación seria como esta?”

No me ha enseñado ni una pizca de magia, y ahora repentinamente, ¿quiere luchar conmigo? Esto es absurdo.

“Pero señorita Fran, no importa como lo vea, eso es…”

“Bien, empecemos”.

Mis débiles objeciones fueron ignoradas.

Aplaudió para dar la señal de inicio e instantáneamente cerró la brecha entre nosotras, donde desencadenó una lluvia de hechizos a quemarropa.

Me pilló por sorpresa y entré en pánico.

Con la prueba repentina y los ataques deliberados de corto alcance—ahora que lo pienso, la señorita Fran debe haberlo hecho a propósito para sacarme de mi zona de confort.

Era una táctica encubierta.

“… ¡Eek!” Y la Elaina de aquellos días estaba completamente abrumada por tales tácticas bajeras.

Hechizo tras hechizo cubría el aire, con cada uno llenos de un peligro mortal. Esferas mágicas. Corrientes de calor. Hojas de viento. Lluvias de rocas. Rayos.

Naturalmente, estaba en plena desventaja, y todo lo que podía hacer era defenderme. Algunos de sus hechizos me hicieron rodar por la hierba, otros me mandaron a volar, pero todo el tiempo solo esperaba mi oportunidad de contraatacar.

“¿Qué ocurre? ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? Pensé que abrumaste a las demás en el examen práctico. No que muy impresionante”. Fran habló suavemente, sonriendo con su sonrisa habitual, incluso mientras su implacable ataque continuaba. Era muy, muy extraño.

Es como si le gustara atormentarme, pensé. Al final, esta mujer y las brujas de mi ciudad son exactamente iguales… Me permitió volverme su aprendiz solo para poder aplastarme después, ¿no? No me enseñó nada y me dejó a la deriva, ¿verdad?

Durante el mes anterior, las dudas en mi corazón me agobiaban, pero las ignoré deliberadamente. Ella es diferente. Puedo creer en ella, me dije para poder perseverar.

“…”

Y de pronto todo se había vuelto oscuro.

Cuando volví en sí, estaba quieta y aturdida. La señorita Fran había detenido su ataque y se burlaba de mí. “Cielos, ¿es todo lo que sabes, cariño?”

Esa fue la gota que colmó el vaso. Un desorden de diferentes emociones brotó dentro de mí ser, y no pude contenerlas por más tiempo: desesperación por su traición a mi confianza; frustración por mi fracaso en asestar un golpe a una bruja compañera; tristeza por ser rechazada, evitada e ignorada a pesar de todo mi arduo trabajo solo porque era muy joven. No pude evitar que salieran de mi interior y sofocaran mi sentido de la razón. No podía soportarlo más.

“Urgh… uwaaaaaahhh…”

Comencé a llorar. Me desplomé justo donde me encontraba de pie y comencé a sollozar. Limpié y sequé mis ojos punzantes, pero las lágrimas no paraban. Traté de morderme el labio para no llorar y sonó aún más patético, pero no sabía cómo detenerme. Simplemente me senté en medio del prado y lloré. Estoy segura de que era difícil de ver.

“¿Eh? ¿Eh? Um…” La señorita Fran me miró mientras lloraba, tenía una mirada de sorpresa y confusión. Ella se me acercó con cautela. “¡L-L-L-Lo siento! No esperaba que lloraras…”

Movía inquietamente ambas manos.

“Waaaaaahhh…”

“Ahhhhhh…”

No quería que me viera llorar, así que cubrí mi rostro con ambas manos. Claro, eso no detuvo mis lágrimas. Mordí un poco más fuerte mi labio esta vez, pero simplemente me estremecía. Nada de lo que intentaba funcionaba; continué llorando a pesar de mis esfuerzos para detenerme.

Mientras que la señorita Fran—quien sabe en qué pensó— comenzó a moverse de un lado a otro buscando algo para detener mi llanto.

“¡B-Bien! …Oye, mira, Elaina. ¡Hice una de esas mariposas que tanto te encantan!” Fran conjuró un poco de hielo, dándole una forma de mariposa, y me la mostró. Pero no es a mí a quien le gusta un montón las mariposas.

Continué llorando como si no hubiera un mañana.

“¿Eh…? ¿No te gustó…? Es en caso, ¿qué tal esto? ¡Una corona hecha de hierba!” De un solo golpe, había cortado las malezas de nuestro entorno usando magia de viento, las enrolló y las convirtió en una corona para mí. Ella trató de poner la corona sobre mi sombrero puntiagudo, e hice todo lo posible para evitarla.

“¿N-No sirve…? Bueno, entonces, ¿qué tal esto? ¡Mira, una bola de fuego!”

No tenía idea de lo que pensaba lograr.

“Me estoy quedando sin ideas… ¡Ya sé, haré caras divertidas! ¡Mira aquí, Oye! ¡Oye!”

La ignoré por completo.

“Um, bueno entonces… en ese caso… ¡Oh cierto!” Finalmente, después de probar todos los métodos, ella me abrazó. Parecía una medida desesperada, algo que solo haría si no quedara absolutamente nada más que intentar, pero tuvo un efecto instantáneo. La oleada de mis lágrimas y emociones comenzó a ceder de inmediato.

“Mnnn…” Intenté inmediatamente de alejarla con todas mis fuerzas.

“Ya, cariño. Solo cálmate, Elaina.”

“¡Detente…! ¡¿Qué—es lo que intentas lograr…?!”

Probablemente pensó que estaba avergonzada, pero no está ni por cerca de tener la razón. Estaba rechazando su abrazo porque realmente, realmente lo odiaba. Pero sus brazos me tenían atrapada, apretándome con una sorprendente fuerza. No había escapatoria.

“Lo siento, de verdad. Me pasé un poco, ¿verdad?”

“… ¡No bromees! ¿Te la pasaste divino burlándote de mí y ahora quieres hacerte la buena? ¡Nunca has tenido la intención de ayudarme a convertirme en bruja!”

“¿Qué dices? Yo nunca…”

“¡Suéltame…! ¡Lo odio! ¡Odio a todas! ¡A todas las brujas en Robetta, y ti también! ¡Todas son iguales! ¡Ugh, creí en ti cuando dijiste que eras diferente de las brujas de Robetta!”

“……”

“¡Ni siquiera tienes idea de lo duro que trabajé! ¡Solo ves el resultado final y te burlas de eso! ¿Por qué no puede una sola persona verme por quién soy? Yo—solo… solo quiero una aprobación, pero—”

Su abrazo se hizo más fuerte.

“Realmente lo siento, Elaina. Realmente entiendo cómo te sientes”. Ella acarició mi cabello. “Lo has soportado bien”.

“¡Te dije que te detuvieras…! Estás tratando de engañarme de nuevo, ¿verdad?” Mi voz temblaba.

“No, dejaré de engañarte. Te contaré todo. No puedo soportar más de esto tampoco”, dijo, colocando ambas manos sobre mis hombros y mirándome de frente. Su sonrisa presente estaba teñida de tristeza.

Y luego, lentamente, abrió su boca.

“Lo hice porque tus padres me lo pidieron…”

***

Luego de volver a nuestra casa en el bosque. La señorita Fran, me contó todo.

“Fue hace aproximadamente un mes cuando conocí a tus padres. Me entregaron esta solicitud, junto con una gran suma de dinero. La solicitud decía, ‘Por favor, someta a nuestra hija a un entrenamiento extremadamente estricto’”.

“No tenía ni idea de lo que intentaban decir, así que traté de preguntar. Tus padres me dijeron que les preocupaba cómo avanzarías en el futuro. Temían que, si continuabas de esta manera, nunca aprenderías del fracaso y luego perderías el camino, podrías encontrarte en problemas reales”.

“Tus padres merecen un poco de crédito; quiero que entiendas que no inventaron este plan porque querían que te acosara, ¿Bien?”

“Tenían sus propias razones para traer su plan a alguien como yo. Tu ciudad natal, si no me equivoco, está en el Pacífico País de Robetta, ¿verdad? Las brujas que viven allí están intimidadas por tus habilidades. Escuché que todas dijeron que no podían enseñarle a una chica como tú. Después de todo, ese país es muy, bueno… pacífico, así que realmente no hay brujas de alto calibre cerca…”

“Así que tus padres predijeron que todas las brujas en tu país te rechazarían, por lo que vinieron a mí. Para resumir una historia larga, dijeron que confiabas mucho en ti misma, por lo que idearon un plan para atravesar un poco por dificultades desde el principio. De mala gana, acepté”.

“Y luego apareciste. Tus padres me habían dado la impresión de que eras un mocosa impertinente común y corriente, así que mi plan era ser muy estricta y romper tu fuerte voluntad”.

“Sin embargo, cuando realmente comenzamos a pasar tiempo juntas, no eras nada como te imaginé. No te resistes al esfuerzo que sea necesario para alcanzar tus objetivos, y tienes una mente brillante e insaciable. Y la capacidad de igualar tu ambición. Podría haberte dado mi aprobación de inmediato”.

“Como has estado aquí conmigo, he renunciado a tratar de enseñarle a la ‘Arrogante Elaina’ sobre el fracaso. Estoy segura de que tus padres querían que te enseñara la lección de que ‘a veces las cosas no salen como esperabas’, pero me di cuenta de que eso no tendría sentido”.

“No importaba por cuántas fallas te hiciera pasar; pude ver el resultado. Cada vez, volvías a la pelea y nunca te rendías. Eras capaz de soportar cualquier fracaso. No había forma de que pudiera romper tu voluntad”.

“Y, es más, hubo otro problema que solo pude descubrir porque soy tu maestra”.

“Elaina, soportas demasiado. Eres muy consciente de tu propia juventud y de tus verdaderas habilidades, así que me dejas tratarte sin razón”.

“No importa lo ridículo que actuara, no importa las tontas solicitudes que hiciera, no te quejaste en absoluto, ¿verdad? Después de todo, pensaste que no podrías pedir a nadie más que te entrenara, ¿verdad?”

“Cuando fuiste rechazada por las brujas de Robetta, ¿qué pensaste? Renunciaste a ellas y partiste por tu cuenta, ¿no? ¿Discutiste contra esas brujas, incluso alguna vez?”

“Decidí esperar hasta que alcanzaras los límites de tu resistencia. Y ayer, cuando vi tus hechizos, supuse que llegaría muy pronto. La prueba de hoy era el toque final”.

“Por cierto, esperaba que el examen continuara hasta que yo ganara, y luego, si aún no te quejabas, planeaba darte una reprimenda. Eso sería completamente y obviamente injusto”.

“No puedes ocultar tus verdaderos sentimientos y continuar, porque en algún momento te vas a romper. Pero, no esperaba que estallaras en llanto… pero te traté terriblemente, ¿no? Eres inusualmente madura, así que olvidé por completo que todavía eres una niña de catorce años. Realmente lo siento”.

Y luego la señorita Fran agregó una cosa más.

“No debes simplemente soportar. Si no puedes soportarlo, lucha. Aprende a adoptar una posición y decir cuando las cosas malas son malas. Libérate cuando lo necesites. Protégete a ti misma”.

Ya no puedo recordar cómo me sentí al escuchar las palabras de mi maestra, pero en ese momento ella me dijo cosas que nunca antes había escuchado en mi vida.

No soportes demasiado.

Esas palabras son probablemente la razón por la que estoy aquí ahora. Realmente lo creo. Bueno, incluso ahora tengo una tendencia a dejar que se acumule el estrés.

***

Entrené bajo la tutela de la señorita Fran por un año. Después de la advertencia de perseverar demasiado en mi primer mes, finalmente comenzó el verdadero entrenamiento.

“Buenos días, Elaina. Tengo hambre, así que por favor haz algo para comer”.

“Tenga, coma algunas hierbas”.

“…Um, ¿es esta tu forma de hacerme pasar un mal rato?”

“Me dijeron que no soportara demasiado abuso, así que decidí tratar de ser honesta con mis sentimientos. Específicamente, la sensación de preparar el desayuno para mi maestra es un dolor de cabeza”.

“……”

“Solo bromeaba”.

Al final, decidimos comer el pan que habíamos horneado el día anterior.

Como antes, a veces me sentía un poco como la criada de la señorita Fran, pero si lo consideraba como una compensación por toda la magia que finalmente me estaba enseñando, no era malo en absoluto.

¡Oh, esto no es una tortura! Es mi instrucción.

“Tienes habilidad y talento”, dijo la señorita Fran. “Si hay una cosa que no tienes, es la experiencia”.

Y para rectificar eso, peleé contra la señorita Fran una y otra vez.

Todos los días fueron muy enriquecedores.

Los muchos días que pasé allí después parecieron mucho más cortos que el infernal primer mes. Casi todos los días tuvimos entrenamiento intensivo de magia, luego regresábamos a la casa en el bosque para estudiar magia. Fue muy divertido.

Durante mi entrenamiento con la señorita Fran, hubo un incidente que dejó una impresión especialmente profunda. Estaba practicando mi magia frente a su casa en el bosque como siempre.

“Elaina”, dijo la señorita Fran bruscamente, “hay botellas allí, ¿verdad? ¿Puedes verlas?” Efectivamente, había dos botellas en donde ella señalaba.

“Sí, puedo verlas, pero… ¿qué pasa con eso?” “Golpea un costado con un hechizo de viento”.

“……”

La distancia entre las dos botellas era aproximadamente del ancho de un árbol. Para ser exactos, había suficiente espacio. Había tanto margen que pensé que se estaba burlando de mí.

“Bien”. Agité mi varita y manipulé el viento. ¡La masa de aire hizo un poco de ¡hyoom! Mientras se dirigía directamente hacia las botellas, golpeando una directamente, como había apuntado. La botella voló de punta a punta y aterrizó en la hierba.

“Bien, lo hice”. Pero la señorita Fran se encogió de hombros como diciendo, “santo cielo”. “¿Acaso te dije que la tiraras?”

“…Uh, pero ¿no dijo golpéala?”

“Déjame decirte algo. Si eres una bruja aprendiz, pasas la prueba al superarla. Pero las brujas deben tener una habilidad más confiable y precisa que eso”.

“…Eh”.

“Una bruja no tira la botella; ella apunta al punto intermedio entre derribarla y no. En pocas palabras, así—”

La señorita Fran agitó su varita, y el viento se dirigió directamente hacia la botella restante y la golpeó directamente. Sin embargo, la botella no cayó. Simplemente se tambaleó y luego se estabilizó.

La señorita Fran sonrió. “Oh, bien, funcionó… Muy bien, así es como se hace. Las brujas deben aprender a controlar su magia con precisión. Así que no la vuelvas a derribar”.

“……”

Entiendo lo que intenta decir, y suena razonable, pero, ¿Tenía que dejar que hiciera todo mal para hacerme fallar primero…?

Después de haber pasado aproximadamente un año como su aprendiz, llegué al punto en que podía comenzar a competir con la señorita Fran.

Y pude ganar contra ella—una vez. Ese día se convirtió en el último día de mi aprendizaje. Con su sonrisa habitual, dijo, “No queda nada que pueda enseñarte. Te has vuelto bastante fuerte”.

Hasta el día de hoy, no recuerdo cómo pude ganar esa última vez. Probablemente fue solo casualidad. La señorita Fran quitó el ramillete de campanillas de mi pecho y en su lugar puso la prueba que me identificaba como una bruja.

Era un broche en forma de estrella.

“Felicidades, Elaina. La Bruja Polvo de Estrellas te reconoce como una bruja oficial… por cierto, ¿Qué te parece el título de ‘la Bruja Ceniza’?”

“¿No es muy simple?”

Lo decidió con solo ver mi cabello.

“¿Eh? Pensé que era genial…”

“Ahora que lo pienso, ¿cómo se ganó el nombre de Bruja Polvo de Estrellas, señorita Fran?”

“¡Lo elegí porque sonaba genial!”

“……”

“Bueno, ¿qué tal? Bruja Ceniza”.

“Claro, está bien.” No me importó particularmente.

“Entonces está decidido. Ahora eres Elaina, la Bruja Ceniza. Haz tu mejor esfuerzo de ahora en adelante, ¿Bien?

Ella puso una mano sobre mi hombro.

Inhalé profundamente y respondí, “Lo haré”.

Charlando sobre los recuerdos que habíamos hecho durante mi entrenamiento, regresamos a la casa en el bosque, y la señorita Fran recogió su equipaje de inmediato. Había sido una vagabunda solo de nombre, y en verdad era una bruja distinguida de otro país. Esa fue la primera vez que oí hablar de eso.

Había sido bastante difícil estar fuera de casa durante un año, me dijo con una sonrisa.

Eso no es realmente algo por lo que sonreír… pensé, pero probablemente estaba sonriendo por mi bien.

“En ese caso, ¿por qué vino al Pacifico País de Robetta?” Traté de preguntar.

“Porque había alguien a quien quería ver, a toda costa,” respondió, rehusándose a decir otra palabra más. “Me gustaría tomarme mi tiempo, pero debo marcharme. Hay muchas personas esperándome en casa. Es por eso que este es un adiós”.

Con eso, se giró para marcharse del mismo lugar en que la había visto jugando con las mariposas un año antes.

“Adiós, señorita Fran”. La despedida me heló el cuerpo como un viento glacial.

“Adiós, Elaina. Vendré a verte de nuevo algún día. Por favor, espérame ansiosa y espera por mí”.

“… ¡Bien!”

Y luego mi maestra se subió a su escoba y voló hacia el cielo.

Balanceé mis manos en despedida hasta verse más pequeña con la distancia, desapareciendo finalmente en el cielo azul.

Esa vez, no intenté contener las lágrimas.