Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: A Medio Camino: El Cuento De Dos Hombres Que Lucharon Por Una Mujer

La lluvia envió la fragancia de las flores flotando por el bosque. La hierba y los árboles brillaban a la luz del sol que se filtraba a través del frondoso bosque. Una chica encantadora se encontraba volando, montando su escoba por el único camino hacia su destino.

Sobre su pecho había un broche en forma de estrella. Desde su sombrero puntiagudo, que sostenía diligentemente con una mano mientras volaba, hasta la túnica negra que cubría su cuerpo, parecía ser una bruja. ¿Quién podría ser esa belleza?

En efecto. Soy yo.

Volaba sobre mi escoba, en dirección al país más cercano del que había dejado hace unos días—el que estaba dividido entre la cultura oriental y occidental. Por lo que había escuchado, el país por delante era muy, muy sencillo. Simplemente un lugar común lleno de personas que eran un poco más musculosas del promedio. Exactamente ¿Qué es normal al respecto? es otra pregunta.

En fin, si son como cierto individuo que conocí hace algún tiempo cuyos músculos han reemplazado su cerebro, supongo que podrían vivir bastante felices, pero… probablemente me quede un día y luego me vaya.

Tales pensamientos vagaban por mi mente mientras miraba el paisaje que pasaba a toda velocidad.

Para decirlo sin rodeos, no tenía nada que hacer. Es por eso que mis oídos se animaron al escuchar un ruido distante en el bosque tranquilo.

“Bien, repasemos las reglas una vez más. Los dos daremos una vuelta por el sendero del bosque, y el primero que regrese a este lugar será su novio, ¿entendido?”

“S-sí, no tengo ninguna objeción”.

“…Sin trampas, ¿Bien?”

“P-por supuesto. N-nunca haría algo así”.

“…Me pregunto si será cierto…”

Un hombre tenía una voz animada y enérgica, mientras que el otro sonaba pesado y apagado. Parece que tendrán una carrera. Suena interesante, pensé, luego escuché otra voz.

“¿Eh? ¿Quieren decir que tengo que esperar aquí solita? ¡Eso suena aburridooo!”

La dulce y encantadora voz de una joven resonó claramente, sorprendiéndome. Mi enfoque cambió de mis propios pensamientos hacia el mundo exterior, y me sorprendí nuevamente cuando me encontré haciendo contacto visual con ella.

“¡Genial, hoy es mi día de suerte!” Murmuró la linda chica de cabello negro.

…Ugh.

***

Me sentiría mal pasar de largo después de hacer contacto visual, así que disminuí la velocidad. Desafortunadamente, ese fue mi primer error. Cuando me acerqué a la chica de cabello negro, ella me agarró y me bajó de la escoba.

“¡Kyah! ¡Qué linda! Oh, ese broche es algo que solo las brujas poseen, ¿verdad? ¡Wow! Eso significa que eres una bruja, ¿verdad?”

“Um, sí…”

“¡Genial! ¡¿Eres linda y a la vez eres una bruja?! ¡Eso es genial!” “Uh, gracias…”

“Puedes usar magia, ¿verdad? ¡Bien, te acabo de ver volando en una escoba, así que es obvio! ¡Wow!”

“Claro, lo que tú digas…”

“Por cierto, ¿Tienes tiempo?”

“No, um…”

“¡Yuupii! ¡Ya tengo a alguien que espere conmigo!”

“Um…” ¡Aguarda un momento! ¡Escucha al menos lo que digo!

Prácticamente la chica me arrastró hacia donde se encontraban los otros dos, mientras me llamaba ‘linda’ una y otra vez. Los dos me miraron de pies a cabeza.

“Esperarás con una bruja, ¿eh? Bueno, supongo que no tendremos que preocuparnos que seas atacada por un oso o algo por el estilo. Muy bien”, dijo el hombre guapo.

“S-sí, es un alivio, fiuu”, dijo el hombre regordete, respirando de alivio.

………

Susurré a la chica a mi lado, “Exactamente, ¿qué es lo ocurre?”

“¿A qué te refieres?” preguntó confundida. “Disculpa, aún no me explico, ¿verdad? Como vez, esos dos se están peleando por mí”.

No, eso ya lo sé. Lo escuché mientras volaba. Así que no preguntaba por eso.

“Se están peleando por ti, ¿dices?” Dije con una voz tenue para que los dos hombres no me escucharan.

“¿Sí…?” Pude comprender la pregunta tácita con su tono: “¿Te parece raro?”

Sintiendo un repentino y muy complicado torbellino de emociones, eché un segundo vistazo a los dos hombres. El hombre que hablaba bien tenía una amplia sonrisa tan brillante que incluso sus dientes brillaban. Y de pie junto a este hombre inmaculado, el hombre regordete estaba empapado de sudor. Parecía maloliente. Todo un personaje.

A pesar de la obvia y enorme brecha entre sus apariencias externas, la chica los hacía competir entre sí. ¿Acaso ella es idiota?

No estoy segura en qué piensa. Pero tal vez el hombre regordete tiene algún tipo de talento oculto. ¿O tal vez el elocuente tiene una personalidad realmente mala?

…………

Por desgracia, mi interés se despertó. “Ya veo. Pues bien, asumiré la responsabilidad de protegerla”.

Lo que fuera que estuviera ocurriendo, ya era parte de eso ahora.

“¡Listos, fuera!”

Cuando aplaudí, los dos salieron corriendo al mismo tiempo.

“¡Raaah! ¡Su corazón será mío!” El Señor Perfecto comenzó con entusiasmo.

“Ngh, fiuu… hah, hah”. El Señor Regordete estaba exhausto al momento en que comenzaron a correr.

¿Eh? Qué extraño. Esperaba que el Señor Regordete desatara su asombroso poder oculto en este momento.

Después de que los dos desaparecieron por completo, me volví para interrogar a la chica. “¿Por qué los haces competir?”

“¿Hmm?” Preguntó con una apagada voz mientras bebía agua. Ella señaló la botella de agua. “¿Quién crees que me trajo esta agua?”

“¿No la cargabas contigo?”

Movió su cabeza. “El gordito me trajo esto. No cuida su apariencia, pero está atento a las cosas pequeñas, sabes”.

“¿Gordito?” Debe referirse al Señor Regordete, es un apodo muy… directo. No es incorrecto, pero…

“Ah, por cierto, también hay una para ti”.

“… ¿Por qué hay una para mí?” Estaba confundida. Sí es pura casualidad que yo esté ahora mismo acá.

“Me la dio antes de que comenzara la carrera. Parece que trajo una más, así que te la daré”. Puso la botella en mis manos.

No tengo mucha sed, pero la tomaré de todos modos. El agua dentro de la botella brillaba, reflejando la luz del sol. Pero ahora comprendo. Claramente es muy atento. ¿Quién hubiera pensado que también tendría una botella de agua para mí?

“Así que has sido cautivada por el alma y corazón del chico regordete y de la apariencia y modales del chico educado”. No estoy celosa, para nada.

La chica se rio. “Sin embargo, no me gusta el gordito, ¿sabes?” Rápidamente hizo a un lado mis suposiciones.

• ¿Eh? “¿De qué estás hablando?”

Estaba segura que los hacía competir porque no podía decidirse.

“Fuah”. La chica terminó de beber toda el agua en su botella, luego me respondió alegremente. “Simplemente me enredé con el gordito porque no tenía nada mejor que hacer”.

“……”

“Pero él es un inútil. ¿Pensó que esta pequeña botella de agua sería suficiente? Aún sigo sedienta”. Tiró la botella vacía al bosque.

Claro, yo no fui exactamente amable con el hombre en mi propio monólogo interno, y no estaba particularmente orgullosa de eso, pero en ese mismo instante, un solo deseo llenó mi corazón. Envié una súplica al cielo.

Ojalá esta mujer reciba un castigo divino.

***

Y cielos, no me esperé que fuera tan pronto.

Sucedió varios minutos después de que la chica arrojara la botella vacía al bosque. Me di cuenta de que de repente bostezaba dramáticamente, y luego siguió inclinándose, hasta que cayó de espaldas con un ruido sordo.

Afortunadamente, la maleza era un buen cojín, por lo que no se golpeó la cabeza con demasiada fuerza.

La reprendí por dentro, luego comencé a entrar en pánico, preguntándome si estaba muerta ya que se había desplomado tan repentinamente. Pero a medida que me acercaba, podía escuchar el sonido distintivo de los ronquidos.

Y así fue como me encontré relajándome con la cabeza de esta chica en mi regazo bajo la sombra de los árboles.

“Wheeh… músculos, tantos músculos…”

La actitud de esta chica apesta, y la forma en que duerme también apesta. ¿Qué estará soñando para no decir nada más que músculos?

Pasé varios minutos mirando su cara cubierta de baba y escuchando su terrible charla dormida. Luego una sola silueta apareció en la distancia. ¿Quién podría ser? Bueno, no hay necesidad de preguntarse, el primero en regresar obviamente será…

“……Ah.” Parpadeé un par de veces y volví a mirar la figura que

corría hacia mí. Pero no importa cuántas veces lo hiciera, la persona que se acercaba era él.

Era el Señor Regordete.

Era el gordito.

¿…Cómo?

Resoplando y resoplando, cubierto de sudor y grasa, finalmente llegó con una sonrisa triunfante. “Heh, hah… Lo hice, gané… heh…”

Ah, fui una tonta al sentir simpatía por él. Al mirar, confirmé que el Señor Perfecto aún no había regresado, su expresión era extremadamente repugnante.

La frase físicamente imposible se cruzó por mi mente. Síp, esto es físicamente imposible.

¿Pero dónde estaría el Señor Perfecto? Mi mirada siguió el sudor que goteaba del Señor Regordete y mi respuesta llegó al ver una figura que se acercaba a una velocidad tremenda.

Era el Señor Perfecto.

Al ver al Señor Regordete burlándose, el Señor Perfecto se echó a llorar. Si solo hubiera sido él, o si hubiera una chica hermosa esperándolo en su destino, la vista de un hombre de corazón tan suave que lloraba podría haber sido una buena imagen, pero dado que la persona frente a él era un hombre regordete, la escena era extremadamente surrealista.

El hombre llegó a la meta e inmediatamente comenzó a lamentarse.

“M-maldita sea… ¡¿Por qué, por qué…?! ¿Por qué tomé una siesta en medio de la carrera?”

¿Una siesta? ¿Eres estúpido?

El cuento de hadas de la liebre y la tortuga cruzó mi mente de repente. Hasta donde recordaba, la historia termina cuando la descuidada liebre toma una siesta, y la tortuga sigue esforzándose para llegar a la meta. Era una historia conmovedora que deja al lector frustrado y maldiciendo a la tortuga.

¿Acaso es esto un live action de la fábula?

“¿Te descuidaste?”

Limpiando el brillo del sudor y las lágrimas que cubrían su rostro, el Señor Perfecto respondió: “No… me entró sueño en medio de la carrera y me desmayé, y cuando volví en sí, había dormido en ese mismo lugar”. Él dejó caer los hombros.

…Hmm. ¿Es esto lo que creo que es? Me pregunté.

El Señor Perfecto debe haber estado pensando lo mismo. Señaló al Señor Regordete y gritó: “¡Pusiste drogas en esa agua para que me durmiera, ¿no?!”

Sí, sabía que diría eso. De hecho, había una persona más que había bebido el agua que trajo, y dicha persona se encontraba profundamente dormida en mi regazo.

El Señor Regordete se encogió de hombros ante el Señor Perfecto en una dramática muestra de desprecio.

“He, hah… ¿Tienes alguna prueba?” Por alguna razón, era increíblemente irritante para mí que repentinamente decidiera volverse hablador después que terminara la carrera.

Pero parece que cavó su propia tumba. Con cuidado de no despertarla, bajé lentamente la cabeza de la chica dormida en mi regazo y me puse de pie.

“Si quieres una prueba, aquí está—” Justo cuando las palabras salieron de mi boca y empujé la botella hacia él, me di cuenta de que ya estaba vacía. Por supuesto, no había pruebas.

Tuve un mal presentimiento al respecto, así que había tirado el contenido.

Qué grave error.

Mientras estaba de pie, incómoda, el estado de ánimo del Señor Regordete parecía mejorar. “¡¿Ves?! ¡No tienes ninguna prueba en ningún lado! ¡Bien, la chica es mía! ¡Jee-jee!”

“…Ugh”.

“…Ugh”.

Por desgracia no había forma de demostrar que había hecho trampa—Un momento. ¿No hay algo más?

Puse la botella en el suelo y levanté a la chica dormilona. “Espera un minuto. ¡Aquí está la prueba!”

“Hee… sé sensata. Es seguro que haya estado cansada y haya decidido tomar una siesta”.

“No, se quedó dormida después de tomar el agua que le diste”.

“¿Tienes pruebas? ¿Es todo lo que querías decir? Vamos, que me aburro de esperar”.

“……..”

¡Oh, me está sacando de quicios…!

Bien, la chica era una terrible persona que había jugado con el Señor Regordete, pero éste se las había arreglado para superarla. Él era un demonio genuino. Debería mandarlo a volar con magia.

…Oh, ya sé.

Podría haber perdido la calma, pero el Señor Regordete estaba enloqueciendo, y, además, él había comenzado.

Estaba furiosa.

Saqué mi varita—

“Detente justo ahí”.

De pronto escuché una voz—una que puede o no haber escuchado antes.

Al levantar mi vista, el gigante del otro día estaba parado allí de manera imponente. Flanqueándolo había dos hombres idénticos que solo diferían en el color de su ropa.

¿Oh? ¿Qué tenemos aquí?

Esta vez (y por solo esta vez) realmente sentí que eran mis salvadores.

***

“Hola de nuevo”. Me incliné rápidamente ante los tres que habían descendido sobre nosotros, y el tipo grande flexionó sus músculos faciales… lo que quiero decir es que sonrió.

“Tiempo sin verte, Señora Bruja”.

“Wow, es musculoso”.

Era el hombre increíblemente musculoso que había conocido hace varios días antes. No sabía su nombre real, pero no creo que realmente importara. Era una persona extraña cuyo corazón daba un salto de emoción ante el sonido de la palabra músculo.

Sacó su pecho. “Mm, así es. Soy un hombre musculoso”.

Parece que su cráneo aún sigue lleno de músculo también.

“Es bueno verlos a ustedes dos también”. También me incliné ante los dos hombres que estaban a ambos costados de musculoso.

“Qué bueno verte”.

“Sí, hola de nuevo”.

Parecía que los dos habían ganado más masa muscular. Habían tratado de engañarme, pero al ver sus nuevos y vigorosos físicos, sentí un poco de pena por ellos.

“Hermano, ¿no se ha bronceado tu piel un poco?”

“Podría decirte lo mismo”.

“Ja-ja-ja”.

“Ja-ja-ja”.

Eh, saben que, olviden lo que dije.

Parecían estar viviendo una vida de entrenamiento. Ignoré a los dos cuando iniciaron una conversación trivial y silenciosamente le expliqué los detalles de la situación a musculoso.

Musculoso estaba furioso. “Oh-ho, entonces el gordo maloliente tiene la culpa, ¿verdad? ¿Hmm?”

“¡C-claro que no! ¡No hice nada! ¡Gané sin hacer trampa!” “A mí no me mientas”. Musculoso lo agarró del cuello.

“¡Reeee!” El Señor Regordete dejó escapar un gemido que fue más como un chillido. “¡N-no estoy mintiendo!”

“Bien, supongo que tendré que seguir hasta que crea tu historia”.

“¡D-detente! ¡Esto es injusto! ¡Acaso crees que un tipo feo como yo no pueda echarse una novia, te burlas de mí sin razón! ¡Pero luché duro y gané! ¡Esa es la verdad! ¿Por qué no puedes creerme?” Manchas de saliva salían volando de su boca mientras hablaba.

Al parecer eso había enojado mucho más a musculoso, y créanme, lo noté.

A este ritmo, el cobarde Señor Regordete básicamente pedía una ejecución pública.

Bien, no me molesta en absoluto.

“……Mm”. Yo estaba observando distraídamente cómo Musculoso levantaba al Señor Gordito en el aire cuando escuché una voz detrás de mí. Tal vez era porque el tipo asqueroso estaba haciendo un escándalo, o tal vez fue porque finalmente había dormido lo suficiente, pero la chica abrió los ojos en el momento perfecto.

“…Qué ruidosos son”. Arreglando su cabello negro ligeramente despeinado, se enderezó lentamente, observó a su alrededor y preguntó, “Oh, ¿hubo un ganador?”

Hubo un breve silencio. Finalmente, le conté el resultado. “Oh sí. ganó Gordito”.

La respuesta de la chica fue simple. Después de mirar al cielo por un momento, respondió alegremente, “Oh, okey. Sin embargo, no voy a salir con él”. Franca y despiadada.

Todo se congeló. El Señor Regordete estaba congelado dejándose caer como un pez muerto; el Señor Perfecto se puso nervioso; los dos hermanos tenían, como siempre, un animado discurso sobre el entrenamiento; y solo uno de los hombres le respondió.

Fue Musculoso.

“¿Qué haces aquí?”

… ¿Eh?

“Oh, hermano. ¿Qué te trae por aquí?”

… ¿Hermano?

“¿No fuiste secuestrada por un grupo de hombres musculosos?”

“Oh, esos eran mis novios. Estaba saliendo con todos ellos al mismo tiempo”.

¿Qué quieres decir con novios en plural?

“Ya veo, ¿y ahora?”

“Buscaba un novio nuevo”.

“¿Encontraste alguno?”

“Sin suerte. Todos los hombres no tienen músculos”, dijo, mirando al Señor Perfecto.

Puse una mano sobre el hombro del Señor Perfecto. Tenía el rostro pálido, y aún seguía llorando.

“Um, ¿es ella tu hermana menor de la que me hablaste?” pregunté, para asegurarme.

Musculoso asintió. “Sí, esta es ella”.

“……”

¿Qué rayos?

***

Encontrando por fin a su hermana menor, Musculoso regresó a su ciudad natal con su hermana y su nuevo novio, donde todos vivieron felices para siempre.

¿Eh? ¿Quién era su nuevo novio, preguntan? Pues es obvio, era el Señor Perfecto.

“¡E-Espera, por favor! Trabajaré duro para obtener la aprobación de tu hermano, así que ¿déjame ir contigo?” Limpiándose las lágrimas mientras daba un paso al frente, su figura galante era un espectáculo a la vista. No importa lo que hiciera, era perfecto.

Los hermanos músculos se miraron el uno al otro.

“Hmm, así que, quieres desarrollar tus músculos. Ya veo”. Musculoso asintió, luego bostezó desinteresadamente y dejó que su hermana tomara la decisión final.

¿Qué es lo que ve en esta chica? Bueno, dicen que el amor es ciego, así que estoy segura de que eventualmente abrirá los ojos y su corazón se enfriará. Aunque para cuando eso suceda, probablemente estará completamente ligado a los músculos.

Agitaba mis manos mientras los tres desaparecían en el horizonte, luego escuché un extraño gemido detrás de mí. Oh, me olvidé del otro chico.

Al darme la vuelta, el Señor Regordete rodaba torpemente en el suelo.

No me inspira para consolarlo, así que vamos a dejarlo allí. “Oye, hermano mayor, ¿qué opinas de ese cerdo?”

“No tiene suficientes músculos—Oye, ah, Oye, espera un minuto.

Nuestro mentor músculo no está aquí”.

“Tienes razón. Él no está aquí, ¿verdad?”

“¿No me digas que nos abandonó?”

“¿Qué hacemos?”

“¡Ahhh!”

Los dos hermanos magos por fin terminaron su discusión de entrenamiento. Miraron a su entorno confundidos por lo que había sucedido, así que generosamente les expliqué. Bla, bla, bla, bla.

“¡¿Qué?! En ese caso, nuestro mentor músculo ya ha completado su viaje”.

“¿Qué haremos ahora? Esta es una situación grave”.

“Bueno, así están las cosas,” dije. “Milagrosamente, logró su objetivo final”. Estoy segura de que esos tres regresarán a su ciudad natal y vivirán una vida muscular. Pero eso no es de mi incumbencia, ¿verdad? “Ahora que han sido liberados de la tutela de Musculoso, ¿van a volver a ser magos?”

Los dos parecían confundidos por la sugerencia.

“¿Magos?”

“¿Magos?”

Están bromeando, ¿verdad? “Cuando los conocí, ustedes eran magos, ¿no? ¿Han olvidado de cómo solían estafar a la gente?”

“… Ah”.

“…Ah”.

“Es cierto… Éramos magos…”

“Gah… lo había olvidado porque nuestras vidas han girado en torno al ejercicio durante tanto tiempo…”

Los músculos son una fuerza a tener en cuenta. Bien, los dos han pasado por mucho.

Recordaron quienes solían ser, y el trío continuó como un grupo de ilusionistas errantes. Y todos vivieron felices por siempre.

……

Así es. Como habrán adivinado, el tercer hombre era el Señor Regordete.

“Oye, ¿por qué no vienes con nosotros?”

“Sí, estás en la misma sintonía que nosotros. Definitivamente serás un buen mago”.

Los dos pusieron una mano sobre los hombros caídos del Señor Regordete e hicieron la invitación muy gentilmente. Por su parte, el Señor Regordete simplemente gimió, cubierto de mocos y sin una idea de lo que sucedía. Qué horrible.

Pero los dos hermanos parecían comprenderlo.

“Ah, todo saldrá bien. No te preocupes. Te enseñaremos todo lo que necesitas saber”.

“Desde el momento en que te vi, me di cuenta de que tenías un talento natural. Ven con nosotros”.

Finalmente, el Señor Regordete asintió rígidamente.

Y así, el trío de magos emprendió su viaje. Llamándose a sí mismos Hermanos y Barril para evitar el problema de combinar sus nombres, estos hombres pronto construirían un circo que daría la vuelta al mundo.

O tal vez no. No sé qué pasó realmente.

Después de todo, esa historia no era parte de la mía.