Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 14: Celestelia Real

Parte 1

Mientras navegaba por el campo en mi escoba, un viento recorría las flores marcando mi progreso. Bañadas por la luz del sol, las flores pasan con un brillo y un sonido como el murmullo de un arroyo.

Inhalé profundamente, llenando mis pulmones con aire, y abrí mis ojos.

Al otro lado del campo había un país rodeado por un muro. ¿Qué tan enorme es este lugar?

Pensé en intentar volar por el exterior con mi escoba, pero dudé que pudiera terminar antes de la puesta del sol, así que renuncié a esa idea.

Más importante, la puerta estaba justo frente a mí, así que no había necesidad de salirme de mi camino para volar por ahí. Seguí de frente, disfrutando el paisaje, y aterricé.

Un guardia de la puerta salió y silenciosamente se inclinó ante mí. “Bienvenida a nuestro país, Señora Bruja. Perdone la intrusión, pero, ¿me podría dar su nombre?”

Era la inspección usual de migración.

“Elaina”.

“¿Qué tanto planea quedarse?”

“Unos tres días, creo”.

“¿Cuál es tu título de bruja?”

“La Bruja Ceniza”.

“… ¿La Bruja Ceniza?” El guardia me miró.

“¿Hay algo malo?” Probablemente parecía perpleja.

“Ah, no, no es nada. Discúlpeme”.

El guardia parecía nervioso, pero me dejó sin perder completamente la postura.

Eso parecía el final de las preguntas. Pagué una moneda de plata por el peaje de entrada y pasé por la puerta. Detrás de mí, escuché a alguien decir, “Bienvenida al País Real de Celestelia”.

***

Iba con cautela por el nombre tan formal que tenía el país, pero la ciudad estaba llena de energía.

País Real de Celestelia era solo otro nombre raro.

Los caminos de ladrillo estaban llenos de personas—parejas con bebés, niños persiguiendo unos a otros, personas mayores saliendo a pasear. Todos siguiendo su vida diaria.

Seguí caminando.

Edificios altos alineados en ambos lados de la calle, con cuerdas estiradas entre ellos. Ropa estaba puesta sobre las cuerdas a la luz del sol; alguien estaba poniendo la ropa a secar.

Tomé un profundo respiro, y había un olor ligeramente dulce. Vi un florero en una ventana, lleno de hermosas flores multicolores.

La ciudad que tenía delante se veía tan maravillosa que parecía que podría perder la noción del tiempo.

Estaba deambulando sin rumbo por la ciudad cuando me topé con un edificio muy elegante. Tenía una torre de reloj algo alta, y el lugar era tan grande que pensé que podría ser un palacio. Los largos terrenos estaban encerrados por unas cerca de hierro, así que no pude acercarme más al edificio.

Mirando hacia la torre de reloj, caminé por la cerca y encontré la entrada.

ACADEMIA REAL DE MAGIA.

Es lo que estaba escrito en la puerta, así que supongo que así es. Es interesante encontrar una academia de magia aquí… No había una en mi país. Ciertamente nada tan elegante.

Fue suficiente para ponerme celosa de los niños que vivían aquí.

… Tengo un poco de curiosidad por el interior. ¿Está bien entrar?

¿Debería entrar?

Bueno, voy a entrar.

Entré al terreno.

“Ey, tú. ¿Qué estás haciendo?”

No había ido tan lejos cuando alguien me agarró firmemente por el hombro.

“Está prohibido el ingreso de personas no autorizadas. Está bien mirar, pero voy a tener que pedirte que te quedes afuera”.

Cuando volteo, había un hombre musculoso parado allí. Su ropa estaba muy pegada a sus músculos. Parecía ser el portero.

“……”

“…Oh”. Miró hacia mi pecho, y su actitud cambió completamente. “Mis disculpas. No sabía que era una bruja… Por favor disculpe mi rudeza”.

“No hay problema”. Sacudí sus manos y me volví a dirigir a la escuela.

“Lo siento mucho, pero no entre ahí”. Me detuvieron de nuevo. “¿Ah, entonces está prohibido?” “Sí”.

“¿Incluso para las brujas?”

“Mis órdenes son que está totalmente prohibido para cualquiera de afuera”.

“¿Quién te dio esas órdenes?”

“La gran bruja que dirige esta Academia”.

“…Eh”.

“Ella no quiere que los secretos del currículo de la Academia se escapen. No soportaría que nuestros métodos fueran robados por un imitador”.

“¿Bueno entonces, porque no cierran la puerta principal?”

“No podemos hacer eso. Ya casi es tiempo para que la gran bruja llegue”.

“…Eh”. Me fui de mala gana.

Qué lástima.

Aún es muy temprano para encontrar una posada para pasar la noche, ¿eh?

Seguí caminando sin rumbo. Era divertido pasear por este país.

“……”

Miré hacia arriba y encontré una escoba volando sobre las casas, pero no parecía que estuviera vagando. El hombre encima estaba zigzagueando sobre las casas, tirando cosas mientras lo hacía. Cuando vi a alguien saliendo de su terraza, me di cuenta que el hombre estaba entregando periódicos.

Caminé por la calle principal y encontré una calle llena de puestos en cada lado: puestos de frutas, dulces, carnes, y mucho más. ¡También había un puesto de pan, con un letrero que decía RECIÉN

HORNEADO!

No hay mentira más grande que esa, ¿eh? Apuesto a que todo está rancio.

“Disculpe. Me da una rebanada de pan, por favor”.

La mujer amigable detrás del mostrador me sonrió. “Eso va a ser un cobre”.

Tomé una moneda de cobre de mi bolso y se la entregué.

La mujer agarró la rebanada de pan y la puso en una bolsa… con su propia mano.

“Aquí tienes. Gracias”.

“Sí… gracias”.

Lo tomé y paseé por el distrito comercial comiéndome el pan. El gran y delgado pan claramente no estaba recién horneado, ya que estaba duro. Continué, lidiando con ello, y eventualmente dejé el área comercial.

Luego encontré a otro mago. Este hombre tenía un gran bulto atado a su escoba, y estaba hablando con el dueño de un café.

“Lleva esto a la casa de la señorita Amana, vive en el lado oeste de la ciudad. ¡Llévalo con cuidado! Tiene su almuerzo dentro, ¿Bien?”

“¡Entendido!”

“Oh, no estoy tan seguro de eso…”

Dando al dueño del café una mirada de reojo, el hombre se levantó lentamente en su escoba y voló hacia algún lugar.

Entonces están haciendo entregas por escoba, ya veo. Este país debe tener muchos magos por alguna razón.

Pensé que era porque tenían una escuela que enseñaba magia.

Los magos no solo estaban haciendo entrega de periódicos y entregando paquetes; algunos también llevaban personas en carritos unidos a las escobas. Por supuesto, no era práctico para una persona llevar tanta carga por si sola, así que trabajaban en parejas. Una persona aparentemente estaba a cargo de manejar la escoba, mientras el otro parecía estar aligerando el carrito usando magia.

Los magos no solo estaban en el cielo, sino también en el suelo. Algunos estaban demostrando su magia en la plataforma de la calle principal, para el deleite de las personas que los rodean. Estaban creando marionetas con magia y haciendo una obra de teatro.

Algunos estaban cantando mientras animaban el lugar con efectos mágicos (haciendo nieve y algo parecido), teniendo a la multitud entretenida.

Todos los magos estaban trabajando energéticamente.

Por cierto, había algo que pesaba un poco en mi mente.

¿Pienso que es bueno que los magos puedan disfrutar sus vidas, pero no es agotador?

Así que decidí en preguntar. Preguntándole a una persona es la manera más rápida de descubrir algo que no sabes, ¿cierto?

“Disculpa”. nLe hablé a una maga que estaba leyendo un libro (ella no tenía ni un broche ni un ramillete, probablemente era una novata). Estaba en una plaza que había encontrado por coincidencia.

“¿Sí? ¿Qué pasa?” Ella se volvió hacia mí con una expresión suave.

“Soy una viajera, y hay algo que ha estado molestándome. ¿Si está bien, puedo preguntarte sobre eso?”

“Vaya, que linda viajera eres”. Ella se rio. “Está bien, ¿qué es? Te lo diré si lo sé”.

Me detuve por un momento, luego dije, “¿No es difícil volar para los magos de este país?”

Inclinó su cabeza por la confusión. “¿Difícil para volar…? No, en realidad no”.

“¿Incluso con esos?” Señalé a las cuerdas que estaban entre los edificios altos y la ropa colgada en ellas.

Su mirada siguió a mi dedo, y dejó salir un sonido entendiendo a que me refería. “Ah… esos fueron puestos a propósito”.

“¿A propósito?”

“Sí. Este país tiene muchos magos, ¿cierto? Es por eso hacemos que sea tan difícil volar”.

“¿…?” No sabía a qué se refería.

“Oh, vaya. ¿No fue suficiente explicación?” “Sí, si pudieras explicarme más…”

Dejó su libro a un lado. “Cuánto más te alejes del suelo en tu escoba, se vuelve más cansado volar, ¿cierto? Así que todos quieren volar lo más bajo posible”.

“Cierto”, asentí.

“Pero si todos volaran bajo, se llenaría de gente. Y algunos podrían chocar con las casas tratando de evadir a las personas pasando. Es un verdadero riesgo cuando hay tantos magos”.

Ah, ya entiendo. “¿Así que para evitar que las personas vuelen entre las casas, pusieron cuerdas y ropa para bloquear el camino?”

Dijo con una sonrisa, “Exacto. En este país, creemos que los magos deberían considerar a aquellos que no pueden usar magia”.

“… ¿Y ninguno de los magos tuvo algún problema con eso?” “¿No puedes decirlo solo con ver cómo están las cosas aquí?”

***

Agarré mi escoba y volé hacia el cielo. No iba a ningún lugar en particular. Solo quería ver el lugar desde arriba.

“…Wow”. La vista desde el cielo era totalmente diferente a la vista desde el suelo. Los techos multicolores estaban alineados más o menos a la misma altura en un patrón de rojo y azul, aguamarina y amarillo. El viento que soplaba era agradable, y pensé sobre que tan bien se sentiría acostarse en uno de los techos y mirar al cielo.

Sería una buena idea buscar una posada desde acá arriba.

Volé alrededor sin rumbo, saludando con la cabeza a los magos que pasaban y saludando a los niños que me saludaban desde el interior de los carritos.

Estaba pasando el tiempo agradablemente cuando un pensamiento vino a mí. Esto me recuerda, en uno de los países que visité antes, ¿no hubo una chica que se estrelló contra mí cuando yo estaba volando en el aire? ¿Me pregunto qué está haciendo ahorita? Quizás está entrenado en su ciudad para convertirse en una bruja.

“……”

Paré mi escoba en medio del aire, tirando bruscamente del mando. Me puse sentimental recordando a Saya… No, esa no era la razón, claro. En realidad, las dos personas que se detuvieron en frente de mi me habían recordado a Saya.

“Um, ¿puedo ayudarlos?”

Un hombre y una mujer estaban bloqueando mi camino, aparentemente a propósito. Vestían capas negras, camisas blancas con corbatas rojas, y pantalones negros y una falda. Sin broches, quiere decir que los dos eran novatos.

“Buen día. Tú eres la Bruja Ceniza, supongo”, dijo el chico.

“Uh, so-somos estudiantes de la Academia Real de Magia”, dijo la chica.

La Academia Real de Magia. Interesante. ¿Son de la escuela donde no me dejaron entrar?

“¿Necesitan algo de mí?”

“Um… ¿Podemos pedirte que por favor vengas con nosotros, sin hacer ninguna pregunta?” La voz de la chica era muy tímida para tal atrevida solicitud.

Esto es tan sospechoso como parece. “¿Por qué?” “Ah, dije que no hicieras preguntas…” “Absolutamente no”, respondí de inmediato.

“¡¿Eh?! ¡¿Por qué no?!” el chico estaba demasiado sorprendido.

“Algo se siente mal al respecto, así que no voy”.

¿Puede que haya revelado mi identidad, pero porque repentinamente tengo que ir con ustedes? ¿Y sin hacer preguntas? ¿Eso es doblemente sospechoso, no es así? Olvídenlo.

“Um, pero…”

“Primero, déjenme oír sus razones. Después decidiré si voy o no con ustedes”, dije firmemente a la muy tímida chica.

“Eso… no es posible.”

“Bueno, entonces no puedo ir con ustedes”.

El chico intervino, “Oh, ¡vamos! ¡Te estamos rogando, Bruja Ceniza! ¡Ven con nosotros y por favor no preguntes por qué!”

“Ya te dije—si no me dicen por qué, entonces no puedo ir. Eres terriblemente persistente”.

……

No llegábamos a ninguna parte. Si continuamos de esta manera, simplemente seguiríamos hablando sin entendernos.

¿Tiempo de huir?

Sí, creo que sí.

Abruptamente giré mi escoba. “Ah, lo siento. Acabo de recordar que tengo algo muy urgente que hacer”, mentí. Y luego volé lejos.

“… ¡¿Eh?!”

Bueno, lo intenté, pero mi camino fue bloqueado otra vez por magos. Había varias parejas de hombres y mujeres vestidos exactamente igual que la primera.

Oh, ¿qué tenemos aquí? Las cosas se están poniendo cada vez más extrañas. Viendo de izquierda a derecha, pude ver a algunas parejas de estudiantes con la misma vestimenta acercándose, una después de otra. De pronto, estaba completamente rodeada de un misterioso grupo de unos 20 estudiantes.

“Oigan, chicos. Vamos a atacarla juntos”.

“Sí”.

“Si trabajamos juntos, podemos atraparla, probablemente”.

“Está bien”.

“Entendido”.

“No se lleven toda la gloria”.

“Lo mismo va para ti”.

Los estudiantes se balanceaban de un lado a otro. No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero sabía una cosa con certeza. Si me quedaba aquí, me atraparían. Y no sabía lo que podía pasar si me atrapaban.

“……”

Lentamente incliné mi escoba hacia abajo, y luego…

“¡Oye!” Golpeé la escoba y despegué a toda velocidad. Sostenía mi sombrero puntiagudo con mi mano para que no saliera volando mientras volaba por el cielo sobre la ciudad a toda velocidad.

En otras palabras, hice un descanso para eso.

Cuando miré hacia atrás, pude ver a los estudiantes persiguiéndome, gritando algo. Y así comenzó una intensa persecución, por razones desconocidas.

Pero para sorpresa de nadie, una bruja completa tenía una ventaja abrumadora contra un montón de novatos.

“……”

Me persiguieron tenazmente, pero me di cuenta de que lentamente me estaba alejando de ellos. Era cuestión de tiempo para que me librara completamente de ellos. Pero incluso si los perdiera, tendrían una gran visión de mis movimientos en esta área. No importa a donde huía, me encontrarían otra vez enseguida.

Bueno, ¿qué debería hacer? ¿Qué tal esto?

“…Bien”. Bajé la velocidad, me giré hacia un lado y volé justo por debajo de los tejados. Pude ver las cuerdas entre las casas, y la ropa colgada sobre ellas se agitaba con la brisa mientras pasaba volando.

A esta altura, los tejados me hacían más difícil de ver desde lejos. Si me pierden de vista una vez, será difícil para ellos volverme a encontrar.

Cuando miré hacia atrás, aún había unos cuantos estudiantes persiguiéndome persistentemente. ¿Había unos 20 de ellos antes, tal vez los demás estudiantes se rindieron?

Pero cuando miré al frente, me di cuenta que ese no era el caso.

Varios estudiantes me estaban emboscando al frente.

“… ¡Ah!”

Se habían separado y anticipado mis movimientos. Ellos tenían la ventaja de estar en territorio conocido. No hay duda al respecto.

Giré mi escoba a la izquierda, acelerando por un callejón.

¡Si esto va a ser así, escapemos seriamente!

Volé un poco hacia adelante, y la salida se hizo visible.

Sin embargo…

“¡Ah, la encontré!” Una chica apareció a la vista, bloqueando la salida, y extendió la mano hacia mí.

Predijeron mis movimientos otra vez. Pero si eran así de buenos… “Solo coopera con nosotros y deja que te atrapemos—¿Eh?”

Justo cuando la chica se puso a una escoba de distancia de mí, salté al aire. Después de pasar directamente por debajo de la chica atónita, llamé a mi escoba y seguí volando.

Fue un movimiento de separación en el aire. Aparte de ser útil contra ataques sorpresa, se ve genial, así que me gusta hacerlo una que otra vez.

Incluso después de perder a la chica, mi camino seguía bloqueado, y mis perseguidores se acercaban por el frente y atrás. Pensé que volando bajo podía ocultarme, pero ellos conocían mi posición exactamente.

Bueno, en ese caso… esta vez volé alto hacia el cielo.

“……”

Después de alcanzar cierta altura, miré hacia abajo en la ciudad. Los estudiantes habían notado mi ascenso y ahora estaban saliendo de entre las casas y sobre los caminos para reunirse y venir por mí otra vez. Estaban bajando la velocidad; creo que se estaban cansando.

Seguí esperando alto en el cielo mientras se acercaban.

Finalmente, un estudiante masculino voló hacia mi directamente desde mi lado, gritando, “¡Graaaaaahhh!”

Fácilmente moví mi escoba y lo esquivé.

“¡Aaaaaaaaahhh!” Con otro grito con un sonido extraño, voló justo a mi lado.

Como si fuera un tipo de señal, los estudiantes atacaron a la vez desde todas las direcciones. Eran unos… bueno, dejé de contar después de diez. Todos los que inicialmente me habían rodeado estaban ahí, probablemente.

Parecía que habían perdido la capacidad del habla, ya que lo que salió de sus bocas eran mayormente gritos extraños.

“¡Gaaahhh!” “¡Nyaaahhh!” “¡Oraaahhh!” “¡Hyaaahhh!” “¡Shraaahhh!” “¡Damnyaaaaa!”

Y así.

Calladamente continué evadiendo a mis perseguidores— izquierda, derecha, arriba, abajo, y a veces en círculos, esquivando, esquivando y esquivando.

Aún no habían comenzado a atacarme, así que aún no había sacado mi varita, y dediqué toda mi energía a simplemente alejarme de ellos en mi escoba.

“¡Gyaaahhh!” “Ahhhhhh…” “Ah…” “¿Qué…?” “Hah…” “Eeeeeek…” “E-esto no es bueno…”

Realmente no recuerdo cuánto tiempo mantuvimos esto. Antes de que supiera, los estudiantes volaban lentamente y, finalmente, ya nadie se acercaba a mí.

Parece que ya tuvieron suficiente.

Todos volaron juntos en un grupo.

“I-imposible…”, alguien entre ellos jadeó.

“Voy a morir…” alguien más estaba tan blanco como un papel.

“Exactamente, ¿cuál es su objetivo?” Demandé calmadamente. “¿Que asuntos tienen conmigo?”

Pero no hubo respuestas excepto por las respiraciones agitadas.

“Ya deberían haber entendido que no pueden atraparme, aunque se junten todos contra mí. Ríndanse”, me adelanté, pero no me sorprendió que nadie respondiera. Sin molestarme, continué, “Bueno, ¿entonces quién rayos—?” ¿Les ordenó esto? Me tragué las palabras que estaban por salir de mi boca.

No pude hablar más.

Había llegado una bruja.

Uno de los estudiantes siguió mi mirada y murmuró, “Oh, es la maestra…” Tan pronto como escucharon eso, los otros estudiantes se apuraron en acomodar sus uniformes y arreglar su cabello.

La mujer acercó su escoba a los estudiantes sin aliento, con una sonrisa verdaderamente radiante, y dijo, “Todos, buen trabajo. ¿Cómo estuvo? Intentaron tanto como pudieron para atrapar a la bruja, pero no tuvieron oportunidad, ¿verdad? Esta es la diferencia de habilidad entre una bruja y un estudiante. No tiene nada que ver con la edad. Es debido a que la Bruja Ceniza tiene un poder genuino, y no se pueden comparar”.

Tenía el pelo negro como la noche, una túnica y un sombrero puntiagudo del mismo tono, y un broche con forma de estrella en su pecho. Ella me sonrió, exactamente igual que hace tres años.

Esta era su maestra.

“Ha pasado mucho tiempo, Elaina”.

Señorita Fran.

***

“Lo siento, Elaina. Voy a explicar todo. ¿Pero primero, podrías por favor venir con nosotros a la Academia?” La señorita Fran habló disculpándose, mientras nos guiaba a mí y a los estudiantes a la Academia Real de Magia. No había manera de rechazar su solicitud. Después de todo, había muchas cosas que quería contarle.

El grupo de jóvenes magos debieron parecer como una bandada de pájaros migratorios.

Miré fijamente la espalda de la señorita Fran, pensando para mí misma. Realmente no ha cambiado nada desde aquel entonces, ¿eh? Pensé. ¿Me pregunto cuántos años tiene ahora?

Antes de darme cuenta, habíamos llegado a la Academia.

Aterrizando su escoba en los terrenos de la escuela, la señorita Fran dijo, “Todos, esto concluye las actividades extracurriculares de hoy. Buen trabajo. Estén listos para presentar su reflexión mañana en la mañana”.

Después de responder con unos “Sí, maestra” y “Gracias” bastante desanimados, los estudiantes se dispersaron. Estaban claramente exhaustos; algunos se tambalearon por el aire, mientras que otros dejaron de volar por completo y caminaron a casa.

Viéndolos irse, la señorita Fran sonrió: “Vaya, vaya. ¿Crees que fuimos muy duras con ellos, Elaina?”

“¿Y es mi culpa?”

“Y mía”.

“… ¿Así que también está enseñando en esta escuela, señorita Fran?”

“Sí. Justo antes de que me pidieran que te entrenara, el rey me invitó aquí”.

“……” Nunca había escuchado sobre eso. “¿Quiere decir que

estuvo fuera de la escuela un año entero? Tiene suerte de que no la despidieran”.

“Sí. Bueno, normalmente no estoy a cargo de ninguna clase, ya ves. Mi especialidad es asesorar a otros maestros, y a veces doy clases extracurriculares a los que les interese, como acabas de ver. Además”— la señorita Fran me miró— “los otros maestros fueron muy comprensivos cuando les dije que te estaba enseñando magia”, añadió.

¿Qué significa eso?

“¿Enseñándome?”

“Sí. Si mi pupilo hubiera sido alguien más, probablemente habría perdido mi trabajo”.

“No pensé que yo fuera tan importante”.

“Me pregunto”, dijo, sonriendo como siempre. Y luego añadió, “Bueno, ven adentro. Hay mucho que quiero hablar contigo”. Señaló al edificio de la escuela detrás de nosotros.

Me sentía de la misma manera.

El interior del edificio de la escuela era muy sencillo.

Mesas y sillas alineadas en un cuarto cuadrado con un largo pizarrón al frente. Ni una decoración adornaba las paredes. Aulas similares se alineaban a lo largo de un lado del pasillo. Frente a ellas había ventanas con vista a los terrenos espaciosos de la escuela.

“Originalmente, esta escuela era un lugar para enseñar materias normales”, dijo. “Pero cuando uno nuevo fue construido, este se hizo innecesario. Conseguimos que nos permitieran usarlo como una escuela para enseñar magia, así como otras materias más triviales”.

“Entonces los estudiantes que intentaban atraparme… van a esta escuela, ¿cierto?”

Asintió. “Sí. Como parte de un curso extracurricular, los instruí a que te trajeran conmigo ya sea sin decirte el por qué, o trayéndote a la fuerza”.

“… ¿Por qué?”

“¿No puedes adivinarlo por tu cuenta?” “Nop”.

Ella guardó silencio por un rato. Luego la maestra Fran me dio una palmada en mi hombro.

“Porque quería verte”, dijo en una voz muy baja, casi como un susurro.

“……”

Emociones complicadas se revolvieron dentro de mí. Esta mujer es astuta, pensé. Sabe que no puedo enojarme cuando dice algo como eso. En su lugar, cambié de tema.

“¿Como sabía que había venido a esta ciudad?” “Porque intentaste entrar a la escuela sin permiso”. “…Ah”.

La gran puerta era visible desde la ventana. Por supuesto, había sido detenida por el corpulento guardia cerca de allí. La maestra Fran siguió mi mirada y asintió. “Así es. Fui informada por el guardia de la puerta cuando llegué a la escuela. Él dijo ‘Una joven bruja con el cabello cenizo intentó entrar. Creo que ella podría ser una espía de otro país’”.

“Una espía…” Realmente se apuró a sacar conclusiones, ¿eh…?

“Cuando te describió, pensé, ‘Oh, esa debe ser Elaina.’ Fui directamente con el guardia en la puerta de la ciudad para confirmar que en efecto habías venido aquí”.

Llegamos al final del pasillo. La maestra Fran giró la esquina y subió las escaleras, y la seguí.

“Tu nombre estaba en los registros de migración. Llegaste esta mañana, ¿verdad?”

“Sí”. Asentí.

“‘…Mi aprendiz me está visitando,’ pensé, y no pude contenerme.

Decidí buscarte… usando a mis estudiantes”.

“……”

“Cuando regresé a la escuela, estaba justo a tiempo para la clase extra que tengo con mis estudiantes de mejor desempeño. Entonces les di una tarea”.

Terminamos de subir las escaleras, y una sola puerta apareció ante nosotras. La señorita Fran puso su mano en la perilla y se abrió con un chirrido ruidoso y desagradable. Quizás la puerta estaba en mal estado.

“Les dije, ‘Hay una chica en este país llamada la Bruja Ceniza.’ ‘Traigan a esa bruja sin decirle nada.’ Si por algún milagro hubieran podido obligarte a venir con ellos, estaba pensando en darles un poco de créditos extra”.

“¿Por qué tomar un acercamiento tan indirecto…?” Podría haberme buscado normalmente.

La señorita Fran resopló. “¿No crees que sería casi imposible para mi buscarte en este enorme país por mi cuenta?” Se recostó en la puerta. “Bueno, adelante,” me instó a entrar.

Pasé junto a ella y entré. Adentro había un cuarto que se veía como una combinación de cuarto de estudio y recepción. En el centro había un par de sofás uno frente al otro sobre una mesa, y un escritorio con muchos papeles y libros apilados al fondo en la pared.

Escuché otro chirrido cuando la puerta se cerró detrás de mí.

“¿Qué ocurre? Toma asiento”. La señorita Fran pasó a mi lado y se sentó en uno de los sofás.

“Ah, bueno”. Me senté en el otro sofá, en frente a mi antigua maestra. El sofá era suave y esponjoso.

“¿Sabía que te habías convertido en una viajera, pero me sorprendió bastante saber que habías venido a este país, sabes?”

¿…? ¿Eh?

“¿Lo sabía?”

“Sí. Lo sabía”.

“Creí que nunca le hablé sobre viajar, señorita Fran”.

Después de todo, habían pasado muchos años desde que la vi. Las únicas personas que sabían sobre mi viaje vivían en el Pacifico País de Robetta, como mis padres. Era terriblemente extraño que la señorita Fran lo supiera.

Mi antigua maestra debió haber visto mi confusión. “Elaina, ¿aún recuerdas lo que te dije cuando terminaste tu entrenamiento?”

“Adiós, Elaina. Vendré a verte de nuevo algún día. Por favor, espérame ansiosa y espera por mí”. Cierto, ella dijo eso, pero…

La señorita Fran hizo una sonrisa traviesa. “Tenía unos asuntos ahí, entonces el año después de tu entrenamiento fui a Robetta otra vez. Mientras estaba ahí, tú madre me contó que te habías ido de viaje”.

“¿Vio a mi madre?”

“Sí. Ella estaba un poco nerviosa por ti. Si alguna vez estás cerca de casa, asegúrate de hacerle una visita”.

“Tengo planeado hacerlo”.

Aunque ya he ido muy lejos, así que sospecho que va a pasar un tiempo para que pueda ir a verla.

“Eso es bueno”. Después de parar un momento, la señorita Fran preguntó, “Ahora que lo pienso, por qué te quisiste convertir en una viajera, ¿Elaina? ¿Fue la influencia de tu madre?”

¿…? ¿Por qué mi madre es parte de esta conversación?

“Uh, no lo fue… Cuando era pequeña, leí una serie de libros llamada Las Aventuras de Niche. Eso fue lo que tuvo más influencia en mí.

“…… Oh vaya”. Las cejas de la maestra Fran se levantaron un

poco. “Hmm… ya veo”. Ella parecía estar reflexionando sobre esa información. Fue una reacción extraña.

“Um, ¿qué sucede?”