Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 13: El Inicio Del Viaje

Cuando era pequeña, me encantaban los libros.

Ni siquiera recuerdo cuando empecé a leer, pero he sido un ratón de biblioteca desde que tengo memoria. Cada vez que tenía tiempo libre, sacaba un libro del estante en casa y lo leía, y prácticamente todas las veces que salía mi familia, molestaba a mis padres por uno nuevo.

Quizás por eso no tenía muchos amigos de mi edad. No jugaba mucho afuera, elegí pasar mi tiempo escondida en mi habitación. Mis padres se preocuparon por mí, pero tenía todo lo que quería en la vida. Después de todo, siempre tuve un libro a mi lado.

Entre mis libros, tenía mi serie favorita de novelas llamada Las Aventuras de Niche. Una colección de cuentos en cinco volúmenes, contenía las aventuras de una bruja llamada Niche que viajó a varios lugares exóticos de todo el mundo.

El nombre de la autora era Niche, igual que en el título. Pero era nada más que un seudónimo; su verdadero nombre era completamente diferente. En el epílogo de cada volumen, ella escribió, “escribí estas novelas basadas en mis propias experiencias”.

Para la pequeña Elaina, una niña que no había dado un solo paso fuera del Pacífico País de Robetta, el héroe Niche, que deambulaba de un lugar a otro mientras disfrutaba y veía el ancho y hermoso mundo, era un faro brillante. Me encantaron esos libros tal vez demasiado y los leí todos muchas veces. Los libros comenzaron a pasar a segundo plano.

Y finalmente, decidí que quería ser como Niche.

Quiero intentar viajar así también, pensé.

Y así la joven Elaina hizo el anuncio a su madre. “Cuando crezca, viajaré al igual que las aventuras de Niche”, dije.

Suavemente acariciando mi cabeza, mi madre respondió, “Muy bien, cuando seas grande”. Ella sonrió y agregó, “Pero si quieres viajar, primero tendrás que convertirte en una bruja como Niche, ¿Bien?”

“Si me convierto en bruja, ¿puedo convertirme en viajera?”

“Sí. Por eso debes esforzarte al máximo en tus estudios de magia”.

“¿Estudiar mucho, convertirme en bruja y luego podré viajar?” “Así es”.

“¿De Verdad?”

“Sí, es en serio”.

“¿De veritas, de veritas?”

“Sí, de veritas, de veritas”.

“¡Yeey!”

Todo comenzó con una cosa tan pequeña, pero mi deseo de ver el mundo me impulsó a través de los años que pasé trabajando para convertirme en bruja.

Pasé casi todos los días estudiando sola.

Mi madre me hizo compañía mientras practicaba mi magia.

Mi madre era tan hábil con magia que te sorprendería saber que nunca había tenido ningún entrenamiento formal. Ella era una buena maestra, y antes de darme cuenta, era bastante buena en el uso de la magia. Tan buena, de hecho, que pude convertirme en bruja aprendiz a los catorce años.

Era un largo y arduo camino, pero nunca pensé en rendirme.

Simplemente seguí trabajando duro.

Luego completé mi entrenamiento con la señorita Fran y me convertí en una bruja hecha y derecha.

***

Creo que ocurrió varios días después de volver a la casa de mis padres con el broche en forma de estrella en mi túnica. Estaba sentada frente a ellos en la mesa después de que terminamos el desayuno, y dije, “Ahora soy una bruja, así que permítanme viajar”.

Mi padre levantó la cabeza del periódico y frunció el ceño. Mi madre no parecía particularmente sorprendida y tranquilamente bebió su té.

Mi padre miró la reacción de mi madre, luego se aclaró la garganta con fuerza, dobló su periódico y lo dejó en el borde de la mesa. “¿N-no crees que es mejor no precipitarse en nada?” Preguntó, actuando lo más neutral posible.

Yo estaba un poco molesta. “Eso no es lo que dijeron antes, ¿verdad? ¿No me prometieron que cuando me convirtiera en bruja podría viajar?”

“Bueno, quizá lo hicimos pero… nunca pensamos que te convertirías en una bruja tan pronto…”

“¿Qué importa eso? Trabajé tan duro y rápido como pude para poder viajar y ver el mundo cuando terminara”.

“…Humph”.

Derrotado, mi padre se desplomó y, después de gruñir un poco, dio una palmada en el hombro de mi madre. Ella seguía tomando su té con gracia junto a él. “A-ahora, tú también dirás algo, mamá”.

Mi madre dejó su taza de té. “Cielos. Eres el único que está en contra de que Elaina emprenda su viaje, cariño. Creo que está bien que vaya de viaje”.

“Pero…”

“Además, ¿no le hemos estado diciendo esto desde que era una niña? Dijimos que le permitiríamos viajar una vez que se convirtiera en bruja”.

“Quizás hiciste esa promesa—”

“También aceptaste eso. ¿Lo has olvidado?” “Pero…”

“Aceptaste, ¿verdad?”

“……”

Mi padre guardó silencio. Más bien fue silenciado.

“Elaina, vas en serio ¿verdad?” preguntó mi madre.

Asentí, “así es”.

“Entonces ve a conocer el mundo”.

“¡Bien!”

Después de una breve pausa, mi madre dijo, “Sin embargo, quiero que me hagas tres promesas”.

“… ¿Promesas?” Incliné mi cabeza en confusión.

Mi madre se volvió hacia mí y levantó tres dedos. “Sí. Si no puedes cumplir estas promesas, no hay forma de que pueda enviarte en un viaje, seas bruja o no. Después de todo, es un mundo peligroso”.

“… ¿Qué necesito prometerte?” Era claro que no me echaría atrás.

“Bueno, escucha”. Mi madre dobló su dedo anular. “Primero, cuando parezca que te meterás en una situación peligrosa, huirás siempre que sea posible. No vayas metiendo la nariz donde no te incumba. De lo contrario, podrías terminar muerta”.

“Entendido”.

Eso es solo sentido común. Haría eso incluso si no me lo hiciera prometer. No estoy lista para morir.

Mi madre continuó, doblando su dedo medio. “Segundo, nunca comiences a pensar que estás por encima de todos los demás; Puedes ser una bruja, pero seguirás siendo una visitante. No debes volverte arrogante y nunca olvides que eres igual que cualquier otra persona”.

“Bien”. Gracias a mi experiencia en el entrenamiento con la señorita Fran, la versión extrañamente arrogante de Elaina ya era una cosa del pasado. No pensé que hubiera un problema con mantener esa promesa, tampoco.

“Tercero…” Mi madre dejó caer su puño ligeramente doblado a su lado y sonrió. “…Debes volver. Regresa, y permítenos ver tu sonrisa de nuevo”.

“……”

“¿Lo prometes?”

“…Sí”. Asentí lentamente.

Fue ahí cuando mi padre comenzó a llorar. “¡¿D-de verdad te irás, Elaina…?!”

“Cariño, ella ha tomado su decisión. Hay que darle un pequeño empujón, ¿Bien? Además, fuimos nosotros los que prometimos dejarla marchar. Los padres no rompen sus promesas”.

“Estaba segura de que papá hace un minuto iba a.…” murmuré.

Afortunadamente, no pareció escucharme.

Limpiando sus lágrimas, mi padre dijo, “mi única y preciada hija dejará el nido tan pronto, ¿eh? Siento que un agujero se abre en mi corazón…”

“Bueno, volveré tarde o temprano”.

“Vas morir del impacto cuando Elaina se case, ¿verdad, mi cielo?”

“¡No sigas! No me hables de su matrimonio; ¡es muy pronto!” mi padre, echó a llorar de nuevo.

……….

Así fue más o menos como se decidió mi viaje.

Oficialmente quedó decidido que iniciaría mi viaje.

***

Al día siguiente, me vestí con un traje nuevo.

“Sí, el tamaño es perfecto”.

Mi sombrero negro y puntiagudo y mi túnica negra que me había regalado mi madre.

“¿No es un poco demasiado simple?” Hice un giro frente al espejo.

“Cielos.  Una  apariencia  simple  es  perfecta  para  una  viajera.

Además, te queda bien”.

“Gracias”.

“¿Tienes dinero?”

“Lo suficiente”.

“No lo malgastes”.

“Claro que no lo haré”.

“Y este…ah, es cierto. Por si acaso, llévate esto contigo”.

“¿….?”

Ella dejó caer un sombrero puntiagudo en mi mano. Era exactamente el mismo diseño que el otro sombrero que mi madre ya me había puesto en la cabeza hace un momento. … ¿Pero por qué?

“En caso de que tu primer sombrero se vuele con el viento, puedes usar este”, dijo mi madre mientras me encontraba confundida.

En otras palabras: “¿Un repuesto?”

“Así es”.

Bien, me lo llevo, entonces.

Y así, mis preparativos estaban completos, me encontraba de pie en la entrada.

Los dos se encontraban de pie al darme vuelta.

“Viaja con cuidado, Elaina”. Mi madre se despedía con una sonrisa en su rostro.

“Uu, guw… waaahhh…” Mi padre había estallado en lágrimas de nuevo.

Acariciando la cabeza de mi padre, mi madre me dijo con una sonrisa amable. “Cuando vuelvas, asegúrate de contarnos todo sobre tu viaje de Elaina”.

“Espérenlo con ansias mientras esperan mi regreso”.

“Lo haremos. Buen viaje”.

Me incliné el sombrero, les di mi sonrisa más grande y dije:

“Hasta pronto”.