Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 12: La Reina De Un País Vacío

Parte 2

Los preparativos marchaban sin retraso. Sin embargo, yo hacía todo.

“……”

…Estoy exhausta.

Mirarose estaba bebiendo té elegantemente y mirándome trabajar. “¿Cómo vas?” preguntó en un tono despreocupado. “¿Parece que ya casi terminas?”

Me di la vuelta, todavía agitando mi varita como loca, y dije, “…

¿C-cuánto tiempo más tengo que hacer esto para que esté terminado?”

Mirando hacia el agujero, ella respondió alegremente, “A ver.

Parece que estás a la mitad de la excavación”.

“…Voy a morir”. Estoy segura de que es solo mi imaginación, pero parece haber un desequilibrio entre la cantidad de trabajo manual que estoy haciendo y lo que obtengo a cambio.

Si se preguntan qué me hizo hacer, pues cavar un hoyo. “Quiero que vayas a la calle más ancha de la ciudad y uses magia para cavar un hoyo lo suficientemente grande como para que Javalier encaje completamente dentro”. Esa era su ‘preparación’.

Según ella, Javalier no tenía alas, por lo que, si caía en un pozo, le tomaría un tiempo volver a subir.

“Si le lanzamos hechizos mágicos sin parar mientras está allí abajo, deberíamos poder sepultar a Javalier, ¿verdad?”

Ese era su plan.

A simple vista, podríamos pensar que es un plan muy arriesgado, pero ahora mismo, esta trampa primitiva era nuestra apuesta contra el misterioso monstruo. Solo un ataque debería ser suficiente para destruir al Javalier, por lo que, si Mirarose puede bloquear cualquier tipo de contraataque, podríamos esperar que el plan sea bastante efectivo.

Si es que los preparativos no me matan primero.

“J-Jup…urgggh…”

Habíamos reunido cada recogedor y pala, e incluso un balde, en el área, y hacía todo lo posible para operarlas todas a la vez usando magia. Creo que merecía una palmadita en la espalda por esto. Quería ser alabada por mis esfuerzos y arduo trabajo.

Bueno, yo era la Bruja Ceniza, y me había ganado mi título con habilidad real. Por supuesto, podría haber hecho esto de manera más eficiente—excavar directamente en el suelo, por ejemplo. Sin embargo, eso habría agotado una cantidad extraordinaria de poder mágico. Utilicé las alternativas de mi propio trabajo físico en lugar de agotar mi magia y elegí el trabajo duro.

Y el resultado de esto era.

“…Guhaaa…”

No se equivocan, me arrepentí de esto.

Esto es tan pesado que podría morir sin pelear.

Eventualmente, Mirarose comenzó a ayudarme, e hicimos un buen progreso. Aun así, tardamos un buen rato, y el hoyo fue terminado casi al anochecer. Las dos nos paramos frente al hermoso agujero. Luego de trabajar juntas, sentí que una extraña amistad florecía entre nosotras. Tal vez era solo mi imaginación.

“…No falta mucho”, dijo Mirarose. Parecía algo rígida por el nerviosismo.

“¿Te encuentras bien?”

“Estoy b-b-b-bien. Sí, estoy bien”.

Bueno, no estoy muy convencida. “Sin embargo, estás temblando mucho”.

“Estoy t-t-t-temblando de la emoción. ¿A-acaso no lo notas?” “……”

¿De verdad planeas pelear de esa manera?

Presioné mi cerebro para pensar en una manera de calmarla, y una brillante idea de cambiar de tema vino a mi mente. Soy una genio.

“Ahora que lo pienso, se me olvidó preguntar algo”.

“¿Oh? ¿Qué podrá ser?”

“¿Por qué usas esa ropa andrajosa, Mirarose? ¿No tienes ropa bonita?” Dije.

“Oh, no. Nada más que mi ropa termina andrajosa cuando cocino, y es una molestia cambiarme, así que las uso sin molestarme”.

“¿Qué clase de cocina practicas…?” Me decepcioné de la trivial explicación.

Esperaba que su ropa guardara un gran secreto.

“De todos modos, esto servirá como mi uniforme de batalla”.

“Pero está andrajoso y lleno de fango”. “Sabes, mi ropa interior es parte del uniforme”. “¿Planeas mostrárselas al Javalier?” “Es un ataque con atractivo sexual”.

“Como si eso fuera a funcionar”.

Mientras continuábamos con nuestra ridícula conversación, una sonrisa cubría su rostro.

Gracias al cielo. Mi estrategia fue un éxito.

Sin embargo, al tranquilizarse dijo, “gracias”.

“… ¿eh? ¿Por qué?” giré mi rostro para no verla. El calor que sentí en mis mejillas era el de la apuesta del sol. Definitivamente.

“Entiendo lo que intentabas hacer. Tratas de tranquilizar mis nervios”.

“Oh vamos, simplemente charlábamos. Lo siento si lo malinterpretaste de esa forma. No te deprimas”.

“Eres ridículamente directa, y, sin embargo, no puedes ser honesta”. Dijo Mirarose tocando mi costado con su varita. Hacía cosquillas. “Estoy bien. No moriré”, dijo. “Volvamos a vernos luego de esto. Te serviré mi propia cocina casera de nuevo”.

“No te preocupes. Yo haré la cena esta noche”, dije. “Así que no mueras, ¿Bien?”

“Claro que no”. Mientras hablaba. Mirarose usó magia para esconder el hoyo en la tierra. De esta forma, Javalier caería redondito en la trampa.

Los últimos rayos del sol pintaron un distante cielo rojizo. El horizonte se dividió en mitades claramente rojas y azules, ambos serían remplazados pronto por la oscuridad de la noche. Y poco tiempo después, Javalier vendría.

“Bien, es hora que marches”. Dijo Mirarose empujándome para salir del lugar.

“Te veo luego”, dije, y ella me regresó una amable sonrisa. Y con eso le di la espalda mientras me retiraba.

***

Aguarden—¿quién dijo que me iría?

Esa fue una broma. Si me iba ahora, perdería toda mi humanidad.

Aunque creo que parecía muy sensata cuando le di la espalda.

En este momento, me encontraba dentro de la casa al otro lado del agujero, esperando el momento adecuado para atacar. Para ser honesta, había planeado no ayudar si fuera posible. Ya saben, esta situación no me beneficia en nada. No sabía si valía la pena arriesgar o no mi vida, o si había necesidad de eliminar al monstruo.

Pero mis sentimientos han cambiado, un poco. No quería dejar que una chica asombrosa muriera. Es por eso que iba a luchar.

E iba hacer todo lo posible para sobrevivir, sin lugar a dudas.

Incluso ahora, no podría simplemente saltar y ofrecer mi ayuda, pero espero que sea una ofensa perdonable.

“…..”

Pronto, escuché un terrible rugido como si salía del mismo infierno. Estaba cerca. Cuando eché un vistazo fuera, pude ver unas escamas negras caminando lentamente.

Si continúa por ese camino, va a caer directamente en el hoyo.

“…Fiuu”, suspiré profundamente.

Era extraño. A pesar de que apenas la había conocido ayer, realmente quería que Mirarose viviera. Cuando esto terminara, haríamos la cena juntas, y aprovecharía la oportunidad para ver su feroz estilo de cocina. Estaba realmente intrigada en eso.

Mientras me perdía en mis pensamientos, por fin llegó el momento y escuché al monstruo aullar. El sonido de sus aullidos era más débil que antes, pero las reverberaciones aún llegaron a mi escondite.

Me asomé sigilosamente, donde Mirarose estaba luchando en una batalla admirable. Estaba lanzando hechizo tras hechizo sin piedad contra el Javalier mientras intentaba salir del hoyo. Lanzas de hielo, bolas de fuego, espadas y hachas hechas con magia, hojas de viento y rayos, y otros hechizos llovían sobre el monstruo.

¿Eh? ¿Eh? Parece que podría ganar, pensé por un momento, pero mi primera impresión fue errónea. Definitivamente estaba haciendo lo mejor que podía, pero Mirarose estaba luchando.

Javalier estaba lanzando llamas hacia el cielo, negando los hechizos de Mirarose mientras intentaba salir del agujero.

Si voy a salir, ahora es mi oportunidad. Si lo atacamos juntas, deberíamos poder enviarlo al agujero nuevamente. Y luego enterrarlo allí.

Cerré los ojos y respiré profundamente. Agarré mi varita con fuerza. Hagámoslo.

“¡Mirarose!” Me preparé y salté a la intemperie.

Justo cuando lo hice, algo zumbó a mi costado con una velocidad increíble.

Whoosh. Frotándose la cara con algo a medida que avanzaba, chocó contra la casa detrás de mí con un ruido ensordecedor.

Me llevé la mano a la cara y noté un ligero olor a hierro. Este líquido viscoso y tibio era sangre.

…Sangre. De ninguna manera. No, no puede ser posible…

Luchando por mantener mi corazón latiendo bajo control, me di la vuelta.

“……Ah.”

Allí, enterrado en una montaña de escombros…

…estaba…

…la cabeza negra y similar a la de un dragón llamado Javalier.

Había sido decapitado, con una cuchilla muy afilada; la sangre fresca

brotaba de la herida y se acumulaba en el suelo debajo de la cabeza.

¿Qué hace ahí la cabeza del Jabalier? ¿Eh? No me digan… ¿no me digan que ganó sin mí?

Estaba de pie, incapaz de comprender completamente la situación, cuando escuché una voz. “…Mientras luchaba contra el Javalier, recordé”. Su tono frío envió escalofríos a mi columna vertebral, y al principio dudé de que fuera Mirarose.

Pero cuando me di la vuelta, Mirarose era la que estaba al lado del Javalier sin cabeza.

“Lo recordé todo, todo, todo, todo. ¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja!”

Me preguntaba si esa chica era realmente la que yo conocía.

Mirando su propio cabello, Mirarose lanzó más hechizos. Al instante, las cuatro extremidades del Javalier sin cabeza fueron desmembradas y volaron en diferentes direcciones. Los cortes voladores de carne rociaron sangre a medida que avanzaban, cubriendo la ciudad ya destruida con sangre.

“……”

Me estremecí.

Ella estaba sonriendo, bañada en sangre. Su expresión no era la amable sonrisa que me mostró esta mañana, sino algo retorcida y oscura.

“¡Ah-ja, ah-ja-ja-ja-ja! ¡Ja-ja-ja-ja-ja!”

No tenía palabras para describir lo que veía. No podía hacer nada más que quedarme de pie asustada por dicha escena.

***

Luego de volver al castillo, Mirarose me contó todo.

Era toda una historia, y me dio todos los detalles.

Hace varios años, ella tuvo un amante.

Sin embargo, él era un sirviente, y habían mantenido su relación en secreto de todos. Si su padre hubiera descubierto que ella se había enamorado de un chico de una clase social diferente, él la habría rechazado. Por miedo, mantuvo su amor en secreto, para no ser descubierta.

Los dos no tenían más que confianza y amor mutuo.

Sin embargo, todos los secretos salen a la luz tarde o temprano, y el suyo no fue la excepción. El hecho de que ella estuviera enamorada de un sirviente se convirtió en un chisme conocido.

Entonces Mirarose quedó embarazada. Al darse cuenta de que ya no era posible ocultar su amor, los dos le confesaron todo al padre de Mirarose, el rey.

El rey escuchó en silencio su historia, asintiendo seriamente varias veces, y cuando terminaron, anunció, “El sirviente será ejecutado”.

Nadie podría calmar su ira.

El rey llevó a cabo el castigo por cuenta propia. Montó un caballo y arrastró al sirviente alrededor de la ciudad detrás de un carruaje, cuidadosamente quitó las uñas una por una, rompió los dientes, lo sumergió en agua, le dio suficiente comida para evitar que se muriera de hambre, lo mantuvo tambaleándose entre la vida y la muerte durante dos meses y lo torturó de cualquier otra manera imaginable hasta que el chico se volvió loco, y finalmente puso fin a su miserable vida quemándolo en la hoguera frente a Mirarose y todos los ciudadanos.

Luego de terminar con el sirviente, era el turno de Mirarose.

Como era su amada hija y la única bruja del país, el rey no la mató, pero no podía perdonarla por llevar al hijo de un sirviente en su vientre. El rey pagó una suma alta a un médico local para interrumpir en secreto su embarazo. Naturalmente, el hijo nunca nació, sin importar cuántos meses haya esperado.

Y así, habiendo perdido todo, Mirarose hizo un voto. Un voto para matar a todos.

Ella desarrolló cuidadosamente un plan. Lo primero que hizo fue bloquear el castillo. A los efectos de su plan, el castillo tendría que convertirse en un refugio seguro y confiable. Como las otras personas que vivían allí se estaban interponiendo en sus preparativos, los encerró a todos en el sótano.

A todos, menos el rey.

Echó al rey del castillo y selló el castillo. Era un sello tan fuerte que solo un individuo que poseía fuertes poderes mágicos podría romperlo—razón por la cual yo, una bruja, había podido entrar al castillo.

Luego, le había escrito una carta a su yo del futuro—más bien, tenía la carta escrita para ella. Sacó a dos de los residentes del castillo de la prisión del sótano y les ordenó que escribieran mientras ella se encontraba frente a ellos dictando. Si la carta hubiera estado en la mano de Mirarose, podría poner en peligro el plan.

Luego, después de ocultar la carta que había escrito en un cajón del escritorio, miró hacia abajo desde la ventana de su habitación hacia el rey, que intentaba desesperadamente entrar al castillo. El rey la vio y su ira volvió a aumentar. Él le gritó cosas horribles, “Esto es todo porque quedaste embarazada con el hijo de un sirviente” y “¡Ya no eres mi hija!”

Con calma bajó su varita al clamoroso rey y le lanzó un hechizo…

cambiando sus propios recuerdos con el poder del hechizo.

La energía mágica nacida de los recuerdos y desesperación de Mirarose se apoderó del rey y lo transformó. Creció extremadamente grande, aparecieron escamas en su piel y parecía perder toda su inteligencia humana. Se convirtió en un dragón negro.

El nombre del rey había sido Javalier. No fue una simple coincidencia que el monstruo tuviera el mismo nombre. Con la creación del monstruo que solo estaría activo por la noche, su plan estaba completo. Con su magia casi agotada, cayó en un sueño profundo.

La próxima vez que Mirarose abrió los ojos, se había olvidado de todo. Sin embargo, todo había salido según el plan. En ese punto, no había nada que hacer sino ir por el camino que ella se había trazado. La batalla de Mirarose contra el dragón negro también fue parte del plan, al igual que el hecho de que durante la batalla, los recuerdos vinculados al monstruo volverían a ella.

Sin embargo, yo aún tenía muchas preguntas.

¿Por qué había hecho todo lo posible para transferir sus recuerdos? Mirarose debe haber estado bastante preocupada por haberse despertado con amnesia. Además, me preguntaba si retener sus recuerdos habría hecho esto menos placentero.

Al preguntarle esto, me respondió con una pequeña sonrisa. “Le di mis recuerdos al rey para mostrarle mi angustia”.

En verdad, el Rey Javalier no había perdido toda su inteligencia humana cuando se convirtió en el dragón negro. Aparentemente, aunque su cuerpo había sido tomado por la transformación, su conciencia humana aún existía en un rincón de la mente de la bestia. Ese era el plan de Mirarose para él.

Ella debió haber querido atormentar al rey de verdad para llevar a cabo una trama tan complicada. Después de convertirse en un monstruo desenfrenado, el rey Javalier había aplastado a sus súbditos con sus propias manos. Con la cabeza llena de los recuerdos que Mirarose le había forzado, había matado a los sujetos que una vez había amado, y luego…

…Y luego el resto procedió de forma ordenada según su plan, y la historia llegó a su fin. Se había convertido en la reina de un país vacío, todo por su propia voluntad.

***

La siguiente mañana, dejé el castillo sin tocar el desayuno que Mirarose había preparado para mí.

“Ya te vas, ¿verdad?” dijo tranquilamente. Ella no parecía particularmente triste por la idea.

“Lo siento. Soy una viajera, después de todo. Debo apresurarme al siguiente lugar”.

“¿Oh, es eso cierto? Eso es muy malo. Fue muy divertido hablar contigo”.

“……”

“¿No puedes pasar un poco más de tiempo aquí?” “Por favor, detente”.

“Sólo estoy bromeando”. Ella sonrió, pero ya no había nada amable en su sonrisa. Estaba retorcida y llena de oscuridad. La chica que había conocido no se encontraba por ningún lado.

“¿Qué vas a hacer ahora, Mirarose?”

“Veamos, ¿qué debería hacer…? Si me siento bien, podría viajar”.

“No te lo recomiendo”.

“No te importaría que te acompañara, ¿verdad?” “En serio, detente”.

“Solo bromeaba de nuevo. La verdad, aún no pienso en nada. Por ahora, quiero saborear mi venganza”. Acarició su estómago, como una madre acariciaría a la nueva vida.

No había nada más que yo pudiera decir, así que decidí concluir las cosas.

“Bueno, adiós. Cuídate”. Me subí a mi escoba mientras hablaba.

“Igualmente”.

Despegué en el aire e hice una línea recta a través del viento.

Ella debe estar diciendo adiós. Pero no tengo ganas de mirar hacia atrás.

Salí de ese lugar lo más rápido que pude, pasando rápidamente los escombros de su tierra caída.