Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 32

Capítulo 6: Arco Sacrificio

Un pequeño yate con Minoru y Raymond a bordo navegaba actualmente hacia el oeste a través del Océano Pacífico a una velocidad de unos 50 nudos. Como Tatsuya había anticipado, se dirigía a Japón.

Apoyando『Parade』, que oculta el yate de los ojos humanos y el equipo de vigilancia, Minoru sacó una “Placa de mando” de su bolsillo. Era una tarjeta negra que Zhou Gongjin usó como guía para activar la magia antigua continental del este de Asia.

Esta tarjeta no estaba hecha de papel. Era una tablilla de madera delgada, cuya superficie se transformó mágicamente en grafito. En esta superficie, se grabaron letras y patrones para formar「Palabras de maldición」. Se vertió mercurio en los recovecos obtenidos del grabado, que, con el mismo tratamiento mágico, entró en reacción química con el azufre, formando『Cinabrio』(sulfuro de mercurio). En Japón, el cinabrio se llama『Tierra escarlata』, y en Europa se considera un material mágico, que a veces se considera un análogo de la『Piedra filosofal』. Las「Placas de

mando」que utilizó Zhou Gongjin eran talismanes que tenían diseños mágicos grabados en cinabrio.

Preparándose para luchar contra Tatsuya, Minoru se lanzó de lleno a hacer estas tarjetas, porque era un proceso bastante laborioso y que consumía mucho tiempo.

“Minoru.”

Al escuchar que Raymond entró en la cabaña, Minoru interrumpió su dibujo de dibujos mágicos, levantó la cabeza y silenciosamente le mostró a Raymond con una mirada para continuar.

“Vamos sin desviarnos del rumbo. El piloto automático funciona bien.”

Solo había dos a bordo de este yate: Minoru y Raymond. El movimiento del yate fue completamente automático. Por el momento, existía el riesgo de un tifón en el Pacífico occidental, pero a estos dos no les importaba.

Sin embargo, esto no se debió a su descuido, sino a la diferencia en la conciencia de sí mismos entre las personas que tienen magia y las que no. Para los magos de alto nivel, la mayoría de los desastres naturales no representan una amenaza. Es posible que no puedan prevenir el desastre en sí, pero al menos pueden protegerse a sí mismos y a su barco. Minoru, que tiene poderes mágicos que sobrepasan incluso el nivel promedio de los Diez Clanes Maestros, ni siquiera es digno de mención. Y aunque Raymond no tenía el talento para ingresar a STARS, su habilidad fue suficiente para asegurarse en la parte superior de la lista, compilada por los resultados de las pruebas realizadas en el curso mágico de la escuela secundaria.

Además, estos dos eran Parásitos. Esto probablemente también influyó en su frivolidad sobre el riesgo de naufragio.

“Si nada cambia, entraremos a las aguas territoriales de Japón el día 19 según el calendario local.”

Las palabras de Raymond no contenían ningún indicio de「Riesgo de desastre」. “¿19…? Parece que se puede evitar el peor de los casos.”

Respondió Minoru por alguna razón con alivio en su rostro.

Y, por supuesto, el supuesto「Peor escenario」de Minoru no era que el yate se hundiera en una tormenta.

Solo temía no tener tiempo para completar el tratamiento de Minami a tiempo. Según los cálculos de Minoru, el tratamiento final debería requerirse en dos años.

Sin embargo, Minoru malinterpretó el deseo de Tatsuya de encontrarlo (la conclusión de que fue Tatsuya quien había enviado la solicitud de búsqueda fue una suposición sin fundamento de Minoru, quien dio en el blanco), lo que sugiere que esto se hizo debido a un cambio repentino en el estado de Minami.

El Parásito colocado en Minami, con el que recibió「Primeros auxilios」, estaba bajo el control total de Minoru. Si la condición de Minami se deteriora, Minoru tendrá que averiguarlo a través del Parásito que mantiene esta condición.

Pero solo si ambos están dentro del mismo estado.

Se desconocían las razones exactas de este fenómeno, pero por alguna razón la conexión telepática entre los Parásitos se cortó al cruzar las fronteras estatales. Y no importa en absoluto qué tan cerca estén el uno del otro, pero exactamente en el momento en que uno de ustedes cruza la frontera, la conexión entre ustedes se romperá abruptamente.

Minoru y Raymond incluso lo comprobaron personalmente durante su salida al mar: uno se encontraba en la proa del barco y el otro en la popa, y en el momento en que el barco cruzó la frontera de las aguas territoriales, su conexión mental se interrumpió brevemente.

En verdad, este fenómeno es característico no solo de los Parásitos, sino de todos los

„Demonios‟ (formas de vida espiritual) en general. No hay una respuesta clara a la pregunta de por qué los seres no humanos están sujetos a la influencia de

las「Fronteras estatales」, mientras que la gente común tiende a olvidarse por completo de su existencia. Según una hipótesis bastante convincente, las「Fronteras estatales」adquieren las propiedades de una „Barrera‟ cuando se forman, evitando desastres provocados por demonios. Pero esto no se puede confirmar experimentalmente, por lo que no se sabe si esto es cierto o no.

Independientemente de la razón, Minoru, quien huyó de Japón, no conocía el estado actual de Minami. Y para comprobar su estado, Minoru no tuvo más remedio que regresar a Japón.

En cuanto a la elección, Minoru inicialmente quería viajar a Japón en avión. Incluso ahora, estaba ansioso por regresar a Japón lo antes posible. Sin embargo, Minoru y Raymond no pudieron asegurarse el apoyo del ejército estadounidense, por lo que no pudieron idear un plan convincente para engañar al inspector de visas de entrada en el aeropuerto.

Todavía quedaban 3 días para el 19 de agosto, hora japonesa. Para superar su impaciencia, Minoru se convenció a sí mismo de que hasta entonces, la condición de Minami ciertamente no se deterioraría hasta morir.

***

16 de agosto, mañana.

Tatsuya se paró frente a Hyougo en el helipuerto ubicado en el techo del edificio, en uno de los pisos del cual era la residencia de su residencia temporal en Miyakijima.

“Entonces Hyougo-san. Cuento contigo.”

“Confía en mí. Miyuki-sama será transportada a Tokio con sumo cuidado.”

Detrás de la espalda de Hyougo había un pequeño VTOL con hélices de canal integradas en las alas. Miyuki, Lina y Minami ya estaban dentro.

A partir de hoy, Tatsuya y Miyuki dejarán de cruzarse por un tiempo.

Tatsuya no puede salir de Miyakijima, donde, bajo su dirección técnica, la planta con la instalación del Horno Estelar ya ha entrado en funcionamiento parcial.

Miyuki, a su vez, tuvo que regresar a Tokio, ya que se acercaba un torneo amistoso entre las Nueve Escuelas de Magia, y ella es la Presidenta del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria.

Por lo tanto, tuvieron que separarse.

Hyougo se sentó en la cabina y puso en marcha los motores del ascensor, tras lo cual el VTOL se elevó casi silenciosamente en el aire.

Miyuki agitó su mano hacia Tatsuya a través de la ventana. Tatsuya, quien permaneció en el techo, le devolvió el saludo.

Hyougo regresó a Miyakijima alrededor del mediodía. Le tomó tanto tiempo porque no solo se llevó a las chicas a casa en Chofu, sino que también llevó a Miyuki y Lina a la Primera Preparatoria en automóvil.

Acompañó a Miyuki en la dirección de Tatsuya. Por supuesto, esto se hizo para proteger a Miyuki, pero Hyougo reemplazó al conductor de turno en el edificio de Chofu con un propósito más además de este.

“Tatsuya-sama, traje el artículo que pidió.”

Hyougo, quien dijo esto, no tenía nada en sus manos. Sin embargo, junto a él se encontraba una figura humana vestida con el uniforme de sirvienta.

『Maestro, espero sus órdenes』

Esta figura humana era Pixie, un ginoide Modelo 3H (Humanoid Home Helper), en el que se asentó el Parásito.

Antes de eso, Tatsuya le había ordenado a Pixie que trabajara como sirvienta en la sala del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria. Siguiendo esta orden, Pixie no abandonó la sala del consejo estudiantil. Ella obedeció estrictamente las órdenes de Tatsuya, a pesar de su capacidad para actuar por su propia voluntad, debido al Parásito que se instaló en ella.

Por lo tanto, era natural para Pixie asumir que si Tatsuya la llamaba, entonces él tenía un nuevo trabajo para ella.

“Primero, haz tus tareas domésticas.”

『Con alegría』

Respondió Pixie con una voz feliz y telepática.

Y esto no tuvo nada que ver con el hecho de que el modelo 3H se creó originalmente específicamente para ayudar con las tareas del hogar. Este Parásito se adjuntó al Pixie basado en el pensamiento「Quiero dedicarme a Tatsuya」. Atender las necesidades personales de Tatsuya era sin duda el último sueño del Parásito fusionado con Pixie.

“Y una cosa más. Avísame si tu percepción detecta una invasión de Parásitos.”

『¿Se refieres a una invasión desde el extranjero?』“Sí. Devolveré el Psion gastado en esto.”

『¡¿De verdad?! ¡Estoy tan agradecida y feliz…!』

El cuerpo artificial de Pixie no era capaz de producir Psiones por sí sola. En consecuencia, la psión consumida por la actividad del verdadero cuerpo del Parásito debe reponerse desde el exterior.

Debido a las circunstancias en las que nació Pixie, Honoka era la mayor fuente de Psion para ella, pero Tatsuya asume este papel a partir de hoy. Por eso Pixie estaba tan emocionada.

“Eso es todo por ahora.”

『… Sí, señor』

A pesar de tal estado de éxtasis, Pixie no ignoró las palabras de Tatsuya y se inclinó con una sonrisa en su rostro. ───Y aunque Tatsuya le prohibió a Pixie ajustar las expresiones faciales usando psicoquinesis, estaba tan animada que se olvidó por completo de ello.

***

19 de agosto, 10:00.

“Minoru, estamos entrando en aguas territoriales japonesas.” Dijo Raymond supervisando el navegador GPS marino.

Una vez dentro de las fronteras estatales, podrán comunicarse con sus parientes Parásitos ubicados dentro de estas fronteras. Pero también significa que estos Parásitos japoneses detectarán que Minoru y Raymond están cruzando la frontera.

Cuando Minoru dejó Japón, no quedaban más Parásitos. La aparición de nuevos Parásitos en Japón le parecía improbable, pero las llamadas『Muñecas

parásitas』aún permanecían. Entonces, a menos que se disfrace con su『Parade』, es casi seguro que su ubicación se descubra de inmediato.

Sin embargo, si cerraba el「Canal de comunicación de los Parásitos」, no podría conocer el estado de Minami. ¿La condición de Minami se ha deteriorado tanto que

necesita tratamiento inmediato o todavía queda algo de tiempo? La respuesta a esta pregunta determinará el curso de acción adicional de Minoru. La tercera opción (irse sin saber la respuesta) Minoru ni siquiera la consideró.

Minoru se resignó a la inevitabilidad de su infiltración en el país.「Ocultaré mi ubicación de todos modos」, pensó cuando tomó esta decisión. Minoru decidió que después de leer la condición de Minami, activaría instantáneamente『Parade』y ocultaría su ubicación.

“Diez, nueve, ocho, siete…”

Raymond estaba contando hacia atrás para entrar en las aguas territoriales precisamente para que Minoru pudiera adivinar el momento adecuado.

Minoru sabía que la cuenta bajaría en segundos. Afortunadamente (por así decirlo) Tatsuya no era un Parásito. Incluso si monitorea la posibilidad de una invasión de Minoru con『Muñecas parásitas』, inevitablemente tomará algo de tiempo devolverle el informe. Al menos debería irse. Si Minoru logra activar『Parade』antes de que Tatsuya dirija su『Elemental Sight』hacia ellos, entonces al menos por el momento serán evitados. Este era el plan de Minoru.

“… ¡Tres, dos, uno, cero!”

Simultáneamente con el grito de「¡Cero!」De Raymond, Minoru usó momentáneamente su habilidad de percepción mágica a plena potencia.

Después de matar a Zoe Spica de STARS en la base de Pearl & Hermes, Minoru usó su magia para atrapar y someter al Parásito que salió volando de sus restos carbonizados.

El vínculo de este control se interrumpió cuando Minami cruzó la frontera estatal de Japón, pero la magia que ataba al Parásito no desapareció en ninguna parte.

Después de rastrear la señal de la marca mágica, que desempeña el papel de『Sello de obediencia』, Minoru determinó el estado del Parásito que bloquea la zona del cálculo mágico de Minami.

(¿Tuve miedo en vano?)

Minoru sintió un alivio genuino. El Parásito introducido en el Minami permaneció exactamente igual completamente inactivo que durante su separación.

El sello también se mantuvo en buenas condiciones.

Los temores sobre el deterioro de la condición de Minami resultaron disiparse. Ahora que Minoru finalmente se enteró, ya no tenía sentido estar indefenso.

Recuperándose rápidamente, activó『Parade』como estaba planeado.

***

『¡Maestro!』

La tensa voz telepática resonó en la cabeza de Tatsuya. Era la telepatía de Pixie, que Tatsuya ordenó bajo cualquier condición para informarle de eventos estrictamente definidos.

“Lo siento, doctora. Necesito alejarme por un tiempo.”

Esto sucedió mientras Tatsuya estaba inspeccionando el Horno Estelar en construcción con un grupo de ingenieros estadounidenses. Ya había terminado de dar una conferencia sobre la parte técnica. Y ahora no era un guía, sino simplemente un escolta.

“Seguro. No tienes que preocuparte por nosotros.”

Abigail no le preguntó a Tatsuya por las circunstancias. Probablemente, como consultora técnica de STARS, ya estaba acostumbrada a todo tipo de accidentes repentinos.

Al salir de la sala de reuniones y salir a los abrasadores rayos del sol de verano, Tatsuya sacó un transmisor de radio en miniatura de su bolsillo y estableció un canal de comunicación con Pixie a través de él.

“¿Encontraste algo?”

『Sentí una ola de actividad Parasitaria en el mar al oeste de aquí. Después de un momento, dejé de sentirlo, pero definitivamente no fue un error』

“¿No puedes nombrar la ubicación exacta?”

『Mar abierto al sureste de la Península de Sima』“¿La península de Sima…?”

A fines de junio, Raymond Clark ingresó a Japón con un pasaporte falso a través del Aeropuerto Internacional de Kansai. Parece que en esa región existe alguna ruta de ingreso ilegal al país.

Además, si te adentras en la cercana península de Kii, el territorio nativo de Minoru comienza allí. Allí puede tener lagunas que solo los lugareños conocen.

(Tampoco puedes confiar en la familia Kudou…)

A mediados del mes pasado, la familia Kudou ayudó a Minoru a escapar. Quizás esta vez volverán a ponerse del lado de Minoru. Por lo tanto, si intenta interactuar con la familia Kudou, existe la posibilidad de que se filtre información en la dirección opuesta: a Minoru.

(Parece que la ayuda de la familia Futatsugi es indispensable…)

La región de origen de la familia Futatsugi es Asia City. Si Minoru desembarca por la bahía de Osaka, es posible que la familia Futatsugi pueda localizarlo.

(… ¿O no vale la pena?)

Después de pensarlo un momento, Tatsuya rechazó su propia idea.

Si Minoru regresaba a Japón exactamente por la razón en la que Tatsuya había pensado, pronto debería ponerse en contacto. Si, con sus acciones mal consideradas, obliga a Minoru a esconderse nuevamente en el mismo refugio que el「Mar de árboles」cerca del Monte Fuji, entonces esto solo resultará en una pérdida de tiempo. Aunque Yakumo dijo「No te preocupes por ahora」, se desconoce cuándo podría empeorar la condición de Minami. En tal situación, no es deseable perder el tiempo.

“Continua monitoreando en modo pasivo continuo.”

『Sí señor』

Para Pixie, Tatsuya se limitó a eso.

***

El 20 de agosto, Minoru y Raymond desembarcaron en la ciudad de Kobe. Después de lo cual se dirigieron inmediatamente al escondite en el Barrio Chino, donde Minoru escondió a Raymond y Regulus la última vez.

“¿No es esto ya conocido por otros?”

Raymond preguntó ansiosamente mientras se acercaban a la mansión objetivo por detrás.

Minoru, como si no prestara atención a este problema, simplemente lo tomó y entró a la mansión por la puerta trasera.

En el interior, fueron recibidos de manera respetuosa por un sirviente que ahora recordaba que Minoru había demostrado ser el『Amo』la última vez. Después de entregar su equipaje al sirviente, Minoru se sentó en una silla en su estudio, donde claramente se estaba llevando a cabo una limpieza a fondo regular.

“El lugar más seguro del campo de batalla es el lugar donde ya ha impactado la bala.”

Y solo ahora le respondió a Raymond, quien también se sentó en una silla de mimbre que se encuentra en la esquina de la misma habitación.

Raymond tardó unos 10 segundos en darse cuenta de que esta era la respuesta a sus preocupaciones, expresada en forma de pregunta frente a la puerta trasera.

“¿Quieres decir que puedes burlar a tu adversario aprovechando su creencia de que no volverás a un escondite que él ya sabe que existe?”

“Quizás la comparación con el campo de batalla no sea del todo apropiada aquí. Pero como puede ver, hasta ahora todo está en orden. No había policías ni magos en una emboscada, y no nos quedaremos aquí por mucho tiempo.”

Minoru miró por la ventana.

Su mirada se dirigió al cielo del este.

“Es cierto. No nos quedaremos aquí por mucho tiempo…”

Minoru repitió sus palabras anteriores una vez más, esta vez murmurándolas en voz baja.