Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 32

Capítulo 4: Arco Sacrificio

La noche del 11 de agosto tuvo lugar un evento importante, directamente relacionado con las secuelas del incidente de Miyakijima.

Los estudiantes de secundaria que presenciaron accidentalmente el incidente dijeron en un programa de noticias de televisión que habían presenciado un ataque armado en la isla.

Este programa no se emitió en los canales terrestres habituales, sino en la televisión por cable. Era un canal dirigido por un gran grupo de medios llamado『Culture Communication Network』, también conocido como『Cul.Net』. Por cierto, el dueño y director de『Cul.Net』era el padre de la famosa actriz Sawamura Maki, con quien Tatsuya tuvo una conexión definitiva el pasado mes de abril a través de Shippou Takuma.

Y estos「Estudiantes que accidentalmente se convirtieron en testigos presenciales de lo sucedido」, naturalmente, fueron Erika, Leo y Mikihiko. Explicando que son estudiantes de magia de secundaria y amigos de Tatsuya, los tres hablaron sobre la defensa de la isla Miyakijima.

Este programa provocó una reacción bastante violenta.

Algunas personas creían que, dado que eran solo adolescentes y que eran amigos de Tatsuya, miraban lo que estaba sucediendo a través de「Lentes de color rosa」. Sin embargo, la mayoría de los espectadores atribuyeron importancia al hecho de que los escolares ordinarios fueron los testigos casuales que contaron sobre el ataque.

En su mayor parte, solo Erika habló. Leo y Mikihiko inicialmente no querían aparecer en televisión en absoluto, pero Erika los obligó a ir con ella, diciendo que si iba sola, la gente podría malinterpretar todo.

A decir verdad, la propia Erika no iba a aparecer en la televisión hasta anteayer. Inmediatamente después de regresar a Tokio el día 6, recibió muchas ofertas para participar en varios programas de televisión (y se desconocía por completo cómo se enteraron de ella). Y rechazó todas estas ofertas.

Sin embargo, anteayer, luego de dar una entrevista a cierto canal de transmisión (con la condición de que no mostraran su rostro y no dieran su nombre), tuvo la fuerte sensación de que「Es probable que distorsionen los hechos」, pues ante la insistencia del equipo de TV se llevó a cabo de acuerdo con un guión escrito previamente.

Ese día, se le permitió permanecer en Miyakijima con la condición de que se convirtiera en testigo ocular independiente, el llamado tercero. Y si no se hace nada, esta entrevista puede convertirse en una fuente de noticias falsas, desfavorable para Tatsuya. ───Contrariamente a la imagen imperante de Erika, ella estaba tan

preocupada por esto que decidió aparecer en el noticiero con la condición de que fuera en vivo, porque en este caso el riesgo de distorsión de sus palabras sería mínimo.

Por cierto, el escenario inventado por ese cierto canal de televisión fue que Tatsuya se reunió con Erika en secreto de su prometida Miyuki, y luchó contra los ejércitos de la Nueva Unión Soviética y USNA para proteger a Erika. Y cuando Erika convenció a Leo y Mikihiko para que se fueran a vivir con ella, su frase「La gente puede

equivocarse」implicaba este escenario.

Como se mencionó anteriormente, algunas personas han declarado que con su historia, Erika, Leo y Mikihiko solo están tratando de proteger al mago de su escuela. Había poca gente hablando así, pero sus voces eran las más notables e histéricas.

Sin embargo, si miras el número, hubo votos mucho más benévolos. ───Es cierto, estas voces también incluyeron comentarios como「¿Y quién es esta belleza?」, Pero no hay nada que puedas hacer al respecto.

Así, Erika hizo un brillante debut en televisión y, junto a Leo y Mikihiko, completaron la misión de revelar la verdad como testigos…… Y aunque parecía que el anfitrión y el

invitado habían cambiado de lugar, el objetivo original se logró, en comparación con lo que el resto parecía una nimiedad.

◊ ◊ ◊

Lunes 12 de agosto.

Tatsuya, junto con Miyuki y Lina, llegaron a la escuela en el Air-Car. Aunque en realidad estaba prohibido venir a la escuela en automóvil, en la situación actual, cuando su viaje en transporte público podía causar confusión, se le otorgó un permiso especial con el pretexto de que「Ahora todavía son vacaciones de verano」.

Vinieron a la Primera Preparatoria por primera vez después de una larga ausencia específicamente para agradecer a sus amigos por los esfuerzos de ayer.

Encontró a uno de estos amigos en la cafetería de la escuela. “Erika, ayer te desempeñaste bien. Gracias.”

“Eso es seguro. Erika, gracias por ayudar a Tatsuya-sama.”

Tatsuya y Miyuki se acercaron a Erika, quien estaba sentada en un banco, apoyando la barbilla en su mano, y le agradecieron por su actuación en televisión ayer.

“De nada.”

Con voz extremadamente cansada respondió Erika, sonriendo lánguidamente. “Erika, luces realmente agotada. Te sientes mal.”

Preguntó Lina en tono preocupado.

“Estoy bien. Solo estoy un poco cansada….. Mentalmente.”

“¿Mentalmente?”

Lina no pareció entender del todo, pero Tatsuya y Miyuki hicieron caras comprensivas.

Incluso en los terrenos de la escuela, el número de miradas dirigidas a Erika aumentó en un 50 por ciento de la cantidad habitual. Este fue el caso incluso en la Primera Preparatoria, donde todos la conocían bien de vista. Y las miradas intrusivas de extraños fuera de la escuela fueron, sin duda, algo sumamente desagradable.

“Quizás deberías haberte quedado en casa hoy.” “No puedo hacer eso.”

Erika negó con la cabeza en respuesta a las comprensivas palabras de Tatsuya. “Después de todo, no queda tanto tiempo antes de la competición.”

Diciendo eso, Erika se levantó lentamente de la mesa. “Nos vemos más tarde.”

Colgando una bolsa con una muda de ropa sobre su hombro y agitando su mano libre, Erika se fue.

“Se lo toma tan en serio…”

Murmuró Lina, mirando a Erika irse con sus ojos.

◊ ◊ ◊

Kioto, sede de la Asociación de Magia.

Hoy se celebró aquí una reunión no programada, en la que se reunieron el Presidente, los jefes de rama y los jefes de división.

“───¡No debemos tolerar su arrogancia! Si no tomamos medidas decisivas ahora, ¡la autoridad de nuestra asociación se verá socavada!”

Doumeki, el jefe de la rama de Kanto, había estado dando un discurso ardiente durante mucho tiempo, sonrojándose de rabia. Fue él quien inició esta reunión no programada.

La acción disciplinaria contra Tatsuya estaba en la agenda.

“Pero el oponente es el mago de la familia Yotsuba. ¿No crees que será ineficaz contra él?”

Aunque discutieron el「Castigo」, a la Asociación de Magia no se le permitió usar métodos de fuerza bruta.

El castigo más severo de que disponían era la exclusión. En caso de tal castigo, no podrá usar su licencia de mago, es decir, no podrá encontrar un trabajo que requiera habilidades mágicas. Sin embargo, no podían prohibir el uso de la magia por sí solo, por lo que fácilmente puede buscar clientes y trabajar por su cuenta, sin depender de una licencia. Lo mismo podría decirse de la contratación a través de conexiones personales.

En este sentido, Tatsuya, como miembro del clan Yotsuba, no necesitó buscar trabajo desde el principio. Nunca tuvo absolutamente ninguna necesidad de depender de una licencia, ni como ingeniero ni como soldado (más precisamente, como „Fuerza militar‟).

Las medidas distintas de la exclusión, como「No garantía de asistencia mutua」

o「Declararlo públicamente como delincuente」, no tendrán ningún efecto tangible en él. Doumeki debería haberlo entendido hasta cierto punto.

“¡El poder de la familia Yotsuba no durará para siempre! Ahora el efecto puede que no sea así, ¡pero algún día aprenderán esta lección!”

La actitud agresiva de Doumeki no se desvaneció. Sin embargo, si miras sus esfuerzos desde un ángulo diferente, parecía una especie de farol.

“Bueno, el desdén de Shiba-kun por la Asociación de Magia parece ser cierto, así que propongo votar sobre la acción disciplinaria propuesta por el jefe de la rama Doumeki. Presidenta, ¿qué dice?”

“Ah… Sí, lo haremos.”

Murmuró indistintamente la Presidente de la asociación Tomitsuka Hisui cuando se le pidió su opinión.

Ella entendió que no se puede convertir en enemigo a la familia Yotsuba. Incluso no desde el punto de vista de la lógica banal, pero al menos desde el punto de vista del equilibrio entre los beneficios y las pérdidas de tal decisión.

Sin embargo, desde un punto de vista emocional, tenía un fuerte deseo de responder a Tatsuya con algo, por lo que sufrió mucho en el caso del『Proyecto Dion』.

“… Para empezar, votemos si vale la pena castigarlo o no. Dejemos la disputa sobre cómo castigar específicamente para más adelante.”

“Bueno.” “Recibido.” “Estoy de acuerdo.”

Todos expresaron su acuerdo con las palabras de Hisui, en las que, sin saberlo, asumió que el castigo aún se llevaría a cabo.

“Entonces, si está a favor del castigo. Levanten la mano.”

Y en el mismo momento en que estaban a punto de tomar una decisión, de repente sonó una llamada de emergencia.

Era una línea interna, diseñada de tal manera que no se encendía a menos que la llamada fuera realmente de emergencia. Interrumpiendo a la fuerza la votación, Hisui presionó el botón de respuesta.

“¿Qué?”

『Hubo una llamada urgente del Ministro de Defensa』

La pregunta de Hisui, expresada con evidente disgusto, fue respondida desde el altavoz con una voz extremadamente tensa y apresurada.

“¿Urgente? Ya veo.”

Respondió Hisui en el micrófono. Luego dijo a todos los presentes: “Los dejo un rato.”

Hisui, quien salió de la sala de conferencias para contestar la llamada, regresó después de unos 5 minutos.

“¿A qué asunto llamó el ministro de Defensa?”

Le preguntaron a Hisui, quien se sentó en su lugar con cara de piedra. “… Se cancela la votación, declaro clausurada la reunión.”

“¡¿Por qué?!”

Saltando de su lugar, con indisimulada ira, preguntó Doumeki a Hisui, quien de repente había anunciado el cierre de la reunión.

“… ¿Qué dijo el ministro?”

Uno de los líderes de la división le preguntó a Hisui con cautela.

“El Ministro de Defensa dijo:『El gobierno admite que no ve nada malo en las acciones recientes de Shiba Tatsuya-san』.”

Hubo un silencio sepulcral en la sala de conferencias.

“Y parece que quieren que la Asociación de Magia también actúe dentro de esa decisión.”

Hubo un sonido golpeando el escritorio.

Era el gerente de la sucursal de Kanto, Doumeki, temblando de ira, golpeando la mesa con el puño.

Mirándolo con absoluta lástima, los demás participantes de la reunión comenzaron a levantarse de sus asientos uno por uno.

◊ ◊ ◊

“…Claro. Gracias…… Sí, definitivamente me gustaría reunirme con usted si surge la

oportunidad.”

De manera relajada, sosteniendo un auricular de teléfono clásico en la mano, Maya terminó su conversación de voz* y luego volvió a colocar el auricular en el dispositivo con un movimiento elegante.

*Nota del tr: [En el sentido de que sin la comunicación por video habitual (para ellos).] “Señora, ¿qué dijo el ministro de Defensa?”

Hayama, que le puso una taza de té frente a Maya, preguntó esto porque vio cómo se comportaba su ama durante esta conversación.

“Dijo que había notificado a la Asociación Mágica de la opinión del gobierno sobre Tatsuya-san.”

“Claro. Es bueno.”

“Parece que el gobierno tampoco quiere volver a pelear con Tatsuya-san.”

“Probablemente también se enteraron de que Tatsuya-sama tuvo contacto con la USNA. Parece que no conocen los detalles del contrato, por lo que son tan cautelosos, por temor a que Tatsuya-sama pueda irse de Japón a América junto con toda la familia Yotsuba.”

“Estaban atrapados en sus miedos.” Maya se rió con picardía.

“Espero que su advertencia se haya escuchado antes de que la Asociación de Magia hiciera algo inapropiado.”

“Estoy de acuerdo.”

“Bueno… Estamos hablando de Tatsuya-san… Así que esta preocupación probablemente fue innecesaria.”

“Incluso los poderosos de este mundo tienen debilidades. Aunque Tatsuya-sama no es maduro para su edad, todavía tiene solo 18 años. Por eso, creo que los adultos deben utilizar su ayuda para compensar esos momentos que él mismo no nota. Incluso si considera que esta ayuda es una「Preocupación innecesaria」.”

Maya rió de nuevo. Esta vez, fue una sonrisa sincera, sin rigidez.

“Hayama-san, probablemente eres el único que puede decir eso sobre Tatsuya-san. Si encuentra algo que pasa desapercibido para ellos, asegúrese de ayudarlo con eso.”

“Por supuesto.”

Hayama se inclinó de la manera más respetuosa y concienzuda posible.

◊ ◊ ◊

Después de que Erika se fue, Miyuki y Lina se separaron de Tatsuya y se dirigieron a la sede administrativa del club.

“…Claro. Entonces, ¿no hubo problemas con la participación de Erika en este torneo amistoso?”

“Sí, recibimos el consentimiento de otras escuelas.”

Respondió Igarashi a la pregunta de Miyuki.

“Además, tras nuestra propuesta, algunos colegios también decidieron poner chicas en este concurso. Incluida la nuestra, ya hay cinco escuelas de acuerdo.”

“Más de la mitad ya…”

“Esto es bastante natural, porque las chicas también querían participar en el Torneo de las Nueve Escuelas… Oh, lo siento.”

Igarashi se disculpó porque se creía ampliamente que el Torneo de las Nueve Escuelas fue cancelado debido a Tatsuya.

Él pensó que Miyuki podría malinterpretar su arrepentimiento por la cancelación del Torneo de las Nueve Escuelas, comparándolo con las acusaciones de Tatsuya.

“¿Por qué?”

Sin embargo, los temores de Igarashi resultaron infundados.

No, Miyuki no había olvidado cómo habían difamado a Tatsuya por cancelar el Torneo de las Nueve Escuelas.

Este chisme sobre Tatsuya apareció en mayo.

Es solo que han pasado muchas cosas desde entonces, así que ya no la molestaron.

Por supuesto, Igarashi no sabía esto, pero cuando vio que Miyuki no estaba enojado, dio un suspiro de alivio.

“Será mejor que me digas algo, Igarashi-kun.” “S-Sí, ¡¿qué es?!”

El relajado Igarashi no esperaba que Miyuki se volviera hacia él, así que reaccionó, estirándose en línea, como un recluta frente a un malvado sargento. Miyuki incluso inclinó la cabeza con incredulidad ante tal reacción exagerada.

“¿Cuáles eran las reglas para la participación de las jugadoras?”

Decidiendo que no había nada de qué preocuparse, Miyuki preguntó sobre el consejo de Tatsuya el sábado.

“¿Reglas?”

Preguntó Igarashi, al parecer, sin entender por completo el significado de la pregunta.

“En el Código Monolito de la Universidad, si las jugadoras participan en el partido, se les permite usar dispositivos de armas en los que se programa la magia del escudo anti-objeto. Me parece que deberíamos tomar prestada de allí al menos la idea de equipo de protección.”

Con su respuesta, Miyuki reiteró la sugerencia de Tatsuya palabra por palabra.

“Sí, de hecho…”

A juzgar por la reacción de Igarashi, no conocía las reglas de la universidad. “Hablaré con otras escuelas de inmediato.”

De acuerdo con su promesa, Igarashi se dirigió directamente al sistema de videoconferencia.

Después de intercambiar miradas por el comportamiento apresurado de Igarashi, Miyuki y Lina dejaron la sede de la gerencia del club para no interferir.

◊ ◊ ◊

Mientras tanto, Tatsuya fue al bosque de entrenamiento detrás de la escuela, donde se estaba preparando para el Código Monolito.

En ese momento, estaba mirando a Erika, quien atravesaba una cortina mágica de fuego a una velocidad que no se podía seguir a simple vista.

Aunque parecía un intento imprudente de abrirse paso, Erika no fue alcanzada por ninguno de los disparos. La movilidad de su cuerpo seguía siendo excelente.

Tatsuya había considerado previamente a Erika como「El mago más rápido」. Y hoy su opinión no ha cambiado.

Si se compara solo en términos de aceleración o velocidad máxima de movimiento, entonces hay muchos magos en el mundo más rápidos que Erika. Según la evaluación de Tatsuya, Erika se destacó en el sentido de control libre de su propio cuerpo en un estado de aceleración mágica. No desde el punto de vista de que aceleró bien con la ayuda de la magia, sino desde el punto de vista de que dominó magistralmente la magia de la autoaceleración.

Su hermano Chiba Naotsugu también usaba hábilmente la magia de autoaceleración, pero él y Erika son diferentes tipos de luchadores. Naotsugu recibe el nombre

de『Illusion Blade』porque su técnica de lucha consiste en cambiar hábilmente entre aceleración y desaceleración, evitando que el enemigo apunte. Sin embargo, no utiliza técnicas realizadas al borde de la percepción humana, como Erika. Si puedo decirlo de esa manera, Naotsugu es una especie de evasor「Versátil」, y Erika es rápida, como un relámpago.

Sin embargo, Erika, quién ahora estaba esquivando una lluvia de magia, era veloz como un rayo y versátil al mismo tiempo. Aplicando las técnicas de aceleración, desaceleración y cambio de aceleración de Naotsugu, impidió que sus oponentes de entrenamiento apuntasen normalmente.

Rayo rápido y versátil. En términos de la técnica de enredar al enemigo con sus movimientos, ella todavía no alcanzó el nivel de Naotsugu. Sin embargo, era bastante obvio que Erika estaba aumentando constantemente su nivel.

Sin embargo, sus oponentes como entrenador estaban en la parte superior de la lista de los estudiantes más talentosos de la Primera Preparatoria. El avance de Erika terminó en una derrota mutua con ataques simultáneos con el estudiante que custodiaba el monolito.

Parece que las reglas que prohíben los golpes directos realmente se interpusieron en su camino.

“Erika, ¿cómo estás?”

Ignorando por completo al estudiante que atrapó el golpe de Erika con magia no sistémica (y se desmayó por la ilusión de que había sido asesinado a machetazos), Tatsuya habló con Erika.

“Uyaa… oh, ¿Tatsuya-kun? ¿No estás con Miyuki?”

Tatsuya sonrió con ironía ante la respuesta de Erika. Ella pensó que él y Miyuki eran verdaderamente considerados『Un grupo indivisible』. ───Pero este no fue un sentimiento desagradable para Tatsuya.

“Miyuki fue a la sede de la administración del club para averiguar el estado actual de las cosas. ¿Estás lastimada?”

“Bueno, no hay un punto de inflexión. Solo un moretón. Duele, por supuesto… pero para mí algo como esto es una rutina diaria común.”

Erika atrapó el golpe con magia que aplicó presión directamente al objetivo. Era la magia『Lente de Presión』, que lleva todo el cuerpo del enemigo a un objetivo y concentra una fuerte presión en un punto específico, lo que tiene el mismo efecto que dar un fuerte golpe en un lugar seleccionado.

Erika sonrió, haciendo una mueca como si nada hubiera pasado, pero dado el poder de la magia que vio Tatsuya, el hematoma debe haber sido bastante serio.

“El lugar doloroso está debajo del pie izquierdo, ¿verdad?” “Sí, es cierto…………… ¿No te lo voy a mostrar?”

Erika respondió, sonriendo como una niña traviesa. “No, no necesitas desvestirte.”

Tatsuya respondió con un rostro tranquilo, extendiendo su mano izquierda hacia Erika.

En la muñeca de su mano izquierda había una pulsera de plata───CAD con control mental total『Silver Taurus』. Al recibir una señal psiónica de un controlador en forma de colgante, instantáneamente dedujo una secuencia de activación.

La magia activada fue『Restauración』. Esta magia era similar a una cura o restauración completa*, pero de hecho realizó un retroceso limitado en el tiempo. O sería mucho más correcto llamarlo magia de「Cambio de lapso de tiempo」. Esta magia cambia「El presente, en el que se ejercieron influencias externas sobre el objetivo en el pasado」a「El presente, en el que, a partir de un determinado momento del pasado, el tiempo ha pasado sin influencias externas sobre el objetivo」.

*Nota del tr: [Esto no es una tautología. En el original, el nombre de esta magia consta de dos jeroglíficos: el primero significa “re” / “re”, y el segundo significa „Convertirse / hacer / formar / hacer‟ (y muchos otros significados similares). De hecho, hay una palabra separada para el concepto de „Restauración‟ en japonés, y esta es la que se usó aquí en el texto.]

Se aplicó『Restauración』en Erika.

El hematoma del pie izquierdo de Erika, provocado por la influencia externa en forma de ataque mágico, desapareció como si no estuviera allí.

“…Gracias. Y lo siento.”

Erika sabía tanto sobre『Restauración』como sobre la compensación por ello. Ella puso un ceño fruncido y una cara de total disculpa porque imaginó

esta「Compensación」que Tatsuya ahora estaba experimentando. “Para mí, esto también es una especie de vida cotidiana familiar.”

Tatsuya respondió claramente sin pretensiones, y luego le dio a Erika su mano derecha.

Tomando la mano de Tatsuya, Erika se puso de pie. “Parece que todavía te resulta difícil evadir la magia directa.”

“Bueno, con magia débil de alguna manera puedo hacer frente al espíritu de lucha…” “¿Espíritu de lucha…? Tú, por supuesto, no te equivocas, pero…”

Dijo Mikihiko con voz asombrada, quien había venido a visitar a Erika desde su entrenamiento.

“Estás en la escuela secundaria para la magia, así que en lugar de eso tienes que decir『Con presión psiónica emitida por el cuerpo』.”

“Demasiado largo. Y『Espíritu de lucha』es solo una palabra [en japonés], por lo que es más rápido y fácil.”

Respondió Erika en tono frívolo.

“Los ataques directos se pueden mitigar hasta cierto punto con equipo de protección, sin embargo, también se debe considerar la preparación contra-magia.”

Tatsuya dijo, por el contrario, en un tono serio. Era como si el poder de la persuasión perentoria estuviera incorporado en su voz.

“Uh… Pero no puedo usar ninguna contra-magia…”

Por contra-magia, ambos se referían a la magia que neutraliza otra magia.『Fortalecimiento de datos』,『Zona de supresión mágica』y por

cierto,『Gram Demolition』y『Gram Dispersion』utilizada por Tatsuya eran todas las variedades de la llamada contra-magia.

“¿Tú misma dijiste que podrías repeler la magia débil con un『Espíritu de lucha』? Esto significa que tienes predisposición a esto. Déjame pensar…”

Descansando su mano en su barbilla, Tatsuya pensó por un momento. Erika y Mikihiko, por alguna razón congelados por tal vista, esperaron en silencio a que Tatsuya hablara.

“Erika, ¿has intentado cortar la secuencia mágica con una espada?” “¿Q-Qué?”

A juzgar por la expresión del rostro de Erika, ella no entendía en absoluto de qué estaba hablando.

“La secuencia de la magia es la parte principal, es decir la base de cualquier magia. La magia se puede neutralizar destruyendo su secuencia mágica.”

“… Bueno, eso ya lo sé. ¿Pero cortar la secuencia de la magia…? ¿Dónde se supone que debo cortar? Las secuencias mágicas no se dibujan en la superficie del cuerpo,

¿verdad?”

“En la dimensión de información, por supuesto.” “¡¿Y cómo diablos puedo hacerlo?!”

“Como cuando se usa magia. Erika, cuando usas magia de auto-aceleración, ¿cómo apuntas exactamente a tu cuerpo? No dibujas físicamente la secuencia mágica con tus manos, ¿verdad?”

“Por supuesto que no. Todo sucede solo en la imaginación…”

Habiendo terminado este momento, Erika gritó de repente「¡Ah!」

“Aquí es lo mismo. Habiendo captado la secuencia mágica enemiga con tu sentido de reconocimiento de la magia en el momento de su activación, puedes cortarla balanceando la『Hoja psion』, que parece estar sujetando la『Mano mental』.”

“Claro…”

“Necesitamos hacer una secuencia de activación de la hoja, adecuada para cortar las secuencias de magia. Así que… espera un par de horas. Primero, prepararé un prototipo CAD a partir de los materiales que ya tengo.”

“¡¿En dos horas?!”

“De los materiales que ya tienes…ahaha.”

Mikihiko alzó la voz en estado de shock, y Erika se rió secamente. “Por favor, sigue practicando hasta entonces.”

Sin esperar a que los dos respondieran, Tatsuya se volvió y caminó hacia el edificio de la escuela.

Como prometió, Tatsuya regresó al campo de entrenamiento de Código Monolito dos horas más tarde. Cierto, ahora Miyuki y Lina estaban con él, así como Leo, quien se les había unido en algún momento.

“Erika.”

Tatsuya le entregó a Erika un CAD con forma de terminal móvil largo y delgado. Erika frunció el ceño porque su terminal móvil de mano no se adaptaba a su estilo de lucha.

“La magia de crear una hoja psiónica funciona en un modo de actividad constante. Una vez activada, la loopcast mantendrá la activación continuamente hasta que se aplique la magia de deshacer.”

Por supuesto, Tatsuya no pudo evitar pensar en algo así. “Hmm… ¿Entonces puedes guardar este CAD en tu bolsillo?” Encantada, preguntó Erika. Tatsuya asintió en respuesta.

“Será como un estilo de lucha con dos espadas: material y no material. Será confuso al principio, pero creo que debería ser fácil de dominar para ti.”

Ante las palabras de Tatsuya, las comisuras de los labios de Erika se curvaron en una sonrisa.

“Bueno, ya que tú lo dices, ahora tengo que hacer todo lo posible para hacerlo.” “… Incluso un gatito trepará a un árbol si está bien motivado.”

Leo murmuró perezosamente. “¡¿Qué dijiste?!”

“Debes haber escuchado mal. ¿Escuchaste algo?”

Erika reaccionó instantáneamente, pero Leo fingió no entender de qué estaba hablando.

“¿Planea fingir? ¿Y qué tipo de gatito…? ¿Huh?”

Erika trató de seguir fisgoneando, pero cuando sintió una descripción precisa de sí misma en esta frase, de repente se quedó en silencio.

“Está bien, observaré esta interesante vista desde allí.”

Dándole la espalda a Erika y agitando la mano, Leo caminó hacia el puesto de observación del equipo de rescate.

“Nosotros, quizás, también nos moveremos un poco.” “Está bien, Tatsuya-sama.”

“Bien〜.”

Miyuki y Lina estuvieron de acuerdo con Tatsuya sin dudarlo. “Erika, si tienes alguna duda, no dudes en preguntar.”

“Sí. Gracias.”

A pesar de esta respuesta, Erika todavía parecía dudosa. “Hey, Tatsuya.”

Preguntó Lina en un susurro cuando se movieron a una distancia donde Erika ya no los escucharía.

“¿Qué diablos quiso decir Leo? Normalmente el dicho es:『Incluso un cerdo se subirá a un árbol si está bien motivado』.”

“¿Alguna vez has oído hablar de esos casos en los que un gatito trepa a un árbol y no puede bajar?”

“Ah, eso es lo que quiso decir…” Dijo Miyuki con voz comprensiva.

“Escuché sobre eso, pero ¿cuál es la conexión? Miyuki, dime si entiendes.”

“En general, Lina…Saijou-kun le advirtió:「Un gatito trepa a un árbol, sin darse cuenta de a qué altura sube. Y solo entonces, cuando quiere bajarse, mira hacia abajo y se adormece de miedo a las alturas. Y por analogía con este gatito, si sobreestimas tu fuerza, entonces para ti todo puede terminar en una experiencia dolorosa」.”

“Leo fue sarcástico, pero, en principio, tenía razón. Si bien hay un mecanismo de seguridad, es mejor asegurarse de que Erika no se exceda.”

Al escuchar la explicación de Miyuki, Tatsuya murmuró para sí mismo.

Para cuando el cielo del oeste se puso rojo al atardecer en la noche del mismo día, Erika ya tenía su propia contra-magia para cortar『La secuencia mágica』.