Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 32

Capítulo 3: Arco Sacrificio

Aproximadamente al mismo tiempo que comenzaba la reunión para la selección de los concursantes en la Primera Preparatoria, Minami se comunicó con Tatsuya por intercomunicador, informándole que había una llamada entrante dirigida a él. Parecía extremadamente disculpada al mismo tiempo.

“¿Quién está llamando?”

Tatsuya le preguntó sin mostrar abiertamente su mal presentimiento sobre esta llamada.

『El jefe de la rama de Kanto de la Asociación de Magia, Doumeki-sama』“Conéctame.”

Qué problemático es, pensó Tatsuya, pero aun así le ordenó a Minami que se conectara.

『Entendido』

Respondió Minami e inmediatamente después de lo cual apareció en el monitor un hombre delgado que parecía tener más de 50 años.

『¿Eres ShibaTatsuya-kun? Mi nombre es Doumeki y soy el jefe de la rama de Kanto de la Asociación de Magia』

¿Fue por su alta posición como jefe de rama de la Asociación de Magia, o simplemente no podría comportarse de manera diferente con los más jóvenes que él? En cualquier caso, el tono de voz de Doumeki sonaba algo arrogante.

“Sí, soy Shiba. Entonces, ¿qué negocios tienes conmigo?”

Anteriormente, Tatsuya habría respondido cortésmente a esa persona para no molestarlo. Sin embargo, su propio estatus ahora ha cambiado. Muchas personas ya han intentado (y están intentando) acercarse a él para usar su poder, conocimiento y nombre para sus propios fines. Para no engañar a Doumeki sobre esto, Tatsuya habló deliberadamente en un tono bastante grosero.

『¿Escuché que regresaste a Tokio? Nuestra asociación tiene algunas preguntas para ti』

El rostro de Doumeki mostró un pronunciado desagrado. Parece que era una persona muy sencilla a la que no le importaba ocultar sus sentimientos.

“Ya veo. Bien, pregunta.”

Doumeki estaba claramente molesto por la respuesta de Tatsuya.

『Aunque dijiste que ya. Quiero que vengas a la sucursal de Kanto pasado mañana』

Sin embargo, tenía suficiente cordura para no subir de tono. Aún con el mismo tono arrogante, le ordenó a Tatsuya que fuera a reunirse con ellos en un lugar conveniente para ellos (es decir, directamente a ellos).

“Por favor, haga una pregunta aquí.”

『¡Digo, personalmente! ¡No voy a hablar de esto por teléfono!』Y sin embargo, Doumeki no pudo soportarlo y estalló.

“Te contestaré personalmente por teléfono. Por supuesto,『Dentro de los límites de las preguntas que puedo responder』.”

Por su parte, Tatsuya continuó respondiendo con palabras que solo sonaban amistosas auditivamente. No estaba en absoluto avergonzado por el hecho de que el jefe de la rama de Kanto de la Asociación de Magia Japonesa le levantara la voz.

『¡¿Entonces te niegas a aparecer?! ¡Todos los magos, sin excepción, son miembros de la Asociación!』

El tono de voz de Doumeki cambió a amenazante.

Por supuesto, este nivel de amenaza no cambió la respuesta de Tatsuya.

“Lo sé. De acuerdo con las leyes de nuestro país, todos los que han recibido una licencia de mago están incluidos en la Asociación de Magia, independientemente de su voluntad. Esta regla también se aplica a los estudiantes de las「Escuelas secundarias de la Universidad Nacional de Magia」que aún no han recibido una licencia.”

Con un bufido altivo ante la respuesta de Tatsuya con una voz monótona, Doumeki dijo:

『Así es. ¡Y si el mago está en la Asociación, debe obedecer la orden de aparecer!』

“La Asociación Japonesa de Magia no tiene el derecho de emitir órdenes de asistencia incondicional forzada a alguien solo porque es un mago.”

『¡¿Qué?!』

Preguntó Doumeki estupefacto, sin saber cómo contestar.

“Si quieres obligarme a ir a cualquier parte, debes seguir los procedimientos adecuados.”

Mientras Doumeki trataba de encontrar las palabras adecuadas, Tatsuya le lanzó un comentario perfectamente justo.

Y justo en ese mismo momento, el ícono de una llamada entrante en una línea interna apareció en la esquina de la pantalla.

“Le ruego me disculpe, lo desconectaré un rato.”

『¡Oye! ¡Espera!』

Ignorando los intentos de Doumeki de detenerlo, Tatsuya puso la llamada en espera y cambió a una línea interna.

『Le ruego que me disculpe durante la conversación』

Minami, quien apareció en la pantalla, habló antes de que Tatsuya pudiera responder. “¿Qué pasó?”

『Hayama-sama está llamando desde la Casa Principal. ¿Qué debo decirle?』“Que espere un poco. Ahora terminaré la conversación anterior y le responderé.”

『Como desee』

Tatsuya volvió a conectar el videoteléfono a la conexión Asociación Mágica. “Perdón por haberte hecho esperar.”

『Eh, tú. Solo porque te has vuelto un poco famoso, crees que puedes inmediatamente───』

Tatsuya no escuchó las quejas de Doumeki hasta el final.

“En cuanto a la participación, mi respuesta sigue siendo la misma. Parece que no tienes más preguntas, así que todo lo mejor.”

『¡Espera, dije! Yo no voy───』

Tatsuya presionó un botón en el videoteléfono, el cual, durante una llamada entrante, realiza la función「Responder」y durante una conversación, la función「Finalizar conversación」.

El monitor volvió a cambiar a la extensión en espera. “Minami, conéctate.”

『Sí, en este mismo segundo』

Sin avergonzarse en lo más mínimo por la orden directa de Tatsuya, Minami cambió la línea de video.

『Tatsuya-sama, me disculpo por interrumpir su conversación』

A diferencia de Doumeki de la Asociación Mágica, Hayama se dirigió a Tatsuya en un tono respetuoso e hizo una reverencia real, no superficial.

“No hay problema. Ya terminé.”

『¿Puedes averiguar de dónde lo llamaron?』

“De la Asociación de Magia. Me dijeron que querían preguntarme algo, así que debo ir a la Asociación.”

『Hou… ¿la Asociación Mágica ordenó a Tatsuya-sama, un descendiente directo del linaje principal de la familia Yotsuba, que viniera a ellos? ¿Quién llamó exactamente?

¿La presidenta Tomitsuka?』

Preguntó Hayama en un tono educado pero frío. Por supuesto, estos sentimientos suyos no eran hacia Tatsuya. Así es como expresó su disgusto por el comportamiento arrogante de la Asociación Mágica.

La「PresidentaTomitsuka」que mencionó es la actual presidenta de la Asociación de Magia, Tomitsuka Hisui, la madre de Tomitsuki Hagane, compañero de Tatsuya y Miyuki.

“No, el jefe de la sucursal Doumeki.”

『El jefe de la rama de Kanto… ¿Y Tatsuya-sama qué le respondió?』

“Me negué. Realmente no me gusta el hecho de que en mi puesto actual veo a las personas como una especie de trabajador incansable, listo para cumplir con los pedidos de otras personas.”

『En mi opinión, tomó la decisión correcta』Dijo Hayama, inclinándose respetuosamente. “Hayama-san, ¿Cuál es el asunto?”

『Oh, sí, le ruego me disculpe. El hecho es que presumiblemente querrán hablar contigo en una reunión de los Jefes de Clanes. Por lo tanto, la señora me ordenó que le preguntara con anticipación, ¿podría asistir a esta reunión?』

“Oba-ue… es decir, Haha-ue decidió que debería estar allí, entonces, por supuesto, asistiré a esta reunión.”

Tatsuya cometió deliberadamente el error de decir「Oba-ue」. Esto fue un indicio de que se da cuenta de que su estado actual es falso y que en realidad no se le reconoce como el hijo del cabeza de familia.

Hayama parecía completamente desinteresado en el desliz de la lengua de Tatsuya.

『En ese caso, por favor asista a la reunión no programada de los Clanes Principales, que comenzará mañana a las 11:00 am. El lugar es el Kaga Daimon Hotel en Kanazawa』

“¿Mañana a las 11? Recibido.”

Desafortunadamente, Tatsuya no conocía un hotel llamado『Kaga Daimon』, pero si está en Kanazawa, se necesitan unas dos horas para llegar allí incluso por aire. Sin embargo, no era necesario volar allí, conduciendo de forma independiente un Air car o un „Freed Suit‟. Tatsuya decidió volar en un helicóptero operado por su „Mayordomo‟ personal Hanabishi Hyougo.

La mayoría de los hoteles ahora tienen helipuertos. Pero si resulta que este hotel no lo tiene, simplemente saltará con la ayuda de la magia.

Tatsuya hizo algunos cálculos en su cabeza antes de responder a Hayama.

◊ ◊ ◊

Tatsuya solo se reunió a Miyuki y Lina en la cena. En general, cuando regresaron a casa, ni siquiera eran las 17:00 pm, Tatsuya simplemente pasó todo este tiempo en el laboratorio subterráneo.

“Algo bastante interesante puede salir de esto.”

Al enterarse de que Erika había sido seleccionada como miembro, Tatsuya compartió sus impresiones sobre el asunto.

“En la Primera Preparatoria, todo es completamente diferente ahora.” “Sí, eso es seguro…”

“Yo también lo creo.”

Lo compararon con el momento en que ellos mismos estaban en su primer año de escuela. El ambiente en la escuela era completamente diferente en ese entonces. En ese momento, nadie hubiera pensado siquiera que un estudiante de la segunda corriente podría convertirse en un representante de la escuela en una competencia entre las nueve escuelas de magia.

“Y sin embargo, es bastante inesperado. ¿Tomitsuka no está nominado como candidato?”

El año pasado Tomitsuka Hagane participó en el Torneo de las Nueve Escuelas, aunque en una disciplina diferente. A pesar de esto, fue un tercer año bastante hábil. Por lo tanto, la duda de Tatsuya era natural.

“El mismo Tomitsuka-kun pidió de antemano que no lo nominaran porque quiere participar en el Torneo de Artes Marciales de Magia Abierta, que se llevará a cabo a finales de este mes.”

Sin embargo, la respuesta de Miyuki rápidamente disipó las dudas de Tatsuya. El Torneo Nacional de Deportes Mágicos se lleva a cabo anualmente inmediatamente después del final del Torneo de las Nueve Escuelas. No había nada extraño en darle prioridad sobre el Código Monolito.

Con un「Ya veo」Tatsuya nunca volvió al tema de Tomitsuki.

“Y sin embargo… ¿Erika en el Código Monolito? Va a ser difícil…”

“¿Tú crees? Me parece que las habilidades de Erika están a ese nivel, que es suficiente para competir en fuerza con STARS.”

Al escuchar a Tatsuya murmurar en voz baja, Lina expresó su desacuerdo.

“Conozco las habilidades de Erika. Lina, Erika es mucho más fuerte ahora que hace dos años.”

“¿En serio? Incluso hace dos años, ya era superior en fuerza a la Clase Satélite. Pero eso significa que no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?”

A juzgar por la expresión de Lina, honestamente no podía entender a Tatsuya. “El Código Monolito no es una batalla real, sino un evento deportivo.”

“¿Qué quieres decir?”

Preguntó Lina, inclinando la cabeza con perplejidad.

“Lina, Onii-sama dice que las reglas del Código Monolito no son adecuadas para Erika.”

Miyuki respondió la pregunta.

“¿Las reglas japonesas son diferentes a las estadounidenses?”

“En Japón está prohibido el contacto físico directo, así como los ataques con herramientas que controlas físicamente directamente. ¿Es diferente en Estados Unidos?”

“Tonterías. Un mago que se especializa en el combate cuerpo a cuerpo tiene una desventaja unilateral por tales reglas.”

Lina hizo un leve puchero de disgusto.

“¿Están prohibidas la lucha cuerpo a cuerpo en Estados Unidos?”

“En los Estados Unidos, solo están prohibidas las armas capaces de causar una herida mortal. Puedes usar una espada con una hoja roma, disparar flechas con un arco sin punta afilada. Después de todo, puedes luchar con tus propias manos. No puedes llamarlo entrenamiento de otra manera.”

Respondiendo a la pregunta de Miyuki, Lina explicó las reglas del ejército de la USNA. “En Japón, el Código Monolito no es una demostración de las acciones del ejército.”

Con estas palabras, Tatsuya le señaló a Lina las diferencias entre Japón y Estados Unidos.

“Hmm ya veo. ¿Entonces quisiste decir que el Código Monolito Japonés es un deporte?”

Lina finalmente consiguió comprender en su rostro. “Pero Onii-sama. Erika estaba tan entusiasmada…” Esta vez, Miyuki habló con Tatsuya.

“Hmm… Parece que tiene algunas ideas sobre esto. Sin embargo, independientemente de las propias aspiraciones de Erika, significa una participación sin precedentes en la competición de una jugadora. Primero necesitas descubrir las reglas.”

Tatsuya dijo, después de lo cual se sumergió en sus pensamientos por un tiempo.

“… Hasta donde yo sé, en la liga femenina universitaria deberían permitirse dispositivos de armas protectoras, que están programadas con la magia del escudo anti-objeto. Deberíamos tomar prestada de allí al menos la idea de dispositivos de protección. Después de todo, otras escuelas probablemente también incluirán a las chicas como participantes.”

“¿Crees que también habrá jugadoras de otras escuelas?”

“El Torneo de las Nueve Escuelas ha sido cancelado. Creo que los chicos, por otro lado, querrán que las chicas tengan la oportunidad de participar en algo.”

“Ya veo…”

Miyuki respondió con admiración en su rostro. “Es así.”

Y en la voz de Lina todavía había una pizca de duda.

◊ ◊ ◊

Domingo 11 de agosto por la mañana.

Tatsuya se estaba preparando para viajar a Kanazawa para la reunión de los Diez Clanes Maestro.

Normalmente en una situación como esta había un alboroto, pero hoy no fue así. Miyuki obedeció la orden de quedarse en casa y no insistió en ir con Tatsuya.

“Buen viaje, Onii-sama.”

Tatsuya incluso se sorprendió un poco por la inteligencia de Miyuki. Pero exteriormente, como de costumbre, no lo demostró.

“No sé cuánto tiempo llevará este viaje. No creo que pase nada durante mi ausencia, pero si hay una llamada urgente de Miyakijima, por favor contácteme a través de Hyougo-san. Si el gobierno de Japón o la USNA solicitan algún problema, entonces puede contactarme o no contactarme a su discreción. Siéntete libre de ignorar la Asociación de Magia y los medios.”

“Está bien, déjamelo a mí.”

“Lina, Minami. Cuiden de Miyuki.”

“Sí, confía en mí. Aunque lo único que puedo hacer es escoltar.” “Sí. Déjame las necesidades de Miyuki-sama.”

“Está bien, entonces me iré.”

Miyuki y Minami se inclinaron mientras Tatsuya estaba subiendo al helicóptero, mientras que Lina agitaba su mano derecha ligeramente frente a su cara con sus dedos índice y medio doblados hacia arriba*.

*Nota del tr: [No se pudo encontrar el significado exacto de este gesto en ninguna parte. Lo más cercano que pude encontrar suena así: Si los dedos medio e índice están doblados y levantados, el estadounidense te muestra que tú y él son un gran equipo, buenos amigos, “No derrames agua”. Si un residente del Reino Unido hace tal gesto, nos dice: “Bueno, espera, te llamaré”].

El helicóptero partió y el helipuerto de la azotea volvió a estar en silencio.

Lina se dirigió a la puerta que iba del techo al interior del edificio, pero al momento siguiente se detuvo y se volvió hacia Miyuki.

“Miyuki, ¿estuvo bien si no fuimos juntos hoy?” “Es solo que hoy es un poco…”

Miyuki frunció el ceño y dio una respuesta vaga. “Uh, ¿por qué? ¿Cuál es la razón para eso?”

Era una señal de que era mejor no preguntar sobre esto, pero, lamentablemente, Lina no lo entendió.

Miyuki suspiró levemente.

“… Todavía no tengo ningún deseo de reunirme con el jefe de la familia Ichijou.”

Probablemente Miyuki no quería hablar mucho de eso, porque respondió la pregunta de Lina sin mucha resistencia.

“Es bastante inusual. Que Miyuki dijera algo así.”

“Es solo que en enero… el jefe de la familia Ichijou trató de interferir con mi compromiso con Onii-sama. Desde entonces, han pasado muchas cosas y su opinión actual sobre este asunto no me queda clara. ¿Qué pasa si dice『Todavía no he terminado』y continúa con lo que empezó? Por lo tanto…”

“Entonces, ¿tienes miedo de que si te encuentras cara a cara, pueda despertar su interés de nuevo?”

“Así es. Además, esta vez la reunión se llevará a cabo en el territorio de la familia Ichijou.”

“Hmm, ya veo.”

Lina se dirigió hacia la puerta del interior del edificio.

Miyuki y Minami intercambiaron miradas y sonrieron con ironía ante su comportamiento extraño y simple.

◊ ◊ ◊

El『Kaga Daimon』, elegido como sede de la reunión de los Grandes Clanes, era un hotel bastante nuevo construido al pie del monte Daimon, que se eleva en la frontera entre la ciudad de Kanazawa en la antigua prefectura de Ishikawa y la ciudad de Nanto en la antigua prefectura de Toyama.

Las manecillas del reloj indicaban las 10:30 am. Cinco helicópteros ya estaban estacionados en el helipuerto, que estaba a un par de minutos a pie del hotel.

Al llamar al hotel ayer, Tatsuya se enteró de que el helipuerto estaba completamente reservado por los Diez Clanes Maestros, por lo que habría espacio para todos, incluso si todos llegaran en helicóptero. Este hotel probablemente fue elegido precisamente por la presencia de un helipuerto tan grande. Todos parecen haber aprendido una lección del ataque de GuJie a la reunión de Hakone y ahora se están enfocando más en los vehículos que en la privacidad.

Cinco helicópteros ya estaban estacionados en el sitio. Lógicamente, esto significaba que cinco participantes ya habían llegado antes que Tatsuya. Sin embargo, no había nadie en la habitación a la que habían llevado a Tatsuya y Hyougo.

“Parece que los dueños de la famosa familia no quieren que los demás se superen entre sí.”

En tono cínico, Hyougo le dijo a Tatsuya, quien se había sentado en el sofá clásico, cuando el empleado del hotel se fue y se quedaron juntos en la habitación. Aunque había alguna posibilidad de que esta habitación tuviera micrófonos, Tatsuya no criticó a Hyougo.

“Mi conciencia parece estar tranquila.” Murmuró Tatsuya.

No fue valiente ni fingió no entender lo que estaba pasando. Realmente no sintió ningún remordimiento.

Creía que había sido convocado hoy sobre su mensaje al mundo, que envió después del final de la batalla por Miyakijima hace una semana.

Probablemente quieran condenarlo por un comportamiento tan voluntarioso.

La política estándar de los Diez Clanes Maestros es『No ir al escenario principal』. Por ejemplo, Tatsuya escuchó que surgieron desacuerdos internos dentro de los Diez Clanes Maestros cuando el nombre de Itsuwa Mio fue incluido en la lista de magos de Clase Estratégica reconocidos por el estado.

Sin embargo, Tatsuya no iba a escuchar con calma sus ataques.

En esta habitación de hotel se han preparado aperitivos ligeros. Sin embargo, todavía era demasiado temprano para el「Té de la tarde」. Además, Tatsuya no tenía la costumbre de almorzar a las 11 en punto. Por eso, esperó el inicio de la reunión, bebiendo únicamente té negro preparado para él en la mesa de esta sala en un termo especial.

“¿Puedo pasar?” “Adelante.”

La puerta se abrió, pero el hombre que entró no era un empleado del hotel.

Aunque controlaba y escondía sus Psiones, claramente era un mago. Además, no es un mago de combate ordinario, pero claramente, y con un potencial de combate bastante alto.

Desafortunadamente, en realidad, no existe un concepto tan extendido en la ficción como「Determinar la pertenencia por atributos」───además, los magos no tienen ningún「Atributo」 pronunciado, por lo que era imposible determinar la pertenencia de una persona con solo mirar él. Pero considerando que Tatsuya estaba ahora en Kanazawa, entonces con una alta probabilidad esta persona era un subordinado de la familia Ichijou.

“La reunión está lista. Los otros están esperando, así que los guiaré.” “¿Ya están todos reunidos?”

“Sí. Por eso, les pido que me sigan lo antes posible.” “Bueno.”

Después de todo, parece ser tratado como un acusado, pensó Tatsuya.

Pero estos pensamientos permanecieron en su cabeza, ya que exteriormente no los manifestó de ninguna manera. Solo siguió al escolta hasta el lugar de la reunión.

“De esta manera. Todos te están esperando afuera de esta puerta.” “Hyougo-san. Miyuki puede ponerse en contacto, así que prepárate.” “Sí. Y buena suerte ahí.”

Siguiendo la mirada de Hyougo, Tatsuya entró en la sala de conferencias.

Se escuchó el sonido de una puerta cerrándose detrás de él. Esto se convirtió en una especie de señal para Tatsuya, después de lo cual miró alrededor de la habitación, moviendo solo sus ojos.

En el pasillo había mesas dispuestas en forma de cuadrado. Nadie estaba sentado en la mesa más cercana a él.

En la mesa de la izquierda desde el punto de vista de Tatsuya había dos: Ichijou Gouki y Futatsugi Mai. Se sentaron en la parte de la mesa más alejada de la entrada.

Cinco estaban sentados en la mesa del fondo. De izquierda a derecha: Mitsuya Geng, Yotsuba Maya, Itsuwa Isami, Mutsuzuka Atsuko, Saegusa Koichi.

Tres personas se sentaron en la mesa a la derecha desde el punto de vista de Tatsuya. Comenzando desde el otro lado: Shippou Takumi, Yatsushiro Raizo, y el único que conoció a Tatsuya cuando se puso de pie fue Juumonji Katsuto.

Los jefes de los Diez Clanes Maestros, un grupo de magos que representan a Japón, se han reunido aquí con toda su fuerza.

“Entonces, declaro abierta la reunión no programada de los Clanes Principales.”

La apertura de la reunión fue anunciada por Ichijou Gouki, probablemente porque se llevó a cabo en sus instalaciones. Sin embargo, parece que él no era el presidente.

“Me disculpo por de antemano por ir directo al grano, pero quiero preguntarle algo a Shiba-dono.”

El primero en hablar fue el mismo Ichijou Gouki.

“Espera, Ichijou-dono. Shiba-dono ni siquiera se ha sentado todavía. Él no es un acusado y nosotros no somos jueces. Primero, debemos invitarlo a que se siente.”

La interrupción de Gouki fue hacha por Katsuto. Luego se volvió hacia Tatsuya y dijo: “Shiba-dono. Por favor siéntate.”

“Gracias. Utilizaré tu generosa oferta.”

Inclinándose ante Katsuto, Tatsuya se sentó. Katsuto se sentó solo después de él. “Shiba-dono, ¿estás listo?”

El recientemente interrumpido Gouki se dirigió a Tatsuya en un tono tan insistente que frunció el ceño hasta las arrugas de su frente.

“Oh, por supuesto. Por favor pregunte.”

Tatsuya tranquilamente se volvió hacia Gouki y le indicó que continuara. ───Además, ninguna disculpa por ignorar temporalmente a Gouki vino de él.

Por supuesto, a Gouki no le gustó esta actitud.

“Quería preguntar sobre ese incidente hace una semana. ¿Qué diablos estás haciendo?”

Gouki le preguntó a Tatsuya con una agresión manifiesta en su voz.

“¿Hace una semana? Si estás hablando de lo que sucedió el cuarto, entonces solo contraataqué en respuesta a un ataque ilegal de una fuerza militar hostil.”

“¡Eso no es lo que quiero decir!”

“¿No se me permitió contraatacar? ¿Está diciendo que el uso de la fuerza en defensa propia es inaceptable?”

“¡No estoy hablando de eso en absoluto!”

“Entonces, ¿no ve el problema en el hecho de que rechacé el escuadrón invasor de la USNA, destruí la base militar dela Nueva unión Soviética y eliminé a Bezobrazoff?”

“¡Por supuesto! Después de todo, ¡la defensa de tu país es deber de los magos!” “Gracias.”

“… ¿Por qué?”

“Por comprender mis acciones. Ese mensaje mío enviado después del final de la batalla también fue para el mantenimiento de la defensa nacional. Entonces necesitaba algún tipo de justificación no solo para mis ataques en el territorio de Miyakijima y en las aguas territoriales circundantes de Japón, sino también para los ataques en el territorio bajo la soberanía dela Nueva Unión Soviética. De lo contrario, no habría podido librarme del temor de que se culpara a Japón por el ataque ilegal a la base militar de Birobidzhan y la liquidación de Bezobrazoff.”

“… ¿Entonces tomaste la iniciativa para disipar esta preocupación?”

“Puedes llamarlo así. Luego llegué a la conclusión de que, en el peor de los casos, la Nueva Unión Soviética y las fuerzas bajo su influencia me elegirían personalmente como objetivo del ataque.”

“Hmm… No, pero…”

Parece que Gouki no estaba completamente convencido. Al final, sin embargo, no pudo pensar en nada para argumentar contra Tatsuya.

Gouki involuntariamente miró los rostros de los otros jefes de familia. Al mismo tiempo, él mismo ni siquiera se dio cuenta de que era algo así como un gesto de pedir ayuda.

“Shiba-dono, también tengo una pregunta.”

La respuesta de Gouki a esta opinión fue Saegusa Koichi……. Más precisamente, sería

más correcto decir que él no le「Respondió」, sino que lo「Usó」.

“¿No fue posible simplemente notificar a los gobiernos de todos los países a través de las autodefensas nacionales para justificar un contraataque? Shiba-dono, ¿tenías que llamar la atención de esa manera?”

El comentario de Koichi fue un intento obvio de acusar desde cero. Después de todo, de hecho, Tatsuya y Miyuki tuvieron que luchar solo porque las fuerzas de autodefensa no empezaron a hacer su trabajo. Además, es poco probable que las Fuerzas de Autodefensa se hayan atribuido la responsabilidad del contraataque total y totalmente arbitrario de Tatsuya contra la base de misiles de la Nueva Unión Soviética. No es difícil imaginar que en este caso el gobierno japonés simplemente declararía

que no tuvo nada que ver con la destrucción de la base de misiles y el asesinato de Bezobrazoff.

“La próxima vez, tomaré nota de la sugerencia de Saegusa-dono.” Sin embargo, a Tatsuya no le importó.

Incluso el viejo zorro Koichi se sorprendió por la respuesta arrogante de Tatsuya. Tanto es así que por un momento cambió su rostro, y escapó「Qué… 」, pero al momento siguiente cerró la boca y su rostro se volvió inexpresivo nuevamente.

“¡Cómo te atreves a decir eso!”

Pero en lugar de Koichi, Gouki estaba enojado. “Ichijou-dono, por favor cálmate.”

En lugar de Tatsuya, Yatsushiro Raizo, sentado directamente frente a él, respondió a la acusación de Gouki.

“Shiba-dono no dijo nada malo. El anuncio de la legítima defensa, dicho al mundo entero, ya es un hecho consumado. En pocas palabras, lo hecho, hecho está. Incluso si se propuso una alternativa, solo se puede utilizar en el próximo caso similar.”

Dijo Raizo, volviéndose hacia Gouki y poniendo cara de cansancio. Luego añadió en tono cínico:「Sí, claro, si esto vuelve a pasar」

Gouki se sonrojó y se quedó en silencio. Koichi también estaba en silencio, pero solo porque se dio cuenta de que el comentario de Raizo era sobre él mismo y no sobre Gouki.

“Oficialmente reconocidos por los estados, los magos de Clase Estratégica no son funcionarios públicos, pero usan su poder precisamente por decisión del gobierno. Incluso se puede decir que este mecanismo estatal tiene el mismo principio de funcionamiento que el del ejército.”

Probablemente considerando que era necesario calmar de alguna manera la tensa atmósfera entre los jefes de familia, Mitsuya Geng repentinamente cambió de tema.

“Considerando la escala de la influencia de tales fuerzas, debería ser casi lo mismo con los magos de Clase Estratégica no oficiales. Un mago es una criatura temida en todas partes siempre. La magia estratégica es el mejor ejemplo de esto. Si se sabe que el mago de Clase Estratégica no está bajo el control del poder estatal, los gritos que piden deshacerse de los magos solo se intensificarán. Incluso si sus miedos se basan en delirios.”

Tatsuya fue recibido con opiniones consistentes con la posición de Geng.

“Sin embargo, esta vez Shiba-dono le mostró al mundo entero que incluso un mago civil puede tener un poder militar comparable al de todo un estado. En otras palabras, demostró que los magos pueden usar la fuerza bruta que el gobierno no puede controlar.”

Tatsuya entendió el significado de estas severas miradas dirigidas a él.

Creían que debido a Tatsuya, la gente comenzó a ver a los magos como monstruos peligrosos incontrolables. Esto les hizo temer que debido a esto, los magos serían oprimidos mucho más que antes.

Esto es un poco como criaturas ficticias como dragones. Son perseguidos y destruidos solo porque se consideran peligrosos.

“Los Diez Clanes Maestros es una organización que defiende el『Derecho de los magos a vivir como humanos』. Si existe el riesgo de que los magos sean acosados solo por ser magos, entonces debemos deshacernos de ese riesgo.”

Las miradas severas cayeron sobre Tatsuya como un granizo. Sin embargo, él ni siquiera levantó una ceja.

Sin embargo, esto no significaba que en sus pensamientos estuviera tan tranquilo como parecía.

Solo que no estaba asustado.

Una ira silenciosa rabió dentro de él.

Estaba extremadamente molesto por la frase de Mitsui Geng sobre「Proteger el derecho de los magos a vivir como personas」.

A Tatsuya le parecía hipócrita hablar sobre el『Derecho de los magos a vivir como humanos』mientras se contentaba con el estado actual de verse obligado a ser magos.

“Shiba-dono, después de todo lo anterior, hay un punto que me gustaría aclarar.” “¿Qué es?”

Esta vez, Tatsuya no aceptó la mirada de Geng, pero respondió. La tensión en el pasillo aumentó.

“¿Activaste la magia que destruyó la flota de la Gran Alianza Asiática el 31 de octubre de 2095?”

Anteriormente, Geng simplemente insinuó que sabía que Tatsuya era un mago de Clase Estratégica. Y ahora lo señaló abiertamente.

Tatsuya miró a Maya.

Ella asintió en respuesta a él.

Los dos ya no ocultaron el intercambio. “Sí, fui yo.”

Tatsuya confirmó lo que dijo Mitsuya Geng.

“Usé la magia de convertir masa en energía siguiendo las órdenes de las fuerzas de autodefensa.”

“¿La magia de convertir masa en energía? ¿Ella realmente existe…?” Raizo murmuró con incredulidad en su voz.

No solo Raizo tenía un pensamiento similar ahora, sino que nadie reaccionó a sus murmullos.

La propia atención de Raizo pronto volvió a la confrontación entre Tatsuya y Geng.

“¿Por orden de las autodefensas, dices? Si el gobierno te declarara『Apóstol』, entonces la situación actual no habría surgido…”

Geng expresó sus pensamientos en voz alta.

La palabra『Apóstol』a la que se refería significaba un mago estratégicamente certificado por el estado. Surgió después de que los 13 magos de Clase Estratégica del gobierno oficial se hicieran conocidos como los『Trece Apóstoles』.

“Shiba-dono. ¿Tiene intención de seguir cumpliendo las órdenes de las autodefensas?”

Geng regresó de las profundidades de su conciencia y nuevamente se concentró en su oponente, Tatsuya.

“Desde entonces, las circunstancias han cambiado. Responderé a las solicitudes de las autodefensas. Pero ya no obedeceré sus órdenes sin cuestionar.”

“¿Estaría bien preguntar por qué?”

Preguntó Shippou Takumi, quien intervino en este enfrentamiento. Su tono de voz era mucho más pacífico que el de Mitsuya Geng, pero su rostro estaba igualmente fruncido.

Tatsuya miró a Maya de nuevo.

Su boca se curvó en una leve sonrisa y asintió levemente.

“Es porque la relación de confianza con la fuerza de defensa nacional se ha roto.” Con el permiso de Maya, Tatsuya respondió a la pregunta de Takumi.

“¿Relación de confianza? Shiba-dono, entonces no tenías 18, ¿verdad? Aun así,

¿tenías alguna relación continua con las Fuerzas de Autodefensa además de『Scorched Halloween』?”

Había una ligera confusión en la voz y en el rostro de Takumi.

“He estado en el servicio militar como soldado informal durante unos cuatro años. Desde un punto de vista legal, yo era una especie de「Milicia」bajo el mando

permanente del ejército. La destrucción de la flota de la Gran Alianza Asiática se llevó a cabo por orden dada de acuerdo con este esquema.”

“… La Brigada 1-0-1 de las Fuerzas Nacionales de Autodefensa, un batallón separado equipado mágicamente.”

Murmuró Koichi.

Su voz era baja, pero todos los presentes lo escucharon. “Así es.”

Con su respuesta, Tatsuya informó a todos los presentes que reconocía su pertenencia a esta unidad.

“No me corresponde a mí hablar de esto, pero sin mí, la guerra con la Gran Alianza Asiática hace dos años habría sido una prueba difícil para Japón. Además, he hecho contribuciones significativas a la defensa nacional en muchos otros casos además de este.”

“Aun así, ¿fuiste traicionado por las Fuerzas de Defensa Nacional?”

Mitsuya Geng hizo esta pregunta porque quería llevar la conversación en una dirección favorable para él, planeando referirse al hecho de que Tatsuya era el culpable de esconder a Lina, lo que provocó un enfrentamiento con la Teniente General Saeki.

“¿Recuerdan el incidente que sucedió el 9 de junio, cuando de repente Bezobrazoff me atacó con『Tuman Bomba』estando yo junto con Miyuki en la villa de Izu? En ese entonces, las autodefensas sabían de antemano sobre este ataque sorpresa.”

Sin embargo, las expectativas de Geng fueron en vano. La fuga de Lina ocurrió el 19 de junio. Si Tatsuya decía la verdad, entonces el lado de Saeki fue la primera en romper la confianza.

“¿Es esta información confiable?” “Esto es un hecho probado.”

Tatsuya respondió la pregunta de Raizo sin dudarlo.

“No creo que su acto sea ilógico. Pero creo que es injusto.”

Tatsuya dirigió su mirada para poder ver a todos los presentes al mismo tiempo.

“Como decían en los viejos tiempos,「Cuando el enemigo es derrotado, puedes deshacerte de tus soldados*」. Incluso si jura obediencia absoluta al gobierno, si se lo considera peligroso, el gobierno no lo protegerá, sino que intentará activamente eliminarlo. Ésta es la realidad de la política moderna.”

*Nota del tr: [En el original dice “Cuando se mata a la astuta liebre, también se puede freír al perro de caza”].

Nadie se opuso a él. Todos los presentes en un grado u otro entendieron esto sin más preámbulos.

“No me malentiendas. No voy a entrar en un enfrentamiento activo con el gobierno. Sin embargo, depender únicamente del gobierno es peligroso. En mi opinión, para proteger『El derecho de los magos a vivir como personas』, es mucho más rentable tener materiales para negociar contigo que obedecer incondicionalmente al gobierno.”

Después de decir esto, Tatsuya claramente fijó su mirada en Mitsuya Geng. “… ¿Qué quieres decir con eso?”

Geng preguntó de una manera bastante dura. Probablemente consideró esta mirada como una provocación.

“Creo que la magia de Clase Estratégica puede ser una excelente moneda de cambio con el gobierno.”

Tatsuya objetó sin rodeos la opinión reciente de Geng de que:「Los magos de Clase Estratégica deben estar bajo el control del gobierno」. También fue una declaración clara y justa de que:「No me afectará su presión colectiva」a los jefes de familia que apoyaron a Geng.

“… Esta es solo tu opinión personal.” Geng protestó en tono desesperado.

“No, probablemente estoy de acuerdo con Shiba-dono.”

En ese momento, se escuchó una voz en defensa de Tatsuya.

Y no fue Maya. Y no simpatizaba con Yotsuba───o mejor dicho personalmente con Maya, ni fue Atsuko quien habló. Ni tampoco Raizo, quien recientemente criticó a Gouki y Geng.

Fue Itsuwa Isami.

“Si Shiba-dono es de hecho el mismo mago de Clase Estratégica quien destruyó la flota de la Gran Alianza Asiática, entonces podemos decir con confianza que sus servicios militares al estado no han sido igualados por nadie desde la Guerra Mundial. Sin embargo, ni siquiera se le advirtió del riesgo de ser asesinado, por lo que no se puede confiar completamente en las autodefensas.”

“También creo que Shiba-dono tiene razón.”

Siguiendo a Isami, a Tatsuya lo apoyó Shippou Takumi.

“La opinión pública impuesta por el movimiento anti-magia es sin duda un motivo de preocupación. Sin embargo, si confía el control de los magos civiles a las fuerzas de autodefensa, me parece que esto significará renunciar al significado mismo de la existencia de los Diez Clanes Maestros, que es luchar contra la arbitrariedad de las autoridades y proteger los derechos y libertades de los magos.”

“No estoy sugiriendo que todos los magos civiles deban estar bajo el control del ejército.”

Dijo Mitsuya Geng apresuradamente.

“Lo que quiero decir es que la magia de Clase Estratégica tiene un impacto tan poderoso en la sociedad que el gobierno debería asumir la responsabilidad de controlarla.”

“¿Estás diciendo que si alguien es un mago de Clase Estratégica, debe estar de acuerdo sin ninguna objeción a ser controlado por el ejército?”

Itsuwa Isami le protestó a Geng en un tono agresivo.

La hija de Isami, Mio, es una maga de Clase Estratégica. Su salud es mala y, de hecho, debería evitar los viajes largos. A pesar de esto, en noviembre de 2095, se vio obligada a abordar un buque de guerra que salió del Mar de China Oriental solo porque era「Una maga de Clase Estratégica」.

Como era de esperar, después de regresar a casa, Mio tuvo que pasar un mes en una cama de hospital. Afortunadamente, esto no causó consecuencias irreversibles para su salud, pero como madre, Isami tuvo que pensar en muchas cosas diferentes.

Todos los presentes sabían sobre la hospitalización de Mio. Como era de esperar, nadie pudo responder「Sí」a la pregunta de Isami.

“¿Me gustaría terminar con la charla ociosa y pasar al tema principal?”

Maya, quien había estado en silencio todo este tiempo, habló por primera vez.

Al escuchar la expresión「Charla ociosa」, Gouki, Geng e Isami hicieron muecas de disgusto. Sin embargo, aparte de esto, ya no mostraron sus sentimientos.

De hecho, Maya tenía razón.

Los intentos de Gouki y Geng de refutar a Tatsuya no fueron más que una manifestación de su molestia. El asunto no llegó a ninguna acción precipitada, porque dando rienda suelta a sus emociones, como resultado, solo encenderían una chispa de conflicto entre los Diez Clanes Maestros. No había gente aquí que no pudiera comprender hechos tan obvios.

“Tatsuya-san.”

Maya se volvió hacia Tatsuya, sin importarle en absoluto estas manifestaciones de hostilidad de otras personas.

“Cuéntenos sobre los resultados de las negociaciones con la USNA. También puede hablar sobre la ex mayor Sirius.”

Tatsuya cumplió con la solicitud de Maya sin demora.

“Está bien, déjame explicarlo todo. Anteayer me reuní con el Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Durante esa conversación, confirmamos que no hay enemistad

entre mí personalmente y el gobierno estadounidense, y que en el futuro tendremos una relación de cooperación.”

Cuando la audiencia escuchó lo que dijo Tatsuya, la sala de conferencias pareció animarse. El mero hecho de que una persona pueda hacer negocios con el estado en pie de igualdad, en su opinión, es contrario al sentido común.

“Les proporcionaré la tecnología de『Horno Estelar』. A cambio, la USNA me ofreció apoyo financiero y también me proporcionó un préstamo gratuito e indefinido de la

Teniente Coronel Angelina Shields, también conocida como Mayor Sirius.”

Tatsuya entendió correctamente las palabras de Maya sobre la「Ex mayor Sirius」.

“Oficialmente reconocida por el estado como maga de Clase Estratégica… ¿en alquiler? ¿Y no a las fuerzas de autodefensa, sino a ti personalmente, Shiba-dono?”

Preguntó Mitsuya Geng en un tono como si jadeara y apenas pronunciara las palabras.

“Correcto. La Teniente Coronel Shields está a punto de asistir a la Primera Preparatoria mientras oculta su afiliación militar.”

“¡Esto es peligroso! No puedes dejar que un mago de Clase Estratégica de la USNA se deambule libremente sin la supervisión de un ejército…”

Gouki no estaba enojado, sino desconcertado.

La Teniente General Saeki le dijo hace medio mes que「La familia Yotsuba estaba escondiendo a Angie Sirius」. Sin embargo, Gouki nunca imaginó que la familia Yotsuba enviaría un mago de Clase Estratégica de la USNA a la escuela secundaria.

“Ella no vaga libremente. Por lo general, está programada para ser la guardaespaldas del próximo jefe de la familia Yotsuba.”

“¿Esto no es peligroso? ¿Cómo puedes poner en riesgo a alguien tan importante para la familia Yotsuba como la heredera-dono?”

Koichi criticó las acciones de la familia Yotsuba bajo la apariencia de preocupación.

“No te preocupes. También realizo vigilancia remota. Como puede ver en los eventos recientes, la distancia no es un obstáculo para mí.”

Pero después de la declaración de Tatsuya, no siguieron más objeciones.

Sin perderse el momento en que todas las objeciones se calmaron, Tatsuya continuó.

“El gobierno de la USNA ha mantenido en secreto la identidad de Angie Sirius. Si se revela que Miss Shields es Sirius, conducirá a un deterioro en las relaciones entre Japón y Estados Unidos. Por lo tanto, pido a todos los presentes que verifiquen cuidadosamente que esta información no se difunda.”

Los atacantes y el atacado cambiaron de lugar, y el interrogatorio de Tatsuya por parte de los jefes de familia terminó con una advertencia de Tatsuya.

Ni Tatsuya ni Maya ni siquiera mencionaron el plan para la formación de una organización global de ayuda mutua de magos, coincidió con la Dra. Chandrasekhar de la Unión Indo-Persa.

◊ ◊ ◊

“Shiba.”

Justo después de que Tatsuya salió de la sala de conferencias y entró en el pasillo, lo llamaron.

“Ichijou.”

El que llamó fue Ichijou Masaki. Junto a él había una chica que era claramente más joven que ambos. Sin duda era asiática, pero sus rasgos eran ligeramente diferentes a los de Japón. Y Tatsuya reconoció a esta chica.

(¿Por qué Liu Li Lei está con Ichijou?)

La chica que estaba junto a Masaki era Liu Li Lei, quien es la maga de Clase Estratégica oficialmente reconocida de la Gran Alianza Asiática.

“No, eso es…”

Al darse cuenta de la sospecha en la mirada de Tatsuya, Masaki entró en pánico. “No es que tenga curiosidad…”

Masaki mostró un alivio manifiesto al escuchar las palabras de Tatsuya.

Tatsuya notó una rareza en el comportamiento de Masaki, quien parecía sentirse culpable y quería confesarlo. Así que involuntariamente murmuró que「No tenía curiosidad en absoluto」, a pesar de que iba en contra de lo que acababa de pensar.

Aunque, de hecho, no cambió de opinión. “… Shiba, ¿ya te vas a casa?”

“Si”.

“¿Podrías esperarnos un poco? Hay una conversación, incluso sobre esta chica.”

Aunque Tatsuya decidió no entrometerse, aparentemente Masaki decidió revelar las circunstancias él mismo.

“De acuerdo.”

El interés de por qué Liu Li Lei hace compañía con el hijo mayor de la familia Ichijou no ha desaparecido. Si decidían decirlo ellos mismos, entonces Tatsuya no tenía ninguna razón para negarse. Por lo tanto, aceptó la oferta de Masaki sin mucha vacilación.

Por otro lado, Masaki no parecía esperar que Tatsuya estuviera de acuerdo de inmediato.

“Gracias.”

Al principio, Masaki estaba un poco confundido, pero rápidamente recuperó la compostura, y para no perder el tiempo, rápidamente le agradeció a Tatsuya, luego de lo cual él y Liu Li Lei entraron a la sala de conferencias donde se estaba llevando a cabo la reunión no programada de los Jefes de Clanes.

Después de enviar a Hyougo a esperar en el helicóptero, Tatsuya esperó a Masaki en el salón de té del hotel.

Masaki apareció después de media hora de espera. No se pusieron de acuerdo en ningún punto de encuentro, pero era el lugar más destacado del vestíbulo del hotel. Por tanto, la búsqueda no debería haber sido larga.

“Shiba, perdón por la espera.”

Y como para probar esto, Masaki, quien se acercó a la mesa de Tatsuya,

dijo:「Perdón por la espera」, y no「Aquí estas」. Por supuesto, estas podrían haber sido solo palabras de cortesía, pero a juzgar por la apariencia de Masaki, llegaron a Tatsuya justo después de que fueron liberados de la reunión.

“No, lo hiciste bastante rápido. Primero, tome asiento.”

Aceptando la invitación de Tatsuya, Masaki y Liu Li Lei se sentaron frente a él. “Entonces, ¿cuál es la conversación?”

Tatsuya le preguntó inmediatamente a Masaki.

“Sobre la reunión de hoy. Nos llamaron para un caso de『Acuerdo de control de magos de Clase Estratégica』.”

Cuando Masaki terminó hasta este punto, apareció una ligera confusión en su rostro.

“───Como probablemente ya sepas, esta chica es la maga oficial de Clase Estratégica de la Gran Alianza Asiática, Liu Li Lei-san.”

“Sí, lo sé.”

Tatsuya respondió a la tardía presentación de Masaki de su compañero.

“A principios del mes pasado, fue acusada de crímenes de guerra tras ser derrotada por la Nueva Unión Soviética, por lo que se vio obligada a huir a Japón, donde por algún motivo fue puesta al cuidado de la familia Ichijou.”

Continuó Masaki, explicando de la forma más sencilla la razón por la que Liu Li Lei estaba con él.

“Mi nombre es Liu Li Lei. Puedes llamarme Reira*. Así es como me llama Masaki-san.”

*Nota del tr: [¿Quién olvidó por qué Reira y no Leila? Vuelvan a leer el séptimo capítulo del volumen 30.]

“Mi nombre es Shiba Tatsuya.”

En respuesta a la presentación de Liu Li Lei───Tatsuya simplemente dio su nombre. Aparte de su nombre, pronunciado en tono seco───no dijo nada más.

Luego volvió su mirada hacia Masaki, como si hubiera perdido completamente el interés en ella (y realmente no estaba interesado en nada más que lo que ya se había dicho ahora).

“¿Un acuerdo para controlar magos estratégicos, dices? Supongo que esto es algún tipo de plan, ¿cómo obligar a los magos informales de Clase Estratégica a quedar bajo el control del gobierno?”

Masaki frunció el ceño levemente ante las palabras de Tatsuya.

“Aunque por tu palabra「Plan」parece una especie de plan villano, pero en general tienes razón. ¿Te citaron por el mismo caso?”

“No, es diferente. Pero ya que fuiste llamado para este caso, ahora entiendo por qué Reira-san está contigo.”

La respuesta de Tatsuya fue una sorpresa para Masaki.

“¿Otro asunto, diferente al nuestro…? ¿Ni siquiera has oído hablar del tratado?”

“Se ha sugerido que los magos de Clase Estratégica no oficiales deben obedecer al control de la misma manera que los oficiales. Pero no se habló de

ningún『Acuerdo』.”

“¿Por qué…? Después de todo, también eres un mago de Clase Estratégica,

¿verdad?”

“Solo me preguntaron sobre el pos-procesamiento de la batalla que tuvo lugar hace una semana.”

Tatsuya no respondió a la pregunta de Masaki. Según la reunión de hoy, Ichijou Gouki sabía que Tatsuya era un usuario de la magia『Material Burst』, por lo que probablemente no tenía sentido ocultarlo. Pero Tatsuya no quería admitir abiertamente a Liu Li Lei (un soldado del ejército de la Gran Alianza Asiática) que fue él quien causó la destrucción masiva hace dos años.

“Ichijou, ¿sobre qué te preguntaron exactamente? ¿Sobre si está de acuerdo con los principios de este『Acuerdo』?”

“No, me enteré del acuerdo en sí el mes pasado.”

“Ya veo. No conozco el contenido de este「Acuerdo de control de mago de Clase Estratégica」. Me puedes contar un poco.”

“Claro, no hay problema.”

Masaki respondió, después de lo cual le contó a Tatsuya en detalle lo que había escuchado de Saeki hace dos semanas.

“… ¿Y accediste a algo así?”

Tatsuya preguntó con voz sorprendida después de escuchar la historia de Masaki.

“No veo ninguna rareza en esto. Después de todo, ¿la magia de Clase Estratégica todavía está bajo el estricto control del gobierno?”

Masaki objetó en respuesta a las críticas de Tatsuya.

“Déjame adivinar. ¿La idea de este『Acuerdo』vino de la Teniente General Saeki?” Tatsuya le preguntó a Masaki, por el contrario, con voz reservada.

“S-Sí… Fue la Teniente General Saeki quien se dirigió a mí con esta pregunta. ¿Por qué?”

“En el acuerdo para controlar a los magos de Clase Estratégica, hay un plan para debilitar la influencia de los Diez Clanes Maestros.”

Después de decir eso, Tatsuya se detuvo por un momento y dijo「No」con la cabeza.

“───No, o mejor dicho ni siquiera lo「Escondió」. Es bastante obvio. Es por eso que no puedo entender por qué tú e Ichijou-dono no se opusieron a él. ¿O te ha cegado la versión oficial de que esto supuestamente se hace para controlar la magia de Clase Estratégica?”

“… ¿Qué quieres decir?”

Con cara de desconcierto, Masaki pidió una explicación.

“Hay un punto notable en este borrador de acuerdo. Es decir, el reconocimiento del derecho de la Asociación de Magia a inspeccionar el control gubernamental sobre los magos. En otras palabras, la Asociación de Magia vigilará si el gobierno puede controlar o no a los magos de Clase Estratégica. Como resultado, la Asociación de Magia adquirirá información sobre el poder y la tecnología de los Diez Clanes Maestros. Además, la Asociación podrá privar de libertad a los magos no deseados, haciéndolo pasar por「Recomendaciones」basadas en sus inspecciones. El desarrollo de diversas tecnologías se ralentizará significativamente. En otras palabras, la Asociación de Magia de Japón gobernará a los Diez Clanes Maestros.”

“Espera un minuto. Es la Asociación Internacional de Magia, no la Asociación Japonesa de Magia, quien tiene el derecho de inspeccionar.”

“¿De qué estás hablando? La Asociación Japonesa de Magia está subordinada a la Asociación de Magia Internacional. Si necesitan ejercer su derecho a realizar inspecciones en Japón, entonces estos poderes naturalmente se transferirán a la Asociación Japonesa de Magia. Y la Asociación de Magia de Japón es una

organización semi-gubernamental protegida por el gobierno. Si el acuerdo sobre el control de los magos de Clase Estratégica entra en vigor, en Japón se utilizará como pretexto para establecer un control total sobre los Diez Clanes Maestros, ahora una organización autónoma de magos civiles.”

“Hmm…”

Masaki no dijo:「¿Estás equivocado?」Probablemente, él mismo, en algún lugar de lo más profundo de su alma, también sospechaba.

“Ichijou. Se hizo de la opinión de que es necesario controlar la magia a gran escala después de ver con sus propios ojos el poder de『Ocean Blast』, ¿verdad?

Pero『Ocean Blast』es tu propia magia. Eres tú quién debe controlarlo, solo tú y no otra persona.”

Masaki de nuevo no tenía nada con qué discutir.

Y Masaki no era el único ahora perdido en sus pensamientos. Liu Li Lei, sentada a su lado, también bajó los ojos con una expresión como si de repente se diera cuenta de algo.

Mirando a los dos, Tatsuya sonrió mentalmente con amargura. Recordó que『Material Burst』 también estaba, hasta hace poco, bajo el control de la familia Yotsuba. Y este control tampoco se formalizó. Eran grilletes colocados en su mente. Con esto en mente, Tatsuya no estaba en posición de colmar a otros con moralidad.

“Entonces, ¿de qué, después de todo, estaban hablando allí? ¿Se trata realmente de poner sus firmas en este acuerdo?”

Ocultando estos pensamientos, Tatsuya le preguntó a Masaki. “… No, no por eso.”

Levantando los ojos bajos, respondió Masaki. “Preguntaron sobre la elección de mi camino.”

“¿Camino? ¿En el sentido de dónde ir a estudiar o qué?”

Tatsuya estaba tan abrumado por esta inesperada respuesta que esta vez ni siquiera pudo ocultar sus pensamientos y los expresó en voz alta.

Él y Masaki estaban en su tercer año de secundaria. Para cualquier alumno de tercer año, elegir un camino es probablemente el problema más común y urgente.

Sin embargo, fue una completa sorpresa para Tatsuya que un tema tan mundano se planteara en una reunión de los Diez Clanes Maestros, en la que se acababa de discutir el tema de contener a los magos y proteger sus derechos.

“Esto es exactamente lo que quería preguntarte. Shiba, ¿qué camino vas a tomar?” “Estoy pensando en ir a la Universidad de Magia.”

Tatsuya no pudo entender las verdaderas intenciones de Masaki, por lo que anunció sus planes “Oficiales” primero.

“¿Pero tienes algo que estudiar en la Universidad de Magia? Para ti, que aplastó sin ayuda la base militar de la Nueva Unión Soviética, ahora no tiene sentido ni siquiera ingresar a la Academia de Defensa.”

“Te equivocas sobre el hecho de que no tengo nada que aprender, Ichijou. No estoy tan orgulloso de mí mismo como crees.”

“Claro…”

“¿Y todavía no lo has decidido?” “Honestamente, no…”

Masaki asintió vacilante ante la pregunta de Tatsuya.

“Hasta el mes pasado, también pensaba ingresar a la Universidad de Magia. Pero después de obtener el estatus de un mago de Clase Estratégica oficialmente reconocido, es inevitable establecer relaciones profundas con el ejército. Así que no puedo decidir… ¿no sería mejor unirme a las fuerzas de autodefensa?”

“¿Eso no significa que no irás a la universidad?”

“Por supuesto no. Incluso si vas al ejército, primero debes asistir a la Academia de Defensa.

“Entonces no necesitas mi consejo ¿verdad?”

La pregunta de Tatsuya hizo que Masaki apartara la mirada.

“Sí….. Aunque se puede llamar consejo. Pero solo quería saber qué camino tomaría

como un hombre que ha asumido un papel militar comparable o incluso mayor que el de los magos de Clase Estratégica. Luego, use esto como referencia para sus propios pensamientos.”

“Entonces mi respuesta es exactamente como dije antes. Mi intención de ingresar a la Universidad de Magia permanece sin cambios. Ichijou, ¿no sería mejor para ti también priorizar de acuerdo a tus propios deseos?”

“Pero la responsabilidad es. ”

“Tu responsabilidad es solo repeler al enemigo. Si no se convierte en militar, no tendrá otra responsabilidad.”

Tatsuya cortó las dudas de Masaki por la mitad con una espada. “…… ”

“Ichijou. Tú y yo somos magos, este es un hecho indiscutible. Quien diga algo, o incluso si nosotros mismos intentamos negarlo, este hecho no lo cambiará de ninguna manera. Es conveniente que el gobierno y el ejército te vean como un mago de Clase

Estratégica. Sin embargo, tú mismo no tiene absolutamente ninguna necesidad inevitable de considerarte un mago de Clase Estratégica. El título『Mago de Clase Estratégica』para ti debería ser completamente equivalente al título『Tercer año de la Tercera Preparatoria de Magia』.”

Masaki parecía completamente confundido.

Parecía que el discurso de Tatsuya no lo había convencido por completo, pero tampoco parecía poder ignorarlo.

“Esto es todo lo que puedo decir.”

Por otro lado, no hubo absolutamente ninguna vacilación en los ojos de Tatsuya, quien dijo esto y se levantó de la mesa.

***

Casi al mismo tiempo que comenzó la conversación de Tatsuya con Masaki.

Lina, quien había regresado a su alojamiento en el mismo piso que el de Miyuki en Chofu, Tokio recibió una llamada telefónica internacional.

No se mostró la información completa sobre la persona que llama. Lo único que estaba escrito en la pantalla era la ciudad desde la que llamaban.

(¿Boston? No puede ser cierto ¿verdad?…)

「¿No es medianoche allí ahora?」Con una pregunta tan inútil, Lina apretó el botón de llamada, de pie frente a un monitor de pared de 27 pulgadas.

『Hola. Lina, mucho tiempo sin verte』“¡¿Abby?!”

Gritó Lina con voz casi chillona. Lo que se mostró en el monitor fue la persona que pensó「De ninguna manera」.

Dra. Abigail Stewart.

Asesora técnico de STARS y desarrolladora de la Magia de Clase Estratégica『Heavy Metal Burst』.『Brionac』, el arma mágica de Lina, también fue creada por ella.

Lina conoció a la Dra. Abigail Stewart hace unos cinco años. En ese entonces Lina aún no era miembro de STARS. Ella viajó a Boston en su primera misión como parte del curso de formación llamada『Starlight』. Y allí Lina conoció a Abigail*.

*Nota del tr: [Y de esta manera el autor hace canon la SS de Lina llamada “Beautiful Girl Magic Guardian Plasma Lina” o simplemente llamada volumen 8.6 la cual recomiendo leer]

Desde entonces, se han visto unas 4-5 veces al año. Todas estas reuniones fueron exclusivamente de negocios: para afinar la secuencia de activación de『Heavy Metal

Burst』o para mejorar el『Brionac』. Sin embargo, esto no significa que no haya amistad entre ellos.

Lina y Abigail tienen una diferencia de edad de 5 años. En otras palabras, Abigail es solo 5 años mayor que Lina.

Ambas son genios más allá de su edad: una a una edad muy joven se convirtió en el Comandante en jefe en STARS, y la otra dio subordinación a todo un departamento del Instituto para el Estudio de la Magia, propiedad del ejército federal. Tenían una edad similar y「Eran algo similares entre sí」. Y aunque rara vez tenían la oportunidad de reunirse, durante estas raras reuniones, siempre organizaban reuniones con charlas mientras comían.

Sin embargo, esto fue solo en persona. No existía una amistad tan cercana que a menudo charlaban por teléfono.

(Algo realmente grave tiene que pasar, ya que ella me llamó por una conexión internacional, a pesar de que al mismo tiempo se considera que he escapado)───se preguntó Lina.

Aún podía entender si Canopus o Balance habían llamado, pero ni siquiera podía imaginar a qué negocio podría llamar Abigail.

“… Sí, hace mucho que no te veo. Aún así, me sorprende que conozca mi información de contacto.”

Abigail sonrió con picardía ante el comentario de Lina. Cuando se conocieron hace 5 años, parecía un joven apuesto, pero ahora era completamente femenina.

Lo único que quedaba en ella que se parecía a su antiguo yo era de pelo corto, pero ahora era claramente el corte de pelo corto de una mujer. Sin embargo, tal expresión en su rostro hizo que Lina recordara esa vieja imagen de ella.

『A decir verdad, Lina…』

Abigail hizo una pausa teatral. Y aunque Lina entendió que esto se hizo a propósito, todavía se centró en lo que Abigail tenía que decir a continuación.

『Pronto iré a verte allí』“¿Qué?”

Los ojos de Lina se abrieron hasta formar círculos perfectos. Parecía que no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

“No entiendo… ¿Te refieres a Japón?”

『Dije Japón. ¿No escuchaste nada?』 “… No tengo idea de lo que quieres decir.”

『Es extraño. Por lo que escuché, fue Lina quien participó en las negociaciones con Sr. Shiba sobre el proyecto Horno Estelar』

“Solo entregue las cartas, y las「Negociaciones」mismas fueron conducidas por el Secretario del Ministro, el Sr. James.”

『Entonces, ¿no escuchaste el contenido de su conversación?』

“No. No he tenido noticias de Tatsuya hasta cierto punto. Por lo que recuerdo, para la transferencia de tecnología, se decidió aceptar a varios ingenieros de Estados Unidos… ¡¿De verdad?!”

『Es tal como dices』

Al ver el rostro sorprendido de Lina, Abigail sonrió de oreja a oreja.

『Me incluyeron en el equipo de ingenieros enviado a Miyakijima. Supongo que nos quedaremos allí unos seis meses』

“Abby, ¡¿estarás aquí por seis meses?! ¡¿Realmente obtuviste permiso para esto?!”

Abigail no era solo alguien, sino una desarrolladora de magia de Clase Estratega. Su investigación está estrechamente especializada solo en armas de partículas cargadas, y no tiene un historial de desarrollo de una variedad de magia como la de Tatsuya. No obstante, sigue siendo una valiosa especialista cuyo viaje al extranjero por la USNA debe ser muy temido.

『Simplemente significa que los Estados Unidos también otorgan gran importancia a la tecnología de Horno Estelar. Llegaré el día 15 de este mes. Así que nos veremos pronto』

“S-Sí. Me alegro de que vengas, Abby. Esperaré con ansias ese día.”

『Sí, también me alegro de eso. Entonces nos vemos en 4 días』

Después de que se interrumpió la conexión y se apagó la pantalla, Lina estuvo distraída durante algún tiempo, mirando en silencio al vacío.