Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 32

Capítulo 1: Arco Sacrificio

Domingo 4 de agosto de 2097 DC.

La isla creada más recientemente en las islas Izu fue atacada por grupos armados extranjeros.

El nombre de la isla es『Miyakijima』.

Según el comunicado oficial, el grupo armado lo cuales atacaron a la isla era presuntamente una unidad mixta compuesta por un grupo de la Marina de la USNA, engañado por agentes dela Nueva Unión Soviética y enviado con una orden falsa, y un escuadrón saboteador formado por los esfuerzos de agentes de la Nueva Unión Soviética directamente en el territorio del USNA.

Incluso si eso fuera cierto, no cambia el hecho de que los barcos y soldados pertenecientes a la Armada de la USNA atacaron territorio japonés.

Tal como están las cosas, la reputación de la USNA en la comunidad internacional, así como las relaciones con Japón, se deterioran hasta convertirse en un「País poco confiable que engaña y ataca a sus aliados」.

Para solucionar este problema, la USNA envió a Japón a una persona tan importante como el Ministro de Defensa.

───Más precisamente, se consideró oficialmente así.

Ciertamente, la reconciliación con el gobierno japonés es uno de los propósitos de la visita del Ministro de Defensa Liam Spencer a Japón, pero de hecho era difícil decir que era el propósito principal.

Más específicamente, Spencer ni siquiera era el jugador principal en su visita a Japón.

Cinco días después del incidente. El secretario de Defensa de la USNA y el Primer Ministro de Japón protagonizaron una atmósfera amistosa frente a la prensa.

Las conversaciones entre los verdaderos protagonistas comenzaron en secreto.

Viernes 9 de agosto. Temprano en la mañana de este día, Tatsuya regresó a Tokio desde Miyakijima después de 20 días.

Fue en respuesta a una invitación del Secretario de Defensa de la USNA, Subsecretario Jeffrey James.

Hace dos días, Tatsuya recibió una carta de la Casa Blanca a través de Lina. El contenido es sugerirle la reconciliación a Tatsuya, para decirlo con amabilidad, la intención era atraer a Tatsuya al campamento de la USNA y usarlo.

Sin embargo, Tatsuya aceptó la oferta de la USNA. No importa de qué manera se mire todo esto, positivo o negativo, porque el significado general no cambia de esto.

La amistad será mucho más beneficiosa. Por su parte, Tatsuya pensaba de la misma manera. Independientemente de la política exterior de Japón, en la Gran Alianza Asiática y en la Nueva Unión Soviética, Tatsuya era considerado un enemigo (lo cual era bastante natural). Y esto podría considerarse un problema político grave. Por lo tanto, será extremadamente beneficioso para Tatsuya construir relaciones amistosas con la USNA, incluso si tienen una intención secreta obvia.

Tatsuya escribió una respuesta que estuvo de acuerdo inmediatamente después de recibir la carta, y Lina entregó la respuesta ayer, en la mañana del 8 de agosto.

Por la noche, Lina lo llamó y le dijo que「El secretario personal del Ministro de Defensa quiere reunirse mañana」.

El lugar de la entrevista designado por Jeffrey James fue en una habitación del hotel donde se alojaban el Ministro de Defensa y su grupo.

No es lo mismo que la suite utilizada por el propio Ministro, pero es una habitación de clase muy alta. Esto dejó en claro que Jeffrey James también tiene un estatus social bastante significativo.

Al mismo tiempo, tanto dentro como fuera de la habitación, se organizó una seguridad confiable en forma de combatientes fuertes, que en apariencia recordaban a las fuerzas especiales anteriores o posiblemente incluso actuales, cada uno de los cuales era claramente un maestro de su oficio. Sin embargo, cuando llevaron a Tatsuya a esta habitación, entró con calma, sin miedo en lo más mínimo.

Por cierto, tampoco se llevó a cabo ningún registro personal. Entonces se podría decir que Tatsuya no era el único con confianza. ¿Solo Tatsuya no pudo entender de inmediato si la confianza del otro lado se basaba en su fuerza de lucha o en la confianza en él?

“Encantado de conocerlo. Mi nombre es Jeffrey James. Puedes llamarme JJ. Sí, y no es necesario agregar『Señor』.”

Jeffrey James, quien se identificó como JJ [JJ en el texto original], saludó a su invitado Tatsuya de una manera extremadamente amistosa. Sin embargo, esta persona mide casi 2 metros de altura.

A pesar de sus hombros anchos y su pecho grueso, Tatsuya no se sintió abrumado.

“Mi nombre es ShibaTatsuya. Solo llámame Tatsuya también. Y, por supuesto, no es necesario agregar todo tipo de『San』, 『Sama』, 『Dono』, etc.”

En general, a Tatsuya no le gustó mucho esta familiaridad. Sin embargo, en este caso, decidió presentarse de la misma manera que su interlocutor.

“Está bien, Tatsuya. Gracias por responder a pesar de una invitación tan repentina.”

“El Subsecretario de Defensa decidió darme un poco de su precioso tiempo, así que es natural que viniera. La distancia recorrida no importa.”

Hubo un movimiento sutil en el rostro de JJ. Más específicamente, su ceja derecha se levantó levemente e inmediatamente bajó. Sin embargo, Tatsuya no pudo entender qué tipo de emoción reflejaba. JJ parecía tener como máximo 30 años, pero de hecho podría ser mayor. O, por naturaleza, era mucho más astuto que su edad.

“Gracias. Tatsuya, ¿hay algo que quieras beber?” “Entonces, que sea café negro.”

Esta vez, la sorpresa apareció en el rostro de JJ. Parecía que esta falta de vacilación cuando se le preguntaba no encajaba con su imagen estereotipada de los japoneses. O, tal vez, tal coraje fue inesperado para él, mostrando una completa falta de atención al hecho de que cualquier sustancia pueda mezclarse con la bebida.

Y aunque Tatsuya no lo hizo a propósito, este corto período de tiempo que JJ tardó en volver a su ritmo anterior fue una buena pausa para Tatsuya, permitiéndole ordenar sus pensamientos.

Llegó el café para los dos y la conversación se reanudó en un ambiente plano en el que nadie tomó la iniciativa.

“Está bien, Tatsuya. Vayamos directamente al tema principal.”

“JJ, ya he dicho mis intenciones en la respuesta enviada a través de la Señorita Shields. ¿Hay algo que sea difícil de entender?”

Sin esperar el comienzo del discurso preparado de JJ, Tatsuya asestó un golpe preventivo (o, se podría decir, “distracción2).

“No, deberíamos agradecerle por responder amablemente a nuestra solicitud. Para ser honesto, su respuesta superó todas nuestras expectativas.”

JJ respondió a Tatsuya de una manera mucho más humilde que antes. Con esta actitud, incluso Tatsuya no podía permitirse hablar a la ligera.

Tatsuya decidió concentrarse para elegir con más cuidado las palabras que le diría a su interlocutor.

“No tengo intenciones hostiles hacia su país. Creo que la responsabilidad de todo lo que sucedió recae personalmente en Edward Clark.”

“… ¿Y piensas lo mismo del Proyecto Dion?” “Si.”

Tatsuya y JJ se miraron en silencio durante unos tres segundos.

“Eso es bueno. Valió la pena venir a Japón solo para saber que no hubo serios malentendidos entre nosotros.”

Con un suspiro de alivio, dijo JJ de manera casual.

“Si pudiera hacerle comprender que no tengo intenciones hostiles, entonces también puedo considerar productiva mi visita a usted.”

Tatsuya respondió con una educada sonrisa en su rostro. “Queremos fortalecer aún más nuestra amistad contigo.” Tatsuya miró a JJ para continuar.

“Tatsuya… ¿Te gustaría venir a América?”

Tatsuya no pudo contener su sorpresa ante esta propuesta inesperada. Tal solicitud le parecía demasiado descarada, por lo que no esperaba nada de eso.

“¿A América?”

Tatsuya preguntó de nuevo, ocultando sus sentimientos de sorpresa.

“Le proporcionaremos las mejores condiciones de investigación posibles. Por favor, use su sabiduría superior para ser útil para la gente de los países que aman la libertad y la democracia.”

A pesar de una declaración tan fuerte, JJ habló en un tono bastante modesto. “No dices que es para la humanidad ¿verdad?”

Tatsuya preguntó con una sonrisa, encontrando divertido el momento del apasionado discurso de JJ.

“¿No te gusta?”

JJ preguntó con preocupación en su voz.

Aunque su voz estaba preocupada, sus labios se curvaron en una sonrisa. “No, en mi opinión, es mejor cuando el objetivo está claro.”

Tatsuya respondió con exactamente la misma expresión.

Luego, las sonrisas desaparecieron de sus rostros al mismo tiempo, e intercambiaron miradas.

Dentro de ellos, surgieron al mismo tiempo sentimientos de simpatía y una especie de antipatía el uno por el otro.

“La oferta es bastante tentadora, pero no puedo irme de Japón hasta que el proyecto Miyakijima esté terminada.”

“Ya veo. Bueno, si esa es tu razón, no hay nada que hacer.” JJ se retiró fácilmente después de la negativa de Tatsuya.

“Entonces, ¿podría aceptar a nuestros ingenieros como alternativa?”

En cambio, inmediatamente ofreció una alternativa. Si tenemos en cuenta dicha velocidad de reacción, lo más probable es que esta solicitud en particular se planeó originalmente como la principal.

“¿Quieres enviarme ingenieros? ¿Para entrenarlos?”

“Sí. Respondió que nos proporcionaría tecnología del Horno Estelar, así que quiero aprender sobre ella en el campo, no solo datos.”

“Ya veo…”

Tatsuya no respondió de inmediato porque consideró la posibilidad de que la aceptación de un ingeniero pudiera usarse para infiltrar a agentes secretos.

“Está bien. No puedo tomar esta decisión por mi cuenta, pero prometo que intentaré trabajar en esta dirección.”

Sin embargo, rápidamente cambió de opinión y decidió que no tenía sentido mantener a los ingenieros fuera de la isla, dado que ya había permitido que el personal de los medios estuviera allí.

“Muchas gracias. En ese caso, hágamelo saber en esta dirección si toma alguna decisión.”

Dicho esto, JJ presentó una hoja de papel del tamaño de una tarjeta de presentación con texto largo y códigos de color impresos.

Después de leer esta línea, Tatsuya se dio cuenta de que era una línea virtual dedicada con un alto cifrado. Esta dirección no se aplica a las redes regulares.

Probablemente estaba destinado solo para un número limitado de agentes del Departamento de Defensa en la USNA.

“¿Estás seguro?”

Tatsuya involuntariamente le preguntó a JJ esto. “¿Qué quieres decir?”

Pero esta respuesta le hizo darse cuenta de que su pregunta no tenía sentido. “No, olvídalo.”

“Espero una respuesta positiva.”

Después de esto, Tatsuya salió de su habitación después de charlar con JJ durante unos 5 minutos.

***

La conversación de Tatsuya con Jeffrey James terminó a las 11: 00 a.m. Tatsuya, quien salió del hotel utilizado por el ministro de Defensa y su partido, se dirigió a su casa en Chofu.

Mientras Tatsuya y los demás estaban fuera, solo el sistema de automatización del hogar「Se encargaba」de su apartamento. Sin embargo, en el momento de su llegada a casa, el apartamento no estaba cubierto de una capa de polvo, lo que suele ocurrir cuando la habitación está vacía durante mucho tiempo. Probablemente Miyuki y Minami, quienes regresaron a casa poco antes que él, probablemente hicieron lo mejor que pudieron, y organizaron una limpieza general.

“Bienvenido a casa, Onii-sama.”

La voz de Miyuki saludó a Tatsuya inmediatamente después de que abrió la puerta principal.

“Sí, estoy de vuelta.”

Mirando a Miyuki, Tatsuya respondió.

Luego miró hacia abajo para quitarse los zapatos. En el suelo, notó tres pares de zapatos.

“¿Lina también está aquí?”

“Sí. Pronto llegará el almuerzo.”

Hasta aquí, fue Miyuki quien respondió con una expresión seria.

“¿Ella ya terminó de limpiar su apartamento? Lina parece tener talento para limpiar.” Pero después de las palabras de Tatsuya no pudo contenerse y se rió levemente. “Onii-sama está enojado como siempre.”

“Sí… Y sin embargo, ¿cuál es la verdadera razón?” “Porque la cena llegará pronto.”

“Ya veo.”

Tatsuya también sonrió levemente, como si sucumbiera al estado de ánimo de Miyuki. “La ayudaré más tarde.”

Añadió Miyuki sin dejar de sonreír.

Después del almuerzo, preparado conjuntamente por Miyuki y Minami, los cuatro fueron al『Templo Kyuuchouji』de Yakumo.

Habiendo estacionado el nuevo Air-car de cuatro plazas en el estacionamiento, cruzaron las puertas del templo y subieron los escalones.

Esta vez no hubo ningún「Truco grosero」. Teniendo en cuenta el propósito de la visita del grupo de Tatsuya, fue bastante discreto por parte de Yakumo.

Aunque desde el interior del templo, había señales de un deseo apasionado de hacerlo.

Justo afuera de la puerta superior, el mismo Yakumo estaba esperando al grupo que subía los escalones.

“Yo*.”

*Nota del tr: [Recuerden, este es típico saludo que él siempre da y significa “Hola”] “Maestro. Gracias por recibirnos en persona.”

Tatsuya se inclinó de manera sumisa. Y no fue una simulación. Tatsuya estaba realmente agradecido.

“No tienes que preocuparte por eso. Si no hubiera venido aquí, la barrera habría reaccionado.”

Pero al escuchar las palabras de Yakumo, Tatsuya dejó de preocuparse por la cortesía. Su rostro se tensó violentamente. Más precisamente, no「Fuerte」, sino「Extremadamente fuerte」. Y no se「Tensó」, sino que se「Petrificó」.

“Maestro. Podría ser───” “Te contaré más por dentro.”

Interrumpiendo a Tatsuya, Yakumo lideró a los cuatro. Y no en el edificio principal del templo, sino en una extensión residencial.

En la sala de estar, los cinco se sentaron en el suelo sobre suaves cojines. Yakumo generalmente se sentaba simplemente cruzando las piernas, mientras que Tatsuya, Miyuki y Minami estaban en la posición correcta arrodillada seiza japonesa.

Al principio, Lina también trató de realizar el “Seiza” correcto, pero al final, deslizando un poco su trasero, se rindió y separó ligeramente los pies, tratando de no llamar la atención sobre esto.

Cuando todos estuvieron sentados, todas las ventanas se cerraron. Como de costumbre, Tatsuya no pudo determinar si los discípulos de Yakumo lo hicieron, o si estaba usando alguna técnica propia.

No había señales de personas o magia, por lo que podría ser solo algún tipo de mecanismo (al contrario del aspecto anticuado del interior).

Ahora, a pesar del mediodía, estaba completamente oscuro en esta habitación bien cerrada. Sin embargo, no estaba sofocante aquí. Por el contrario, se sintió que el aire se había enfriado un poco. Esto fue inusual para la temporada actual. Aunque existía la posibilidad de que se estuviera usando un aire acondicionado aquí, que funciona sin crear corrientes de aire, los cuatro invitados sintieron de alguna manera que el enfriamiento no estaba organizado por hardware.

Una de las paredes fue repentinamente iluminada por la luz de muchas velas. Pero esta vez estaba claro para todos que Yakumo lo había hecho con magia. El aroma del aceite esencial aromático que se esparcía por la habitación con poca luz era diferente al que Tatsuya y Miyuki habían encontrado allí antes. Obviamente, esto fue necesario para instalar la barrera. Además, Tatsuya sintió que la barrera formada no es una que previene la invasión desde el exterior, sino una que evita dejarla afuera, como si bloqueara su contenido dentro de sí misma.

“Bien entonces…”

La voz de Yakumo distrajo a Tatsuya de pensar en la barrera.

“Primero, déjame echar un vistazo a esto. Sakurai Minami-kun, siéntate frente a mí.” “Minami.”

“Entendido.”

Con el permiso de Tatsuya, Minami, quien estaba sentada del lado derecho, se movió frente a Yakumo.

Después de esperar a que Minami se sintiera cómoda, Yakumo juntó las manos, haciendo un gesto con los dedos.

El trío sentado detrás de Minami observó la escena conteniendo el aliento. La habitación se llenó de una atmósfera tensa.

La que estaba más nerviosa era el lado de Miyuki mirando su espalda en lugar de la propia Minami.

Miyuki y Lina incluso tenían gotas de sudor en la frente.

Tatsuya mantuvo su cara de póquer, pero sus dos manos estaban fuertemente agarradas.

Esto se prolongó durante unos cinco minutos, durante los cuales nadie pronunció una palabra.

Yakumo deshizo el gesto de sus dedos y suspiró levemente. La atmósfera tensa se relajó un poco.

“Bueno, como conclusión preliminar, puedo decir: por ahora, no hay de qué preocuparse.”

Yakumo dijo en un tono tranquilo y sin ansiedad.

Por supuesto, sería bueno si realmente no hubiera nada de qué preocuparse. Sin embargo, en sus palabras estaba la frase「Por ahora」.

Además, no estaba del todo claro qué significa este「Por ahora」.

¿Todo irá bien si no haces nada? ¿O estará bien al principio, pero luego puede empeorar?

Las dos opciones eran tan diferentes que las acciones requeridas en estos casos eran casi completamente opuestas.

“………….”“………….” “………….”

Miyuki, Lina y Minami, la persona en cuestión, miran a Yakumo en silencio. “… Maestro.”

Solo Tatsuya podía hablar, y su voz estaba un poco decepcionada y con reproche. “No necesitan mirarme así, estaba a punto de explicártelo todo.”

Yakumo dijo con una sonrisa irónica mientras Tatsuya y Miyuki lo miraban con reproche.

“Las habilidades mágicas de Minami-kun están restringidas por un Parásito neutralizado. El Parásito completamente sellado se sumerge en lo más profundo de su conciencia y, como unatapa, cubre lo que llamas la zona de cálculo de la magia.”

“¿Haciendo que el Parásito sea inofensivo……?”

„¿Es posible hacer algo así?‟ Esto significaba más o menos la pregunta no dicha de Tatsuya.

“Bueno, eres capaz de eso tú mismo también, ¿verdad?”

Yakumo respondió en un tono que expresaba:「Sabes a lo que me refiero,

¿verdad?」

“El principio básico aquí es el mismo que el de tu『Esfera Selladora』. Comprimir desde el exterior, restringiendo la libertad de movimiento. Solo que la técnica usada en el Parásito que poseía a Minami-kun es un poco más hábil y pulida que la tuya.”

“Sensei. ¿No podemos preocuparnos de que este sello se rompa?” Miyuki preguntó con esperanza en su voz.

“Bueno, esto no es un simple sello… Este Parásito está preso allí con la orden de『Estar aquí, no hacer nada y no moverse』. A diferencia de los sellos que encierran con fuerza a un demonio contra su voluntad, aquí todo se basa en una

relación de obediencia a las órdenes. Y mientras esta relación continúe, creo que todo estará bien.”

Esta no era la respuesta que Miyuki esperaba. “¿Y cuánto durará esta relación?”

Aunque hay magia que causa cambios irreversibles, no hay magia que cause algún efecto permanente (eterno). Por ejemplo, el『Cocytus』de Miyuki no mantiene la mente en un estado “Congelado”, sino que reduce irreversiblemente su actividad.

“Me parece que cuando finalice el efecto, el usuario de esta magia vendrá a actualizarlo.”

“… ¿Entonces no durará mucho después de todo?” Miyuki preguntó con cautela en su voz.

“───¿Entonces Minoru vendrá por Minami otra vez?”

Antes de que Yakumo pudiera responder la pregunta de Miyuki, Tatsuya hizo otra pregunta.

“Creo que eso es lo que está planeando. Si el sello se rompe, el Parásito comenzará a fusionarse con Minami-kun, devorando su mente. Si esto fuera aceptable para él, entonces desde el principio no perdería tiempo en tales técnicas. Kudou Minoru habría logrado su objetivo más rápido si simplemente hubiera convertido a Minami-kun en su “Camarada” contra su voluntad.”

“¿El objetivo de Minoru?”

Preguntó Lina, sin dirigir estas palabras a alguien específico. Sin embargo, nadie le respondió.

Tatsuya y Miyuki sabían que Minoru dijo:「Solo quiero curar a Minami」. Al principio ambos le creyeron. Sin embargo, tanto Tatsuya como Miyuki ahora sospechaban que los verdaderos sentimientos de Minoru podrían ser completamente diferentes.

Al mismo tiempo, Miyuki tenía mucho miedo de que:「Minami también quisiera esto」. Y Tatsuya temía que Miyuki se lastimara si se revelaban tales verdaderas intenciones.

◊ ◊ ◊

Después de regresar del Santuario Yakumo a su casa en Chofu, el grupo de Tatsuya (incluida Lina) se reunió en la sala de estar con caras serias.

“Um… por el momento no interfiere con la vida diaria, así que no hay necesidad de preocuparte por mí…”

Minami habló tímidamente, incapaz de soportar la atmósfera opresiva.

“… ¿No hay magos especializados en magia sistémica externa en Yotsuba?”

Como si ignorara a Minami, Lina le preguntó a Tatsuya y Miyuki.

“La familia Tsukuba se especializa en ese tipo de magia───una de las familias subsidiarias… Pero ni siquiera Sensei pudo hacer frente a esto. Así que creo que ni Touka-sama, el actual jefe de la familia Tsukuba, ni el futuro jefe de familia es decir, Yuuka-san pueden hacer nada.”

Miyuki negó con la cabeza.

Después de que Yakumo lo diagnosticó, no hace falta decir que Tatsuya y Miyuki le preguntaron si podía eliminar el Parásito de Minami. Sin embargo, la respuesta de Yakumo fue decepcionante.

Yakumo es un hábil mago de la magia antigua. Cuando Tatsuya persiguió a Zhou Gongjin, se encontró con la llamada『Escuela tradicional』de magia antigua. Sin embargo, era un nombre así. Y Yakumo, a diferencia de esa escuela, heredó la verdadera habilidad tradicional del hechicero.

Desde tiempos inmemoriales, la tarea más importante de las personas capaces de realizar magia ha sido proteger a las personas de todo tipo de espíritus malignos. Yakumo estudió este tipo de magia diseñada para expulsar demonios. Y este Yakumo declaró que no podía sacar el Parásito de Minami.

Según sus palabras, el Parásito dentro de Minami está en un estado sellado. O sería un poco más exacto decir「El Parásito está sellado dentro de Minami」. Como explicó Yakumo, el Parásito se selló utilizando a Minami como contención. Y este Parásito sellado, como una tapa, cubre el área para calcular la magia de Minami, suprimiendo su actividad.

Para extraer a la fuerza el Parásito, es necesario realizar un procedimiento dentro de Minami, que consta de varios pasos: comenzando con la apertura del sello y terminando con la expulsión del Parásito. Sin embargo, durante la etapa de apertura, existe el riesgo de que Minami se fusione con el Parásito.

El Parásito está inmerso en lo más profundo de la mente, en el límite entre la conciencia y la subconsciencia. Por lo tanto, si la fusión comienza, significará un daño inevitable a la mente de Minami, incluso si se puede evitar la finalización de la asimilación.

Como resultado, Yakumo llegó a la conclusión de que para extraer el Parásito se necesitaba una técnica, no la「Expulsión」, sino la「Sumisión」. En otras palabras, una técnica de control de Parásitos. Y él mismo solo podía destruir o sellar. Mientras Yakumo explicaba esto, su rostro mostraba una amarga molestia.

“… ¿No hay nada más que hacer que encontrar a Minoru y obligarlo a cancelar su técnica?”

Tatsuya finalmente llegó a esta conclusión después de la respuesta de Miyuki a la pregunta de Lina.

Ni Tatsuya, Miyuki ni Lina escucharon el tímido intento de Minami de objetar.

“¿Hay alguna otra forma de evitarlo?”

“¿Pero cómo encontramos a Minoru? Después de todo, ni siquiera tenemos pistas que nos ayuden a averiguar su ubicación.”

Después de que Miyuki estuvo de acuerdo con la conclusión de Tatsuya, Lina señaló el problema actual.

No tenía malicia detrás de estas palabras. Por el contrario, estaba realmente preocupada por Minami y no pudo evitar expresar su preocupación.

“Minoru no tiene muchas opciones sobre dónde correr.” “¿Qué quieres decir?”

Sin entender de qué estaba hablando Tatsuya, preguntó Lina con un gran signo de interrogación sobre su cabeza.

Miyuki tampoco pudo ocultar su vergüenza.

Por supuesto, Tatsuya no se quedó en silencio en esta situación.

“Independientemente de cuán altas sean las habilidades mágicas de Minoru, solo es un estudiante de segundo año de secundaria. Además, hasta hace poco, a menudo estaba enfermo y pasaba mucho tiempo en el hospital, por lo que no tenía muchas oportunidades de ampliar sus conexiones fuera de la escuela.”

“Pero Onii-sama. ¿No absorbió Minoru-kun el conocimiento de Zhou Gongjin?” “Así es.”

Tatsuya respondió a la objeción de Miyuki en un tono que parecía decir:「Eso es exactamente de lo que estoy hablando」.

“Creo que la ruta de escape de Minoru se limitará a las opciones que conocía Zhou Gongjin.”

“¿Más específicamente?”

Lina no sabía casi nada sobre Zhou Gongjin. Por lo tanto, es bastante natural que ella tuviera una pregunta:「¿Qué tipo de persona es este Zhou Gongjin y bajo qué circunstancias Minoru heredó su conocimiento?」Sin embargo, asumió que sería una historia compleja y confusa, y para no perder el tiempo en esto ahora, decidió contener su curiosidad y le pidió a Tatsuya que leyera solo la conclusión final.

“El territorio en el que Zhou Gongjin tenía conexiones se limita al Lejano Oriente de Asia y América del Norte.”

“Este es un territorio demasiado grande.” Lina murmuró estupefacta.

Y ella tenía toda la razón, pero Tatsuya no estaba en lo más mínimo avergonzado.

“Hace dos años, los esfuerzos conjuntos de la policía japonesa y la Gran Alianza Asiática derrotaron al sindicato『No Head Dragon』asociado con el Lejano Oriente de Asia. También escuché que la ruta de escape de la Gran Alianza Asiática a Japón organizada por el intermediario también fue descubierta y destruida.”

“Es decir, ¿se puede eliminar Asia oriental de la lista de posibles lugares de escape?” “Creo que sí.”

Tatsuya respondió la pregunta de Miyuki.

Luego se volvió hacia Minami, a quien todos habían ignorado hasta ese momento, y le dijo:

“Minami, respóndeme una pregunta.” “¿Si, que sucede?”

Minami respondió sin mostrar ningún disgusto por ser ignorada. Más precisamente, probablemente ni siquiera sintió ningún disgusto.

“Cuando Minoru te sacó de Japón, ¿tenía algún Parásito compañero de viaje?” “… Si, así es.”

Esta fue la primera vez que Tatsuya le preguntó a Minami sobre la hora en que estaba huyendo. Aunque Minami a menudo tenía el deseo de「Confesar」, tanto Tatsuya como Miyuki han tratado de no obligar a Minami a contar la historia y───siempre han cambiado de tema en tales situaciones.

“¿Sabes quién fue? Al menos el nombre será suficiente.” “Minoru-sama lo llamó『Raymond』.”

A la pregunta de Tatsuya, Minami respondió sin mirar atrás a sus recuerdos.

“¿Un joven, rubio, de ojos azules, de aspecto europeo con una apariencia pulcra, dando una especie de impresión de que todavía es un niño?”

“Sí. Tatsuya-sama, ¿lo conoces?” “Onii-sama, ese es…”

Sin responder las preguntas de Minami y Miyuki, Tatsuya continuó la explicación interrumpida.

“Por un lado, Asia Oriental ya ha sido excluida de los candidatos al lugar de fuga. Y, por otro lado, América del Norte, en particular California, hasta algún momento hace unos seis meses era el territorio en el que se escondía el jefe de Zhou Gongjin llamado Gu Jie. Y ahora, en base a lo que dijo Minami, Minoru, quien escapó de las islas del noroeste de Hawái, está acompañado por un Parásito de origen estadounidense. Por lo tanto, creo que el escondite actual de Minoru más probable se encuentra en algún lugar de la costa occidental de la USNA.”

“En mi opinión, este es todavía demasiado territorio para buscar… ¿Cómo lo vas a buscar?”

Con un escepticismo manifiesto preguntó Lina, que sabe lo grande que es su país de origen. El tono de su voz parecía decir:「¿De verdad puedes encontrarlo?」

“Será demasiado amplio para encontrarlo personalmente. Creo que será difícil hacer esto, incluso si se movilizan todos los recursos de las redes de inteligencia de la familia Yotsuba. Pero, ¿qué pasa con el gobierno federal de la USNA? Por ejemplo, el Departamento de Seguridad Nacional [Por su siglas en inglés DHS] de Estados Unidos o la unidad antiterrorista de la CIA probablemente podrán encontrar un Parásito que invade el país.”

Lina frunció el ceño levemente ante la respuesta de Tatsuya a su pregunta.

“… Y si el Departamento de Seguridad Nacional del FBI se involucra, no será nada difícil, ¿verdad?”

Parece que la expresión de Tatsuya「Seguramente pueden」le pareció demasiado modesta a Lina.

“¿Y cómo lo harás? ¿Simplemente irás y le pedirás al Senador Curtis que『Busque a Minoru por mí』? ¿O sería mejor enviar esta solicitud al Subsecretario de Defensa a través de mí?”

La manera alegre de hablar de Lina trajo una leve sonrisa al rostro de Tatsuya.

“La Casa Blanca me lo ha proporcionado amablemente. Es hora de darte tu primera tarea.”

Con su comentario sarcástico, Tatsuya se refirió a una carta de la Administración Presidencial de la USNA, donde estaba escrito que『La Teniente Coronel Angelina Shields está disponible para „Alquiler‟ gratuito e indefinido』.

Lina abandonó las fuerzas de la USNA y vino a Japón. En el futuro, planeo naturalizarme en Japón.

En cierto sentido, fue un「Escape pacífico del país」. En otras palabras, se puede decir que la USNA permitió escapar al Mago de Clase Estratégica Estatal oficialmente reconocido. Pero no pudieron admitirlo públicamente. Por lo tanto, el gobierno y el ejército de la USNA no aceptaron la renuncia de『Angelina Shields』, interpretando su renuncia como una referencia únicamente a la『Mayor Angie Sirius』. Como resultado, la visita de Lina a Japón se justificó por el hecho de que la『Teniente Coronel Angelina Shields』, quien es la verdadera personalidad de la llamada『Mayor Angie Sirius』, fue enviada a Japón en una misión secreta.

Y esta misión secreta consistía en「Monitorear al mago de Clase Estratégica Shiba Tatsuya y tratar de ganárselo a su lado」con el pretexto de「Transferirla a uso libre e ilimitado」.

Por supuesto, nadie le reveló todas estas circunstancias detrás de escena a Tatsuya. El gobierno de la USNA le dijo sólo sobre el「Uso gratuito e ilimitado」. Todo lo demás fueron inferencias personales de Tatsuya. Pero por el momento no importaba si sus conclusiones eran correctas o no.

“Lina, pide al gobierno federal que localice a Minoru.” “Sí, sí, lo entiendo. Me han entregado a ti, lo sé.”

Bastaba con que hubiera una persona aquí para asumir el papel de mensajero.

Esperando hasta que llegara la mañana en la costa este de la USNA, Lina llamó a la Coronel Balance en el Pentágono.

Sin embargo, deliberadamente no utilizó ningún cifrado especial.

Ella le dio a Balance una solicitud para encontrar a Minora durante una llamada telefónica que usaba el cifrado más común (en el sentido de que no era especial

„Militar‟).

***

“Minoru. Parece que el gobierno federal está tomando medidas.”

Todavía era temprano en la mañana en la costa oeste, pero Minoru y Raymond estaban despiertos.

Más precisamente, aún no se han acostado. Últimamente ellos, como「Vampiros」, se acostaban por la mañana y se levantaban al anochecer.

“¿El gobierno federal? ¿No el ejército federal?”

Le preguntó Minoru a Raymond, mirando a través de la cortina entreabierta de la ventana del segundo piso hacia la calle de la ciudad, en la que la actividad del día apenas comenzaba.

No necesitaban hablar en voz alta para comunicarse, pero no solo los Parásitos estaban presentes en este refugio. Por el contrario, había más magos humanos aquí. La razón principal por la que hablaron en voz alta fue que esta forma de comunicación era la mejor para ambos, pero también lo hicieron para no despertar sospechas indebidas entre las personas de la「Organización」.

Los dos estaban ahora en las calles secundarias del paseo marítimo de Los Ángeles. Minoru y Raymond estaban escondidos en una de las bases de alguna organización extremista radical formada por magos.

“La solicitud fue recibida por el ejército, pero el FBI y la CIA también estarán claramente involucrados.”

“¿No trabaja la CIA en el extranjero?”

Preguntó Minoru, inclinando la cabeza en pregunta.

“Se están tomando medidas contra los terroristas tanto en el exterior como dentro del país.”

Negando con la cabeza, con una sonrisa irónica en su rostro le respondió a Raymond. “¿Somos terroristas? Aunque, sí… No me extraña si nos llaman así.”

Justo antes de llegar aquí, Minoru arrasó con toda una base del ejército federal. El Ejército de la USNA estaba convencido de que la destrucción de la base de Pearl & Hermes fue obra de Tatsuya, pero de hecho el exterminio masivo del personal que quedaba en la base fue causado por Minoru. Mirando hacia atrás en este hecho, Minoru no podía negar que ahora podría ser llamado terrorista.

“Tatsuya envió una solicitud de búsqueda. Ocurrió mucho más rápido de lo que pronosticabas.”

Minoru frunció el ceño ante el comentario de Raymond. Pero esto no quiso decir que fuera desagradable para él. Su ceño solo expresaba preocupación por la posibilidad de caer en una situación adversa inesperada.

“¿Y qué vas a hacer? Solo ha pasado medio mes desde que obtuvimos apoyo aquí, pero si nuestro oponente es el FBI o la CIA, es solo cuestión de tiempo antes de que nos descubran.”

“Volveré a Japón.”

Al escuchar la respuesta de Minoru, Raymond abrió mucho los ojos. “¿No es peligroso? Tatsuya claramente te está esperando.”

“Tengo que decidir este tema finalmente.”

Había una firme determinación en los ojos de Minoru. Raymond, incluso sin telepatía, sabía que Minoru no cambiaría de opinión.

“Entonces yo también iré.”

Declaró Raymond en un tono absolutamente frívolo en lugar de intentar persuadir a Minoru.

“¡¿De qué estás hablando?! Regresaré a Japón porque necesito hacer esto. Aunque será mucho antes de lo planeado, pero desde el principio, tenía la intención de regresar algún día.”

El pálido Minoru miró a Raymond directamente a los ojos con una mirada seria.

“Vuelvo por circunstancias personales. Y no tienes absolutamente ninguna necesidad de correr esos riesgos.”

“¿Son tus Circunstancias el tratamiento de Minami?” Raymond habló con el mismo tono frívolo.

“¿Ya lo dije? Mi deseo es ser testigo ocular de la historia de ustedes dos hasta el final.”

Mientras Minoru recuperaba el aliento, Raymond continuó hablando─── “Por eso, no me arrepentiré de arriesgar ni siquiera mi propia vida.”