Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 31

Capítulo 10: La Tarde del 4 de Agosto

Sin esperar al siguiente día, en la tarde del 4 de agosto, los medios de comunicación acudieron en masa a Miyakejima.

Por supuesto, su objetivo era Tatsuya.

Ninguno de los reporteros quería buscar la verdad sobre los campos de hielo que repentinamente aparecieron y desaparecieron cerca de Miyakejima. Este campo de hielo fue fotografiado no solo por el Observatorio Meteorológico Nacional sino también por civiles. Este tipo de anomalía generalmente ocuparía las primeras planas de cualquier diario.

Todos los medios de televisión, diarios, sitios de noticias en línea y otros, apuntaron el micrófono a Tatsuya con el fin de obtener comentarios un poco sensacionalistas.

Tatsuya no se negó a dar entrevistas, pero no cumplió con cada una de las demandas de los medios. Si hubiera tratado de cumplir todos sus caprichos, no habría podido comer ni dormir.

Algunos reporteros, de manera provocativa, argumentaron que la acción de Tatsuya no fue más una acción terrorista y que su declaración fue un desafío para la comunidad internacional. No solo se quedó allí, sino que también había editores de periódicos que le escribían artículos tildándolo de criminal, y algunos locutores de estaciones de radio lo denunciaron con vehemencia. Todas esas compañías pertenecen a un conglomerado de medios principalmente reconocidos por atacar a los magos.

Sin embargo, el gobierno inmediatamente afirmó que las acciones de Tatsuya estaban apegadas a las leyes nacionales e internacionales, por lo que esos medios no pudieron influenciar al público con tales opiniones.

Parece que la respuesta rápida del gobierno japonés tenía como objetivo posponer la ola de preguntas y críticas sobre el hecho de porque los militares no respondieron ante la amenaza de los misiles o porque no fueron capaces de detectarlos.

El Ministerio de Defensa respondió que le dieron seguimiento a los misiles hipersónicos desde el momento de su lanzamiento, y también se dijo que la decisión de confiar la intercepción de misiles a Tatsuya estaba redactada en un memorándum sobre la cooperación de defensa que el gobierno había firmado con la Sociedad Mágica Japonesa hace algún tiempo.

Hubo muchas personas que tuvieron la impresión de que esto era una excusa, pero como el memorándum había sido publicado con antelación, no se agravaron las sospechas.

Sin embargo, la opinión pública no se vio muy afectada por los comentarios del gobierno de Japón, ya que personas influyentes en la figura de comandantes militares, diplomáticos y expertos en derecho internacional en la USNA optaron por defender a Tatsuya.

Los norteamericanos fueron más proactivos al hablar sobre este tema que los propios japoneses. Muchos norteamericanos expertos en la materia emitieron su opinión sobre el ataque de Tatsuya en la base de Birobidzhán y el asesinato de Bezobrazov de la Nueva Unión Soviética, argumentando que sus acciones fueron justificadas en pos de la defensa propia. La Nueva Unión Soviética seguía negando el hecho sobre la muerte de Bezobrazov.

Su actitud entusiasta fue suficiente para crear especulaciones de que la Casa Blanca podría estar moviendo los hilos detrás de escena.

A medida que opinión pública empatizaba con estas acciones, los medios se vieron obligadas a ir por esa línea. La creencia de que la crítica es la razón de la existencia del periodismo sigue siendo fuerte incluso a fines del siglo XXI.

Solo tres días después de que ocurriera el incidente, los medios perdieron su interés y todos los reporteros se retiraron de Miyakejima.

El 7 de agosto, tres días después, ese evento seria conocido como el “Incidente de Miyakejima”.

El secretario de Defensa de la USNA, Liam Spencer, realizo una visita de emergencia a Japón. Esto tomó por sorpresa a ambos países.

El Secretario de Estado y el Secretario de Defensa de la USNA se han encargado de los principales asuntos en materia internacional, una vez que el presidente norteamericano dejo de viajar terminada la Tercera Guerra Mundial. Además, Liam Spencer es un talentoso político, con la capacidad de ser candidato a la presidencia por un partido de derecha.

El secretario Spencer visito Japón sin previo aviso. No había nadie en el mundo político, el mundo de los negocios o la industria de los medios que no lo interpretara como algo “gordo”.

Es natural que el problema en cuanto a Tatsuya se dejara de lado.

La gente esperaba ansiosamente que diera inicio la conferencia de prensa, una vez finalizada la reunión entre el Secretario de Defensa Spencer y el Primer Ministro.

***

Ese mismo día, un enviado especial secreto de la USNA visitó Miyakejima, que parecía haber recuperado la paz después de la invasión de medios de comunicación.

La agitación por este hecho no se produjo. Desafortunadamente, hacia mal tiempo en las Islas Izu.

“¡Miyuki, estoy en casa!”

Se escuchó una voz enérgica y alegre que parecía soplar las nubes de lluvia.

“¿Han pasado unos diez días? ¡Sí, eso es correcto! Espera, no pareces sorprendida.”

La alegre voz rápidamente se transformó en un tono descontento, donde se percibía “eso sí que fue inesperado”.

“Bienvenida de nuevo, Lina. Fue más rápido de lo que esperaba. Me alegro.”

Lina, quien tenía una mirada totalmente disgustada, cambió a una sonrisa avergonzada después de que Miyuki agregó esas últimas palabras.

Miyuki guio a Lina a una instalación de investigación en la costa Este. Tatsuya, quien fue liberado del foco de los medios de comunicación, estaba trabajando en la producción en masa de una reliquia artificial. Esa reliquia actuaría como el corazón del Horno Estelar, debido a su propiedad de copiar y preservar las secuencias mágicas.

“Lina, bienvenida de nuevo.”

Mientras Lina se debatía entre reunirse con él o no, Tatsuya aprovechó la oportunidad para darle la bienvenida y ella simplemente respondió con timidez “Estoy en casa”.

“¡No lo entiendo! ¿Por qué Miyuki y Tatsuya los están tomando como si fuera algo obvio?”

Inmediatamente, ella expresó su resentimiento.

“¿Tomar qué?”

“¡Quise decir, eso de «Bienvenida de nuevo»! ¿No es extraño?”

Desde un punto de vista objetivo, tenía un punto.

Sin embargo, es esta fue declaración autodestructiva. “Ara, ¿no es Lina quien dijo primero «estoy en casa»?” “Ugh…”

Inmediatamente después del contraataque de Miyuki, Lina se atragantó.

“Porque yo y Miyuki creíamos que Lina definitivamente regresaría.”

Posteriormente, Tatsuya dijo las palabras “definitivamente” y “creíamos” en un tono totalmente serio.

“¡Qué montón de gente desvergonzada!”

Incluso las inapropiadas palabras de Lina no rompieron con sonrisa las expresiones sonrientes tanto de Miyuki como de Tatsuya.

“…tal vez.”

A Lina, quien estaba totalmente roja, le tomó cinco minutos calmarse.

“Ajam…”

Cinco minutos después, Lina se aclaró la garganta deliberadamente aun con ligeros tintes rojizos.

Tatsuya, quien no sabía si era mejor reírse o hablar en serio, decidió esperar a que hablara con una mirada seria.

“Tengo una carta firmada de la Casa Blanca dirigida a Tatsuya.” “¿Una carta de la Casa Blanca? ¿¡Del presidente!?”

Miyuki abrió mucho los ojos, mientras que Tatsuya, a su lado, puso una expresión dudosa.

“¿No para el gobierno japonés sino para mí…?”

Se aseguró de que el sobre estuviera dirigido a él.

“Lina, ¿puedo abrirlo aquí?”, y volvió a confirmarlo con Lina.

“Más bien, por favor hazlo. No conozco el contenido, por lo que me alegraría saber de qué se trata.”

Asintiendo con los ojos, Tatsuya tomó un cuchillo artesanal en lugar de un cuchillo para papel.

Del sobre sacó una nota de papel grueso, lo cual es raro hoy en día, y la abrió de manera que todos pudieran verla.

Aun así, esas dos no hicieron un movimiento grosero al intentar mirar el contenido de la carta que estaba dirigida específicamente a Tatsuya.

La carta fue escrita a propósito tanto en inglés como en japonés. Eran oraciones largas y detalladas, pero Tatsuya leyó el contenido en ambos idiomas al mismo tiempo.

“En pocas palabras, es una declaración de paz.”

Las líneas de Tatsuya eran bastante predecibles, por lo que ni Miyuki ni Lina mostraron alguna reacción, sino que asintieron con una mirada seria.

“Está escrito que quieren construir una estrecha relación de cooperación para mantener la paz en la región del Pacífico.”

Contra esta línea, las reacciones de Miyuki y Lina fueron diferentes.

A diferencia de Miyuki, quien no tuvo una fuerte reacción, Lina estaba exasperada y riendo amargamente. Ella era una oficial de alto rango de la USNA y se dio cuenta de que la “región del Pacífico” es la zona donde, en teoría, esta apostada.

En otras palabras, “No toques el océano Atlántico”.

Tatsuya también lo sabía, pero en primer lugar buscaba tener más problemas y no estuvo en contra del uso de este término.

Más que eso, estaba más interesado en el segundo punto.

“Lina.”

Tatsuya miró a Lina e hizo una leve sonrisa.

“¿Q-Qué?”

Una sensación siniestra hizo que la cara de Lina se encogiera un poco.

“Como prueba de mi disposición a cooperar, están prestando a la Teniente Coronel Angelina Shields como una colaboradora sin límite de tiempo.”36

“¿¡Qué dijiste!?”

Después de gritar, Lina se puso rígida.

“Asombroso. ¿Lina fue ascendida a Teniente Coronel?” “¡Espera, espera un minuto!”

Sin embargo, inmediatamente comenzó a renegar con una mirada impaciente.

“¡He dejado a los «Stars»! ¡Incluso les envié un aviso de renuncia!”

“Por eso se refieren a ti como la Teniente Coronel Angelina Shields, no la Mayor Angie Sirius.” “Tal cosa… es una estafa!”

Tatsuya filtró una pequeña risa —“fu”—, ante la mirada atónita de Lina.

“…La palabra ‘indefinidamente’ está escrita a propósito. No creo que el ejército de la USNA la quiera de vuelta. Sin embargo, si ella simplemente se va, les parecería problemático, así que decidieron alquilarte, ¿crees que es así?”

“Oh, si ese es el caso… ¡Hey, no soy un artículo!”

36 Se la regalaron cual objeto, no es queja.

Aliviada o enojada, Lina estaba muy avergonzada.

“Además, menciona que desean ser patrocinadores de la Planta del Horno Estelar.”

Por el momento, Tatsuya decidió dejar a Lina en su propio mundo y pasó al siguiente punto.

“¿Patrocinadores?”

Miyuki respondió de inmediato al tema.

“En realidad, están proporcionando el dinero, por lo que exigen el derecho de uso… ¿Es así?” “Probablemente sea así.”

No lo aseguro del todo, pero seguramente era tal como ella dijo.

“De todos modos, estaba planeando compartir esta tecnología desde el principio.”

El propósito de Tatsuya es difundir tecnología mágica no militar. Debido a esto, los magos se librarían de su destino como armas.

La posibilidad de que Miyuki sea usada como arma es una posibilidad latente. No hace falta decir más sobre las condiciones de la USNA.

“Bueno, de todos modos, no es malo tener demasiado dinero. Les agradeceríamos si se llevan toda la carga monetaria.”

Tatsuya dejó de ignorar a Lina y se volvió hacia ella.

“Por cierto, Lina, ¿cómo debo responder?”

Lina parpadeó un par de veces y regresó de su mundo de lucha libre.

“…Bueno, te refieres a dar una respuesta ¿cierto? Si pudieras, ¿la tendrías hoy mismo? Se supone que debo entregar la respuesta al Secretario de Defensa mañana de camino a Tokio.”

“Ya veo. Este es un contenido sobre el que no tengo que consultar con la familia principal. Voy a escribirla justo ahora.”

Tatsuya sacó una pluma estilográfica clásica de su cajón, usando deliberadamente un papel del mismo grueso, y comenzó a escribir su respuesta.

Además de eso, Miyuki le hablo a Lina en voz baja para no interferir con Tatsuya.

“Por cierto, Lina finalmente se decidió.”

Lo que Miyuki saco a colación fue el asunto de los parásitos durante el invierno del año pasado.

En ese momento, Tatsuya le echó una mano a Lina y le dijo: “Si quieres dejar de ser soldado, puedo ayudarte”. Por otro lado, Lina rechazó la oferta de Tatsuya y dijo: “Nunca podría dejar a los «Stars»”.

“¿Te refieres a dejar definitivamente a los militares?”

Dado que esta respuesta salió de inmediato, significa que Lina no se olvidó de eso.

“Lo admito. Me hicieron pensar en ello a partir de ese momento… Aunque era una adolescente, en lo más profundo de mi corazón había un sentimiento de ‘No quiero hacerlo’ mientras pensaba lo contrario, hasta que finalmente me di cuenta de que está mal seguir haciendo lo que uno no desea hacer.”

Lina parecía tímida y confesó su cambio de opinión con un tono rígido.

“Es porque ustedes me ayudaron a darme cuenta de eso. Les estoy agradecida.”

Miyuki negó con la cabeza y puso una sonrisa amable.

“Eres tú misma quien se ha decidido, Lina. Aunque solo es a nivel psicológico, es realmente difícil abandonar todo cuando eras la Comandante en Jefe de «Stars». Realmente pienso que eres muy valiente.”

Lina apartó la vista respondió con un tono tal que ocultaba su vergüenza: “Déjame en paz”. “Si estamos hablando de ser valientes, Tatsuya lo es.”

Siguiendo esta línea, la sonrisa de Miyuki se volvió más delgada. Lina, quien aparto la mirada de Miyuki, no estaba al tanto del cambio.

“Incluso con tal declaración, Tatsuya tendrá muchas más dificultades a partir de ahora. El mundo ya es consciente de Tatsuya. Tienen informacion de él. La atención que tiene es mucho más sofocante que la de un Sirius.”

El color desapareció de la cara de Miyuki e incluso tembló un poco.

“¿Miyuki? ¿¡Qué sucede contigo!?”

Lina finalmente notó sus cambios y gritó.

“No es nad…”

Antes de que Miyuki terminara de decir “No es nada”, Tatsuya interrumpió su intercambio.

“Lo decidí por mí mismo.”

Tatsuya mantuvo su rostro bajo y habló en un tono suave mientras movía la pluma estilográfica al escribir.

“Miyuki, no tienes que preocuparte de nada.” “…Si.”

Miyuki no tuvo ganas de discutir. Ella puso una sonrisa forzada.

Está mal que ella lo compadezca. Es lo mismo que insultar y despreciar la determinación de Tatsuya.

Debido al mensaje que Tatsuya envió al mundo, la existencia de la magia de Miyuki “Glacier Age”, se volvió un hecho tangible.

Por el momento, un futuro donde Miyuki se vea obligada a actuar como Maga de Clase Estratégica fue pospuesto.

Pero el precio fue muy grande. El mundo creé que Tatsuya no es simplemente un individuo o un mago, sino un mero poder disuasivo.

El futuro donde Tatsuya no tenga que actuar como una fuerza militar. Un futuro donde no esté obligado a ser un arma,

Fue tirado por la borda.

Para Tatsuya y Miyuki, el futuro es un ideal para ambos. El futuro que la gente da por sentado.

Aun no se vislumbra.

El futuro, aún no llega…

(Arco ‘Future’ – Finalizado)

-FIN DEL VOLUMEN 31-