Durara! (NL)

Volumen 8

Epílogo y Siguiente Prólogo: “Izaya regresa triunfalmente @Möbiusloop”

Sala de chat.

Mensaje privado: Saika [En serio, muchísimas gracias.]

Mensaje privado: Gaki [No hay problema, no te preocupes.]

Mensaje privado: Gaki [Ah, aunque no pensé que serías la primera en mandarme un mensaje privado.]

Mensaje privado: Saika [Lo siento. Discúlpame por las molestias.]

Mensaje privado: Gaki [Para de disculparte (risas).]

Mensaje privado: Gaki [Hablando de que, tengo algo para preguntarte.]

Mensaje privado: Saika [¿Qué cosa?]

Mensaje privado: Gaki [El ápodo de Anri, ¿cómo debería leerlo?]

Mensaje privado: Saika [SAIKA.]

Mensaje privado: Gaki [¿Qué significa?]

Mensaje privado: Saika [Esto, ah, fue un nombre de un hada que mi madre me dijo cuando era chica.]

Mensaje privado: Gaki [Ah ah, ya veo… ¿Te hice recordar cosas malas?]

Mensaje privado: Saika [No, no te preocupes.]

Mensaje privado: Gaki [Ah, lo siento, mi compañero me está llamando, tendré que irme primero.]

Mensaje privado: Saika [Siento molestarte.]

Gaki [Yo estuve por un tiempo en un chat privado con Saika.] Gaki [Los otros parece que no han venido, así que diré adiós.]

—— Gaki ha salido del chat——

En alguna sede principal de los Awakusu.

―Akabayashi ¿Estás bien?‖

―Sí, he finalizado….‖

Al escuchar la voz de Shiki, Akabayashi sacó su teléfono.

―¿Hay algún negocio?‖

―Ah, no realmente. Hablando de eso, Shiki, ¿para qué estás aquí?‖

Akabayashi le respondió cuidadosamente al director ejecutivo de los Awakusu, Shiki.

Akabayashi estaba felizmente relajado de forma desparramada sobre el sofá, mientras golpeaba su bastón contra el suelo de forma rítmica. Por otra parte, Shiki se veía serio y entonces dijo.

―¿Tú conoces mucho sobre los Dollars?‖

―No, sé tanto como tú.‖

Unos días antes –

Durante una reunión, alguien trajo el tema de los Dollars.

Se les dijo que los Dollars era una organización formada en una página online, y está siendo explotado para el comercio de drogas ilícitas. Incluso, algunas veces se meten en el territorio de los Awakusu.

Alguien preguntó cuál era el propósito de los Dollars –

―El tema de los Dollars, déjame resolverlo.‖

Akabayashi se ofreció.

―¿Han hecho algún movimiento sospechoso últimamente?‖

Respondiendo la pregunta de Shiki, Akabayashi respondió de forma monótona.

―Creo que están haciendo una limpieza interna echando a los miembros envueltos en negocios ilegales, dejaré que la gente de ‗Jan jan ja‘³⁷ investigue. Recientemente, el centro de atención ha estado focalizado en el acosador de Hijiribe Ruri.‖

―Ah….. Kazamoto tuvo mala suerte en eso. Los de su propio personal fueron acusados

de ser los acosadores y algunas fotografías de ellos han sido distribuidos en internet.‖

37Es el nombre de la organización que menciona Akabayashi.

―Es verdad, tú puedes encontrar fotografías de ellos en páginas que no tienen nada que ver con los Dollars, muy divertido.‖

―Eso no es gracioso.‖

Shiki se encendió un cigarrillo mientras se murmuraba a sí mismo. Akabayashi simplemente se encogió de hombros.

―Sí, tal y como están las cosas, no es bueno…. pero en realidad, no creo que los Dollars

supongan un problema.‖

Después de esta declaración, continuó diciendo.

―Aunque, no parece que su movimiento de limpieza interna sea apurada. Espero que esto no se convierta en algún tipo de culto.‖

En respuesta a la explicación de Akabayashi, Shiki dijo de forma pausada.

―Sí, aunque pase lo que pase, si un problema surge…. te tocará resolverlo, Akabayashi.‖

―Shiki-san, tú también tienes que preocuparte por tí mismo.‖

―¿?‖

Shiki frunció sus cejas y Akabayashi siguió diciendo.

―Ese joven informante, ¿está bajo tu territorio?‖

―………..‖

Shiki estaba callado. Akabayashi recordó la conversación que había sucedió hace unas horas.

Un mensajero de ‗Jan jan jan‘ con una muñequera con forma de serpiente vino hacia él.

Mientras tocaba su muñequera, le reportó a Akabayashi sus hallazgos.

De su observación de Ryuugamine Mikado, parecía que él había sido el causante del movimiento de limpieza interna. También, hay otra organización llamada Blue Squares que participa activamente.

Usando algún subordinado de la estación de policía, ellos se la arreglaron para recoger información acerca del líder de los Dollars después de interrogar a un hombre llamado Horada. Al principio, Akabayashi pensó que los Dollars simplemente era una organización formada por un chico de secundaria y sus reuniones ocurrían solamente en la red. Nunca pensó que se uniría a los miembros restantes de Blus Squares para comenzar una limpieza interna. Akabayashi empezó a tomarse de forma más seria al líder de los Dollars.

Aunque esto podría no tener importancia.

Durante nuestra investigación al líder de los Dollars, algunos miembros de „Dragon Zombie‟, que hacía mucho que no se mostraban, fueron vistos recientemente.

Estos tipos también están espiando a los Dollars.

Aunque no conocemos si ellos tiene relación entre sí….

Tenemos a alguien en Ikebukuro que ha visto a Izaya… parece que ese tipo está planeando algo.

Hay un rumor de que él también es un miembro de los Dollars, pero no tenemos información sobre si esos dos tienen alguna conexión.

En general, aunque los Dollars no estaban haciendo algo anormal por sí mismo, habían muchas circunstancias diferentes y eventos alrededor que hacían que Akabayashi mantenga un ojo cerca de los Dollars y Ryuugamine Mikado.

Otra información que también fue tenida en cuenta fue –

La estudiante con anteojos de la que previamente te ocupabas…

Aunque ella y Ryuugamine Mikado no son amantes…. son bastantes cercanos. Hemos

observado que a menudo caminan juntos a la escuela.

Esto, para Akabayashi, era un problema personal.

Sonohara Anri es la hija de su primer amor, es como una hermana para él, una muy joven.

Si ella está relacionada con el líder de los Dollars, esto iría más allá de los límites de su trabajo y se transformaría en su problema personal.

Si fuera alguien que no tuviese el carácter de Akabayashi, esto no sería un problema tan grande.

―….Ahora que veo esto, la apariencia de Ikebukuro no es tan pacífica.‖

Apenas recibió las suaves palabras de Akabayashi, Shiki le preguntó.

―¿Qué dijiste?‖

―Nada, solo un problema personal. Hablando de otra cosa ¿Realmente no hay problemas con el informante? He escuchado que hubo un tiempo que no se sabía dónde estaba. Aunque recientemente, ha aparecido de nuevo, ¿no?‖

―Sí, y probablemente ya lo sepas pero…. ya tenemos a alguien espiándolo, aunque

Aozaki-san esté en contra de esto.‖

―Su desacuerdo es comprensible. Aozaki-san siempre ha pensado que ese ‗seguro‘ no debería moverse con tanta libertad.‖

―Yo simplemente estoy haciendo mi trabajo… pero, yo también estoy en contra de dejarlo moverse tan libremente.‖

En algún lugar de Nerima, instalación de investigación médica Nebula.

Cuando Kishitani Shinra recuperó su conciencia, se dio cuenta que yacía sobre una cama en el instituto de investigación perteneciente a su padre, Shingen y su madrastra, Emilia. Ya había sido más de doce horas desde que había sido llevado allí. Durante ese tiempo, la mayor parte de los incidentes peligrosos ya habían pasado.

En el momento que se despertó, su conciencia estaba un poco borrosa. Las personas alrededor de él no se habían dado cuenta aún que se había despertado.

¿Qué está pasando?

Aunque gradualmente fue volviendo en sí, no podía mover su cuerpo y parecía que su cuerpo entero estaba envuelto con una manta restrictiva.

Pero luego de que empezara a esclarecer sus conocimientos, Shinra comenzó a entender su situación y la razón detrás de todo esto.

Ah, ya entiendo. Fui golpeado por un sujeto extraño.

Pasé por un ataque violento.

¿Huh?¿Qué?

¿Cómo es que puedo sentir algo suave en mi cuerpo?

Pesado pero suave…. como dos montañas…

Podría, podría ser….. ¡¿Celty?!

En este punto, la conciencia de Shinra estaba completamente en alerta y como si su vida dependiese completamente de ello, se forzó para abrir sus ojos.

Una ola de dolor se esparcía a través de su cuerpo, pero él se aguantó este sentimiento abrumador y se las arregló para abrir sus ojos – lo que pudo ver fue un hombre con una máscara de gas blanca.

―¡Qué decepcionante! Llenarse de emoción para nada.”

Shinra, en su desesperación, gritó fuerte.

Pero debido a que sus pulmones inhalaron mucho y muy rápido de la emoción, el aire corrió a través de su tráquea y comenzó a toser de forma dolorosa.

Su cuerpo se estremeció por el movimiento, meciendo el cuerpo que llevaba puesto la máscara de gas encima de él.

¿Huh?

¿Por qué la posición de la máscara es tan extraña?

¿Acaso este no es mi padre?

Cuando pudo finalmente ver con mayor claridad, la persona con la máscara blanca no era su padre –

Sino que era la segunda esposa del matrimonio de Shingen, Kishitani Emilia.

Por la forma en que la máscara cayó de su rostro hacia la dirección de Shinra, se dio cuenta que ella estaba profundamente dormida.

Aparentemente, mientras cuidaba de él, había caído dormida directamente sobre él.

Así que es Emilia.

No es de extrañar, la sensación de sus pechos se sintió mucho más grande que los de Celty.

Pero, mis costillas están rotas. Presionando sobre mi cuerpo de esa forma…. realmente

duele.

Si se tratara de cualquier típica persona masculina, y estuvieran siendo presionados suavemente contra los pechos de Emilia, ellos definitivamente se excitarían. Pero para Shinra, aunque ella es solo su madrastra, él solo está interesado en Celty. Por lo tanto, su rostro no estaba rojo ni sus sentimientos agitados.

Entonces, le dio un codazo suave a Emilia para despertarla.

―Madrastra, ¡levántate, levántate! ¿Dónde está Celty?‖

―….Ahhh, Shingen, yo gano. Te conseguí los tres más grandes investigadores. Ahora,

sácate tus ropas.‖

―¡Qué tipo de sueño estás teniendo! … Aiya, esto duele, duele uchouchouchouchouchouchou!‖

El efecto de la anestesia parecía haberse desvanecido y ahora mismo, Shinra, podía sentir en cada milímetro de su cuerpo un intenso dolor.

Solo en el momento cuando se dio por vencido de tratar de despertar a Emilia —

La puerta de la habitación de repente se abrió de golpe y en un segundo, Celty entró a toda velocidad a la habitación.

―Oh, Celty, no es lo que parece, cuando desperté, ¡Emilia ya estaba de esta forma!‖

Shinra trató de aclarar rápidamente la situación. Creyendo que ella era del tipo que le gustaba ponerse celosa, no sería extraño si ella agarrara una navaja y comenzara a apuñalarlo –

Pero Celty, continuó caminando en línea recta hacía él, y se lanzó ella misma hacia Emilia para rodear la cabeza de Shinra entre sus manos.

―¡¿Oh?!‖

En respuesta a esta acción sobre emocional, el cuerpo de Shinra experimentó un severo dolor.

Pero aun así, la cara de Shinra se llenó de una expresión de felicidad, aunque además tenía su habitual presión arterial baja elevada.

[Justo entonces, al escuchar la voz de Shinra…. gracias a Dios…. realmente, realmente

¡Gracias Dios!]

Celty le pasó a Shinra su PDA para leer, mientras seguía acariciando su mejilla.

Parecía que ella todavía no estaba consciente de la presencia de Emilia. Estaba completamente inmersa en su alegría por la recuperación de la conciencia de Shinra.

[¡Estaba  tan  preocupada!  Aterrorizada  de  que  realmente  pudieras  morir….  si  eso sucedía, podría haber abandonado buscar mi propia cabeza y llevar tu cabeza a mi ciudad natal en su lugar…]

―…Aunque no sé si lo que estás diciendo es cierto o no, oír eso es muy aterrador.‖

Aunque Shinra estaba sonriendo con lágrimas, en su corazón, se sentía muy feliz.

A pesar del sentimiento de que todos los huesos de su cuerpo se iban a quebrar, Shinra abrió sus brazos para Celty para que descansara sobre su pecho mientras la sostenía.

Sin embargo, debido a esto, su hospitalización fue extendida por otros cinco días.

Después de que todos estuvieran de acuerdo en que la condición de Shinra era estable, preguntó.

―Al final, ¿Cómo avanzó la situación del acosador?‖

[No estoy segura, pero se dice que muchas personas se rindieron. También hubo algunos que fueron golpeados por Shizuo y arrestados por la policía, y luego se siguieron las pistas para capturar a muchos sospechosos.]

Que el acosador no era solamente una persona, era sorprendente – pero la cosa que más le perturbaba a Celty, era que el criminal principal, Adabashi, aún no había sido capturado.

[También, ese sujeto, el que te atacó, es el principal culpable de todo este sufrimiento.]

Aunque estas palabras fueron escritas en el PDA y no mostraban ninguna expresión, Shinra pensó que algo adentro de ella había cambiado, e incapaz de evitar preocuparse, le dijo.

―¿Celty?‖

[¿Qué?]

―No te conviertas en una asesina por razones innecesarias.‖

Casi te mueres, como puedes llamarle a eso una razón innecesaria.

Aunque dentro de Celty estas palabras estaban hirviendo, consciente del razonamiento de Shinra, tipeó calmadamente en su PDA.

[No puedo garantizar que pueda controlar lo suficiente mi temperamento que a la hora de entregarlo a la policía no tenga algunas heridas.]

Aunque esto no se volvió una situación grave.

Fue en este incidente que la ‗debilidad‘ inesperada de Celty fue descubierta.

Ya sea que ella fuera disparada por una pistola, o apuñalada con múltiples navajas, o incluso perseguida por agentes de la policía, su corazón nunca había vacilado de forma tan grave.

Frente a la escena del ataque a Shinra, su sufrimiento fue expuesto a la gente de alrededor de ella que nunca habían pensado que tenía una ‗debilidad‘. De hecho, hasta que Shinra fue dejado en ese lugar, durante su inconciencia, Celty sentía que no podía hacer nada en lo absoluto, ni siquiera formar su hoz común con su sombra.

Shingen, quien inmediatamente pudo ver esto, dijo unas palabras ‗Tu amor por Shinra es diferente al sentimiento de amor de los humanos. En su lugar, tu amor comparado al de los humanos es mucho más puro.‘

Luego, se dio la vuelta para chequear la condición de Shinra una vez más. Pero Celty, continuaba pensando acerca del asunto de su propia ‗debilidad‘, y también pensaba que un cambio había ocurrido en ella.

La primera vez.

….Desde el fondo de mi corazón… el sentimiento de querer matar…

Pero, es imperdonable, que el que sea débil sea yo misma.

Celty sentía mucha desesperación y remordimiento por no ser capaz de proteger a Shinra. Este incidente dejó un nudo en su corazón que no podría ser desatado.

Albergando este tipo de sentimientos, ella dejó la instalación de investigación médica Nebula.

Aunque Shinra haya dicho esas palabras…

Si Adabashi apareciera ante mí ahora mismo… ¿sería realmente capaz de contenerme?…

¿De verdad cortaría su cuerpo por la mitad usando mi hoz de sombras?

…. No puedo…. ni siquiera tengo la seguridad de poder controlarme a mí misma.

Celty se angustiaba por esto mientras corría a lo largo de la calle en la noche.

Y ni siquiera se había dado cuenta del hecho de que ella misma había sido seguida durante un tiempo.

***

Ikebukuro, una conversación teniendo lugar atrás de un coche de clase alta.

―¿Cómo estás Yagiri?‖

Un viejo hombre con la apariencia de un amable abuelo, sonrió al decir eso.

Sentado en la parte de atrás del coche de clase alta, el viejo hombre le preguntó eso al otro hombre sentado junto a él, Yagiri Seitarou.

―Así que parece que eso ha traspasado mi imaginación. Si tú miras esto desde una perspectiva en tercera persona, pareciera como si esto hubiese sido hecho por un monstruo complaciendo su propio impulso.”

―Desde mi perspectiva, es mejor observar a Hijiribe Ruri. En general, el resultado obtenido de la situación del acosador ciertamente da dolores de cabeza.‖

Aunque su expresión se llenó de misericordia ¿Qué tanto de eso era realmente sincero?

Seitarou miró por la ventana del auto y observaba a Celty precipitándose sobre la calle, luego giró su cabeza al monitor en el vehículo en el que había estado siguiendo a Celty durante estos últimos días. No pudo evitar soltar una gran suspiro y dijo.

―Estoy realmente interesado en la ‗anormalidad‘ de Hijiribe Ruri…. Sin embargo, mi curiosidad por la jinete sin cabeza es aún más grande.‖

―Ah, ah.‖

―Yo realmente quiero obtenerlo.‖

―Tú, quien ya tienes su cabeza ¿ahora quieres obtener también su cuerpo?‖

Yodogiri preguntó con una sonrisa. Y Seitarou amablemente contestó.

―Lo quiero todo.‖

―¿Huh?‖

―No solo el cuerpo de la jinete sin cabeza, también la joven chica con la espada demoníaca, y Hijiribe Ruri, así como la cabeza de la jinete sin cabeza que mi sobrina se robó…. Las quiero a todas ellas, a eso quiero llegar.‖

Seitarou delicadamente movió su cabeza de vuelta al monitor, clavando los ojos donde la figura de Celty apareció otra vez y con sus ojos brillando como los de un niño se dijo para sí mismo.

―Aunque parece que el cuerpo ha dejado la búsqueda de la cabeza… pero aun quiero analizar a fondo ambas partes del cuerpo. Por supuesto, primero debo garantizar mi seguridad.‖

―… ¿Podría ser esta tu ideología oculta?‖

Después de observar a Yodogiri reírse por un rato, Seitarou fríamente dijo.

―Deberías saber cuándo detener tus chistes aburridos. Todo lo que tienes que hacer es contestarme si me ayudaras con las provisiones ¿sí o no?‖

―Por supuesto, contribuiré si es la jinete sin cabeza o la espada demoníaca, una vez que se enteren de que la provocación a los acosadores fue hecha por mí, definitivamente vendrán a buscarme.‖

―¿Estás pensando en convertirte a tí mismo en un cebo? En verdad eres un sinvergüenza.‖

Después de oír las palabras de Seitarou, Yodogiri empezó a reírse otra vez y contestó.

―Tú no puedes convertirte en un tigre si no entras a la guarida de un tigre. Esto le enseña a los niños a no amarrar el lobo. Cuando obtengan mi nombre de donde sea que Adabashi esté, definitivamente vendrán por mí. Entonces, todo lo que tienes que hacer es esperar a que me encuentren, y esta vez le dejaremos experimentar la manera en que hacemos las cosas.‖

Aunque el discurso estaba lleno de confianza en sí mismo, Yodogiri parecía estar algo avergonzado y rascó la parte de atrás de su cabeza.

―A pesar que desde esta tarde en cierta forma hemos perdido el rastro de Adabashi, parece que el plan se ha salido un poco de nuestras expectativas.‖

―……….‖

―Ni lo pienses, no necesitas preocuparte por esos pequeños detalles, después de todo él todavía es joven, después de equivocarse todavía tiene la oportunidad de comenzar con una pizarra limpia hahahahahahahaha.‖

Seitarou no podía captar claramente cuáles de las palabras que dijo eran reales o falsas, así que continuó viendo impotentemente con la mirada fija la expresión de la persona sentada a su lado –

Entonces repentinamente, como si justo acabara de pensar en algo, preguntó.

―Apenas acabo de percatarme que su estilo comparado al tiempo cuando estaba en la TV es diferente ¿es posible que te hayas arreglado?‖

―Oh, sí… porque me mantuve siendo perseguido por la policía y los Awakusu, si no me hubiera arreglado hubiera estado muerto años atrás. Hahahahaha‖

Seitarou vio al hombre con una expresión de lástima. Él nunca se haría eso a sí mismo.

Pero no era precisamente que nunca lo hubiera realizado.

La persona que le pidió a Vorona y a ellos secuestrar a Awakusu Akane comparado con la persona hablando intermitentemente al lado de él, desde la perspectiva de como sonaba, eran completamente diferentes.

En más detalle – si Seitarou habubiese oído una conversación telefónica entre Yodogiri y Adabashi algunos días antes – entonces él se daría cuenta de que la voz y el sonido del hombre sentado a su lado eran completamente diferentes.³⁸

Seitarou, quien no sabía nada al respecto, trataba al hombre a su lado cuidadosamente. Él recordó unas palabras que constantemente le decía un amigo que llevaba una máscara de gas puesta.

Hace un día –

Una llamada telefónica para Seitarou luego de que su hijo fuera herido. (Revisar)

¿Así que realmente comenzó?

Todavía eres tan agudo como lo eras en el pasado, pero ahora mismo no voy a solamente recostarme sin hacer nada.

En realidad, la forma en que inicias algo y ni haces el intento para impedir las consecuencias todavía es exactamente igual. Ahora mismo, la vida de mi hijo está en un estado crítico, por tí, mi amigo, tengo el deseo de hacer una única cosa… y eso es ¡Golpearte en la cara!

38Si tal parece que Yodogiri se cambió las cuerdas vocales.

De acuerdo, la próxima vez que nos encontremos, te dejaré obtener un puñetazo. Pero después de eso, tú simplemente puedes hacer, lo que te dé la gana.

Tras esa llamada telefónica, las dos personas no se contactaron otra vez.

Pero Seitarou, sabía que Shingen no era el tipo de persona que se daría por vencido tan fácilmente. Sin embargo, aun así quería satisfacer su deseo. Por eso está actualmente con Yodogiri continuando con esa transición tosca.

Por eso se compara con el hombre sentado a su lado.

Seitarou estaba distante pero se preocupaba por los movimientos de Shingen.

Una expresión feliz reapareció en la cara de Seitarou cuando pensó en voz alta.

―Ese hombre es del tipo que no se detendrá hasta que su meta sea alcanzada, que clase de acción tomará….‖

Hace un día, Happy Shade Clubhouse.

De hecho, luego de la llamada telefónica con su amigo, la respuesta de Shingen fue rapidísima.

La oposición estaba decidida hace mucho tiempo, después de que la llamada telefónica con Shingen acabó inmediatamente se apresuró a este lugar –

Bajo la máscara de gas, su voz se llenó de confianza en sí mismo.

―Por una razón particular, necesito golpear a mi viejo amigo, pero con toda sinceridad yo nunca antes he peleado en mi vida, por eso me gustaría que rápidamente me enseñe una técnica simple y fácil de boxeo para matar.‖

―¡Largo de aquí!‖

Delante del hombre con la máscara de gas blanca, quien repentinamente había entrado precipitadamente al cuarto de boxeo, Sharaku Eijirou gritó en respuesta.

Sin embargo, Shingen no es del tipo que cede fácilmente, sacando su cartera del bolsillo de su pecho, comenzó a hablar.

―Si quieres dinero ¡Lo tengo! No importa que cantidad ¡Yo tengo! Si no me crees, simplemente diga un precio y estoy dispuesto a sacarlo fuera.‖

―No estoy dispuesto, todo lo que dices es que quieres aprender un puñetazo que pueda matar, bien, ya basta en verdad deberías irte.‖

―Maldición…. Le digo, soy un hombre que no se detendrá hasta que alcance mi meta…‖

―…. ¿Qué es lo que usted quiere hacer?‖

Eijirou preguntó con una seria expresión en su cara. En respuesta, Shingen de forma emocionada se acercó más a él y le susurró.

―Todo lo que tienes que hacer es traer puesta esta mascara de gas, y ropa parecida a esta, luego use su puño para golpear a un hombre llamado Seitarou ¡Realmente duro! ¿Qué te parece? Es un plan perfecto ¿no lo es? Por supuesto, le daré una recompensa. 100.000 yens por adelantado.‖

―…. Sí, eso suena bastante bien… ¿¡Ouch!?‖

Justo cuando Eijirou realmente contemplaba la proposición, su cabeza recibió un enérgico golpe.

―Qué clase de disparates estás dejando salir, saldré afuera, el resto te lo dejaré a ti, hermano mayor.‖

Una joven muy animada le dijo esas palabras a Eijirou, antes que se diera la vuelta y se dirigiera a la puerta.

―Hey ¡Mikague! No puedes tratar a tu hermano con un poco más de respeto… maldición, entonces ¿Qué pasa con el almuerzo?‖

―¡Come afuera!‖

De su pelo corto en punta y su sólido físico, así como sus músculos abdominales obvios y sus senos poco obvios, no era extraño confundir a esta joven chica con un chico.

Desde que su hermana menor salió, Eijirou dejó salir un gran suspiro.

―En serio, recientemente esa chica siempre sale temprano y vuelve a casa tarde, tal vez encontró un novio. Por qué estoy diciéndote esto, apenas nos conocimos.‖

―Sí… sin embargo no sé sobre el asunto ¿Te puedo pedir un favor?‖

―¿Qué cosa?‖

Debido a la seria expresión que el hombre mostró al hacer la petición, Eijirou preguntó ansiosamente con curiosidad.

―Hace un momento, dije que te debías disfrazar de mí, pero ¿Puede ser que esa joven lo haga en su lugar? Aunque ella es una mujer, si ella vistiera algo arriba nadie podría decirlo. Con ella en mi disfraz y golpeando gente me provocaría unos pervertidos y excitantes sentimientos… Entonces, ¿qué le parece eso?‖

―¡Largo de aquí!‖

―¡Espera! De hecho, mi hijo fue herido y está en el hospital. Si él piensa que su padre fue a visitarlo pero en lugar de eso resulta ser una joven mujer, él definitivamente estará agradablemente sorprendido. Entonces por favor, ayúdame con eso…‖

―¡Rápido fuera de aquí!‖

Al poco tiempo de la farsa en el cuarto de boxeo, Ikebukuro.

Adabashi, quien sufrió quemaduras desde su espalda hacia un costado de su oreja, finalmente logró arrastrar su cuerpo exhausto de regreso a su edificio de apartamentos.

Despues de estacionar su auto en el estacionamiento, al suprimir el dolor en su cuerpo, dirigió sus pasos hacia la entrada del apartamento.

Justo ahora, Adabashi estaba lleno de resentimiento.

Pero su resentimiento no se debía al dolor, sino porque personas desconocidas impidieron su amor hacia Hijiribe Ruri.

De hecho, una de las razones era debido a que actualmente en la TV mostraban una conferencia de prensa que involucraba a la compañía de entretenimiento de Hijiribe Ruri.

Porque eso quería decir que después de todo, antes de que Adabashi pudiera enviar las ‗fotos‘ de Ruri, el canal 8 de noticias mostraba esas fotos en la TV.

―Hay nuevas fotos de Hijiribe Ruri en línea, parece que es alguna clase de película para adultos. El rumor dice que el presidente fue infectado por un virus en su computadora y así fue como se filtraron las fotos.‖

Esa clase de noticias se propagan en línea, así como también las horribles fotos, resulta que las fotos eran de elaboración privada de una escena de una película de terror.

Maldición…. ¡Qué es esto!

Esas personas de mierda…. Interfiriendo entre el amor mío y de Ruri.

El resentimiento y descontento se apilaban dentro de él, hasta que gradualmente el sentimiento avanzó hasta el punto de ‗destruir todo en mi camino para desahogar mi ira‘ estaba en su punto máximo.

Y en ese momento, delante de Adabashi – parado frente a la entrada del apartamento un hombre apareció.

A primera vista el hombre era joven, pero al estar de pie en las escaleras con su mal alumbrado, su apariencia no podía verse claramente.

―…………..‖

Aunque Adabashi sintió la necesidad de desahogar fuera sus frustraciones urgentemente, sabía que hacer esa dudosa acción fuera de su apartamento era mala idea.

A la fuerza, detuvo su excitación creciente y caminó más adelante hacia el hombre.

Sin embargo – el hombre tomó por sorpresa a Adabashi al decir.

―Hey, que pasa contigo, tu espalda entera hasta tu cabeza está quemada ¡realmente apestas!‖

―…………¿?‖

―Esa quemadura ¿la hizo aceite de motor o fue generada por alcohol o algo por el estilo? Cuando comienza en realidad no sientes calor, pero una vez que se extiende por tus ropas, entonces estás en problemas… hablemos de ¿Quién lo hizo? ¿No me digas que fue la idea de alguien de una broma pesada? Eso es tan gracioso hahahaha.‖

El hombre inexplicablemente aplaudió al reírse.

Adabashi surco sus cejas y rápidamente cambió de idea.

Lo mataré.

Suprimiendo el dolor en su espalda, Adabashi levantó su pie sin titubear para darle una patada al hombre –

En ese momento, junto con un evidente sonido, la pierna de Adabashi se movió en una dirección extraña y luego se dobló de manera poco natural.

―¿¡¡¡¡¡¡Aghhhhhhhhhhhhh!!!!?‖

El hombre sujetaba un matillo de pedernal en su mano derecha – en el momento que Adabashi levantó su pierna, el martillo fue bajado de golpe encima de ella.

Adabashi cayó al suelo y gritó de dolor. La cara del hombre dejó escapar otra vez una sonrisa distraída.

Era la misma sonrisa que él mostraba en su cara cuando recolectaba imágenes de Ruri.

Mientras Adabashi gemía de dolor en voz alta, trató de ver las facciones del hombre bajo los faroles oscuros.

A simple vista, el hombre parecía tener menos de 20 años.

La mitad derecha de su cara a lo largo de su cuerpo hasta su mano derecha estaba completamente cubierta de una cicatriz de una quemadura pasada, la clase de hombre que dejaría una profunda impresión en alguien.

―Te…. Mataré….‖

Adabashi gimió y trató de obligarse a ponerse de pie –

Pero una pesada fuerza se sintió repentinamente en la parte de atrás de su cabeza, causando que su conciencia dejara de existir instantáneamente en una oscuridad ilimitable.

Otra vez, proveniente de la entrada tranquilamente mirando, una joven dijo.

―¿Qué diablos estás haciendo? ¿Tú te encargarás cuando esté bien de salud nuevamente?

Era una joven con cabello de puntas y un temperamento corto con el que rivalizaría a cualquier hombre –

Sharaku Mikague, quien dijo eso al hombre con el martillo, fue quien pateó la parte de atrás de la cabeza de Adabashi, quien ahora yacía inconsciente a sus pies.

―No me fastidies… No recuerdo a alguien decirme que necesito seguir tus órdenes….

Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha.‖

Aunque él mismo no sabía lo que encontraba tan gracioso, el hombre no podía dejar de reírse incontrolablemente.

Detrás de él, aparecieron muchos hombres con motocicleta, subieron a la mitad del estacionamiento donde Adabashi yacía y lo montaron encima del vehículo. Luego, se fueron como si nada hubiera pasado.

―Bueno, deberíamos irnos también.‖

Después de apurar al hombre que se reía ligeramente, Mikague y el hombre también se fueron.

La única cosa que permaneció en la entrada del apartamento fue una leve mancha de sangre de Adabashi.

***

Sala de chat.

Sharo [Y al final, para ahuyentar a ese tipo de la máscara de gas, gasté media hora.]

Chrome [Que espeluznante.]

Saki [El hombre blanco de la máscara de gas es formidable.]

Kanra [¿Esa clase de hombre realmente existe? Sharo ¿será que francamente tratas de engañarnos.]

Sharo [No, es real.]

Mai [Yo quiero verlo.]

Mai [Mientras lo mantengas sujeto, la práctica irá bien.]

Kyo [Actualmente, esto es algo así como un cuento de hadas en Ikebukuro. Esta rareza co-existe con ¡el jinete sin cabeza negro! ¡Un extraño hombre con máscara de gas! ¡Su verdadera forma es probablemente gas tóxico! Una vez que la máscara de gas es quitada, el gas venenoso irá fluyendo hasta contaminar el área a los alrededores.]

Kanra [Demasiado espeluznante.]

Chrome [Hablando de eso, hubo una película llamada ‗Hombre tóxico número 1‘.]

Kanra [¿Uh? ¿A Chrome le gusta ver películas?]

Chrome [Si, se podría decir eso.]

Sharo [El hombre tóxico es una película tan vieja….]

Kanra [Entonces, después de esto recomiéndame algunas películas buenas, por favor.]

Chrome [No hay problema.]

En algún lugar en Ikebukuro, piso final de un apartamento de gran altura.

Namie Yagiri estaba en shock por la escena frente a ella.

Su cuerpo entero tembló, acto seguido dejó caer un libro al suelo.

Ella, quien es conocida por su conducta fría y calmada durante el trabajo, casi se quiebra en lágrimas al mirar la escena.

La imagen delante de ella era una computadora y una computadora portátil pequeña paralelas en la parte superior de una mesa.

Así como un hombre moviéndose de acá para allá entre las dos, escribiendo en ambos teclados.

Ambos monitores de la computadora exhibían la misma sala de chat.

A un lado, la sala de chat decía ‗Chrome‘, mientras que en el otro era ‗Kanra‘. Considerando la imagen del hombre que tenía una conversación consigo mismo en línea mientras canturrea una canción bajo su aliento, Namie se llenó de piedad.

Aunque sé que él no tiene amigos….

Pero no tengo idea de cuál es el punto de conversar contigo mismo….

En ese momento ella pensó que simplemente olvidaría la escena entera y volvería a salir.

El hombre que hablaba consigo mismo usando dos computadoras – saludó a Namie felizmente y dijo.

―Haha, este hombre que no tiene amigos ahora comienza a hacer cosas extrañas a solas, eso es lo que piensas, Namie.‖

―No es extraño, es lamentable.‖

―Lo que tú digas. Se logra tener múltiples personalidades en línea, aunque solo da a las personas una impresión, abundan los lugares diferentes para usar esta oportunidad….‖

Después de salir del chat con ambos ID, Orihara Izaya cerró las computadoras, entonces se levantó y dijo.

―También, me sorprende que pienses que yo no tengo amigos. Amo a todas y cada una de las personas en este planeta, por eso se podría decir que tengo amistad con todas y cada una de esas personas.‖

―Eso es un amor unilateral, si lo piensas un poco equivale a un acosador.‖

―¿Huh? ¡Di lo que tú quieras!‖

Izaya se encogió de hombros y Namie fríamente preguntó.

―¿Cuál es la razón para alquilar un apartamento tan grande en Ikebukuro, realmente no estás pensando matar a ese hombre con uniforme de camarero o ¿Lo estás…..?‖

Al oír ese nombre, la cara de Izaya dio una apariencia de odiosidad, pero ese gesto paso rápidamente, luego Izaya masculló para sí mismo.

―Eso es…. La razón por la que regresé. Para asegurarme que esos adolecentes preocupados no se sientan seguros, eso es.”

―¿Qué?‖

―La seguridad entorpece el crecimiento de los humanos. Por ejemplo, Shinra no importa en qué situación difícil se metiera, al final, Celty o Shizuo siempre irán a rescatarlo. Por eso, él transportó ese sentimiento de seguridad. Entonces, cuando una situación verdaderamente peligrosa surgió y la estrategia normal fracasó, terminó de ese modo, con un viaje al hospital. Sin embargo, he decidido ser más severo con mis amigos, porque son mis amigos, así que cuando recibí la llamada telefónica para saber dónde está el hospital de Shinra, he decidido decir que ‗lo sé‘ y colgué el teléfono.‖

―Dices que es severo, pero simplemente estás siendo punzante. Además, nunca antes has recibido una llamada sobre el bienestar de Shinra.‖

Después de los penetrantes comentarios de Namie, Izaya silenciosamente caminó hacia la mesa para sentarse – luego, contemplando los alrededores del cuarto continuó hablando.

―Por supuesto, considero a todas las personas dentro de este cuarto como mis amigos.‖

Las personas en el cuarto – consistían de una colección variada de existencias.

Una señorita estaba de pie cerca de un estante con libros con los ojos llenos de intención asesina hacia Izaya.

Había también varios hombres que tenían puestas chaquetas de cuero con las palabras ‗Dragón Zombie‘ escritas en la parte trasera.

También, una chica sonriente con un largo cabello negro y resplandeciente ojos rojos.

Un enorme hombre de dos metros con su cuerpo entero cubierto de vendajes.

Un hombre yacía inconsciente en el piso, con el hueso de su pierna destrozado.

Un hombre usando audífonos, parado al lado de la puerta, con una apariencia que le daría a alguien una sensación de sospecha.

Y muchos otros hombres y mujeres, que de un aspecto general diferente, todos ellos escuchaban atentamente a Izaya.

Entonces, un hombre con una cicatriz de quemadura en su cara le dijo entre risas a Izaya.

―No recuerdo haberme hecho amigo tuyo…. Solo quiero cumplir con mis deseos, matar a Yumasaki, a Kadota y los demás, y matar a Aoba, y matar a Kida Masaomi, entonces si al fin los puedo matar, bien ¡Seré feliz!‖

―Cállate Izumii.‖

Sharaku Mikague, parada a su lado, le dijo eso repugnantemente, pero el hombre con cicatrices de quemadura – Izumii Ren continuó hablando.

―Eso es……   Yumasaki…….    Ese   era   Yumasaki……….    Ese   bastardo…….    Lo mataré…….. Y marcaré su cara como la mía, quemaré todo hasta que se derrita…….. haha……… hahahahahaha……… ¡hahahahahahahahahahahahahahahahaha!‖

Después de que los desvaríos de Izumii acabaran repentinamente, acabó con una sonrisa muy fuerte. Todas las personas de los alrededores clavaron sus miradas en él – Izaya le sonrió a Izumii y dijo.

―Ren-kun, no has cambiado nada. Todavía te gusta pensar sobre esas situaciones poco prácticas. Sin embargo, esa es una especialidad de los humanos, es tan genial.‖

Luego, hizo una leve pausa, abrió sus brazos para el cuarto y dijo a todos sus ocupantes.

―Todos, bienvenidos a los Dollars. Los Dollars tratan a todos por igual.‖

Después de eso, Izaya se giró hacia la ventana y lleno de emoción miró hacia fuera observando el paisaje de Ikebukuro. La señorita se levantó del estante de libros y dijo ‗ten cuidado con un disparo‘, pero Izaya la ignoró completamente y levantó algo de su escritorio.

Izaya usó ese objeto como una pelota de voleibol y la lanzó hacia arriba en el aire.

Cuando cayó, lo atrapo y lo llevo hacia la ventada.

―Tú también deberías recordar, la atmósfera en esta ciudad.‖

El hombre que regresó a Ikebukuro, felizmente jugaba con la cabeza de Celty en la palma de su mano –

Entonces a los ocupantes del cuarto que consideraba sus amados amigos, les sonrió y dijo.

―En fin, para celebrar nuestra buena voluntad….. ¿Qué les parece un estofado?‖

-FIN DE VOLUMEN 8-