Durara! (NL)

Volumen 9

Prólogo: El Compañero De Clase.

 

 

Durarara! Vol 9 Prologo Novela Ligera

 

Publicidad G-AR



 

“Me disculpo por robar un poco de tu tiempo, Nakura-san.”

“Umm, déjame ver. Dijiste que tu nombre era Kujiragi-san, ¿verdad? ¿Puedo preguntar por qué estoy recibiendo un llamado de una compañía de seguros?”

“Discúlpame si esto suena muy entrometido de mi parte pero ¿Es posible que conozcas a esa persona llamada Orihara Izaya?”

“¿Orihara Izaya? Ah, sí. Fui a la universidad con él y de todas formas, no hay manera de que pueda olvidar a alguien con un nombre tan extraño. Entonces ¿qué pasa con él? ¿Por fin hizo algo? ¿Cómo un fraude de seguros? No me digas que ha estado usando mi nombre de nuevo. Te diré esto solo por si acaso pero yo no tengo nada que ver. No lo he visto recientemente.”

Publicidad G-M3



“¿Qué quieres decir con ‘por fin’?

“Ahh. Señorita aseguradora, tú no te has encontrado en persona con este tipo, ¿no? Bueno, sabrás de lo que estoy hablando cuando te encuentres con él. Apenas lo veas te darás cuenta que no es una persona normal… En realidad, quizás pretenda ser normal al frente de mujeres. Él tiene muchísimas mujeres que de cierto modo lo adoran o algo así.”

Publicidad M-M5

“¿Dijiste que estaba usando tu nombre de ‘nuevo’?

“Si… ¿Cómo debería decirlo? Yo le vendí mi nombre.”

“¿Vendiste tu nombre….?

“Bueno, cuando me encontré con él me dijo que estaba tratando de comprar algo secretamente vía online, así que quiso usar mi nombre y dirección de envío. Por supuesto, le dije que no al principio, pero entonces me ofreció una gran suma de dinero. Así que pensé, ‘¿Por qué no? No es como si le estuviera dando mi tarjeta de crédito o algo así.’ “

“¿Podrías darnos más detalles?”

“Muchos paquetes me fueron enviados. Orihara siempre me dice de antemano cuando esperarlos y nunca fueron enviados a la persona equivocada desde que he vivido sola. Ah, pero yo estaba curiosa sobre su contenido. Así que un día pretendí equivocarme con un paquete y lo abrí.”

“¿Y qué encontraste adentro?”

“Libros comunes. Eran un poco eróticos para mí, pero creo que eran solo estudios de folclore.De todas formas, no se enojó conmigo por abrir el paquete.”

“¿Era un estudiante normal?”

“¿Normal? Pocas veces lo vi asistir a clases en la universidad de Raira. Bueno, todos se salteaban las clases allí así que creo que esto puedes verlo como algo normal, pero él no lo aparentaba… ahhh, cierto, cierto. Una vez Orihara hizo una broma sin gracia que fue algo así como ‘Él es un doctor clandestino. Tú puedes ir a verlo incluso si te disparan y no quieres que la policía se involucre.”

“…..”

“Oh, lo siento. Deberíamos estar hablando sobre Orihara, ¿cierto? Bueno, como dije, él no es normal así que mantuve distancia de él. Ya te lo dije, pero además de las mujeres que fueron tomadas, creo que no tenía ‘amigos’… excepto ese tipo con corbata blanca. Bueno, él llevó a ese tipo al campus incluso aunque ese sujeto no era un estudiante, así que ellos tenían que ser amigos, ¿no?”

“Así que era bastante aislado.”

“Bueno, oí que en la escuela secundaria se metió en un montón de problemas con un sujeto muy peligroso llamado Heiwajima. Pero cuando traté de hablar con ese tipo no resultó ser tan malo después de todo. Así que solo diré esto: Orihara no es normal.”

“¿Y entonces le dejaste tu nombre y dirección a alguien con el cual mantenías distancia de esa manera?”

“Esto puede soñar extraño si lo pones de esta forma… pero hey, no era la única”

“¿Tú no fuiste la única?”

“Nah. Ese tipo, pidió prestado muchos nombres de personas de la universidad. Muchos de ellos eran de mujeres, aunque habían muchos de hombres también. Y sabes, yo estaba corta de plata y…”

“¿Hay algo más que conozcas sobre él? ¿Historia personal o algo así?”

Publicidad G-M2



“¡Ya te dije que no era la persona indicada para que me preguntes sobre ese tipo de información! Si la gente de mi compañía descubre que le dejé mi nombre a alguien como él, ¡Todos me mirarán extraño!”

“Disculpa por ser tan entrometido. Hay rumores que dicen que tú eras cercana a él cuando iba a la universidad.”

“¿Quién te dijo algo como eso? Dios mío, esto me está poniendo nerviosa. No sé nada acerca de Orihara…..”

“¿Hay algo mal?”

“Nada… es solo que ahora que pienso sobre esto, realmente no sé nada sobre ese tipo.”

“¿Es posible que conozcas a alguien más que lo conozca mejor?”

“Bueno, dudo que hubiese habido alguien en esa universidad que conociera su pasado y todo eso. Aquellas mujeres fueron más que nada tomadas y eso era todo… si hay alguien que conozca su historia personal, probablemente sería ese tipo de bata blanca.”

“¿Cuál es su nombre?”

“No tengo idea. Por cierto, ahora que pienso sobre esto, ¿No hice algo terriblemente estúpido? Me asusta. Oh sí, esto me asusta, siento este escalofríos en mi espalda… ¿Acaso cavé mi propia tumba cuando le dejé usar mi nombre…?”

“Está bien. Hasta donde yo sé, su nombre no ha sido usado para para cualquier cosa.”

“Es un alivio… de todas formas, ¿Por qué estás investigando sobre él? ¿Acaso hizo algo?”

“Desafortunadamente no puedo darte más detalles porque es una compañía secreta, pero su nombre estaba en nuestra lista de beneficiarios de seguros.”

“…Ah, ya veo. Así que estás sospechando de fraude…. Bueno, puedo verlo haciendo

algo como eso. Es verdad… él es bueno tomando ventajas de las debilidades de las personas… ah, cierto, eso me recuerda algo, él dijo que su hobby era observar a los humanos o algo así.”

“¿Observar a los humanos?”

“Sí, eso suena totalmente inmaduro, ¿no? Imagina un estudiante universitario diciéndote que su hobby es la de ‘observar humanos’… pero esto era un poco, digamos, condescendiente… tú sabes que cuando a las personas que le gustan los gatos observan uno,ellos van directo a hablar sobre lo lindo que es independientemente de si el gato está enojado, malhumorado o simplemente durmiendo.”

“¿Estás diciendo que ve a los humanos como gatos? ¿No sería eso ser condescendiente en sí mismo?”

“Bueno, no es realmente de esa forma…. Solo estoy diciendo esto porque estamos

usando a los gatos igual que la metáfora de los gatos, pero…”

“¿?”

“Si es ese tipo, incluso si el gato es atropellado por un auto, o estuviera muriéndose por una enfermedad, o si su garganta se desgarrara por una lucha con otros gatos…

Publicidad M-M2

… probablemente él diría: ‘Que lindo’.”

 

En un lugar oscuro. Parte 1

“¿Cómo se siente ahora, Señor informante?”

A primera vista, este lugar parecía un bar que todavía no había abierto.

Sin embargo, en sus estantes no habían botellas de alcohol como debía ser. El empapelado se estaba arrancando en algunas partes y el lugar no parecía que aun estuviese funcionando.

“¿O preferirías que te llame por tu nombre completo, Izaya Orihara?”

La voz de una joven era oída en este bar oscuro y disfuncional.

La mujer estaba vestida como una empleada de una boutique de diseño y probablemente estaba en medio de sus veinte años. Estaba usando un poco de maquillaje. Su pelo era corto y un poco enrulado.

Su tono sonaba, de algún modo, un poco más joven de lo que aparentaba. No hubo réplicas oídas en ese bar oscuro, sin embargo-

Habían muchas figuras sentadas sobre las sillas oxidadas del bar.

Muchos de ellos eran mujeres, pero también habían muchos hombres de aspecto serio. La iluminación en la barra era mucho mejor. Ellas se veían como anfitrionas de discoteca o camareras con sus guardaespaldas.

Pero en el centro del bar había una figura que aparentaba exactamente lo opuesto.

Era un hombre de negro sentado sobre una silla de marco de acero.

Sin embargo, para este hombre la iluminación del bar no importaba.

Su cabeza y cuello estaban completamente ocultos bajo una bolsa de lino que parecía ser del tipo que se usaba para transportar granos de café. Era imposible decir como era su cara e incluso su peinado.

Definitivamente estaba respirando, pero no decía una palabra en respuesta a la mujer.

Publicidad G-M1



Las manos del hombre estaban atadas juntas sobre su espalda. Dado que no podía verlos, le parecía imposible hacer algún movimiento imprudente.

“Aha, ya veo. Tú no puedes decir nada, debería haberlo sabido. Ellos te golpearon bastante antes de que fueras traído aquí, ¿no? Ah, no me digas que ustedes ya le rompieron cada uno de sus dientes.”

La mujer de pelo corto giró en su silla, la cual era la misma que la del hombre, y preguntó a las siluetas detrás de ella.

Publicidad G-M1



Una de las mujeres que estaba sentada atrás de ella replicó con una voz apática.

“No, no se los rompimos. Al menos está en buen estado sino hubiera sido un desperdicio.”

“Ya veo. Bien hecho. De esa forma puedo tener más diversión con él.”

Su voz sonaba como la de una chica adolescente. Pero por la luz tenue, era difícil decir exactamente su edad.

Nadie le dijo al hombre bajo la bolsa de lino qué y quienes eran. La mujer de pelo corto continuó actuando como si ella fuera la jefa del lugar.

“Entonces, Señor informante, ¿Sabes por qué te encuentras de esta manera ahora mismo?”

Ella le preguntó al hombre bajo la bolsa de lino nuevamente. Sin embargo, aún no había respuesta.

El sonido de la respiración ligeramente irregular era oída desde debajo del lino, pero era difícil saber si el hombre estaba consciente o no.

“Te daré una pista. Mi apodo es… Earthworm1. ¿Lo entiendes ahora?”

Earthworm. Esto sonaba más bien como un insulto que como un apodo. Tan pronto como el hombre escuchó esto, lentamente comenzó a levantar su cabeza cubierta de lino.

“¡Aha! ¡Me oyó, me oyó! Qué es esto, ¡Se parece un muñeco! ¡Qué divertido!”

Earthworm se rió burlonamente. Presionando la punta de su dedo índice en la frente del hombre con la bolsa de lino, ella lo dijo con un tono que sonaba como una chica excéntrica de secundaria hablando de su Kouhai.

“Te enseñaré algo lindo, Orihara Izaya-san.”

“….”

La mujer continuó mientras que el informante continuaba en silencio.

“No sé si es porque tú eres un informante o algo, pero chico, ¿no eres un poco llamativo para tu propio bien?”

“….”

“Nos enteramos de que alguien tuvo curiosidad sobre nosotros buscando nuestra información, así que hicimos nuestra propia búsqueda de información. ¿Y qué crees que encontramos? Chico, ¿no estás un poco interesado? Casi tan interesando como jugar la solterona con 52 cartas de la criada, tú sabes.”

1Significa “La lombriz”

La sonrisa de Earthworm era difícil de entender. Sin embargo, el hombre bajo la bolsa de lino no hacía otro sonido más que el de respirar.

“¿No se supone que son informantes? tú sabes, como anfitrionas de discoteca, policías, lacayos de trabajo bajo personas realmente peligrosas o proxenetas… Ellos “venden lo que conocen de otras personas para hacer algo de dinero en su bolsillo, ¿verdad?”

“….”

“Pero no solamente hiciste esto como tu ocupación principal- incluso te llamas a tí mismo un “informante”, y también, ¡eres famoso! ¿No es eso solo pura blasfemia para un informante? Ves, si los jefes de estos policías y lacayos supieran que ellos eran informantes, ¿No sería el final para ellos? Serían arrestados o las puntas de sus dedos serían cortadas. Ah, o simplemente alimentarían a pescados de la Bahía de Tokyo, ¿cierto?”

La mujer continuaba riéndose mientras decía estas palabras peligrosas.

Publicidad G-M1



Sonaba como si estuviera contándole un cuento de hadas a un chico.

“La cosa ‘buena’ que te voy a enseñar es esto…las personas que llaman la atención como tú son los menos adecuados para una vida como informante. ¿No te sientes un poco más sabio ahora?”

“….”

“Hey,  ¿estás  escuchando? Esto  no es  una  pista  sino  la  respuesta….  pero aquellos

Publicidad G-M1



hombres viejos de los Awakusu te pidieron que buscases cualquier tipo información sobre nosotros que pudieses encontrar, ¿no?”

Earthworm mantuvo la punta de su dedo contra la frente del hombre que no respondía nada y comenzó a trazar círculos con su dedo. El hombre probablemente tenía una expresión cansada y simplemente dejó que su cabeza fuera movida con la punta de su dedo.

“Pero incluso aunque te haya enseñado esas cosas ‘buenas’ probablemente no tendrás chance de usar ese conocimiento.”

“….”

“Porque no es como si alguna vez vas a volver a ese trabajo de nuevo, ¿no?”

La mujer de unos veinte años dijo estas palabras despiadadas con la expresión de una chica inocente.

¿Quiénes eran estas personas y qué eran?

¿Qué es lo que exactamente estaba pasando dentro de este bar sin funcionamiento?


Volveremos varios días en el tiempo a la hora en que el informante llamado Izaya Orihara recibió una solicitud de los Awakusu.

 

Durarara! Vol 9 Prologo Novela Ligera

 

Durarara! Vol 9 Prologo Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios