Durara! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Esperanzas dispares @IMAMUKASHI

Parte 1

Una joven chica tiene un sueño.

Un sueño que ella personalmente imaginó.

Hijiribe Ruri vivía en un pequeño pueblo remoto en Kanto.

La joven nació en una gran casa situada en un pueblo lleno de viejos edificios que habían quedado desde la era Meiji.

Sin embargo, después de que su padre y abuelo fracasaran en los negocios de la empresa, esa casa fue misteriosamente quemada.

Su madre desapareció, y hasta ahora el lugar donde la casa existió solo son remanentes de madera chamuscada.

Una joven sin una casa a la que regresar.

Aun así, ella todavía tiene sueños.

Notó que en la TV, y en algunas películas, los humanos usaban trajes de monstruos.

Desde una corta edad, a Ruri le han llamado la atención esas cosas ‗anormales‘.

Pensando sobre eso, su ‗abuela‘ podría haber tenido esos mismos deseos.

―Ruri ¿Por qué deseas tomar este camino?‖

Al apenas comenzar su camino como una artista del maquillaje, su maestro Zakuroya Tenjin le preguntó eso a ella. Aunque en ese tiempo Tenjin simplemente entrevistaba a un alumno y le decía ‗Ah ¡Qué lindo! Estás contratado‘ – aunque sus habilidades para el maquillaje eran inusuales y la forma en que hablaba podría ser confundida con hostigamiento sexual, él nunca colocó sus manos sobre Ruri.

Esa fue la primera vez que su maestro le preguntó eso – y ahora lo hacía otra vez mientras Ruri usaba sus manos para crear una máscara de monstruo.

Quizás era porque la percepción de Ruri cambió o tal vez trabajar en el maquillaje afectó sus emociones, Zakuroya Tenjin preguntó de nuevo al dirigir su mirada hacia la máscara de monstruo.

―Eso…‖

Ruri, se hizo esa pregunta a sí misma dos veces estando un poco confusa, pero estuvo decidida a dar una respuesta honesta.

Habiendo nacido con un nombre de una famosa familia aristocrática, su vida siempre estuvo llena de un aire melancólico, ella no tenia idea de donde provenían esas ganas por la ‗destrucción‘, o la excitación pura que siente al crear distintos monstruos.

Usando sus manos, esa excitación hacía a los monstruos proteger su felicidad.

También, desea que esos monstruos hagan las cosas que ella no pueda.

Entonces dejó salir todo fuera, pero aún tenía algo más que decir.

―…También, podría ser por mi abuela.‖

Esa fue la primera vez que ella le contó a alguien sobre sus sentimientos íntimos – las cosas que hasta ahora fue incapaz de decir, fluían naturalmente de su boca.

La compañía familiar ‗Hijiribe‘ sufrió un colapso por el fallo comercial de su padre y abuelo, aunque ambos su abuelo y padre se convirtieron en Hijiribe por casarse con las hijas de ese linaje.

El abuelo parecía ser un inconfortable holgazán, eventualmente comenzó a cambiar y trató a Ruri más amablemente. En el pasado, él fue el tipo de persona que le dio a Ruri una presión silenciosa, pero después de que el negocio familiar fue en declive, frecuentemente hablaría de la abuela.

Tú crecerás para ser como tu abuela.

Inmediatamente después de que comenzara a decir esas palabras, continuamente diría cuanto ama a su esposa, donde viajó con su esposa, contaba todo tipo de historias, todos sus sueños y muchas otras cosas.

Recordar eso fue realmente extraño.

Respecto a la historia más importante sobre su amor, él nunca dijo una sola palabra.

Los ciudadanos tenían una sensación de miedo hacia su abuela.

Sin embargo – Ruri nunca antes había visto la cara de su abuela.

La casa tenía muchos retratos de su abuelo.

Pero ni un cuadro de su abuela, además ella no había oído nada acerca de su divorcio.

En esa casa no había rastros de la existencia de su abuela.

Su padre decía ‗es porque ella perdió el interés en tu abuelo, ella se fue‘.

Su madre sonreía y le decía ‗si eres una buena niña, luego podrás encontrarla‘.

Entonces un día, niños de su pueblo le dijeron estas palabras a Ruri.

¡Lo sé! ¡Tu abuela era un monstruo!

En las historias de su abuelo, cada vez que hablaba de su abuela, no había nada acerca de monstruos.

Decía que su abuela trataba amablemente a su descuidado abuelo, siempre sonriendo, alguien que siempre cuidó de otros. Esa era la impresión de Ruri.

Sin embargo, los niños bromeaban sobre que su abuela era un monstruo, y también bromeaban diciendo que la nieta Ruri era también un monstruo.

Siendo informada por personas que no sabían nada, Ruri –

Estaba feliz.

Ella no conoció a ese monstruo.

Ella no sabía porque las personas le decían a su abuela monstruo.

Sin embargo, aunque en la superficie Ruri se veía enojada, en su interior estaba encantada.

Ella se sintió como si estuviera siendo envuelta en una manta suavemente caliente de alivio.

Las criaturas que veía en la TV que rompían todo.

Los monstruos que tenían ‗mucha‘ libertad para la destrucción.

Se sintió muy cerca de ese tipo de existencia, su presunción hacia su abuela comenzó a incrementarse.

El abuelo tiernamente dijo que era una mujer cortés con cualquiera, los ciudadanos decían que era un monstruo, una existencia que daba miedo.

Una persona con características contradictorias, y ninguna manera de encontrar una descripción específica para averiguar su verdadero carácter.

Hacia su abuela, de quien todavía no tenía ni una foto, Ruri abrazaba un sentimiento como de ansiedad.

La televisión mostraba diversos monstruos.

Ella misma no podía convertirse en un ser destructivo y libre.

Ella continuo manteniendo su existencia, hacia un punto entre la fantasía y la realidad.

―¿Realmente? Así que es eso.‖

Escuchando sus fluidas palabras, su maestro afirmaba con la cabeza al usar su mano para tocar la máscara que hacia Ruri.

―Aunque es un monstruo realmente se ve muy cálido. Si eres tú. Algún día crearás la apariencia de la abuela que nunca has visto.‖

Diciendo esas abstractas palabras, Tenjin felizmente cambió de tema.

―Ahora mismo hay un espectáculo muy interesante designado a Carmilla Saizou, la actuación del papel principal de ese chico es realmente interesante. Un tipo muy insensible que ahora mismo es muy caliente.‖

Tenjin, quien estaba actuando muy abstractamente, volteó hacia Ruri y dijo sin titubear.

―De tal manera que la máscara de ese chico, tú la harás ¡Haz un gran vampiro!‖

Desde ese momento, el trabajo de Ruri en <<Vampire Ninja Carmilla Saizou>> fue reconocido en todo el mundo, fue patrocinada por ‗La alianza mundial de cine‘ como una excepcional ‗artista de maquillaje‘ entre cientos de otros. Compartiendo el honor con su maestro Tenjin.

Entonces su destino cambió otra vez.

―Encantado de conocerle, soy Kujira de corporación Yodogiri.‖

Una mujer bella usando gafas que parecían caras y ropa de trabajo con un estilo de una película del oeste, no mucho tiempo después de que eso ocurriese.

La mujer llamada Kujira les hablaba de negocios, mientras Ruri se sentaba en un vehículo de clase alta.

Adentro había un viejo sentado esperándola.

―Bueno, bueno, muchos gusto, soy Yodogiri.‖

Luego de que el hombre llamado Yodogiri le saludara descuidadamente, él le ofreció a Ruri otro ‗camino‘.

―Mis cazadores²¹ vinieron frenéticamente a mí con su foto, era la foto de ‗La artista de maquillaje especial que vale la pena esperar con ilusión‘ publicado en la revista de la película algunos días atrás. Así que vine.‖

Ruri no sabía porque fue llevada al auto, ella inclinó su cabeza y continuó escuchando las palabras del hombre.

No había problema.

Yodogiri vio la foto y quiso hacerla una modelo.

Al principio, Ruri se rehusó continuamente.

21Cazadores de talento.

No pensó que fuera adecuada para ser una modelo, así que se mantuvo negando con la cabeza, sin embargo –

Unas pocas palabras de Yodogiri alcanzaron su corazón.

―Eres muy buena creando monstruos.‖

―Haré lo que haga falta para convertirte en una idol monstruo, y esparcir tus alas en el mundo.‖

―¡………..!‖

Con un grito silencioso, el cuerpo de Ruri tembló.

―…..¿?‖

En ese momento se percató de que estaba sentada sobre una silla, y solamente había estado soñando despierta.

―¿Estás bien?‖

Yuuhei le preguntó eso a su lado y detenidamente observó su cara.

Shinra, Shizuo, Celty y Anri también la observaron con expresiones preocupadas.

―Ah, er… lo siento… los distraje a todos y ustedes hablaban de cosas importantes….‖

―No seas testaruda. No has dormido por días.‖

Yuuhei indiferentemente dijo eso, Shinra sonrió y agregó.

―Si hay asuntos de importancia, debes consultarlo con la almohada, había inventado una gran cantidad de idiomas de 4 personajes, explicando sus epílogos. Si quieres dormir entonces no hay ayuda, hablando de 4 personajes de idioma ¡tú duermes aprendiendo!‖²²

[¿Eso fue un chiste?]

―Eres horrible Celty, aunque sea con pocas ganas ¡Debes reírte!‖

[Tu sentido del humor incluso pierde contra el de tu padre. Eres tan lento como ese hombre con la máscara de gas.]

Celty se encogió de hombros, al ver esto, Shinra lució como si hubiera recibido un golpe fatal. Él se rindió dramáticamente al colocar su cabeza sobre la mesa y comenzar a quejarse sobre su padre.

22Nos costó traducir esa parte, la traducción inglesa estaba muy mala.

Mirando esa afectuosa escena, los pensamientos de Ruri se fueron a la deriva de regreso a la continuación del sueño.

Después de recibir una tentadora oferta de Yodogiri, Ruri finalmente se convirtió en una modelo como un trabajo extra.

Su sueño cambió.

Estaba siendo cambiado.

Aun así para ella, un sueño es un sueño.

Ella, quien entendió que no podría convertirse en un monstruo, pero podía trabajar creando monstruos –

Ella se estaba convirtiendo en una criatura con poder – en forma de una idol, era una existencia que podía ejercer influencia en sus alrededores, entonces se acercaría más a su abuela.

Siendo arrojada nuevamente al mundo humano, sabía que esa habilidad no era fácil.

Al pensar eso, Ruri no consideró que sería tan fácil.

Con esa clase de sentimientos, ella se sintió indecisa acerca de las palabras endulzadas con miel de Yodogiri.

En realidad, al principio ella quiso completar su trabajo.

Se convirtió en idol, sus conciertos estaban llenos del espíritu de la audiencia.

Debido a que numerosas personas le dieron su apoyo, por ahora olvidó su sueño.

Aun si no se convertía en un monstruo, pensó que igual obtendría una fuerza formidable. Aunque pensaba que estaba cada vez más cerca de su espeluznante abuela a la cual amó, gradualmente abandonó la sombra de ‗monstruo‘ en su corazón, y simplemente se llenó de gratitud hacia Yodogiri.

Sin embargo – Yodogiri no olvidó.

Que a lo largo de las partes más profundas de su corazón estaba un monstruo.

También, solo Yodogiri sabía.

Que Hijiribe Ruri realmente tenía la sangre de un monstruo.

―¿Tienes cualquier contacto con tu familia?‖

―¿? No……‖

Ya que su abuelo y su padre se opusieron a su camino como artista, no le darían ayuda de ningún tipo incluso superficial. Yodogiri ya sabía eso ¿entonces por qué preguntó nuevamente?

Parecía que el noto su pregunta tacita. El hombre trabajando como jefe de Hijiribe Ruri mostro una gran sonrisa.

―Ah, conozco a tu padre. Debido a tu madre y abuela.

―Huh…. No….‖

―Ah ¿hice que te enojaras? Tu madre y abuela posiblemente vieron cómo te convertiste en una idol por la TV. Si pasó eso, podrían tener algo que decirte. De hecho, los estudios de película han tenido estas situaciones muchas veces, así que por eso te pregunté.‖

―Ya veo…‖

Al contestar eso, Ruri tuvo sus dudas.

Le dijo a Yodogiri sobre que su madre se fue de casa.

Pero no recordó haberle dicho a Yodogiri algo sobre su abuela.

Tal vez Tenjin-sensei le dijo algo.

En aquel entonces no se dio cuenta del verdadero significado detrás de las palabras de Yodogiri, así que llegó a esa conclusión.

Pero, esa conclusión fue rápidamente descartada.

Porque recordó, que no había visto a su maestro en mucho tiempo, Ruri todavía reflexionaba cuando Yodogiri amablemente sonrió y le preguntó.

―Ah, luego de esto quiero que nos encontremos con alguien más ¿está bien?‖

―Oh.‖

―Quiero patrocinar más telenovelas, y tomar parte en los discursos inaugurales de cada categoría de la empresa con el jefe Adabashi. Tendré que preguntarle a Kujira por más detalles.‖

Ruri inclinó su cabeza confundida por sus palabras.

Pero Yodogiri simplemente la saludó y dijo.

―Discúlpame por molestarte mientras estabas ocupada, por favor háblame si tienes cualquier queja.‖

Ruri, agradecida, rápidamente negó con la cabeza y accedió.

Ella no tenía idea de que esa ‗reunión de amigos que se juntaban para conversar‘ era –

Y también no sabía que ese día, la ‗sangre de monstruo‘ que fluía en su cuerpo, despertaría….

―Meow.‖

Ruri, quien estaba sumergida en su detestable pasado, oyó un ruido apático cerca de sus pies.

Ruri se recuperó, y vio que el gato se movió del pecho de Anri a su lado.

―¿Meow?‖

El gato inclinó su cabeza, como si le preguntara ¿Quieres jugar conmigo? Ruri se separó de sus memorias y amablemente sonrió.

Era el gato de Heiwajima Kasuka, llamado Dokusonmaru.

En contra de su nombre, era una criatura realmente adorable.

Él y Kasuka han curado las penas de su cuerpo.

Es extraño que sea curada por un gato cuando soy una persona que ama a los monstruos.

Ruri meditó eso.

No en el pasado – era solo una pregunta que considero ahora.

Si fuese solo yo, entonces estaría bien.

Si solo yo fuera „cazada‟ por un fanático, lo podría detener… aun si no puedo sacrificarme sola, estaría bien.

Realmente, siempre que tenga la fuerza de la asesina ‗Hollywood‘, seria fácil vencer a un fanático.

Pero, eso no la alivia.

Ella ya no es humana, ella tiene una cosa importante que proteger.

Si Kasuka y Dokusonmaru son implicados –

La joven con fuerza inhumana.

Usaría el alias asesino ‗Hollywood‘, ella es un monstruo que ha matado muchas personas.

Aunque sabe que es una clase de ‗monstruo‘, por ahora ignora sus pecados y continúa rezando.

Deseando que además de ella, nadie más se convierta en una víctima de un fanático.

Si debe haber un sacrificio solo sacrifíquenme.

El monstruo con sus sentimientos amables, no cree en dios, pero continúa rezando.

Sin embargo –

El silencioso fanático tiene un amor distorsionado hacia Ruri.

Junto con su amor, el fanático lo sabe.

Hijiribe Ruri es una persona gentil.

Él probablemente ya sabe que método usar para destruir su corazón.

Varias horas más tarde.

Adabashi continúa caminando en la calle de noche.

A lo largo de la carretera, lentamente, lentamente camina.

Él no piensa donde ir.

Porque ya llegó a su destino.

El apartamento de clase alta de Shinra.

En el techo del edificio opuesto, Adabashi lentamente, lentamente camina.

El segmento es probablemente de 100 metros de un lado a otro.

―…….‖

Cada vez que daba un paso conjuntamente resonaba el chasquido de sus dientes.

Clack, clack, el pasaba el tiempo haciendo eso.

Todo el tiempo, el continuó con eso. En el borde del techo, donde el apartamento estaba en su línea de visión – era la entrada del apartamento de Shinra. Como un títere siendo jalado por cuerdas, el continuó caminando.

Sin embargo, algunas veces sacaba su teléfono para comunicarse con alguien, él nunca dejó de caminar. Él indiferentemente repetía ese patrón.

Finalmente llegó el amanecer con una luz asomándose – una hombre y una mujer abandonaban el apartamento de Shinra, más tarde un hombre con uniforme de camarero salió fuera.

Cubriéndose la cara con su gorro, Adabashi inmediatamente confirmó la presencia de Ruri –

Dejó de caminar y miró hacia la calle de abajo, su cara tenía una sonrisa brutal.

Pero Adabashi no se movió, cuidadosamente observó los alrededores.

Dentro del área de alcance de 20 metros de un hombre y una mujer²³, varios hombres aparecían de un lugar. Tres hombres rondaban la calle como guardaespaldas.

―……‖

Podrían ser los guardaespaldas que contrató la oficina para Kasuka y Ruri.

Los guardaespaldas eran puro músculo, y los 3 la protegían, atacar a Ruri en esas condiciones sería duro.

Pero, Adabashi no estaba ansioso.

Él sabe.

Que si hubieran guardaespaldas o no, ahora mismo no puede atacar a Ruri.

Él sabe.

Que si ataca a Ruri mientras está sola, perderá.

Él sabe.

Que Hijiribe Ruri – es un monstruo.

Estando de pie sobre el techo, Adabashi confirmó la situación con los binoculares.

Y determinó que las 3 personas estaban desarmadas –

‗Sha‘ – el sonido del aire entre sus dientes podía oírse.

Su risa única resonaba en el techo, él miraba sus imágenes telefónicas.

Como obtuvo esas fotos –

La imagen de Ruri y todos los demás que habían dejado el apartamento.

Las imágenes eran de baja resolución, Yuuhei sujetando una mascota, Heiwajima Shizuo tenía algo en su cabeza que parecía un gato.

23O sea los guardas están ubicados a 20 metros de Ruri y Kasuka.

Entonces, continuó mirando las otras imágenes de su teléfono.

Como parte de una revista de arte, tenían a Ruri sonriendo taciturnamente al lado de un Yuuhei inexpresivo.

En primera instancia, la mayoría de las oficinas de medios de comunicación silenciarían las acciones de los idols, pero Yuuhei y Ruri no importa que hagan, recibirán una gran cantidad de atención. Su jefe hizo los preparativos para que los dos estén en la cubierta de una revista de imagen positiva.

En una foto Ruri abrazaba un lindo gato.

El artículo decía: ‗Hijiribe Ruri mimando a Yuigadokkuson, un gato criado por Hanejima Yuuhei‘‖

―Dokusonmaru.‖

Frente al apartamento su mascota favorita y el gato estaban allí, sin embargo, ahora mismo saliendo del apartamento, sus manos no sostenían nada.

Adabashi lentamente dirigió sus pasos hacia el apartamento para echar un vistazo, desde el nivel más bajo el miro encolerizada mente hacia arriba.

Entonces determinó el único nivel abierto. –

Sha, sha, su risa única podía oírse otra vez.

Adabashi era feliz.

Él sabía.

Que Hijiribe Ruri era el monstruo asesino ‗Hollywood‘.

Él sabía.

Que Hijiribe Ruri mató a su padre.

Pero, no albergaba odio hacia Hijiribe Ruri.

Se podría decir que en su corazón la amaba.

Si eso es lo que se consideraba amor.

Él sabía.

Que no podía romper el cuerpo de Hijiribe Ruri o tocarla –

Pero él podía destruir su corazón para amarla.

Y también sabía.

El mejor método para destruir su corazón.

Viéndose como si se felicitara a si mismo por un trabajo bien hecho.

Pronto, no mucho tiempo después la risa se detuvo, Adabashi entró al sitio web de los Dollars para leer –

Por ella, se llenó con malas intenciones, el amor puro ya se destrozaba emocionalmente.

Los cielos del este comenzaban a iluminarse.

El sol comenzaba a iluminar desde arriba.

Adabashi, con su determinación firme, dejó silenciosamente el techo.

Amando a Ruri, el gato que ella mima demasiado, y los cuidadores de gatos.²⁴

Sonrió ausentemente por un minuto, solamente al pensar acerca de eso.

A la mañana siguiente, en el apartamento de Shinra.

―Entonces ¿Por qué me pediste que venga?‖

El apartamento de Shinra le dio la bienvenida al amanecer de la noche.²⁵

Clavando sus ojos en una persona sin cara estaba una jovencita que traía puesta esa cara

– Harima Mika.

[Es, porque escuché acerca de una acosadora, y pensé en tí…] Leyendo lo que Celty escribía en su PDA, la jovencita refutó. ―¡Esto es demasiado! ¡No soy una acosadora!‖

Un joven parado a su lado suspiró.

―Tú eres una acosadora.‖

―Así es, como dijo Seiji ¡Soy una acosadora!‖

2424El gato es Dokusonmaru, los cuidadores son quienes están con Ruri, es decir Shinra, Celty, etc.

25Es una metáfora, es decir algo malo se acerca.

Mirando a la joven que inmediatamente había cambiado de idea con una sonrisa en su cara después de oír las palabras de Seiji, Celty lentamente escribió sobre su PDA.

[Ah, aunque el incidente ya terminó pero ¿Cómo luchas contra un acosador? Por ejemplo ¿la puerta del apartamento de Shinra puede ser fácilmente abierta?]

―¿Huh? Eso es patético, Celty, la cerradura de ese apartamento es muy vieja.‖

[¿Qué?]

―Iré ahora ¡Y probaré la cerradura de la puerta! Seiji por favor ¡Espera aquí un poco! ¡Solo necesito pensar en el interior de Seiji para motivarme!‖

Después de su conversación, Mika rápidamente caminó hacia afuera.

[Tu amiga es muy pro-activa.]

Después de cerrar la puerta, Celty le dio a Anri, quien estaba en el corredor observando todo eso, su PDA para que leyera. Luego, Anri sonrió e inclinó la cabeza.

―Si, ella es muy espeluznante.‖

[…. No, a pesar de que ella es muy espeluznante….]

Justo cuando conversaban, la puerta comenzó a chasquear, clack, clack, clack. Los sonidos provenían del Mika al otro lado de la puerta.

―¡Hay montones de métodos para estropear la puerta si es un cerrojo viejo! Por ejemplo, un alambre de hierro, eso puede hacerlo cualquier niño al que se lo hayan enseñado, así que es más conveniente si compras una puerta nueva. Pregúntale al dueño del departamento si puedes cambiarlo a un cerrojo electrónico.‖

Junto con un ruido seco, la puerta se abrió.

¿?

―¿Qué?‖

Celty y Shinra exclamaron.

[Espera, justo cuando hablábamos…. ¡Como hiciste eso!]

―Esto es un secreto del negocio²⁶. Celty, incluso podrías usar tu sombra para romper el cerrojo con tal facilidad. Y eso es mucho más impresionante que yo.‖

[Incluso si dices eso.]

Estando al lado de Celty, Shinra susurró.

26Jajajajaja nada más que decir.

―Hah… y ahora, Celty. ¿Deberíamos considerar reemplazar la cerradura? ¿O simplemente deberíamos mudarnos?‖

[Ciertamente…. Aunque no quiero que el gerente del departamento sospeche acerca de

mi situación, sería mejor no mudarnos…]

Luego de decirle esas palabras a Shinra, Celty le preguntó a Mika.

[Pero, otras personas ¿Pueden abrir la puerta tan fácilmente como tú?]

―Siempre y cuando se practiquen ciertas cosas si se puede, pero ahora mismo, en internet puedes conseguir métodos operacionalmente detallados. Y al final, la defensa del auto estudio no es buena.‖

Si alguien estuviera familiarizado con su actitud natural, habría gritado ‗¡No quiero escuchar eso de tí!‘ pero Anri solamente sonrió y Seiji agachó la cabeza y suspiró.

[De verdad….]

El corazón de Celty recordó a Aoba, quien apareció hace dos meses. Ya que el apareció en la entrada del apartamento, ella no podía aliviar su preocupación de que el vendrá cuando nadie esté en casa.

Leyendo su preocupación, Shinra aplaudió y dijo.

―Luego le preguntaré al dueño para que cambie la cerradura de la puerta. Aunque no ayudaría si Shizuo quiere echar la puerta abajo.‖

[¡No digas tales cosas aterradoras!]

―Pero en realidad, Shizuo puede destruir verjas de hierro y vasos sin problema. Ok, ahora mismo la cosa más importante es decirle a Ruri como le haremos frente al acosador, lo discutiremos mientras comemos. Debo llamar para que se pongan en camino… Ah, donde lo puse.‖

―La información más reciente debería estar en el periódico.‖

Celty y Shinra continuaron mientras caminaban hacia el café.

Pero Mika golpeó ligeramente el hombro de Anri mientras seguían a los otros dos.

―Hey, hey, Anri.‖

―¿?‖

―¿Cómo ha estado Mikado-kun recientemente?‖

―Eh….‖

Porque ella pregunta acerca de Mikado cuando él no está aquí.

Anri no entendió lo que su amiga quiso decir y lentamente sacudió su cabeza.

―¿Qué pasa con Ryuugamine-kun?‖

―Oh, pensé que recientemente ustedes habían progresado ¿Ya se han besado?‖

―Be, besar…. Ryuugamine-kun y yo no tenemos esa clase de relación.‖

Viendo a Anri sonrojarse, Mika se rió y dijo.

―Idiota, solo estoy bromeando. Aunque a Mikado-kun definitivamente le gusta Anri, y tú te preocupas por Mikado-kun ¿no?‖

Una pregunta directa al grano.

Anri no sabía cómo responder, simplemente inclinó su cabeza.

―………‖

―Oh cielos, ni lo pienses. A pesar de lo que ocurre ¡Tan solo dímelo cuando lo descifres! Esperaré hasta que Seiji y yo no tengamos nada que hacer y charlaremos.‖

―Ustedes realmente pueden hablar, solamente no digas cosas como ‗cuando quiera está bien‘.‖

Al otro lado, Seiji susurraba, pero al final Anri no dijo nada acerca de la situación de Mikado.

―…. Gracias.‖

Ella respondió en voz baja y sonrió amablemente.