Durara! (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: “Torcer y girar @durahanrider”

Parte 1

 

 

En algún lugar de Kanto, de noche.

Varios autos aceleraban a través de la carretera.


Había un auto negro con ventanas polarizadas que no permitía que nadie viera adentro.

Lo que lo seguía de cerca en la carretera era una motocicleta, la motocicleta mantenía su distancia del auto. El conductor de la motocicleta estaba cubierto por un traje negro. La motocicleta maneja fuera de los límites de velocidad con el fin de perseguir al auto.

Parecía una escena sacada de una película de acción, pero habían varias diferencias-

La primera es que el motor de la motocicleta no hacia ningún sonido, en su lugar de vez en cuando se podía escuchar el sonido de algo que se asemejaba al relinchido de un caballo.

La motocicleta no tenía faros o placa, y era del mismo color negro que la ropa del conductor, las luces alrededor parecían ser absorbidas por la motocicleta.

Publicidad G-M3



La tercera cosa y la última – la black rider en la motocicleta también sostenía una hoz negra con el filo de un cuchillo de aproximadamente dos metros de largo.

Parecía como si el vehículo del dios de la muerte hubiera salido de una pintura y tuviera como objetivo arrastrar al auto negro hacia el mundo de las sombras.

Desde el punto de vista del auto, era como la escena de una película de terror.

Aunque la moto no tuviera faros gradualmente redujo la distancia con el auto delante suyo.

La carretera no parecía tener muchos autos pasando a través de ella y en la vía opuesta no habían autos en lo absoluto.

La persecución continuó por algún tiempo, y en el momento en que la motocicleta estuvo a punto de ponerse al lado del auto, el auto desaceleró para ponerse al lado de la motocicleta y entonces la ventana del auto se abrió.

Desde adentro del auto negro una ballesta roja apareció.

Sin vacilación, la ballesta disparó una flecha perforando el cuerpo de la motociclista.

Sin embargo, justo cuando la flecha estaba a punto de alcanzar el pecho de la motociclista, una sombra negra salió del cuerpo de la motociclista y la atrapó. Luego la sombra cambió de forma a la de un arco y disparó la flecha de vuelta.

La flecha rápidamente se clavó en el brazo del conductor y este lanzó un grito de dolor.

Mientras tanto, la motociclista no se dio cuenta que los otros autos empezaron a reunirse a su alrededor – y ellos también abrieron sus ventanas y empezaron a tirar granadas a la motociclista.

Pero las granadas también fueron detenidas por las sombras de la motociclista y envueltas por la sombra negra que las había detenido y flotaron en medio del aire hasta que la última de las llamas se extinguiera gradualmente por la falta de oxígeno.

Las granadas también fueron lanzadas de vuelta a los autos, golpeando el arma que uno de los hombres estaba sosteniendo.

La mano del pistolero inmediatamente ardió en llamas.

Dentro del auto, un grito podía ser escuchado antes de que se estrellara contra la barrera de protección y parara. El carro destrozado se detuvo en medio de una fila de autos

Al mismo tiempo, el auto de adelante cambio su dirección en la carretera y se dirigió hacia Warehouse street.

La motocicleta inmediatamente lo persiguió, pero —

Al otro lado de Warehouse Street, un helicóptero sobrevolaba delante de la motociclista destruyendo rápidamente todos los sonidos de alrededor. No era un helicóptero militar, era un pequeño helicóptero de solo 3 asientos. Pero definitivamente no era algo que cualquiera pudiera conseguir fácilmente.

La motocicleta posicionada en un espacio entre los almacenes estaba expuesta a la iluminación del reflector.

En ese momento un hombre en el helicóptero sostenía una ametralladora en sus manos, apuntaba a la motocicleta e inmediatamente empezó a disparar de forma continua. El hombre que sostenía el arma no parecía un soldado, colocó sus manos en el gatillo poniendo en la mira a la jinete que parecía estar muy rígida, entonces…

La hoz que la motociclista que había estado sosteniendo se transformó en una sombrilla negra gigante hecha de sombras y detuvo toda la lluvia de balas. Estas ni siquiera rebotaron, solo fueron absorbidas dentro de la espesa sombra.

Varias tandas de balas que no impactaron en la motocicleta impactaron en las puertas y neumáticos de los autos aledaños a este. Todo el grupo de autos inmediatamente empezaron a dispersarse en todas las direcciones presas del pánico.

El hombre en el helicóptero vio que habían detenido el ataque, por lo que sacó una granada de mano y a continuación la lanzó hacia la motocicleta negra.

Cuando la motociclista se dio cuenta que se acercaba, la motocicleta se empezó a envolver a sí misma en capas y capas de sombras pero-

La granada detonó antes que la motociclista tuviera tiempo y la motocicleta negra fue lanzada al agua por la onda de impacto.

―¡Sí! ¡Golpe directo!‖

Gritó el hombre con el arma en el helicóptero mientras decidía si dispararle más veces dentro del agua… él no sabía por qué pero algo no se sentía bien.

Cuando una moto cae al agua normalmente crearía una gran salpicadura.

El mar nocturno reflejaba una iluminación del reflector que hacía difícil ver la situación con claridad.

Mientras que él mantenía la respiración cuidadosamente, observaba la superficie del agua – un ―inusual‖ sonido llegó a sus oídos.

El sonido del relinche de la motocicleta negra resonó desde el agua.

―Qu…‖

No era una alucinación.

Una vez que los tripulantes del helicóptero se dieron cuenta de esto, el pistolero y los pilotos del helicóptero miraron con los ojos muy abiertos.

Una sombra con la forma de un camión emergió del agua.

La sombra se extendía como un dragón negro en el aire y se dirigió hacia el helicóptero, de esa sombra la motocicleta negra salto fuera.

Al frente de donde la motocicleta negra había caído en el mar había una sombra que se había transformado en un túnel moldeando el camino, la motocicleta a lo largo del interior de ese camino se separó de la superficie del agua.

Viendo esa increíble escena, el artillero del helicóptero gritó y empezó a disparar a la motocicleta otra vez – pero las balas rápidamente se agotaron mientras que el nervioso hombre intentaba cambiar el cargador.

Sin embargo, ese tiempo era todo lo que la motociclista necesitaba.

Una sombra se extendió hacia el auto que lideraba la caravana de automóviles y se transformó en una enorme ola negra cubriendo completamente el auto.

Con la sombra cubriendo las ventanas delanteras del auto, este empezó a virar y perdió el control, por lo que el conductor intentó rápidamente cambiar la dirección con el volante – pero las sombras entraron a través de la ventana para adherirse a las ruedas para forzosamente detener la marcha del vehículo.

Pero esto era solo el principio.

Las sombras que envolvían el auto gradualmente se inflaron, hasta convertirse en un gran árbol y usar las ramas para extender y capturar al helicóptero que pasaba volando por encima del auto.

Las sombras serpentearon alrededor las hélices del helicóptero hasta aminorar suavemente la velocidad de giro.

El helicóptero se desvió bruscamente justo cuando la tripulación pensó que giraría en círculos y se estrellaría-

La sombra con forma de árbol envolvió al helicóptero con sus incontables ramas inmovilizándolo efectivamente, el resultado final parecía una escultura gigante en frente de los almacenes.

La motociclista detuvo su moto en frente del árbol y usando sus sombras creó una escalera y lentamente hizo un camino hasta el helicóptero atrapado por las sombras.

Ella tomó la ametralladora de las manos aturdidas del hombre y luego volvió a salir.

―Es, es, espera… monstruo… ¿Por qué no nos liquidas?

El hombre sentado en el asiento del piloto miró a la motociclista y le preguntó.

―Estamos acabados… ¿Por qué no nos matas de una vez?

[….¿Huh?]

[Francamente no quiero que algo ocurra o ser arrestada por la policía… para empezar, no soy una asesina ni quiero convertirme en una. Matar no es bueno… pero hablando de eso, acabo de ver en la televisión… ¿este helicóptero vale 400 millones de yenes? aunque el helicóptero no es mío destruirlo sería lamentable.]

La motociclista miró al rostro del hombre y luego como si ella pensara en algo le preguntó.

[Ahora que aun sigues consciente, te preguntaré.]

[La doncella blanca que tus hombres secuestraron ¿dónde está?]

Dos horas después en una mansión, en algún lugar.

―¡Doncella blanca! ¡Gracias a dios que estás bien!‖

Una niña corrió hasta la serpiente blanca que la motociclista trajo consigo y empezó a abrazarla.

Si la serpiente hubiera sido delgada, el abrazo le habría roto el espinazo, pero esa serpiente blanca era realmente gruesa y todo su cuerpo era tan largo que uno esperaría que pudiera estrangular a la niña.

Pero la serpiente blanca solamente abrió sus ojos redondos y lamió la mejilla de la niña con su lengua gentilmente.

―¡Gracias! ¡Gracias por salvar a la doncella blanca!‖

Viendo a las dos chicas con los ojos brillantes, la motociclista – Celty Sturluson escribió las palabras ‗gracias a dios‘.

―Lo siento por darte problemas.‖

―Realmente no sé cómo agradecerte.‖

[No es necesario, es mi trabajo. Ya he entregado a esos chicos a las autoridades, tan pronto como se reporte que robaron un vehículo serán enviados a la cárcel.]

Celty recibió un sobre grueso de los padres de la niña y diciendo adiós a la chica y a la serpiente, dejó el hotel.

Esto fue lo que pasó, Celty recibió un pedido de una pareja de ricos que dijeron ‗la mascota de nuestra hija ha sido secuestrada, por favor rescátala y tráela de regreso‘ pero Celty no tenía idea que en el proceso inesperadamente involucraría a un helicóptero y armas de fuego.

Después de preguntar a los secuestradores por la mascota, descubrió que ellos en realidad intentaban robar otras cosas de la pareja de ricos pero solo después que robaron los bienes y los metieron a un camión, se dieron cuenta que el camión también ocultaba una serpiente.

Los padres estaban más preocupados por donde estaba la serpiente que por sus propios bienes robados. Lo primero que hicieron fue contactar con Celty en lugar de con la policía. Irónicamente, si la serpiente hubiera sido descubierta los padres hubieran tenido que pagar una fuerte multa, pero Celty no se entromete en esos asuntos sin importancia.

Al final, si mi existencia es aceptada por la sociedad, seré temida y tratada como una especie en peligro de extinción.

Si de acuerdo a la regla „las nuevas especies son llamadas como sus descubridores‟ entonces mi apellido cambiaría por el de Celty Kishitani.

Jejeje, se siente de la misma forma como si se tomara el apellido de tu esposo después de casarte.

Celty reflexionó esto descuidadamente mientras volvía a pensar en la serpiente de antes.

Darle a una mascota el nombre de „Doncella Blanca‟ es realmente muy extremo.

Lo tomó del „Cuento de la serpiente blanca‟ o la trasmigración de la diosa.

El nombre ―Doncella Blanca‖ era originalmente de una serpiente monstruosa en el antiguo folclore chino. Una serpiente blanca de mil años que se transformó en una hermosa doncella con el fin de perseguir al hombre que amaba, pero al final su forma de serpiente fue expuesta y fue sellada – derivada de esa historia, otro tipo de fábulas surgieron, también había una versión feliz donde el humano y el monstruo se aceptaban el uno al otro y envejecían juntos.

Mientras reflexionaba ese tipo de referencias literarias donde seres de razas distintas se casaban. Celty, alegremente aceleró su motocicleta.

Gente deseando ese tipo de historias de amor.

Es justo como Shinra y yo.

***

 

 

Celty Sturluson no era humana.

Ella es llamada la ‗headless rider‘ un tipo de hada de Escocia o Irlanda- ella visitaría la casa de los moribundos y les informaría de su inminente muerte.

Ella cargaba su cabeza cortada y montaba un carruaje tirado por un Coiste-bodhar10, para visitar la casa de los moribundos, si ellos eran lo suficientemente tontos como para abrir la puerta, serian bañados con un cubeta de sangre – debido a esto la headless rider era ampliamente considerada como un mensajero de mala suerte. Al lado de las banshees, sus leyendas fueron pasando de generación en generación por el folclore Europeo.

Algunas personas creían que headless rider era la forma que la diosa de los mitos nórdicos tomaba cuando bajaba a la tierra. Si esto era verdad o no, la misma Celty no podía saberlo.

Y no es que ella no lo supiera.

Es que ella no podía recordarlo.

Cuando la cabeza de Celty fue robada, ella perdió todo sus recuerdos junto con ella.

Con el fin de recuperar su cabeza, Celty había seguido el aroma de su cabeza hasta Ikebukuro.

Ella transformó su caballo sin cabeza en una moto y su armadura en un traje de motociclista y aquí había vagado por muchas décadas.

10Así se le dice a Shooter en Irlanda.. bue básicamente caballo sin cabeza.

Sin embargo, desde ese entonces hasta ahora, ella aún no había conseguido que su cabeza ni sus memorias regresaran.

Ella sabía quién le había robado la cabeza.

Y sabia quien la estaba manteniendo lejos de ella.

Pero al final, no sabía dónde estaba su cabeza.

Celty pensó, que por ahora estaba bien de esa forma.

Por ahora, podía estar con la única persona que amaba y con los amigos que la habían aceptado.

Si este era el tipo de vida que la hacía sentir feliz, entonces podría continuar muy bien así.

La mujer sin cabeza había tomado una decisión. Mostraría su determinación a través de sus acciones en lugar de hacerlo con sus inexistentes expresiones.

Esa era – Celty Sturluson.

En el momento en que ella se dio cuenta que su corazón latía por el hombre que vivía con ella, rápidamente se compuso y pisó el acelerador.

Escuchando el relinchido de un caballo en lugar del sonido de un motor, empezó a revisar su día de trabajo.

Yo no me hubiera imaginado que el secuestro de una mascota me iba a llevar a una enorme mafia.

Oh bueno, después de todo ya he atado a esos chicos con sus armas y los lancé a la estación de policía.

Es la primera vez que me encuentro con un helicóptero, gracias a dios no fue demasiado para mí.

Me siento como Angeline Jolie protagonizando una súper producción.

La forma en que sus enemigos vieron a Celty no fue precisamente como la heroína de una película de acción. Ella podía virtualmente compararse con Jason, Freddy o un tipo más anormal, pero a Celty no le importaba nada de esto y su excitación se incrementó hasta que incluso su compañero, el Coiste-bodhar se levantó sobre sus ruedas traseras.

La escena era como si estuviera aullando a la luna causando que los conductores de los autos alrededor de ella se alejaran de su lado temerosamente.

Sin embargo, una sombra negra desafiaba la corriente y se acercaba a la ‗headless rider‘ pero Celty no la había notado.

―Oi, headless.‖

Junto con el sonido del motor de una motocicleta, una baja y profunda voz de hombre resonó por el interior del casco de Celty.

En ese momento, el cuerpo entero de Celty se descompuso y se le puso la piel de gallina, muy lentamente giró su cabeza en dirección al sonido.

Publicidad G-M1



Detrás de ella se encontraba un hombre con el que por ningún motivo quería encontrarse otra vez – el policía montado en una moto blanca, Kinnosuke Kusuhara.

―Sí que tienes agallas para viajar a más de 50 en tus ruedas traseras. Deberías entender que no puedes inventar un endeble pretexto para no usar tus ruedas delanteras para salir de esta situación. El cuerpo tiene un montón de problemas también.‖

¡?

En el momento en que sus palabras se detuvieron. El cuerpo de Celty se quebró por un miedo sin nombre. Como si percibiera sus sentimientos, el Coiste-bodher inmediatamente incrementó la velocidad.

Lo siento.

Celty gritó eso en su cabeza. Incluso cuando se había enfrentado a la ametralladora, no sintió este tipo de miedo intenso y ahora una vez más realizaba el mismo tipo de juego de persecución que antes.

Excepto que esta vez su rol no era el de un perseguidor… sino el de una indefensa chica huyendo de las garras de un malvado monstruo.

Una hora después en Kagawoe Street, una increíble historia en un departamento de clase alta.

[Fue aterrador, fue aterrador… lo siento, lo siento.]

Celty escribía esas palabras en su PDA mientras se apoyaba en los hombros de su compañero de piso – Kishitani Shinra.

Aunque Celty no necesitaba respirar, parecía estar tomando profundas bocanadas de aire, todo su cuerpo no podía parar de temblar.

[¿¡Por qué, por qué las motos blancas pueden evitar todas mis sombras!? ¿¡Extendí mis sombras justo como esa vez que detuve un helicóptero. Pero la moto solo se inclinó horizontalmente hasta estar echada rozando mis sombras, y luego hizo un camino hasta mí a lo largo de la sombra que se extendía de mi brazo en medio del aire?!]

Mientras huía por Tokio, Celty saltó a un río junto a estación de té creando un túnel de sombras exactamente igual como en el incidente del helicóptero. Esa fue la única forma en que fue capaz de escapar de la motocicleta blanca, en el momento en que llegó a su casa se lanzó a los brazos de Shinra.

Estaba como todas las veces que el oficial la perseguía. Shinra hábilmente y con dulzura acariciaba la espalda temblorosa de Celty y decía.

―Debe ser por intuición o experiencia. Cuando llegó al límite del rio, él podía ver claramente tus sombras.

[No importa si puede verlas claramente o no. ¿Normalmente alguien manejaría arriba de una sombra? También pensé usarlo a mi favor. Así que diversifique mis sombras para atar sus ruedas, pero entonces me deslumbro con sus faros, desorientando mis ojos. Para el momento en que me recuperé ya había desaparecido.]

―Celty ¿Cómo puedes desorientarte si no tienes ojos?”

[No es como si subconscientemente cerrara los ojos, es más como si perdieras el sentido temporalmente ante el resplandor de la fuerte luz. ¡No hagas suposiciones tontas! ¿Qué debería hacer, Shinra? Quizás a Shooter podría no gustarle pero si le pongo faros y una placa de matrícula ¿crees que me deje en paz?]

Parecía como que Celty aún seguía en un estado de terror y confusión. Mirando como Celty soltaba tantas incoherencias, Shinra simultáneamente pensó ‗¡Qué linda!‘ en su corazón mientras que exteriormente con calma respondió.

―No te preocupes Celty, si quisiera demandarte, que pongas faros y una placa de matrícula será el final del juego. Ahora cálmate que tienes una visita‖

―¿?‖

¿Tengo una visita?

Celty inclinó su cabeza para gradualmente recuperar la compostura y notó un par de botas femeninas en frente de la puerta.

Entonces giró su cabeza para mirar hacia el corredor.

Una chica joven – Sonohara Anri estaba contemplando a Celty a través de la rendija de la puerta e hizo un movimiento de inclinación.

Al mismo tiempo, en algún lugar de Ikebukuro.

En una avenida llena de actividad comercial lejos del corazón de Ikebukuro, se encontraba un edificio ordinario.

Publicidad M-M3

Una agencia de detectives, una oficina de diseño de páginas web, un club de teléfono, una agencia de citas, una oficina de préstamos, una agencia inmobiliaria, etc. Parecía que había muchos tipos de letreros de todas las compañías. Pero cada empresa desde el segundo piso hasta el nivel más alto del edificio estaban en realidad conectados entre sí.

Cada una de los distintos tipos de agencia en todos los pisos interferiría con las otras cuando la situación lo requiriera. Todo el complejo comercial era básicamente como un tipo de organización integrada de negocios.

En el piso más alto del edificio.

En una oficina normal, 3 personas acababan de regresar de estar afuera hablando con otra persona mientras recogían sus cosas para irse a casa.

―En serio, romper repentinamente el espejo retrovisor, incluso aunque ese tipo de cosas puedan ser reparadas. Qué pasaría si accidentalmente atropellamos a un niño porque estaba roto.‖

―Lo siento, estuve atolondrado por un momento.‖

―Hablando de eso, realmente me pierdo con los niños de hoy en día, vendiéndose en sitios de citas online por $500.000.‖

El hombre con rastas – Tanaka Tom – sacudió su cabeza sin poder hacer nada, mientras que a su lado el hombre con el cabello rubio respondía aburrido.

―Sí.‖

Publicidad G-M3



En ese momento, una chica rusa detrás de ellos – Vorona inclinó su cabeza y dijo.

―Me niego, nosotros fácilmente podríamos recolectar esa cantidad de sus padres. No hay necesidad de admitir la derrota.”

―Eh… no… cuando dije ‗perder‘, me referiría…‖

Tom suspiró a modo de respuesta. Ese tipo de conversación antes de salir del trabajo no salían de lo común – pero.

La chica que estaba apoyada frente al teléfono del escritorio presionó el botón de espera, giró hacia Shizuo y le dijo.

―Heiwajima-san parece que tiene una visita, ellos están esperando en la recepción.”

―¿Huh? Ok.‖

Sorprendentemente, Shizuo avanzó hasta el lugar cercano a la entrada de la oficina que usaba un biombo para separarse de la recepción.

Tom, que lo observaba con sorpresa, exclamó.

―¿Shizuo tiene una visita? ¡Qué raro!.‖

―Calculando las probabilidades, podría ser por el montacargas roto hace tres días y ahora ellos han venido para ajustar cuentas.”

―No, ellos irían directamente con el jefe para eso… ¿o podría ser por que rompió el retrovisor?”

Tom y Vorona, quienes encontraban extraño que de repente Shizuo tenga visitas, se acercaron al biombo y espiaron a través de la abertura hacia la recepción. Estaba un extrañamente sonriente Shizuo y un guapo joven sin expresión.

―Ah, ah, hay un rostro que no vemos muy seguido, no es extraño que tuviera que entrar a la recepción.‖

―No puedo decir que no lo vea tan seguido. Veo su rostros en televisión y en posters todos los días.‖

Vorona usaba su extraña forma de hablar para responder el murmullo de Tom.

Sin embargo, Vorona no estaba equivocada, el rostro en la recepción era visto constantemente en la televisión.

―¿Sucede algo, Kasuka? Especialmente para venir hasta aquí.‖

―Quería esperar hasta que salieras del trabajo pero… ¿está bien así?”

―No hay problema. Estaba a punto de irme a casa. ¿Está todo bien?‖

Charlando con su pequeño hermano- Heiwajima Kasuka. Shizuo usaba un tono mucho más relajado de lo usual para responder.

Tan inexpresivo como siempre, Kasuka miró hacia la entrada de la oficina y dijo.

―En realidad, quería discutir algo con mi hermano… antes que nada, quisiera presentarte a alguien… ¿podemos ir a un lugar diferente?”

―No hay necesidad de eso, este lugar está bien, ¿por qué? ¿Tienes a alguien esperando afuera?‖

―Así es… es mejor ser cuidadosos.‖

Kasuka lentamente caminó hasta la entrada de la oficina y abrió la puerta que daba al corredor.

Quien apareció frente a Shizuo – era una misteriosa chica joven, la chica entró cuidadosamente a la oficina.

―Ah, emm, encantada de conocerte.‖

La chica lo saludó usando un suave y sumiso tono de voz – ella es la colega de Heiwajima Kasuka, con una muy especial tipo de mirada en sus ojos.

―¡Hey, Hey! ¿Esa no es Hijiribe Ruri?”

―Afirmativo. Recuerdo la fotografía en el anuario de celebridades y su cara era frecuente.‖

Desde donde Tom y Vorona estaban situados, de repente se escucharon susurros que venían de todas las direcciones.

―Es cierto… son realmente ellos.‖

―Precisamente compré un álbum de fotos antes de esto…..‖

“¿Es realmente Heiwajima Yuuhei? ¿Puedo tomar una fotografía?”

―Yo quiero un autógrafo.‖

―¿Podemos estrechar sus manos?‖

―De modo que es el hermano pequeño de Heiwajima, entonces ¿él también puede pelear?‖

―¡Hijiribe Ruri es increíble! Decían que ella es hermosa incluso sin maquillaje y tenían razón.‖

―¡Wah!‖

Publicidad G-M1



Tom giró su cabeza, podía ver a un cúmulo de personas que se habían reunido alrededor del área cercana al biombo. Los oficinistas que quedaban en el edificio ignoraban sus trabajos y en su lugar se reunían en el biombo para mirar la escena que pasaba adentro.

Publicidad M-M4

No solo eso, la gente de los otros pisos habían escuchado el rumor y se unieron también.

―¿Qué están haciendo? ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Regresen a trabajar!‖

Tom condujo a la multitud lejos con un susurro, dándose cuenta que Shizuo podría volverse loco si notaba la multitud alrededor. Tom decidió alejarse del biombo y regresar a su trabajo.

Entonces solo quedó Vorona presionando su estómago contra el vidrio- adoptando la postura de un ninja, podía seguir espiando desde su posición.

Desde su perspectiva, solamente quería entender a la familia de Shizou a favor de buscar sus debilidades tanto como fuera posible.

Pero la opinión del resto de la gente era.

Oh, parece muy interesada en la familia de Shizuo, parece que hacia Shizuo ella…

Esa era la vista de la gente en general.

―Ah… he leído en las revistas, ella es tu… ya sabes‖

Shizuo empezó a hablar pero titubeó, Kasuka ligeramente continuó.


―Mi persona importante.‖

―Cierto, cierto.‖

Shizuo asintió gentilmente, mirando a Hijiribe Ruri.

―¿Estas temblando?‖

Shizuo preguntó dudando, antes que Kasuka respondiera tranquilamente.

―Ruri ha visto a mi hermano, cuando pelea.‖

―Oh.‖

Estas palabras parecían suficientes razón para que ella estuviera asustada. Shizuo desvió la mirada avergonzado y después de algunos segundo miró a Ruri otra vez y dijo.

―Ah, eso… es, eso es como que, es mi mala…‖

―Ah no, no, debería ser la única en disculparme.”

Unos meses atrás

Para Ruri quien había presenciado una pelea de Shizuo en la cual era posible ser machado en el suelo por una banca del parque que él estaba sujetando en ese momento. Ella estaba realmente asustada de él – pero ¿qué podía decir? En este momento solo quedaba intentar mantenerse firme. Despiadadamente, Yuuhei dijo ‗si le explicas cuidadosamente será suficiente‘, su corazón y alma experimentaban un enorme trauma por lo que ella deseaba que hubiera más tiempo para prepararse a sí misma.

Aparte de miedo, Ruri sentía otras numerosas emociones, Shizuo notó su peculiar forma de suspirar y se giró hacia su hermano menor.

―Hey… estoy realmente feliz que hallas pensado traerla aquí para conocerla, pero tú realmente deberías presentársela primero a papá y mamá… además, acabas de anunciar públicamente tu relación y la gente está haciendo un lío. Si repentinamente te casas ¿la situación realmente se estabilizaría?”

―Lo que quería discutir contigo no es eso, hermano.‖

―¿Huh? ¿Entonces qué es?”

Shizuo parecía confundido, Yuuhei como un robot dijo con un tono monótono y sin ninguna emoción.

―Hermano… ¿has escuchado de los Dollars antes?‖

Durarara! Vol 8 Capitulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

***

 

 

En el apartamento de Shinra

―Ah, bueno… disculpa por molestarte tan repentinamente‖

Una chica con gafas se sentaba en la silla del comedor – Sonohara Anri una vez más inclinó su cabeza a modo de disculpa. Pero Celty despreocupadamente agitó su casco y le mostró a Anri su PDA.

[No te preocupes por eso, es Shinra quien te hizo venir.]

―¿Cómo puedes decir eso, Celty? ¡Estás yendo demasiado lejos! Lo haces sonar como si yo fuera un criminal. Como dice la cita ‗una vez rota no hay marcha atrás, la separación de un esposo y una esposa no puede volverse a unir‘ pero estoy absolutamente reacio a coger tus flores del árbol y tampoco puedo destruir tu hermosa apariencia.‖

Una vez  Shinra terminó su discurso que nadie entendió, Celty soltó un suspiro.

Después de esa simple conversación, Celty entendió la situación claramente. Anri tenía algo que quería decirle pero ella estaba preocupada por la forma de decirlo, entonces repentinamente se topó con Shinra, quien fue el que la trajo ahí.

[Eso no es bueno Anri, ¿Cómo puedes seguir a un sujeto tan sospechoso?]

―Ah. Ahí vamos de nuevo. Pero es extraño cuando Celty me llama sospechoso, aunque no estoy molesto, de hecho, suena muy erótico…”

[No digas cosas tan extrañas en frente de una estudiante de instituto.]

Celty, usando su codo, golpeó despiadadamente a Shinra hasta que gimió dolorosamente y lo arrojó a un lado, luego se giró otra vez hacia Anri.

[Entonces ¿De que querías hablarme?]

―Oh… es acerca de Mikado-kun.‖

―Oh, ¿es un problema amoroso? entonces cometiste un error al acudir a Celty y a mí. Aunque parezcamos muy acaramelados, lidiar con problemas amorosos es algo en lo que no tenemos experiencia.‖‖No, no es eso. Mikado-kun y yo no tenemos ese tipo de relación‖

Anri bajó su cara roja, cuando Celty vio eso, rápidamente usó sus sombras para cerrar los labios de Shinra.

Aunque yo conozco los sentimientos de Mikado hacia Anri.

Pero ahí parecía haber más circunstancias complicadas involucradas y por ahora era mejor no provocarlas.

Mientras pensaba esto, Celty escribió en su PDA.

[Entonces, ¿hay problemas entre tú y Mikado?]

―Oh… eso es… tampoco sé cómo decir esto… recientemente Mikado ha estado actuando de forma extraña.‖

[¿Extraño? ¿Esta apático? ¿O ha dicho algo extraño?]

―No, al contrario. Últimamente siempre se muestra abierto y con una expresión de felicidad.‖

Anri paró por un momento, como dudando si debía continuar, pero luego mostró una firme resolución y dijo.

―Es igual que cuando Kida-kun aún estaba aquí‖

Publicidad G-M2



Hace medio día.

―Ah Sonohara-san, que día tan agotador‖

Después que la ceremonia de graduación terminara y los alumnos de una misma aula se reunieran. Mikado y Anri se toparon uno al otro.

―Tú también te ves cansado.‖

Mikado la saludó alegremente y Anri también respondió cortésmente.

―Sonohara-san ¿tienes planes para tus vacaciones de verano?”

―¿Eh? No he planeado nada en especial‖

―¿En serio? Si tienes tiempo, puedes venir a verme.‖

―¿Ah?… está bien.‖

Escuchando una invitación así, normalmente Anri se sentiría feliz.

Hace un año. Si Anri hubiera escuchado una invitación como esa, podría haber pensado como responder. Sin embargo, después de conocer a Mikado, Kida y también a Celty, en ese círculo de amigos ella empezó lentamente a cambiar.

Por eso, en lo que respecta a la invitación de Mikado, debería aceptar felizmente con una sonrisa… pero por alguna razón, Anri era incapaz de sentirse así.

Por qué ahora Mikado le producía un indescriptible y extraño sentimiento.

Durante la Golden Week, experimentaron un gran número de incidentes. Ella misma se había encontrado con una misteriosa mujer y repelido el ataque sorpresa por dos días consecutivos – A Anri le preocupaba que Mikado se hubiera visto involucrado en una mala situación.

Cuando ayudó a Mikado en ese momento, ella pudo haber sido vista usando su ‘espada’.

Aunque en el pasado, cuando Kida estaba ligado al conflicto de los pañuelos amarillos, el grupo contrario también había visto la katana en sus manos.

Pero ella pensó que esa vez fue incluso más obvio.

Por ahora, ella la ocultaba dentro de su cuerpo. La espada continuaba invocando su amor y llorando en una canción.

A ella le preocupaba que Mikado pudiera rechazarla y presenciar el otro mundo de Celty. Sin embargo, el incidente parecía solo haberlo sorprendido, pero él no había dicho nada relacionado con eso.

Pero incluso así, ella no podía dejar de preocuparse.

Después del incidente Mikado cambió.

O quizás es más adecuado decir, que él había vuelto a ser el mismo.

Desde que Kida desapareció, Mikado se había forzado a mostrar una personalidad alegre. Pero ahora, esa expresión forzada no podía ser vista nunca más.

Los primeros días, como Anri estaba preocupada por sus heridas al igual que ansiosa por como reaccionaria a su anormalidad, ella no notó su cambio.

Era como si él se hubiera dado cuenta nuevamente del significado de la vida. El rostro sonriente de Mikado y sus palabras tan llenas de vida, deseos y metas.

Generalmente hablar, sería algo bueno.

Pero Anri no creía que Mikado pudiera olvidarse completamente de su situación con Kida.

Por lo tanto concluyó que Mikado estaba encontrándose con Kida en algún lugar y especialmente por eso le preguntó ‗¿Te has encontrado con algo bueno?‘

―Si, si puedo estar con Sonohara-san y charlar, entonces es algo bueno.‖

Mikado no solía hacer inesperadamente esos chistes, esa es la causa por la que Anri encontró todo más extraño.

Así que es algo sobre el incidente.

Pero, los humanos están siempre cambiando.

Quizás cometí un error.

Con esos pensamientos, la Anri que siempre estaba cerca de Mikado no podía confiadamente decir que ‗recientemente se comporta extraño‘ , ella solo podía reprimir sus sentimientos y continuar su tranquila vida de instituto.

Una chica que siempre se encuentra al filo observando.

Quizás por eso, ella estaba en esa única posición y podía detectar tales cosas.

Anri mantuvo guardados esos sentimientos hasta que gradualmente entraron a las vacaciones de verano, solo cuando finalmente ella y Mikado separaron sus caminos con unas pocas palabras finales, ella explícitamente sintió fuertemente una sensación extraña viniendo de Mikado.

Después de las evaluaciones escolares y el principio de las vacaciones de verano, en un cruce donde dos personas siempre separaban sus caminos, Mikado le habló a Anri con una expresión seria.

―Lo dije, Sonohara-san.‖

―¿Huh? Oh sí.‖

Eran dos personas teniendo una conversación ordinaria. Anri, estaba sobresaltada por la repentina expresión seria de Mikado pero lo que realmente le asustaba era el contenido de lo que Mikado le acababa de decir.

―Para mí, no importa qué tipo de secreto esté ocultando Sonohara-san, no me importa en lo absoluto.‖

―… ¿Eh?‖

¿Qué?

Pienso que no he sido de mucha ayuda.

En ese momento Mikado-kun ¿Qué estaba diciendo?

Ryuugamine Mikado.

Kida Masaomi.

Y, Anri Sonohara.

Esos 3 jóvenes, cada uno ocultando algo valioso.

El fundador de los ‗Dollars‘, Mikado.

El iniciador y líder de ‗Los pañuelos amarillos‘, Masaomi.

‗Saika‘ Portadora y específicamente oculta dentro de su cuerpo, Anri.

Ahora, Mikado sabe el secreto de Anri, entre estas 3 personas hay 3 lazos muy cercanos.

Anri se había dado cuenta del status de Mikado pero no tenía el coraje para confirmarlo.

El momento en que sus secretos serían mutuamente confesados seria cuando Kida regresara.

Regresando a ese punto, los corazones de Mikado y Anri eran transparentes.

Aunque ahora ella tenía un círculo de amigos tal como antes, sus profundos sentimientos seguían ocultos en el abismo.

―Pero, sin importar cuál sea el secreto de Sonohara-san, definitivamente crearé un lugar donde puedas vivir pacíficamente.‖

―………‖

Anri quería decir algo, pero no sabía que decir.

Como si se diera cuenta de los inquietos sentimientos de Anri a través de su silencio, Mikado sonrió ampliamente y añadió aún más firmeza a su voz.

―Yo — esperaré calmadamente a Masaomi, aunque él aun no regrese, definitivamente crearé un lugar donde todos puedan vivir un vida dichosa… así que Sonohara-san por favor, solo relájate y espera.‖

Mal.

Los confusos sentimientos de Anri sacudieron su cabeza.

Ella repentinamente recordó las palabras que Mikado dijo meses atrás.

“El regresará.”

“Oh”

“Estoy segura. He conocido a Masaomi-kun por mucho tiempo por eso lo sé, él definitivamente regresara.”

“Eso…”

Anri torpemente intentó decir algo más pero en ese momento Mikado, como si repentinamente se hubiera dado cuenta de algo, rápidamente dijo.

―Ah, lo siento, lo siento por decir cosas extrañas… entonces si hay un problema solo llámame.‖

Y como si hubiera un enemigo cerca, el ocultó su expresión vacilante y terminando de hablar corrió alejándose.

Anri mostró una completamente perpleja expresión, pero al final se mantuvo alejada desde que se despidieron.

¿Hay un lugar… que no se adapte?

La mente de Anri reflexionó sobre por qué no podía quitarse esos extraños sentimientos, mientras lentamente paseaba a lo largo de los edificios de Ikebukuro.

Hubo muchas veces que quiso hablar con Celty, pero siempre que sacaba su teléfono, Anri empezaba a pensar ‗no puedo preocuparla por mis problemas‘ y lo guardaba.

Recién cuando decidió regresar a casa, repentinamente escuchó una voz que le provocó una fuerte resolución.

Y también le dio la firme decisión de hablar su problema con Celty.

―Ah, ¿no es Anri? ¿Cómo ha estado Saika últimamente?”

Ese era, por supuesto, Shinra.

Entonces, en la situación actual.

―Él, comparado con cualquiera, cree que Kida-kun regresará. Pero Mikado-kun dijo que crearía un lugar en orden para cuando Kida-kun regresara… lo encontré raro.”

Anri no sabía que expresión era buena.

Ella simplemente describió todos los extraños sentimientos que tuvo durante el día del encuentro como en un diario abierto.

[Así que eso es, suena como si creyeras que tus propios sentimientos fueran inferiores comparados con los de alguien más].

“Realmente no es como Mikado se comporta en lo absoluto.”

Celty se cruzó de brazos y pensó.

Publicidad M-AB

Aunque el hecho de que esté dispuesto a trabajar tan duro es bueno.

¿Por qué hay un extraño sentimiento de inquietud?

Después de la Golden Week hay también esa sensación… esa sensación de ansiedad.

Entonces… ¿está relacionado con el chico Aoba?

Celty sentía que debía regresar a ese lugar durante la Golden Week.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios